501-600 501-600 501-600 501-600 501-600 501-600 501-600 501-600 501-600

the fund-raising dinner ||資金調達| o jantar de angariação de fundos

an accomplished designer ||デザイナー um designer realizado

acquire a company adquirir uma empresa

The weather is cold so dress accordingly. 天気が寒いのでそれに応じて服を着てください。 O tempo está frio, então vista-se de acordo.

positive reviews from critics críticas positivas dos críticos

highlight differences destacar diferenças

profile a businessperson 実業家のプロフィール perfil de empresário

motivate employees motivar os funcionários

a magazine subscription uma assinatura de revista

encounter a serious problem encontrar um problema sério

a luxury sedan ||セダン um sedan de luxo

Street parking is prohibited in this area. |||not allowed||| O estacionamento na rua é proibido nesta área.

The problem was resolved.

Telephone service was restored this morning. O serviço telefônico foi restabelecido esta manhã.

surrounding areas áreas circundantes

alert Tex to the problem alertar Tex para o problema

the highly anticipated new book o tão esperado novo livro

consistently rank among the top 10 universities consistentemente entre as 10 melhores universidades

fat-free dairy products laticínios sem gordura

the first phase a primeira fase

edit a manuscript editar um manuscrito

work a lot of overtime trabalhar muitas horas extras

on the premises nas instalações

The rent includes all utilities. ||||services and amenities O aluguel inclui todas as utilidades.

a laundry room uma lavanderia

I am enthusiastic about the project. Estou entusiasmado com o projeto.

outline a policy traçar uma política

a packet of materials um pacote de materiais

retain a receipt reter um recibo

Make sure you have all your belongings. Certifique-se de ter todos os seus pertences.

energy conservation conservação de energia

routine maintenance work trabalho de manutenção de rotina

live in urban areas viver em áreas urbanas

50 percent of the workforce 50% da força de trabalho

a brief biography of the author uma breve biografia do autor

The company has recently changed ownership. A empresa mudou recentemente de propriedade.

a pastry chef um confeiteiro

both building managers and tenants tanto os gerentes de construção quanto os inquilinos

reduce the workload reduzir a carga de trabalho

sufficient time tempo suficiente

main characteristics of the product principais características do produto

a combined effort um esforço combinado

The event will conclude with a concert. O evento será encerrado com um concerto.

costs associated with buying a house custos associados à compra de uma casa

because of a scheduling conflict devido a um conflito de agendamento

real estate investment investimento imobiliário

see a physician consulte um médico

as a token of our appreciation for como um sinal de nosso apreço por

a partial refund um reembolso parcial

resume operations retomar as operações

car dealerships concessionárias de carros

The garment is made of cotton. A roupa é confeccionada em algodão.

Security measures were implemented. Medidas de segurança foram implementadas.

receive a paycheck receber um salário

recruit new staff recrutar novos funcionários

substitute new for old substituir o novo pelo antigo

Our tours typically take an hour. Nossos passeios geralmente duram uma hora.

an authorized dealer um revendedor autorizado

more expensive than comparable products mais caro do que produtos comparáveis

a faculty member at Tex College um membro do corpo docente da Tex College

a growth initiative uma iniciativa de crescimento

Postage is calculated by weight. 郵便料金|||| Os portes são calculados por peso.

The author will sign books afterwards. O autor vai autografar livros depois.

aim to cut energy use visa reduzir o consumo de energia

The film received generally positive reviews. O filme recebeu críticas geralmente positivas.

The room is occupied. A sala está ocupada.

a solid reputation uma reputação sólida

Tex's attempt to become a singer Tex's||||| A tentativa de Tex de se tornar um cantor

the person in authority a pessoa em autoridade

the domestic market o mercado interno

without permission sem permissão

a strong presence in the area forte presença na área

a rapidly growing company uma empresa em rápido crescimento

provide relief to consumers proporcionar alívio aos consumidores

reward employees for their hard work recompensar os funcionários pelo seu trabalho árduo

translate English into Japanese

under any circumstances em qualquer circunstância

contrary to expectations ao contrário das expectativas

Mr. Kato was eventually promoted to CEO. O Sr. Kato acabou sendo promovido a CEO.

be directly exposed to the sun estar diretamente exposto ao sol находиться под прямыми солнечными лучами

a panel of experts um painel de especialistas

the bottom portion of the ticket a parte inferior do bilhete

primary duties deveres principais

opening remarks observações de abertura

in a timely manner em tempo hábil

the most commonly used methods os métodos mais usados

consult a doctor consulte um médico

convert a warehouse into an office transformar um armazém em um escritório

You have no obligation to do so. |||duty or requirement||| Você não tem obrigação de fazê-lo.

resign without notice pedir demissão sem aviso

The door is securely locked. A porta está bem trancada.

strive to cut costs work hard||| esforçar-se para cortar custos

a timeline of events uma linha do tempo de eventos

urge Tex to change his mind exortar Tex a mudar de idéia

acknowledge receipt of the order acusar o recebimento do pedido

a diverse group of experts um grupo diversificado de especialistas

a bank transaction

a lack of information falta de informação

Customer satisfaction is essential to us. A satisfação do cliente é essencial para nós.

the majority of employees a maioria dos funcionários