6 min English BBC, Downsizing for Italy's Casanovas

Downsizing for Italy's Casanovas

Rob: Hello I'm Rob. Welcome to 6 Minute English. I'm joined today by Finn. Hi Finn.

Finn: Hi Rob.

Rob: Today we are talking about Casanovas. Finn, could you explain what one is?

Finn: Yes a Casanova is a man who is a smooth talker, very charming and great at seducing women – to be blunt, or to be honest, they are good at getting women into bed!

Rob: Yes, they have many sexual partners. Do you know anyone you could call a Casanova?

Finn: No, nobody. The name is often related to Italian men because it comes from the 18th Century Italian adventurer and writer, Giacomo Girolamo Casanova, who was known for his sexual adventures.

Rob: Well the modern-day Casanova could be in trouble, as we'll be explaining soon. But first, a question for you Finn.

Finn: I hope you won't be asking how many sexual partners he had? Rob: Nothing like that. Do you know which Italian city he was born in?

a) Florence

b) Rome

c) Venice

Finn: I consider Venice the city of love so let's say c) Venice. Rob: I'll let you know the answer at the end of programme. So let's talk more about Italian Casanovas. These promiscuous men are suffering because of today's economic problems. Finn: Yes – unlike me and you Rob – they're struggling to woo women – that means to attract them and give them attention. They often do this financially – by spending money on them.

Rob: So these Italian Casanovas used to buy their ladies gifts and treats, like meals or a night in a swanky hotel, but now they can't afford it. Finn: Well, no sympathy from me. But like all of us, they have had to cut costs - but in Italy, where unemployment is more than 12%, they've had to make some bigger sacrifices. Rob: Ha, you mean they have had to give up some of their women – or at least cut back – reduce – the gifts they are buying. It means the Italian women they woo will have to lower their expectations – they'll have to expect less! Finn: Or go elsewhere! This is something the BBC's Emma Jane Kirby has been investigating for the programme From Our Own Correspondent. She discovered real life examples of men who are downsizing – in other words, spending less.

Rob: Let's hear some of her report now. What word is used to describe a Casanova's secret girlfriend’? And what gifts did the Casanova traditionally give her?

BBC Correspondent, Emma Jane Kirby:

The economic crisis has hit Italian men where it hurts most; with their country still in recession and the cost of living soaring, the Latin lover has had to rein in his appetite. The traditional kept mistress, secretly hidden away in her fully paid-up flat and lavished with furs and jewels, has been consigned to history.

Finn: That's Emma Jane Kirby describing the economic situation in Italy. She says the country is in recession – that means the economic situation is bad. It also means, as she said, the cost of living is soaring – so going up.

Rob: And it's these rising costs that has hit Italians ‘where it hurts most’. Finn: That sounds painful! But of course she means ‘in the pocket’ – in other words the biggest pain men are suffering is financial. Financial pain.

Rob: Did you hear another name the correspondent used for a Casanova? It was a Latin lover. The Latin lover has had to rein in his appetite – so he's had to learn to control or limit his romantic habits. Finn: And one of his habits was having a kept mistress – so another woman he would support financially. These women were kept secret, hidden away but lavished with furs and jewels.

Rob: Lavished – that's a good word – it means to give a lot – so these men were giving their mistresses lots of gifts. But not any more!

Finn: No. Now some of them can only offer simple pleasures like a cup of coffee, a walk in the park and if they're eating out they might have to ‘go Dutch’ – that means split the bill 50:50. Rob: It sounds tough being a Casanova these days. But I wonder what their wives think about this?

Finn: Well, they probably don't know, but the number of people getting divorced is going down as the Casanova can no longer afford to support two women. So maybe the recession in Italy is having a positive effect for married women at least!

Rob: For now, the Casanova can only rely on his charm and good looks and possibly just stick to window shopping – or just eyeing up women without taking things further.

Finn: It sounds like hard work being a Casanova Rob. I'll stick with women one at a time! Rob: Very wise. Now let me reveal the answer to today's question. Earlier I asked you which Italian city was Giacomo Girolamo Casanova born in?

Finn: I said c) Venice.

Rob: You were right. He was born in Venice in 1725. Well that's it for this programme. Please join us soon again for

Vocabulary and definitions seducing persuading someone to have sex with you promiscuous - having lots of sexual partners

to woo - to try and start a romantic relationship

swanky - fashionable and expensive

downsizing - making smaller or cutting back

mistress - (here) woman who is having a sexual relationship with a married man

Latin lover - a stereotypical way to describe a romantic and passionate male lover from a Mediterranean or Latin-American country

rein in - control or limit something that has developed too much

lavished - gave someone a lot of something, such as money

go Dutch - to pay just for your own food and drink when eating with other people

window shopping - (here) looking at women but without planning to try to develop a relationship

eyeing up - looking at someone with sexual interest

Downsizing for Italy's Casanovas Сокращение штатов|||Казанова Réduction d'effectifs|||Casanovas Reducing size||Italy|Italian womanizers redução||da Itália|os Casanovas 縮減規模||| Verkleinerung für Italiens Casanovas||Italien|Casanovas Küçülme||İtalya'nın|Çapkınlar Ridimensionamento||| 缩减||意大利|卡萨诺瓦 reducción||Italia|Casanovas de Italia зменшення||Італійських|касанови ダウンサイジ|||イタリアの色男 Redukcja dla włoskich Casanovów|dla|| צמצום מספרי|||קזנובות تقليص حجم شركة كازانوفا الإيطالية Verkleinerung für Italiens Casanovas Downsizing για τους Casanovas της Ιταλίας Downsizing for Italy's Casanovas Los Casanovas italianos reducen su tamaño Réduction des effectifs pour les Casanovas d'Italie Ridimensionamento per i Casanova italiani イタリアのカサノバ家のダウンサイジング 이탈리아 카사노바를 위한 다운사이징 Italijos Casanovas mažina darbuotojų skaičių Downsizing dla włoskich Casanovas Downsizing para Casanovas da Itália Сокращение штата для итальянских Казановых İtalya'nın Casanovaları için Küçülme Скорочення для італійських Казанови Giảm quy mô cho Casanovas của Ý 意大利卡萨诺瓦斯裁员意大利卡萨诺瓦斯裁员意大利卡薩諾瓦斯裁員

Rob: Hello I’m Rob. Rob||| |Hello|| Rob: مرحبًا أنا روب. Rob: Hallo, ich bin Rob. Rob : Bonjour, je suis Rob. Rob: Merhaba ben Rob. Welcome to 6 Minute English. Witamy||| مرحبًا بكم في برنامج 6 Minute English. Willkommen bei 6 Minuten Englisch. Benvenuti a 6 Minute English. I’m joined today by Finn. ||aujourd'hui|| |||by|Finn |acompanhado||| |由...陪同||| |begleitet||| 私は|||| |dołączony||| انضممت اليوم الفنلندي. Heute bin ich mit Finn zusammen. امروز فین به من پیوست. Sono stato raggiunto oggi da Finn. Hoje, juntou-se a mim o Finn. Bugün Finn de bana katılıyor. Сьогодні до мене приєднався Фінн. 今天我和芬恩在一起。 Hi Finn. |嗨，芬恩。 مرحبًا فين. Ciao Finn. 嗨，芬恩。

Finn: Hi Rob. فين: مرحبًا روب. Finn: Ciao Rob. 芬恩：嗨，罗布。

Rob: Today we are talking about Casanovas. ||||||любовники ||||||womanizers ||||||Casanovas ||||談論|| ||||||Casanovas ||||||Casanovalar ||||||卡萨诺瓦 ||||||カサノバ روب: نتحدث اليوم عن كازانوفاس. Rob: Heute geht es um Casanovas. Rob: Today we are talking about Casanovas. راب: امروز در مورد کازانواس صحبت می کنیم. Rob: Oggi parliamo di Casanova. ロブ：今日はカサノバについて話している。 Rob: Bugün Casanovas hakkında konuşuyoruz. Роб: Сьогодні ми говоримо про Казанову. 罗布：今天我们来谈论卡萨诺瓦。罗布：今天我们谈论的是卡萨诺瓦。 Finn, could you explain what one is? |||объяснить||| |bilir misin||||| |poderia||||| |||解释||| فين ، هل يمكن أن توضح ما هو؟ Finn, könntest du erklären, was eine ist? فین، میشه توضیح بدی چیه؟ Finn, pourriez-vous expliquer ce que c'est ? Finn, potresti spiegare cos'è uno di questi? フィン、どういうものか説明してくれる？ Finn, możesz wyjaśnić, co to jest? Finn, você poderia explicar o que é? Финн, не могли бы вы объяснить, что это такое? Finn, bir tanesinin ne olduğunu açıklayabilir misin? Фінн, ти можеш пояснити, що це таке? 芬恩，你能解释一下这是什么吗？芬恩，你能解释一下什么是卡萨诺瓦吗？

Finn: Yes a Casanova is a man who is a smooth talker, very charming and great at seducing women – to be blunt, or to be honest, they are good at getting women into bed! ||||||||||гладкий|красноречивый человек||обаятельный||отличный в соблазнении||соблазнении женщин|женщин в постель|чтобы||прямолинейный|||||||||||| Finn|||Casanova|||||||séducteur|||charmant||||||pour|être|franchement|||||||||||| |||Ladies' man|||||||persuasive and charming|talker||charismatic||||attracting or enticing|ladies|||to be honest||||to be truthful|||||attracting|women||to bed |||Casanova|||||||falador suave|conversador||encantador||||seduzindo||||franco|||||||||conseguindo||| |||||||||||||||||seducing|||to be|blunt|||||||||||| |||情場高手||||||||花言巧語者||||||||||直白||||||||||||上床 |||Frauenheld|||||||geschickt|Schmeichler||charmant||||verführen||um es blunt zu sagen||direkt||||ehrlich gesagt|||||||| Finn|||çapkın erkek|||||||tatlı dilli|iyi konuşan||çekici||||baştan çıkarma||olmak||açık konuşmak gerekirse|||||||||||| ||||||||||affascinante|parlatore abile||affascinante||||||||essere schietti|||||||||||| |||卡萨诺瓦|||||||善于交谈|能言善辩的人||迷人||||诱惑女性||||直言不讳||||诚实|||||||| |||||||||||||ساحر جداً||||||||بصراحة|||||||||||| |||||||||||||||||uwodzenia|kobiety|||szczerze mówiąc|||||||||||| |||Казанова|||||||гладкий|балакун||чарівний||чудовий||суперечливим||||прямолінійний||||чесний|||||зваблювати||| ||||||||||smooth|||||||||||upřímný|||||||||||| |||カサノバ||||||||話し手||||||誘惑する||率直に言う||率直に言えば|||||||||||| |||Casanova|||||||hablador encantador|hablador persuasivo||encantador||||seduciendo||||para ser directo|||verbo auxiliar||||||||| |||קזנובה||||||||דובר חלק||מקסים||||מפתה||||כנה|||||||||||| فين: نعم ، إن كازانوفا رجل يتحدث بسلاسة ، وساحر جدًا ورائع في إغواء النساء - لأكون صريحًا أو صادقًا ، فهم يجيدون إدخال النساء إلى الفراش! Finn: Ja, ein Casanova ist ein Mann, der ein gewandter Redner, sehr charmant und großartig darin ist, Frauen zu verführen - um es offen zu sagen, oder um ehrlich zu sein, sie sind gut darin, Frauen ins Bett zu bekommen! Finn: Sí, un Casanova es un hombre que habla con fluidez, es muy encantador y excelente para seducir mujeres; para ser franco, o para ser honesto, ¡son buenos para llevar a las mujeres a la cama! فین: بله، کازانووا مردی است که خوش صحبت است، بسیار جذاب و در اغوا کردن زنان عالی است - رک بگویم، یا صادقانه بگویم، آنها در به رختخواب کشیدن زنان خوب هستند! Finn : Oui, un Casanova est un homme qui parle bien, très charmant et excellent pour séduire les femmes - pour être franc, ou pour être honnête, ils sont bons pour mettre les femmes au lit ! Finn: Sì, un Casanova è un uomo che parla senza peli sulla lingua, è molto affascinante ed è bravo a sedurre le donne - per essere schietti, o per essere onesti, sono bravi a portarsi a letto le donne! フィン：はい、カサノバは話しがスムーズで、とても魅力的で、女性を誘惑するのが得意な男性です。率直に言って、正直に言うと、女性をベッドに入れるのが得意です。 Finn: Tak Casanova to mężczyzna, który jest gładko mówiący, bardzo czarujący i świetny w uwodzeniu kobiet - mówiąc bez ogródek lub szczerze, są dobrzy w zaciąganiu kobiet do łóżka! Finn: Sim, um Casanova é um homem que fala mansamente, muito charmoso e ótimo em seduzir mulheres - para ser franco, ou para ser honesto, eles são bons em levar mulheres para a cama! Финн: Да, Казанова - это мужчина, который любит поговорить, очень обаятелен и отлично умеет соблазнять женщин - если говорить прямо, или быть честным, они умеют затаскивать женщин в постель! Finn: Evet, bir Kazanova tatlı dilli, çok çekici ve kadınları baştan çıkarma konusunda harika olan bir erkektir - açık sözlü olmak ya da dürüst olmak gerekirse, kadınları yatağa atma konusunda iyidirler! Фінн: Так, Казанова — це спокійний балакун, дуже чарівний і чудово вміє спокушати жінок. Відверто кажучи, або, чесно кажучи, вони добре втягують жінок у ліжко! Finn: Đúng vậy, Casanova là một người đàn ông ăn nói ngọt ngào, rất quyến rũ và giỏi quyến rũ phụ nữ – nói thẳng ra là họ rất giỏi đưa phụ nữ lên giường! 芬恩：是的，卡萨诺瓦是一个能言善道、非常有魅力、非常善于勾引女人的男人——直言不讳，或者说实话，他们很擅长让女人上床！芬恩：是的，卡萨诺瓦是一个善于言辞、非常迷人并且擅长勾引女性的男人——坦白地说，他们擅长让女人上床！

Rob: Yes, they have many sexual partners. |||||sexual relationships|sexual partners |||||sexuais|parceiros |||||性方面的| |||||sexuelle|Partner ||||||partneri |||||性伴侣|伴侣 |||||性的な| ||||||parejas |||||מיניים| روب: نعم ، لديهم العديد من الشركاء الجنسيين. Rob: Ja, sie haben viele Sexualpartner. Rob: Sí, tienen muchas parejas sexuales. راب: بله، آنها شرکای جنسی زیادی دارند. Rob: Sì, hanno molti partner sessuali. ロブ：はい、彼らには多くの性的パートナーがいます。 Rob: Tak, mają wielu partnerów seksualnych. Rob: Sim, eles têm muitos parceiros sexuais. Rob: Evet, çok sayıda cinsel partnerleri var. Роб: Так, у них багато сексуальних партнерів. Rob：是的，他们有很多性伴侣。罗布：是的，他们有很多性伴侣。羅伯：是的，他們有許多性夥伴。 Do you know anyone you could call a Casanova? |||кто-нибудь||||| ||||||||womanizer Kennst|||||könntest||| ||||||adlandırmak|| ||||||||卡萨诺瓦 ||||||||女たらし |||מישהו|אתה|||| هل تعرف أي شخص يمكنك الاتصال به كازانوفا؟ Kennen Sie jemanden, den man einen Casanova nennen könnte? ¿Conoces a alguien a quien podrías llamar Casanova? آیا کسی را می شناسید که او را کازانووا خطاب کنید؟ Conosce qualcuno che si possa definire un Casanova? カサノバと呼べる人を知っていますか？ Czy znasz kogoś, kogo mógłbyś nazwać Casanovą? Você conhece alguém que você poderia chamar de Casanova? Kazanova diyebileceğin birini tanıyor musun? Ви знаєте когось, кого можна назвати Казановою? 你认识可以称为卡萨诺瓦的人吗？你认识可以称之为卡萨诺瓦的人吗？你有認識任何人可以稱為卡薩諾娃嗎？

Finn: No, nobody. ||никто الفنلندي: لا ، لا أحد. فین: نه، هیچکس. Finn: No, nessuno. Finn: Hayır, hiç kimse. Ні, нікого. 芬恩：不，没人。芬恩：不，没有人。芬恩：沒有，沒有人。 The name is often related to Italian men because it comes from the 18th Century Italian adventurer and writer, Giacomo Girolamo Casanova, who was known for his sexual adventures. ||||связанное с|||мужчины|потому что||||||||авантюрист||писатель||||||||||приключения |nom|||||||||||||||aventurier|||||||||||| |||frequently|||||||||||||explorer||author|James|Girolamo Casanova||||||||romantic escapades ||||||||||||||||aventureiro|||Giacomo|Girolamo||||||||aventuras |||oft|||||||||||||Abenteurer|||Giacomo Casanova|Girolamo Casanova||||||||sexuelle Abenteuer ||||ilişkili||||||||||||maceraperest|||Giacomo Casanova|Girolamo|||||||| ||||||意大利||||||||||冒险家|||贾科莫|吉罗拉莫||||||||冒险经历 ||||||||||||||||||||||||||||przygody ||||||||||||||||авантюрист|||Джакомо|Джироламо|||||||| |||||||||||||||||||ジャコモ|ジロラモ|||||||| ||||||||||||||||aventurero||||Girolamo Casanova|||||||| ||||||||||||||||הרפתקן|||ג'קומו|ג'ירולמו|||||||| غالبًا ما يرتبط الاسم بالرجال الإيطاليين لأنه يأتي من المغامر والكاتب الإيطالي في القرن الثامن عشر ، جياكومو جيرولامو كازانوفا ، الذي اشتهر بمغامراته الجنسية. Der Name wird oft mit italienischen Männern in Verbindung gebracht, da er von dem italienischen Abenteurer und Schriftsteller Giacomo Girolamo Casanova aus dem 18. Jahrhundert stammt, der für seine sexuellen Abenteuer bekannt war. El nombre a menudo se relaciona con los hombres italianos porque proviene del aventurero y escritor italiano del siglo XVIII, Giacomo Girolamo Casanova, conocido por sus aventuras sexuales. این نام اغلب به مردان ایتالیایی مربوط می شود زیرا از ماجراجو و نویسنده ایتالیایی قرن هجدهم، جاکومو جیرولامو کازانووا، که به خاطر ماجراجویی های جنسی خود شهرت داشت، می آید. Il nome è spesso legato agli uomini italiani perché deriva dall'avventuriero e scrittore italiano del XVIII secolo Giacomo Girolamo Casanova, noto per le sue avventure sessuali. この名前は、18世紀のイタリア人の冒険家であり作家であり、性的な冒険で知られているジャコモ・ジロラモ・カサノバに由来するため、イタリア人の男性に関連していることがよくあります。 Nazwa ta jest często związana z włoskimi mężczyznami, ponieważ pochodzi od XVIII-wiecznego włoskiego awanturnika i pisarza, Giacomo Girolamo Casanovy, który był znany ze swoich przygód seksualnych. O nome é frequentemente relacionado a homens italianos porque vem do aventureiro e escritor italiano do século 18, Giacomo Girolamo Casanova, conhecido por suas aventuras sexuais. Bu isim genellikle İtalyan erkekleriyle ilişkilendirilir çünkü 18. yüzyılda yaşamış ve cinsel maceralarıyla tanınan İtalyan maceracı ve yazar Giacomo Girolamo Casanova'dan gelmektedir. Ім’я часто пов’язане з італійськими чоловіками, оскільки воно походить від італійського авантюриста та письменника XVIII століття Джакомо Джироламо Казанови, який був відомий своїми сексуальними пригодами. Cái tên này thường liên quan đến đàn ông Ý vì nó bắt nguồn từ nhà thám hiểm và nhà văn người Ý thế kỷ 18, Giacomo Girolamo Casanova, người nổi tiếng với những cuộc phiêu lưu tình ái của mình. 这个名字经常与意大利男人联系在一起，因为它来自 18 世纪意大利冒险家和作家贾科莫·吉罗拉莫·卡萨诺瓦 (Giacomo Girolamo Casanova)，他以性冒险而闻名。这个名字常常与意大利男性相关，因为它源于18世纪的意大利冒险家和作家贾科莫·吉罗拉莫·卡萨诺瓦，他因其性冒险而闻名。

Rob: Well the modern-day Casanova could be in trouble, as we’ll be explaining soon. |||||||||в беде|так как|||объяснять|скоро |||||||être||||||| |||||||||difficulty||we will||clarifying| |||||||||apuros||||explicando| |||||||||||||açıklayacağız| |||modern-day||||||||||| |||||||||nei guai||||| |||||||||problemas||||| روب: حسنًا ، قد يكون كازانوفا المعاصر في مشكلة ، كما سنشرح قريبًا. Rob: Nun, der moderne Casanova könnte in Schwierigkeiten sein, wie wir bald erklären werden. Rob: Well the modern-day Casanova could be in trouble, as we'll be explaining soon. Rob: Bueno, el Casanova moderno podría tener problemas, como explicaremos pronto. راب: خب کازانووای امروزی ممکن است دچار مشکل شود، همانطور که به زودی توضیح خواهیم داد. Rob : Eh bien, le Casanova des temps modernes pourrait avoir des problèmes, comme nous l'expliquerons bientôt. Rob: Il Casanova dei giorni nostri potrebbe essere nei guai, come spiegheremo tra poco. Rob：まあ、すぐに説明するように、現代のカサノバは問題を抱えている可能性があります。 Rob: Cóż współczesny Casanova może mieć kłopoty, co wyjaśnimy już wkrótce. Роб: Современный Казанова может оказаться в беде, о чем мы скоро расскажем. Rob: Birazdan açıklayacağımız gibi, günümüz Kazanova'sının başı belada olabilir. Роб: Що ж, у сучасного Казанови можуть бути проблеми, як ми незабаром пояснимо. Rob: Vâng, Casanova thời hiện đại có thể gặp rắc rối, chúng tôi sẽ sớm giải thích. 罗布：嗯，现代的卡萨诺瓦可能会遇到麻烦，我们很快就会解释。罗布：那么现代的卡萨诺瓦可能会有麻烦，稍后我们会解释。 But first, a question for you Finn. لكن أولاً ، سؤال لك فين. Aber zuerst eine Frage an dich, Finn. Ma prima, una domanda per te Finn. Ama önce, sana bir soru Finn. 但首先，芬恩问你一个问题。但首先，给你一个问题，芬恩。

Finn: I hope you won’t be asking how many sexual partners he had? ||umarım|||||||||| فين: آمل ألا تسأل عن عدد شركائه الجنسيين؟ Finn: Ich hoffe, Sie werden nicht fragen, wie viele Sexualpartner er hatte? Finn: Espero que no preguntes cuántas parejas sexuales tuvo. Finn: Spero che non mi chiederai quanti partner sessuali ha avuto? フィン彼が何人のセックスフレンドがいたかは聞かないんでしょうね？ Finn: Mam nadzieję, że nie będziesz pytać, ilu miał partnerów seksualnych? Finn: Espero que você não pergunte quantas parceiras sexuais ele teve. Финн: Надеюсь, вы не будете спрашивать, сколько у него было сексуальных партнеров? Finn: Umarım kaç cinsel partneri olduğunu sormazsınız. Фінн: Сподіваюся, ви не будете запитувати, скільки у нього було сексуальних партнерів? 芬恩：我希望你不会问他有多少性伴侣？芬恩：我希望你不会问他有多少性伴侣？ Rob: Nothing like that. |rien|| |nichts|wie|das |similar|| |そんなの|| روب: لا شيء من هذا القبيل. Rob: Nichts dergleichen. Nada de eso. Rob: Niente del genere. ロブ：そんなことはない。 Rob: Nic takiego. Rob: Öyle bir şey değil. Роб: Нічого подібного. Rob: Không có gì như thế cả. 罗布：不是那样的。罗布：没有这样的事。 Do you know which Italian city he was born in? |||||city|||| هل تعرف المدينة الإيطالية التي ولد فيها؟ Weißt du, in welcher italienischen Stadt er geboren wurde? ¿Sabe en qué ciudad italiana nació? Sapete in quale città italiana è nato? 彼がイタリアのどの都市で生まれたか知っていますか？ Hangi İtalyan şehrinde doğduğunu biliyor musunuz? Ви знаєте, в якому італійському місті він народився? 你知道他出生在哪个意大利城市吗？你知道他出生在哪个意大利城市吗？

Finn: I consider Venice the city of love so let’s say c) Venice. ||считаю||||||так что|давай скажем||| ||regard|city of love||||||||| ||betrachte|Venedig||||||||| ||düşünüyorum|||||||||| ||认为|||||||||| ||||||||||||Venecia ||考える|||||||||| ||uważam|||||||||| الفنلندي: أنا أعتبر البندقية مدينة الحب ، لذا دعنا نقول ج) البندقية. Finn: Považuji Benátky za město lásky, takže řekněme c) Benátky. Finn: Für mich ist Venedig die Stadt der Liebe, also sagen wir c) Venedig. Finn: Considero Venecia la ciudad del amor así que digamos c) Venecia. Finn: Considero Venezia la città dell'amore, quindi diciamo c) Venezia. Finn: Uważam Wenecję za miasto miłości, więc powiedzmy, że c) Wenecja. Finn: Eu considero Veneza a cidade do amor, então digamos c) Veneza. Finn: Venedik'i aşk şehri olarak görüyorum, o yüzden c) Venedik diyelim. Фінн: Я вважаю Венецію містом кохання, тому скажімо c) Венеція. Finn: Tôi coi Venice là thành phố tình yêu nên hãy nói là c) Venice. 芬恩：我认为威尼斯是爱情之城，所以让我们说 c) 威尼斯。 Rob: I’ll let you know the answer at the end of programme. |I will|||||||||| Rob: سأخبرك بالإجابة في نهاية البرنامج. Rob: Ich werde Ihnen die Antwort am Ende der Sendung mitteilen. Rob: Vi farò sapere la risposta alla fine del programma. Rob: Dam ci odpowiedź na koniec programu. Rob: Cevabı programın sonunda size bildireceğim. Роб: Я дам вам відповідь наприкінці програми. Rob：我会在节目结束时告诉你答案。 So let’s talk more about Italian Casanovas. |||больше||| فلنتحدث أكثر عن كازانوفاس الإيطالي. Lassen Sie uns also mehr über italienische Casanovas sprechen. Hablemos más de las Casanovas italianas. Parliamo quindi delle Casanova italiane. Тож поговоримо більше про італійські Казанови. 因此，让我们多谈谈意大利卡萨诺瓦斯。 These promiscuous men are suffering because of today’s economic problems. |распущенные|мужчины||страдают|из-за|||| |promiscués|||||||| |sexually indiscriminate|||experiencing hardship||||financial|issues |promíscuos|||sofrendo||||| |promiscuo|||||||| |promiskuitiv|||leiden|||||Probleme |Bu çapkın erkekler, bugünün ekonomik sorunları nedeniyle acı çekiyorlar.|||||||| |promiscui|||||||| |这些滥交的男人因今天的经济问题而受苦。|||受苦||||| |متهورون جنس|||يعانون||||| |безладні|||страждають||||| |乱れた|||苦しんでいる||||| |promiscuos|||sufriendo||||| |זוגיים רנדומליים|||||||| هؤلاء الرجال المنحلون يعانون بسبب مشاكل اليوم الاقتصادية. Tito promiskuitní muži trpí kvůli dnešním ekonomickým problémům. Diese promiskuitiven Männer leiden unter den wirtschaftlichen Problemen der heutigen Zeit. Estos hombres promiscuos están sufriendo a causa de los problemas económicos de hoy. Ces hommes aux mœurs légères souffrent des problèmes économiques actuels. Questi uomini promiscui soffrono a causa dei problemi economici di oggi. これらの無差別な男性は、今日の経済問題のために苦しんでいます。 Ci obiecujący mężczyźni cierpią z powodu dzisiejszych problemów ekonomicznych. Esses homens promíscuos estão sofrendo por causa dos problemas econômicos de hoje. Эти распущенные мужчины страдают из-за текущих экономических проблем. Bu karışık erkekler günümüzün ekonomik sorunları yüzünden acı çekmektedir. Ці безладні чоловіки страждають через сьогоднішні економічні проблеми. Những người đàn ông lăng nhăng này đang đau khổ vì những vấn đề kinh tế ngày nay. 这些滥交的男人因当今的经济问题而受苦受难。这些滥交的男人因为今天的经济问题而受苦。這些濫交的男人因當今的經濟問題而受苦。這些放縱的男性因為當今的經濟問題而受苦。 Finn: Yes – unlike me and you Rob – they’re struggling to woo women – that means to attract them and give them attention. ||в отличие от||||||испытывают трудности|чтобы привлечь|ухаживать за женщинами|женщин||означает||привлекать||||| ||||||||avoir du mal|à|séduire|||||||||| ||not like||||||having difficulty||attract and charm|||||draw in||||| ||ao contrário||||||lutando||conquistar|||||||||| ||||||||||umwerben|||||anziehen|||||Aufmerksamkeit ||aksine||||||çaba gösteriyorlar||etkilemek|||||cezbetmek|||||ilgi göstermek ||a differenza di||||||faticando||corteggiare|||||||||| ||||||||||追求|||||吸引||||| ||||||||||جذب|||||||||| ||||||||борються||привабити|||||приваблювати||||| ||||||||苦労している||口説く|女性||||||||| ||||||||luchando||cortejar|||||||||| ||||||||||למשוך|נשים||||||||| فين: نعم - على عكس أنا وأنت روب - إنهم يكافحون من أجل جذب النساء - وهذا يعني جذبهم وإعطائهم الاهتمام. Finn: Ano - na rozdíl ode mě a tebe, Robe - se snaží o ženy usilovat, to znamená přitahovat je a věnovat jim pozornost. Finn: Ja - im Gegensatz zu mir und dir, Rob - kämpfen sie darum, Frauen zu umwerben - das heißt, sie anzuziehen und ihnen Aufmerksamkeit zu schenken. Finn: Sí, a diferencia de ti y de mí, Rob, luchan por cortejar a las mujeres, eso significa atraerlas y prestarles atención. Finn : Oui - contrairement à moi et à toi Rob - ils luttent pour courtiser les femmes - c'est-à-dire pour les attirer et leur donner de l'attention. Finn: Sì, a differenza di me e di te, Rob, loro lottano per corteggiare le donne, cioè per attrarle e dare loro attenzione. Finn：はい、私やあなたのRobとは異なり、女性を引き付けるのに苦労しています。つまり、女性を惹きつけ、注目を集めることを意味します。 Finn: Tak - w przeciwieństwie do mnie i do ciebie Rob - oni walczą o to, by otumaniać kobiety - czyli przyciągać je i poświęcać im uwagę. Finn: Sim – ao contrário de mim e de você Rob – eles estão lutando para cortejar as mulheres – isso significa atraí-las e dar-lhes atenção. Финн: Да – в отличие от меня и тебя, Роб – они борются, чтобы покорить женщин – это означает привлечь их и уделить им внимание. Finn: Evet - benim ve senin aksine Rob - kadınlara kur yapmak için mücadele ediyorlar - bu da onları cezbetmek ve dikkatlerini çekmek anlamına geliyor. Фінн: Так – на відміну від нас з тобою, Робе – вони намагаються залицятися до жінок – тобто привертати їх і приділяти їм увагу. Finn: Đúng vậy – không giống như tôi và anh Rob – họ đang đấu tranh để tán tỉnh phụ nữ – nghĩa là thu hút họ và chú ý đến họ. 芬恩：是的——与我和你罗布不同——他们正在努力吸引女性——这意味着吸引她们并给予她们关注。芬恩：是的——和我和你，罗伯，不一样——他们正在努力吸引女性——这意味着吸引她们并给她们关注。芬恩：是的 - 不像羅伯和我 - 他們努力去取悅女性 - 這意味著吸引她們並給予她們關注。 They often do this financially – by spending money on them. ||||финансово||тратя деньги||| ||||financièrement||||| |||spend money|with money||||| ||||financeiramente||gastando||| Sie||tun||finanziell|indem|||| ||||maddi olarak||||| ||||在经济上||||| ||||金銭的に||||| غالبًا ما يفعلون ذلك ماليًا - عن طريق إنفاق الأموال عليهم. Často to dělají finančně - utrácejí za ně peníze. Oft tun sie dies finanziell - indem sie Geld für sie ausgeben. A menudo lo hacen económicamente, gastando dinero en ellos. Spesso lo fanno finanziariamente, spendendo denaro per loro. 彼らは多くの場合、金銭的に、つまり彼らのためにお金を使うことによってそうする。 Często robią to finansowo - wydając na nie pieniądze. Eles costumam fazer isso financeiramente – gastando dinheiro com eles. Они часто делают это финансово – тратя деньги на них. Bunu genellikle finansal olarak - onlara para harcayarak yaparlar. Вони часто роблять це фінансово – витрачаючи на них гроші. Họ thường làm điều này về mặt tài chính – bằng cách chi tiền cho chúng. 他们经常在经济上这样做——通过在他们身上花钱。他们通常通过金钱来做到这一点——花钱来吸引她们。他們通常透過金錢 - 在她們身上花費金錢來實現這一點。

Rob: So these Italian Casanovas used to buy their ladies gifts and treats, like meals or a night in a swanky hotel, but now they can’t afford it. |Итак||||привыкли|||||||угощения|например|еды||||||шикарный||||||позволить себе| ||||||||||||des friandises||des repas||||||chic||||||| |||||||||women|||special indulgences||dinners||||in||luxurious|luxurious accommodation|||||pay for it| |||||||||damas|presentes||mimos||refeições||||||chique||||||pagar| ||||||||||||||||||||swanky||||they|can't|afford| |||italienischen|Verführer|||||Damen|||Leckereien|wie|Mahlzeiten||||||schick||||||sich leisten| |||||||||hanımlarını|||ikramlar||||||||şatafatlı||||||karşılayamamak| ||||||||||||leccornie||pasti||||||lussuoso||||||| ||||卡萨诺瓦|||||女士|||款待||餐食||||||豪华的||||||| ||||||||||||علاجات||||||||||||||| |||||||||||i|przysmaki|takie jak||||noc||a|luksusowy|hotel|ale||||| ||||||||||подарунки||ласки||страви||||||шикарний||||||| ||||||||||贈り物||お菓子||||||||高級な||||||| |||||||compraban||damas|regalos||regalos||||||||elegante|hotel|||||no pueden pagar| ||||קזנובות||||||מתנות||ממתקים||||||||מפואר||||||| روب: إذن ، اعتاد هؤلاء الإيطاليون كازانوفا شراء الهدايا والحلويات للسيدات ، مثل وجبات الطعام أو قضاء ليلة في فندق فخم ، لكنهم الآن لا يستطيعون تحمل كلفتها. Rob: Takže tihle italští Casanové kupovali svým dámám dárky a pohoštění, jako jídlo nebo noc v luxusním hotelu, ale teď si to nemohou dovolit. Rob: Früher haben diese italienischen Casanovas ihren Frauen Geschenke gemacht und sie verwöhnt, z. B. mit Essen oder einer Übernachtung in einem Nobelhotel, aber jetzt können sie sich das nicht mehr leisten. Rob: Así que estos Casanova italianos solían comprar regalos y obsequios para sus damas, como comidas o una noche en un hotel elegante, pero ahora no pueden permitírselo. Rob : Donc, ces Casanovas italiennes avaient l'habitude d'acheter des cadeaux et des friandises à leurs dames, comme des repas ou une nuit dans un hôtel chic, mais maintenant elles ne peuvent plus se le permettre. Rob: Questi Casanova italiani erano soliti comprare alle loro donne regali e piaceri, come pasti o una notte in un hotel di lusso, ma ora non possono permetterselo. ロブ：それで、これらのイタリアのカサノバは、食事やおしゃれなホテルでの夜のように、女性への贈り物やおやつを購入していましたが、今ではそれを買う余裕がありません。 Rob: Więc ci włoscy Casanovas kupowali swoim kobietom prezenty i smakołyki, takie jak posiłki lub noc w eleganckim hotelu, ale teraz nie mogą sobie na to pozwolić. Rob: Então esses Casanovas italianos costumavam comprar presentes e guloseimas para suas damas, como refeições ou uma noite em um hotel chique, mas agora eles não podem pagar. Роб: Итак, эти итальянские Казановы раньше покупали своим дамам подарки и угощения, такие как еда или ночь в шикарном отеле, но теперь они не могут себе этого позволить. Rob: Yani bu İtalyan Casanovalar eskiden kadınlarına hediyeler ve ikramlar alırlardı, yemek ya da gösterişli bir otelde bir gece gibi, ama şimdi bunu karşılayamıyorlar. Роб: Отже, ці італійські Казанови раніше купували своїм дамам подарунки та частування, як-от їжу чи ніч у шикарному готелі, але тепер вони не можуть собі цього дозволити. Rob: Vậy những Casanova người Ý này đã từng mua quà và chiêu đãi cho các quý cô của họ, chẳng hạn như các bữa ăn hoặc một đêm trong một khách sạn sang trọng, nhưng giờ họ không đủ tiền mua. 罗布：这些意大利卡萨诺瓦人过去常常给女士们买礼物和款待，比如吃饭或在豪华酒店过夜，但现在他们买不起了。罗布：所以这些意大利的卡萨诺瓦曾经会买礼物和款待他们的女士，比如餐饭或者在高档酒店住一晚，但现在他们负担不起了。羅伯：這些義大利卡薩諾瓦過去總是給他們的女士買禮物和款待，像是餐飲或在奢華酒店過夜，但現在他們負擔不起了。 Finn: Well, no sympathy from me. |||сочувствия от меня|| |||pity or compassion|| |||nenhuma simpatia|| |||Mitleid|| |||sempati|| |||compassione|| |||同情|| |||同情|| |||חמלה|| فين: حسنًا ، لا تعاطف مني. Finn: Já s vámi soucítit nebudu. Finn: Nun, ich habe kein Mitleid. Finn: Bueno, no tengo simpatía. Finn : Eh bien, aucune sympathie de ma part. Finn: Beh, nessuna compassione da parte mia. フィン：まあ、私からの同情はありません。 핀 글쎄요, 전 동정심이 없어요. Finn: Cóż, bez współczucia z mojej strony. Finn: Bem, nenhuma simpatia minha. Финн: Ну, никакого сочувствия с моей стороны. Finn: Benden sempati yok. Фінн: Ну, ніякого співчуття з мого боку. Finn: Ồ, tôi không có chút thông cảm nào cả. 芬恩：嗯，我没有同情心。芬恩：我对此没有同情。芬恩：好吧，我沒有同情。芬恩：對我來說一點同情心都沒有。 But like all of us, they have had to cut costs - but in Italy, where unemployment is more than 12%, they’ve had to make some bigger sacrifices. |как и||||||||сократить|издержки||||||||||||пойти на|некоторые|более значительные|жертвы ||||||||de|||||||||||||||||sacrifices |||||||||||||||joblessness||||||||||make concessions |||||eles|||||custos|||||desemprego||||||||||sacrifícios |||||||||||||||Arbeitslosigkeit||||||||||Opfer bringen |||||||||kesmek||||||işsizlik||||onlar||||||fedakarlıklar yapmak |||||||||||||||disoccupazione||||||||||sacrifici |||||||||||||意大利||失业||||||||||牺牲 |||||||||||||||||||||||||жертви |||||||||削減する||||||||||||||||犠牲を払う |||||||||||||||desempleo|||||||||| لكن مثلنا جميعًا ، اضطروا إلى خفض التكاليف - لكن في إيطاليا ، حيث تبلغ البطالة أكثر من 12٪ ، كان عليهم تقديم تضحيات أكبر. Stejně jako my všichni však museli snížit náklady - v Itálii, kde je nezaměstnanost více než 12 %, však museli přinést větší oběti. Aber wie wir alle mussten auch sie ihre Kosten senken - aber in Italien, wo die Arbeitslosigkeit bei über 12 % liegt, mussten sie noch größere Opfer bringen. Mais comme nous tous, ils ont dû réduire leurs coûts. En Italie, où le taux de chômage dépasse les 12 %, ils ont dû faire des sacrifices encore plus importants. Ma come tutti noi, hanno dovuto tagliare i costi - ma in Italia, dove la disoccupazione supera il 12%, hanno dovuto fare sacrifici maggiori. しかし、失業率が12％を超えるイタリアでは、より大きな犠牲を払わなければならない。 하지만 우리 모두와 마찬가지로 비용을 절감해야 했지만, 실업률이 12%가 넘는 이탈리아에서는 더 큰 희생을 감수해야 했습니다. Jak każdy z nas musieli jednak ciąć koszty - ale we Włoszech, gdzie bezrobocie wynosi ponad 12%, musieli dokonać większych poświęceń. Но, как и всем нам, им пришлось сократить расходы, но в Италии, где уровень безработицы превышает 12%, им пришлось пойти на большие жертвы. Ancak hepimiz gibi onlar da maliyetleri kısmak zorunda kaldılar - ancak işsizliğin %12'den fazla olduğu İtalya'da daha büyük fedakarlıklar yapmak zorunda kaldılar. Але, як і всім нам, їм довелося скоротити витрати, але в Італії, де безробіття перевищує 12%, їм довелося піти на більші жертви. Nhưng giống như tất cả chúng ta, họ đã phải cắt giảm chi phí - nhưng ở Ý, nơi tỷ lệ thất nghiệp lên tới hơn 12%, họ đã phải hy sinh nhiều hơn. 但和我们所有人一样，他们不得不削减成本——但在失业率超过 12% 的意大利，他们不得不做出更大的牺牲。但和我们所有人一样，他们不得不削减开支——但在意大利，失业率超过12%，他们不得不做出一些更大的牺牲。但就像我們所有人一樣，他們不得不削減開支—但在義大利，失業率超過12%，他們不得不做出一些更大的犧牲。 Rob: Ha, you mean they have had to give up some of their women – or at least cut back – reduce – the gifts they are buying. |||имеешь в виду|||||отказаться от||некоторых|||женщины||||||сократить|||||покупают |||||||à|||||||||au moins|réduire|réduire|||||| |laughter or surprise|||||||surrender|stop trying||||||||reduce|reduce|||||| |Ha||||||||||||||||||reduzir||||| |Ha||||||||||||||||||||||| |Ha!||||||||||||||||kısıtlamak||||||| ||||||||rinunciare a|||||||||||||||| ||||||不得不||||||||||至少|||||||| |||||||||||||||||||зменшити||подарунки|||купівлі |הה||||||||||||||||||||||| روب: ها ، تقصد أنه كان عليهم التخلي عن بعض نسائهم - أو على الأقل تقليص - تقليل - الهدايا التي يشترونها. Rob: Ha, du meinst, sie mussten auf einige ihrer Frauen verzichten - oder zumindest die Geschenke, die sie kaufen, einschränken - reduzieren. Rob: Ja, quieres decir que han tenido que renunciar a algunas de sus mujeres, o al menos recortar, reducir, los regalos que están comprando. Rob : Ha, vous voulez dire qu'ils ont dû renoncer à certaines de leurs femmes - ou au moins réduire - réduire - les cadeaux qu'ils achètent. Rob: Ah, vuoi dire che hanno dovuto rinunciare ad alcune delle loro donne - o almeno tagliare - ridurre - i regali che comprano. ロブ：ははは、つまり、彼女たちは何人かの女性をあきらめなければならなかった、少なくとも買うプレゼントを減らさなければならなかったということだね。 Rob: 하, 그 말은 여자들 중 일부를 포기했거나 최소한 선물을 줄였거나 줄여야 했다는 뜻이군요. Rob: Ha, masz na myśli, że musieli zrezygnować z niektórych swoich kobiet - lub przynajmniej ograniczyć - zmniejszyć - prezenty, które kupują. Rob: Ha, você quer dizer que eles tiveram que desistir de algumas de suas mulheres – ou pelo menos reduzir – reduzir – os presentes que estão comprando. Роб: Ха, ты имеешь в виду, что им пришлось отказаться от некоторых своих женщин — или, по крайней мере, сократить — уменьшить — подарки, которые они покупают. Rob: Ha, satın aldıkları hediyeleri azaltmaları için kadınlarından vazgeçmek zorunda kaldıklarını - ya da en azından kesintiye uğratmak zorunda olduklarını - söylüyorsunuz. Роб: Ха, ви маєте на увазі, що їм довелося відмовитися від деяких своїх жінок – або принаймні скоротити – зменшити – подарунки, які вони купують. Rob: Ha, ý anh là họ phải từ bỏ một số phụ nữ của họ – hoặc ít nhất là cắt giảm – giảm bớt – những món quà mà họ mua. 罗布：哈，你的意思是他们不得不放弃一些女人——或者至少减少——减少——他们购买的礼物。罗布：哈，你是说他们不得不放弃一些女人——或者至少减少——削减——他们购买的礼物。 It means the Italian women they woo will have to lower their expectations – they’ll have to expect less! ||||||ухаживать за||||||ожидания||||ожидать|меньше ||||femmes||||||||||||s'attendre| ||||||court or pursue||||||standards||||anticipate| |||||elas|cortejem||||baixar||||||| ||||||||||||expectations||||| ||||||werben um||||||Erwartungen||||erwarten| ||||İtalyan kadınları||aşık olurlar||||düşürmek||beklentilerini düşürmek|beklemek zorunda kalacaklar|||beklemek| ||||||corteggiano||||||aspettative||||| |||意大利的|||追求||||||期望||||期望| |||||||||||||ellas|||| |означає|||||завойовувати прихильність||||знижувати|їхні|очікування||||очікувати|менше ||||||口説く||||||||||| ||||kobiety||||||||||||| ||||||חיזור||||||||||| هذا يعني أنه يجب على النساء الإيطاليات اللواتي يستحوذن عليهن أن يخفضن توقعاتهن - سيتعين عليهن توقع أقل! To znamená, že Italky, kterým se dvoří, budou muset snížit svá očekávání - budou muset očekávat méně! Das bedeutet, dass die italienischen Frauen, die sie umwerben, ihre Erwartungen zurückschrauben müssen - sie müssen weniger erwarten! Significa que las mujeres italianas a las que cortejan tendrán que reducir sus expectativas: ¡tendrán que esperar menos! Cela signifie que les Italiennes qu'ils courtisent devront revoir leurs attentes à la baisse - elles devront s'attendre à moins ! Significa che le donne italiane che corteggiano dovranno abbassare le loro aspettative, dovranno aspettarsi di meno! つまり、彼女たちが口説くイタリア人女性は期待値を下げなければならない！ 즉, 그들이 구애하는 이탈리아 여성들은 기대치를 낮춰야 한다는 뜻입니다 - 기대치를 낮춰야 한다는 뜻입니다! Oznacza to, że Włoszki, które chędożą, będą musiały obniżyć swoje oczekiwania - będą musiały oczekiwać mniej! Isso significa que as mulheres italianas que eles cortejam terão que diminuir suas expectativas – elas terão que esperar menos! Это означает, что итальянским женщинам, за которыми они ухаживают, придется снизить свои ожидания – им придется ожидать меньшего! Bu, kur yaptıkları İtalyan kadınların beklentilerini düşürmek zorunda kalacakları anlamına geliyor - daha azını beklemeleri gerekecek! Це означає, що італійки, до яких вони залицяються, повинні будуть знизити свої очікування – їм доведеться очікувати менше! Điều này có nghĩa là những phụ nữ Ý mà họ theo đuổi sẽ phải hạ thấp kỳ vọng của mình xuống – họ sẽ phải mong đợi ít hơn! 这意味着他们追求的意大利女性将不得不降低她们的期望——她们的期望将不得不更低！这意味着他们所追求的意大利女性将不得不降低她们的期望——她们必须期望更少！ Finn: Or go elsewhere! |||в другое место |||ailleurs |||somewhere else |||outro lugar |||başka yere |||altrove |||别的地方 |それとも||他の場所へ |||en otro lugar الفنلندي: أو اذهب إلى مكان آخر! Finn: Oder gehen Sie woanders hin! Finn: ¡O vete a otro lado! Finn : Ou allez ailleurs ! Finn: O andate altrove! フィン：あるいは別の場所に行くか！ Finn: Albo idźcie gdzie indziej! Finn: Ou vá para outro lugar! Финн: Или иди в другое место! Finn: Ya da başka yere git! Фінн: Або йди в інше місце! Finn: Hoặc đi nơi khác! 芬恩：或者去别的地方！芬恩：或者去别的地方！ This is something the BBC’s Emma Jane Kirby has been investigating for the programme From Our Own Correspondent. ||||||||||расследует||||||| |||||||||||||||||Correspondant |||||Emma Jane Kirby||Kirby|||researching|||||||reporter ||algo|a (programa)||Emma|Emma Jane Kirby|Kirby|||investigando|||||||correspondente |||||||||||||||||correspondent |||||Emma Jane Kirby|Jane|Kirby|||untersucht|||||||Korrespondentin |||||Emma Jane Kirby||Kirby|||araştırdığı|||||||Muhabir |||||||柯比|||调查中|||||||特派记者 |||||||||||||||||المراسل |||||||Емма Джейн Кірбі|||досліджуючи|||||||кореспондент |||||||カービー||||||||||Correspondent |||||||||||||||nuestro|propio|corresponsal ||||ביביסי|אמה||קירבי||||||||||שליח هذا شيء كانت إيما جين كيربي مراسلة بي بي سي تحقق في البرنامج من مراسلتنا. Tuto skutečnost zkoumala Emma Jane Kirbyová pro pořad BBC From Our Own Correspondent. Emma Jane Kirby von der BBC hat diese Frage für die Sendung From Our Own Correspondent untersucht. Esto es algo que Emma Jane Kirby de la BBC ha estado investigando para el programa From Our Own Correspondent. Questo è un aspetto che Emma Jane Kirby della BBC ha indagato per il programma From Our Own Correspondent. これはBBCのエマ・ジェーン・カービーが『From Our Own Correspondent』という番組で調査していることだ。 To coś, co bada Emma Jane Kirby z BBC dla programu From Our Own Correspondent. Isso é algo que Emma Jane Kirby, da BBC, tem investigado para o programa From Our Own Correspondent. Это то, что Эмма Джейн Кирби из BBC расследовала для программы From Our Own Correspondent. Bu konu BBC'den Emma Jane Kirby'nin Kendi Muhabirimizden programı için araştırdığı bir konudur. Про це розповідає Емма Джейн Кірбі з Бі-Бі-Сі для програми "Від власного кореспондента". Đây là vấn đề mà Emma Jane Kirby của BBC đã điều tra cho chương trình From Our Own Correspondent. 这是 BBC 的 Emma Jane Kirby 一直在为我们自己的记者的节目调查的事情。这是BBC的艾玛·简·柯比为《我们自己的通讯员》节目所调查的内容。 She discovered real life examples of men who are downsizing – in other words, spending less. |обнаружила|реальные примеры жизни|реальные примеры жизни|примеры из жизни||мужчины|||сокращение расходов||||тратить меньше|меньше тратить ||||||hommes|||réduire||||| |found out|||instances|||||reducing expenses|||||spending less |||||||||reduzindo despesas||||gastando menos| ||||Beispiele|||||sich verkleinern||||| |keşfetti|||örnekler|||||küçülme||||harcayan| |||||||||riduzione delle spese||||| ||真实的||例子|||||缩减开支||||| |виявила||||||||зменшення||||витрати| |||実生活||||||||||支出している| |||||||||reduciendo gastos||||| ||||דוגמאות|||||צמצום הוצאות||||| لقد اكتشفت أمثلة واقعية لرجال يقومون بتقليص حجمهم - وبعبارة أخرى ، ينفقون أقل. Objevila skutečné příklady mužů, kteří snižují výdaje, jinými slovy utrácejí méně. Sie entdeckte Beispiele aus dem wirklichen Leben von Männern, die ihre Ausgaben reduzieren - mit anderen Worten: weniger ausgeben. Descubrió ejemplos de la vida real de hombres que se están reduciendo, en otras palabras, gastando menos. Elle a découvert des exemples concrets d'hommes qui réduisent leurs dépenses - en d'autres termes, qui dépensent moins. Ha scoperto esempi reali di uomini che si stanno ridimensionando, ovvero che spendono meno. 彼女は、人員削減を行っている男性の実例を発見しました。つまり、支出が少なくなっています。 Odkryła prawdziwe przykłady z życia mężczyzn, którzy są downsizing - innymi słowy, wydają mniej. Ela descobriu exemplos da vida real de homens que estão se reduzindo – em outras palavras, gastando menos. Она обнаружила примеры из реальной жизни мужчин, которые сокращают штаты — другими словами, тратят меньше. Küçülen, başka bir deyişle daha az harcayan erkeklerin gerçek yaşam örneklerini keşfetti. Вона знайшла реальні приклади чоловіків, які скорочують штат – іншими словами, витрачають менше. Cô đã tìm ra những ví dụ thực tế về những người đàn ông đang thu hẹp quy mô cuộc sống – hay nói cách khác là chi tiêu ít hơn. 她发现了现实生活中男性正在缩小规模的例子——换句话说，就是减少开支。她发现了一些真实的例子，这些男人正在缩减开支——换句话说，就是花更少的钱。

Rob: Let’s hear some of her report now. Роб|||немного|||доклад| ||||||raporu| ||||||דיווח| Rob: دعنا نسمع بعضًا من تقريرها الآن. Rob: Lassen Sie uns jetzt etwas von ihrem Bericht hören. Rob : Écoutons maintenant un peu de son rapport. Rob: Ascoltiamo ora un po' della sua relazione. Rob: Şimdi raporunun bir kısmını dinleyelim. Rob: Bây giờ chúng ta hãy nghe một số báo cáo của cô ấy. Rob：现在让我们听听她的一些报告。罗布：现在让我们听听她的报告。 What word is used to describe a Casanova’s secret girlfriend’? ||||||||тайная подруга| |||||||Casanova's|hidden| |||||||Casanova|amante secreta|amante secreta |||||||geheime Geliebte||heimliche Freundin |||||||Casanova'nın|| |||||||情人|秘密| |||||||коханка Касанови|| |||||||カサノバの|| |||||||Casanova|| |||||||קזנובה|| ما هي الكلمة المستخدمة لوصف صديقة كازانوفا السرية؟ Jakým slovem se označuje tajná přítelkyně Casanovy? Welches Wort wird verwendet, um die heimliche Freundin eines Casanovas zu beschreiben? ¿Qué palabra se usa para describir a la novia secreta de Casanova? Quel mot est utilisé pour décrire la "petite amie secrète" d'un Casanova ? Quale parola viene usata per descrivere la fidanzata segreta di un Casanova? カサノバの秘密のガールフレンドを表すのにどのような言葉が使われていますか？ Jakim słowem określa się sekretną dziewczynę Casanovy"? Que palavra é usada para descrever a namorada secreta de um Casanova? Какое слово используется для описания тайной подруги Казановы? Bir Kazanova'nın gizli kız arkadaşını tanımlamak için hangi kelime kullanılır? Яке слово використовується для опису таємної дівчини Казанови? Từ nào được dùng để miêu tả bạn gái bí mật của một Casanova? 用什么词来形容卡萨诺瓦的秘密女友？用什么词来形容卡萨诺瓦的秘密女友？ And what gifts did the Casanova traditionally give her? ||подарки||||традиционно|| ||||||customarily|| |||||Casanova|tradicionalmente|| ||||||tradizionalmente|| ||||||traditionell|| ||||||geleneksel olarak|| ||||||传统上|| ||||||традиційно|| وما هي الهدايا التي قدمتها لها كازانوفا تقليديًا؟ A jaké dary jí Casanova tradičně dával? Und welche Geschenke hat ihr der Casanova traditionell gemacht? Et quels cadeaux le Casanova lui a-t-il traditionnellement offerts ? E quali regali le ha fatto il Casanova per tradizione? カサノバは伝統的に彼女にどんな贈り物をしたのだろうか？ A jakie prezenty tradycyjnie dawał jej Casanova? Peki Kazanova ona geleneksel olarak hangi hediyeleri verdi? А які подарунки їй традиційно дарував Казанова? Và theo truyền thống, Casanova tặng cô ấy những món quà gì? 卡萨诺瓦传统上送给她什么礼物？卡萨诺瓦通常会给她什么礼物？

BBC Correspondent, Emma Jane Kirby: ||||Emma Jane ||||repórter da BBC |muhabir||| |记者||| |特派員||| |כתבת||| مراسلة بي بي سي ، إيما جين كيربي: Corrispondente della BBC, Emma Jane Kirby: BBC Muhabiri, Emma Jane Kirby: BBC 记者艾玛·简·柯比： BBC记者，艾玛·简·柯比：

The economic crisis has hit Italian men where it hurts most; with their country still in recession and the cost of living soaring, the Latin lover has had to rein in his appetite. ||||ударила по|итальянских мужчин|мужчин|||больнее всего|больше всего|в условиях|||всё ещё||рецессия|||стоимость жизни||стоимость жизни|стремительно растущие|||||||сдерживать|||аппетит ||crise|||||||fait mal||||||en|||||||en flèche||latin||||devoir|freiner||| |financial|economic downturn||affected|||||causes pain|||||||economic decline||||||rapidly increasing||Latin lover|Romeo||||Control|in||desires ||crise|||||||atinge|mais||||||||||||disparando||o amante latino|o amante|||para|controlar|||apetite ||||||||||||||||||||||soaring|||||||to restrain|||appetito ||Krise|||||||am meisten schmerzt|||||||Rezession||die||||in die Höhe schießend||lateinischer|Liebhaber||||zügeln|||Appetit ||ekonomik kriz||vurdu|||||en çok acıtır|||||||durgunlukta||||||hızla artan||Latin aşığı|aşık||||dizginlemek|||iştahını dizginlemek ||||||||||||||||||||||alle stelle|||||||contenere|||appetito ||经济危机|||||||痛处|||||||衰退|||||生活|飙升||拉丁|情人||||控制住|||食欲 ||||||||||||||||||||||في ارتفاع|||||||يحد من|||شهيته ||crisis económica|||||||donde más duele|||||||recesión económica||||||en aumento||latino|amante latino||||restringir|||apetito |економічний|криза||||||||||||||||||||зростаючими|||||||стримувати|||апетит ||||||||||||||||||||||stoupající|||||||||| |||||||||||||||||||生活費|||急上昇している|||||||抑える|||欲望 ||kryzys|||||||||||||||||||||||||||||| |||||איטלקי|||||||||||מיתון||||||מזנק מתרומם|||מאוהב||||לרסן|||תיאבון لقد أصابت الأزمة الاقتصادية الرجال الإيطاليين حيث تضر أكثر من غيرها. مع استمرار بلدهم في الركود وارتفاع تكاليف المعيشة ، كان على عاشق اللاتين كبح جماح شهيته. Hospodářská krize zasáhla italské muže tam, kde to nejvíce bolí: jejich země je stále v recesi a životní náklady rostou, a tak milovníci latiny musí omezit svůj apetit. Die Wirtschaftskrise hat die italienischen Männer dort getroffen, wo es am meisten weh tut: Da ihr Land immer noch in der Rezession steckt und die Lebenshaltungskosten in die Höhe schießen, musste der Latin Lover seinen Appetit zügeln. La crisis económica ha golpeado a los italianos donde más les duele; Con su país aún en recesión y el costo de vida por las nubes, el amante latino ha tenido que controlar su apetito. La crise économique a frappé les hommes italiens là où ça fait le plus mal ; avec leur pays toujours en récession et le coût de la vie qui s'envole, l'amoureux du latin a dû freiner son appétit. La crisi economica ha colpito gli uomini italiani dove fa più male: con il loro Paese ancora in recessione e il costo della vita alle stelle, i latin lover hanno dovuto limitare il loro appetito. 経済危機はそれが最も痛いところにイタリア人男性を襲った。彼らの国は依然として不況にあり、生活費は高騰しているため、ラテン系の恋人は食欲を抑えなければなりませんでした。 Kryzys gospodarczy uderzył we włoskich mężczyzn najbardziej; gdy ich kraj nadal pogrążony jest w recesji, a koszty życia gwałtownie rosną, latynoscy kochankowie musieli ograniczyć swój apetyt. A crise econômica atingiu os homens italianos onde mais dói; com seu país ainda em recessão e o custo de vida subindo, o amante latino teve que controlar seu apetite. Экономический кризис ударил по итальянским мужчинам больше всего; Поскольку их страна все еще находится в рецессии, а стоимость жизни стремительно растет, латиноамериканскому любовнику пришлось обуздать свой аппетит. Ekonomik kriz en çok İtalyan erkeklerini vurdu; ülkeleri hala resesyondayken ve hayat pahalılığı artarken, Latin aşıklar iştahlarını dizginlemek zorunda kaldı. Економічна криза вдарила італійських чоловіків там, де це найбільше боляче; Оскільки їхня країна все ще переживає рецесію, а вартість життя стрімко зростає, любителю латинської мови довелося приборкати свій апетит. Cuộc khủng hoảng kinh tế đã tác động đến đàn ông Ý ở nơi gây tổn thương nặng nề nhất; Với việc đất nước của họ vẫn đang trong thời kỳ suy thoái và chi phí sinh hoạt tăng cao, người yêu Latin đã phải kiềm chế cơn thèm ăn của mình. 经济危机对意大利男性的打击最为严重。由于他们的国家仍处于衰退之中，生活成本不断飙升，这位拉丁爱好者不得不控制自己的食欲。经济危机重创了意大利男人的痛处；由于国家仍处于衰退，生活成本飙升，拉丁情郎不得不抑制他的欲望。 The traditional kept mistress, secretly hidden away in her fully paid-up flat and lavished with furs and jewels, has been consigned to history. |традиционная содержанка|содержанка|любовница|тайно|спрятанная||||полностью оплаченной|оплаченной||квартира||осыпаемая подарками||меха||драгоценности|||отошла в прошлое|| ||gardée|maîtresse|||||||payé||||gâtée||fourrures||bijoux|||remise à l'histoire||histoire ||maintained|secret lover|covertly|||||fully|fully financed||apartment||showered with gifts||luxurious fur coats||jewelry|has been||assigned to history|to|past ||mantida|amante|secretamente||escondida|||totalmente|||apartamento pago||mimada||peles||joias|||entregue|| ||||||||||paid-up||||lavished||furs|||||consigned|| |traditionelle|gehaltene|Geliebte|heimlich|versteckt||||vollständig||bezahlt|Wohnung|und|verwöhnt||Pelze||Schmuckstücke|hat||anvertraut||Geschichte ||bakılan kadın|metres|gizlice|gizli||||tamamen|ödenmiş||dairesi||şımartılmış||kürkler||mücevherler|||Terkedilmiş|| ||tenuta|amante mantenuta||||||pienamente|||||ricoperta di regali||pellicce e gioielli||gioielli||||| |传统的||情妇|秘密地|||||完全|||公寓||宠爱||皮草||珠宝|||被送入||历史 |||العشيقة التقليدية|سراً||||||||||مُدللة بال|||||||أُدرجت|| ||утримувалася|коханка||схована|||||||||обдарована||шуби|||||передана в історію|| ||||||||||||||||kožichy|||||odložena|| その|伝統的な||愛人|秘密に|隠されて|||||全額支払い済み||||惜しみなく与えられた|贅沢に与えられた|毛皮の衣服||||過去形|追いやられた|| ||mantenida|amante mantenida|secretamente|oculta||||totalmente|pagada||||mimada||pieles de lujo|||||condenada|| ||שמרה|מאהבת סודית|||||||||||מפונקת ב||פרוות||תכשיטים|||נמסרה להיסטוריה|| العشيقة التقليدية المحتفظ بها ، المخبأة سرا في شقتها المدفوعة بالكامل والمغطاة بالفراء والمجوهرات ، قد تم نقلها إلى التاريخ. Tradiční vydržovaná milenka, tajně ukrytá ve svém plně zaplaceném bytě a ověšená kožešinami a šperky, je již minulostí. Die traditionelle Mätresse, die sich heimlich in ihrer voll bezahlten Wohnung versteckte und mit Pelzen und Juwelen überhäuft wurde, gehört der Vergangenheit an. The traditional kept mistress, secretly hidden away in her fully paid-up flat and lavished with furs and jewels, has been consigned to history. La tradicional amante mantenida, escondida en secreto en su apartamento completamente pagado y prodigada con pieles y joyas, ha sido relegada a la historia. La maîtresse traditionnelle gardée, secrètement cachée dans son appartement entièrement payé et prodiguée de fourrures et de bijoux, est reléguée à l'histoire. La tradizionale amante mantenuta, nascosta segretamente nel suo appartamento completamente pagato e arricchita di pellicce e gioielli, è stata consegnata alla storia. 彼女の完全に支払われたフラットにひそかに隠され、毛皮と宝石で贅沢にされた伝統的な飼われている愛人は、歴史に委ねられました。 모피와 보석으로 화려하게 치장하고 돈을 다 낸 아파트에 몰래 숨겨두었던 전통적인 여주인은 이제 역사 속으로 사라졌습니다. Tradycyjna utrzymywana kochanka, potajemnie ukryta w swoim w pełni opłaconym mieszkaniu i obwieszona futrami i klejnotami, przeszła do historii. A tradicional amante mantida, secretamente escondida em seu apartamento totalmente pago e esbanjado com peles e joias, foi consignada à história. Традиционно содержанная любовница, тайно спрятанная в своей полностью оплаченной квартире и щедро украшенная мехами и драгоценностями, ушла в историю. Tamamen parası ödenmiş dairesinde gizlice saklanan ve kürkler ve mücevherlerle dolu geleneksel metresi tarihe gönderildi. Традиційна господиня, таємно схована у своїй повністю оплаченій квартирі та всипаній хутром і коштовностями, була відправлена в історію. Người tình truyền thống được giữ kín, được bí mật cất giấu trong căn hộ được trả đầy đủ tiền của cô ấy và xa hoa với lông thú và đồ trang sức, đã được ký gửi vào lịch sử. 传统的包养情妇，秘密地隐藏在她全额付款的公寓里，并拥有大量的毛皮和珠宝，已经成为历史。传统上被秘密隐藏在完全付清的公寓里、被奢侈的皮草和珠宝宠爱着的情妇，已经被归入历史。

Finn: That’s Emma Jane Kirby describing the economic situation in Italy. Финн|||||описывающая|||экономическая ситуация|| ||||Kirby|beschreibt||||| |||||explaining||||| ||||||||情况|| فين: هذه إيما جين كيربي تصف الوضع الاقتصادي في إيطاليا. Finn: Das ist Emma Jane Kirby, die die wirtschaftliche Lage in Italien beschreibt. Finn: Emma Jane Kirby descrive la situazione economica in Italia. フィンイタリアの経済状況を説明するエマ・ジェーン・カービーだ。 Finn: Emma Jane Kirby İtalya'daki ekonomik durumu anlatıyor. Фінн: Це Емма Джейн Кірбі, яка описує економічну ситуацію в Італії. Finn: Đó là Emma Jane Kirby đang mô tả tình hình kinh tế ở Ý. Finn：那是 Emma Jane Kirby 在描述意大利的经济形势。 Finn：那是艾玛·简·柯比在描述意大利的经济情况。 She says the country is in recession – that means the economic situation is bad. ||||||рецессия|||||экономическая ситуация|| ||||||récession||||||| ||||||economic downturn|||||economic condition|| ||||||Rezession||||||| ||||||durgunlukta||||||| ||||||מִשְׁקָע||||||| تقول إن البلاد في حالة ركود - وهذا يعني أن الوضع الاقتصادي سيء. Sie sagt, das Land befinde sich in einer Rezession - das bedeutet, dass die wirtschaftliche Lage schlecht ist. Dice che il Paese è in recessione, il che significa che la situazione economica è negativa. 彼女は、この国は不景気だ、つまり経済状況が悪いと言う。 Mówi, że kraj jest w recesji, co oznacza, że sytuacja gospodarcza jest zła. Ülkenin resesyonda olduğunu söylüyor - bu da ekonomik durumun kötü olduğu anlamına geliyor. Вона каже, що країна в рецесії – це означає, що економічна ситуація погана. 她说这个国家正处于衰退之中——这意味着经济状况不佳。 It also means, as she said, the cost of living is soaring – so going up. ||означает|||||||||стремительно растет|так что|| |||||||||||augmentant fortement||| |||||||||||rapidly increasing||| |||||||||||aumentando||| |auch||||||||||steigt stark||| |||||||||||hızla artmakta||| |||||||||||aumentando rapidamente||andare| |||||||||||上涨||| |||||||||||зростає||| |||||||||||aumentando||| |||||||||||עולה שחקים||| وهذا يعني أيضًا ، كما قالت ، أن تكلفة المعيشة آخذة في الارتفاع - وبالتالي ترتفع. Das bedeutet auch, wie sie sagte, dass die Lebenshaltungskosten in die Höhe schnellen - also steigen. También significa, como ella dijo, que el costo de la vida se está disparando, por lo que está subiendo. Cela signifie aussi, comme elle l'a dit, que le coût de la vie s'envole - donc augmente. Significa anche, come ha detto, che il costo della vita è in aumento, quindi in aumento. また、彼女が言うように、生活費が高騰しているということでもある。 Oznacza to również, jak powiedziała, że koszty utrzymania gwałtownie rosną. Isso também significa, como ela disse, que o custo de vida está subindo – subindo. Это также означает, что, как она сказала, стоимость жизни стремительно растет. Bu aynı zamanda, kendisinin de söylediği gibi, hayat pahalılığının arttığı, yani yükseldiği anlamına geliyor. Це також означає, як вона сказала, що вартість життя стрімко зростає – тому зростає. Như bà đã nói, điều này cũng có nghĩa là chi phí sinh hoạt đang tăng vọt. 正如她所说，这也意味着生活成本正在飙升——所以一直在上涨。这也意味着，正如她所说，生活成本正在飙升 —— 所以不断上升。

Rob: And it’s these rising costs that has hit Italians ‘where it hurts most’. |||этих|растущие расходы|затраты||||итальянцев|||| ||||croissance||||frappé||où||| ||||increasing|||||Italian people|||| ||||crescentes|||||italianos|||| ||||steigenden|||||Italiener|||| ||||artan|||||İtalyanları|||| ||||上升|成本||||意大利人|||| |||||||||італійців|||| |||||||||イタリア人|痛いところ|それ|| ||||||||||||duele| روب: وهذه التكاليف المرتفعة هي التي أصابت الإيطاليين "حيث تضر أكثر". Rob: Und es sind diese steigenden Kosten, die die Italiener dort treffen, wo es am meisten weh tut". Rob: Y son estos costes crecientes los que han golpeado a los italianos "donde más les duele". Rob : Et ce sont ces coûts croissants qui ont frappé les Italiens "là où ça fait le plus mal". Rob: Ed è proprio l'aumento dei costi che ha colpito gli italiani "dove fa più male". ロブ：そして、イタリア人に「最も痛いところ」を打ったのは、これらの上昇するコストです。 Rob: 그리고 이러한 비용 상승으로 인해 이탈리아 사람들이 가장 큰 타격을 받고 있습니다. Rob: I to właśnie te rosnące koszty uderzyły Włochów "tam, gdzie najbardziej boli". Rob: E são esses custos crescentes que atingiram os italianos 'onde dói mais'. Роб: И именно эти растущие расходы ударили по итальянцам «больше всего». Rob: İtalyanları 'en çok acıtan' da bu artan maliyetler oldu. Роб: І саме це зростання витрат вдарило по італійцям «там, де найбільше боляче». Rob: Và chính chi phí tăng cao này đã ảnh hưởng đến người Ý "ở nơi bị tổn thương nhất". 罗布：正是这些不断上涨的成本对意大利人造成了“最伤害”。罗伯：而正是这些不断上涨的费用让意大利人感到‘最痛’。 Finn: That sounds painful! |||болезненно |||douloureux |||unpleasant experience |||doloroso |||Finn: Das klingt schmerzhaft! |||Acı verici |||doloroso |||痛苦的 فين: هذا يبدو مؤلمًا! Finn: Das klingt schmerzhaft! Finn : Ça a l'air douloureux ! Finn: Sembra doloroso! Finn: To brzmi boleśnie! Finn: Isso parece doloroso! Финн: Звучит больно! Finn: Kulağa acı verici geliyor! Фінн: Звучить боляче! Finn: Nghe có vẻ đau đớn quá! 芬恩：听起来很痛苦！芬：听起来很痛苦！ But of course she means ‘in the pocket’ – in other words the biggest pain men are suffering is financial. ||||означает|||кармане|||||||мужчины||страдают от||финансовый ||||||||||||||||||financière |||||||financially secure|||||||||||monetary ||||||||||||||||Leid|| ||||||||||||||||||mali |||||||tasca||||||||||| |||||||口袋|||||||||||经济上的 |||||ポケットの中||ポケット||||||||||| لكنها بالطبع تعني "في الجيب" - وبعبارة أخرى ، فإن أكبر الآلام التي يعاني منها الرجال هي المالية. Ale samozřejmě má na mysli "v kapse" - jinými slovy, největší bolest, kterou muži trpí, je finanční. Aber sie meint natürlich "in der Tasche" - mit anderen Worten, der größte Schmerz, den Männer erleiden, ist finanzieller Art. Pero, por supuesto, ella quiere decir 'en el bolsillo'; en otras palabras, el dolor más grande que sufren los hombres es financiero. Mais bien sûr, elle veut dire "dans la poche" - en d'autres termes, la plus grande douleur des hommes est d'ordre financier. Ma ovviamente intende "in tasca", cioè il dolore più grande che gli uomini stanno subendo è di tipo finanziario. しかしもちろん、彼女は「ポケットの中」を意味します。言い換えれば、男性が苦しんでいる最大の痛みは経済的です。 Ale oczywiście ma na myśli "po kieszeni" - innymi słowy największy ból, jaki odczuwają mężczyźni, jest finansowy. Mas é claro que ela quer dizer 'no bolso' – em outras palavras, a maior dor que os homens estão sofrendo é financeira. Но, конечно, она имеет в виду 'в кошельке' - другими словами, самая большая боль, которую мужчины испытывают, это финансовая. Ama tabii ki 'cepte' demek istiyor - başka bir deyişle erkeklerin çektiği en büyük acı finansal. Але, звісно, вона має на увазі «в кишені» – іншими словами, найбільший біль, який відчувають чоловіки, — фінансовий. Nhưng tất nhiên cô ấy có ý nói "trong túi" – nói cách khác, nỗi đau lớn nhất mà đàn ông phải chịu là vấn đề tài chính. 当然，她的意思是“在口袋里”——换句话说，男性遭受的最大痛苦是经济上的。但当然她是指‘在口袋里’——换句话说，男人们所遭受的最大痛苦是经济上的。 Financial pain. |Финансовая боль financier| monetary|financial distress ألم مالي. Finanzielle Schmerzen. Dolore finanziario. Dor financeira. Финансовая боль. Finansal acı. 财务痛苦。经济上的痛苦。

Rob: Did you hear another name the correspondent used for a Casanova? ||||еще одно имя|||journalist|||| |||||||muhabir|kullandığı||| ||||||その|記者|使った||| |||||||כתב||||מאהב מפורסם روب: هل سمعت اسمًا آخر استخدمه المراسل لوصف كازانوفا؟ Rob: Hast du einen anderen Namen gehört, den der Korrespondent für einen Casanova verwendet hat? Rob : Avez-vous entendu un autre nom que le correspondant a utilisé pour désigner un Casanova ? Rob: Hai sentito un altro nome che il corrispondente ha usato per un Casanova? ロブ：特派員がカサノバに使用した別の名前を聞きましたか？ Rob: Czy słyszałeś inne imię, którego korespondent użył dla Casanovy? Rob: Muhabirin bir Kazanova için kullandığı başka bir isim duydun mu? Роб: Ви чули інше ім'я, яке кореспондент використав для Казанови? 罗布：你听说过记者对卡萨诺瓦使用的另一个名字吗？罗伯：你听到那位记者用来形容卡萨诺瓦的另一个名字了吗？ It was a Latin lover. |||lateinischer| |||Latince| |||ラテン語の| كان عاشق لاتيني. Es war ein lateinischer Liebhaber. Era un latin lover. Era um amante latino. Latin bir aşıktı. Це був латинський коханець. 这是一位拉丁情人。 The Latin lover has had to rein in his appetite – so he’s had to learn to control or limit his romantic habits. ||||||обуздать|||аппетит|поэтому||||научиться||контролировать||ограничить||романтические привычки|романтические привычки ||||||retenir||||||||||||||| |romantic|||||control|||romantic desires|||||||||restrict||dating| ||||||restringir||||||||||||limitar||românticos|hábitos der||||hatte||zügeln||||||||||||begrenzen||romantischen Gewohnheiten|romantische Gewohnheiten ||||||dizginlemek|||iştahını|||||||||sınırlamak||romantik alışkanlıklar| ||||||contenere||||||||||||||| ||||||控制|||欲望|||||||||限制||浪漫的| ||||||يحد من||||||||||||||| ||||||стримувати||||||||||||обмежити|||звички その||||||||||||||||||||| ||||||frenar||||||||||||||| ||||||לרסן||||||||||||||| كان على العاشق اللاتيني أن يكبح جماح شهيته - لذلك كان عليه أن يتعلم التحكم في عاداته الرومانسية أو الحد منها. Der Latin Lover musste seinen Appetit zügeln - also musste er lernen, seine romantischen Gewohnheiten zu kontrollieren oder einzuschränken. El amante latino ha tenido que refrenar su apetito, por lo que ha tenido que aprender a controlar o limitar sus hábitos románticos. Le latin lover a dû freiner son appétit - il a donc dû apprendre à contrôler ou à limiter ses habitudes amoureuses. Il latin lover ha dovuto tenere a freno il suo appetito, quindi ha dovuto imparare a controllare o limitare le sue abitudini romantiche. ラテン系の恋人は食欲を抑えなければならなかったので、彼は彼のロマンチックな習慣を制御または制限することを学ばなければなりませんでした。 Latynoski kochanek musiał powściągnąć swój apetyt - musiał więc nauczyć się kontrolować lub ograniczać swoje romantyczne nawyki. Любителю латиноамериканской кухни пришлось обуздывать свой аппетит – поэтому ему пришлось научиться контролировать или ограничивать свои романтические привычки. Latin aşık iştahını dizginlemek zorunda kalmıştır - bu yüzden romantik alışkanlıklarını kontrol etmeyi veya sınırlamayı öğrenmek zorunda kalmıştır. Латинолюбцю довелося приборкати свій апетит, тому йому довелося навчитися контролювати або обмежувати свої романтичні звички. 拉丁情人不得不控制自己的食欲——因此他不得不学会控制或限制自己的浪漫习惯。拉丁情人不得不收敛他的欲望 - 所以他不得不学会控制或限制他的浪漫习惯。 Finn: And one of his habits was having a kept mistress – so another woman he would support financially. |||||привычки||||содержанка|содержанка|значит|еще одна женщина|женщина на стороне|||содержать финансово|финансово обеспечивать ||||||||||||||||soutenir| |||||||||supported financially|lover||||||| |||||||ter uma||mantida|||||||manter financeiramente| ||||||||||mistress||||||| ||||||||Geliebte|unterhalten|Geliebte||||||| |||||||||bakılan|||||||| ||||||||||amante mantenuta||||||| |||||||||包养的|情妇|||||||经济上 ||||||||||коханка||||||| ||||||||||愛人||||||| ||||||||||amante mantenida||||||| ||||||||||מאהבת||||||תמוך| فين: وكانت إحدى عاداته الاحتفاظ بعشيقة - لذلك كان سيدعم امرأة أخرى ماليًا. Finn: Fin: A jedním z jeho zvyků bylo, že si vydržoval milenku - tedy další ženu, kterou finančně podporoval. Finn: Und eine seiner Angewohnheiten war es, sich eine Geliebte zu halten - also eine weitere Frau, die er finanziell unterstützen würde. Finn: Y uno de sus hábitos era tener una amante, así que otra mujer a la que mantendría económicamente. Finn : Et l'une de ses habitudes était d'avoir une maîtresse entretenue - donc une autre femme qu'il soutenait financièrement. Finn: E una delle sue abitudini era quella di avere un'amante fissa, quindi un'altra donna che avrebbe sostenuto finanziariamente. フィン：彼の習慣のひとつに、愛人を持つことがありました。 Finn: A jednym z jego zwyczajów było posiadanie utrzymywanej kochanki - a więc kolejnej kobiety, którą wspierałby finansowo. Finn: E um de seus hábitos era ter uma amante mantida – então outra mulher ele sustentaria financeiramente. Финн: И одной из его привычек было наличие любовницы – и еще одной женщины, которую он поддерживал финансово. Finn: Alışkanlıklarından biri de metres tutmaktı - yani maddi olarak destekleyeceği başka bir kadın. Фінн: Однією з його звичок було мати коханку, тож іншу жінку він підтримував фінансово. Finn: Và một trong những thói quen của ông ta là có một cô bồ nhí – để có thêm một người phụ nữ mà ông ta có thể chu cấp về mặt tài chính. 芬恩：他的一个习惯是有一个固定的情妇——所以他会在经济上支持另一个女人。芬恩：而他的一个习惯就是养着情妇 - 另一个他会经济上支持的女人。 These women were kept secret, hidden away but lavished with furs and jewels. ||||секретом|спрятаны|||осыпаны||меха||драгоценности ||||||||débordées de||fourrures||bijoux |||||concealed|||showered with||fur coats|| |||mantidas em|||||cobertas|||| ||||||||şımartıldı|||| |||||hidden|away|||||| |||||nascoste via|||coccolate con||pellicce|| ||||秘密||||宠爱||皮毛||珠宝 |||||сховані|||обдаровані||шуби||драгоцінності ||||||||贅沢に与えられた||||宝石 ||||||||mimadas|||| ||||||||מפונקות||פרוות||תכשיטים تم إخفاء هؤلاء النساء ، وإخفائهن عن الأنظار ، لكنهن أغرقن بالفراء والمجوهرات. Tyto ženy byly utajovány, skrývány, ale hýřily kožešinami a šperky. Diese Frauen wurden geheim gehalten, versteckt, aber mit Pelzen und Juwelen überhäuft. A estas mujeres se las mantenía en secreto, ocultas pero colmadas de pieles y joyas. Ces femmes étaient gardées secrètes, cachées, mais prodiguées avec des fourrures et des bijoux. Queste donne erano tenute segrete, nascoste ma arricchite con pellicce e gioielli. 彼女たちは秘密にされ、隠されていたが、毛皮や宝石で豪華に飾られていた。 Kobiety te były trzymane w tajemnicy, ukrywane, ale hojnie obdarowywane futrami i klejnotami. Essas mulheres eram mantidas em segredo, escondidas, mas enfeitadas com peles e joias. Этих женщин держали в секрете, прятали, но украшали мехами и драгоценностями. Bu kadınlar gizli tutulur, saklanır ama kürkler ve mücevherlerle donatılırdı. Цих жінок тримали в таємниці, ховали, але щедро прикрашали хутром і коштовностями. Những người phụ nữ này được giữ bí mật, giấu kín nhưng được trang bị nhiều lông thú và đồ trang sức. 这些女人被保密，隐藏起来，但拥有大量的皮草和珠宝。这些女人被保密，隐藏起来，但却被奢华地赠予皮草和珠宝。

Rob: Lavished – that’s a good word – it means to give a lot – so these men were giving their mistresses lots of gifts. |Щедро одаривали||||||означает||||много|так что||||||любовницам||| |bestowed generously|||||||||||||||||female lovers||| ||||||||||||||||dando||amantes||| |verwöhnt|||||||||||||||||Geliebte||| |bolca verilen|||||||||||||||||metresler||| |慷慨给予|||||||||||||||||情妇||| |щедро дарували|це|||||означає||||багато|тому|ці|||||коханкам|багато||подарунків ||||||||||||||||||愛人たち||| |מפונק|||||||||||||||||מאהבות||| Rob: Lavished - هذه كلمة طيبة - تعني إعطاء الكثير - لذلك كان هؤلاء الرجال يقدمون لعشيقاتهم الكثير من الهدايا. Rob: Üppig - das ist ein gutes Wort - es bedeutet, viel zu geben - also gaben diese Männer ihren Geliebten viele Geschenke. Rob : Prodigué – c'est un bon mot – cela signifie donner beaucoup – donc ces hommes offraient beaucoup de cadeaux à leurs maîtresses. Rob: Lavished - è una bella parola - significa dare molto - quindi questi uomini facevano alle loro amanti molti regali. ロブ：「惜しみなく」というのはいい言葉ですね。「たくさん与える」という意味です。 Rob: Lawished - to dobre słowo - oznacza dawać dużo - więc ci mężczyźni dawali swoim kochankom mnóstwo prezentów. Rob: Esbanjado – essa é uma boa palavra – significa dar muito – então esses homens estavam dando muitos presentes para suas amantes. Роб: Пышный - это хорошее слово - оно означает много дарить - так что эти мужчины дарили своим любовницам много подарков. Rob: Cömertçe - bu güzel bir kelime - çok vermek anlamına geliyor - yani bu adamlar metreslerine bir sürü hediye veriyorlardı. Роб: Розкішний – це гарне слово – це означає давати багато – тому ці чоловіки дарували своїм коханкам багато подарунків. 罗伯：奢侈——这是一个好词——它的意思是给予很多——所以这些男人给他们的情妇很多礼物。 But not any more! ||Но больше нет!| |||Artık değil! لكن ليس بعد الآن! Ale už ne! Aber jetzt nicht mehr! ¡Pero ya no más! Mais plus maintenant! Ma non più! Ale już nie! Но не больше! Ama artık değil! Але більше ні! Nhưng giờ thì không còn thế nữa! 但现在不是了！

Finn: No. Finn| الفنلندي: لا. Finn: No. 芬恩：没有。 Now some of them can only offer simple pleasures like a cup of coffee, a walk in the park and if they’re eating out they might have to ‘go Dutch’ – that means split the bill 50:50. ||||||предложить||удовольствия|||чашка|||||||||||едят вне дома|в кафе||||||по-голландски||означает|разделить счёт||счёт ||||||||plaisirs||||||||||||si|||||||à|aller|néerlandais|||partager|| |||||||basic|simple joys||||||||||the park||||||||||to pay|split the bill|||share costs||check ||||||oferecer||prazeres simples|||||||||||||||||||||dividir a conta|||dividir||a conta ||||||anbieten||Vergnügungen||||||||||||||||sie||nehmen|zu||aufteilen|||teilen||Rechnung ||||||||zevkler||||||||||||||dışarıda yemek|||||||Hollanda usulü|||bölmek||hesap |||||||||||||||||||||||||||||alla olandese||||| ||||||||乐趣|||||||||||||||||||||各付各的|||分摊|| |||||||прості|задоволення|||||||||||||||||||||по-голландсь|||поділити|| ||||||||||||||||||||||||||||割り勘する|割り勘||||| |||||||||||||||||||||||||||||לַחְיוֹת בְּשָׁוֶה||||| الآن يمكن للبعض منهم فقط تقديم ملذات بسيطة مثل فنجان من القهوة ، والمشي في الحديقة ، وإذا كانوا يأكلون بالخارج ، فقد يضطرون إلى `` الذهاب إلى الهولندية '' - وهذا يعني تقسيم الفاتورة بنسبة 50:50. Jetzt können einige von ihnen nur noch einfache Vergnügungen wie eine Tasse Kaffee oder einen Spaziergang im Park anbieten, und wenn sie auswärts essen gehen, müssen sie vielleicht "go Dutch" machen - das heißt, die Rechnung 50:50 teilen. Ahora, algunos de ellos solo pueden ofrecer placeres simples como una taza de café, un paseo por el parque y, si están comiendo fuera, es posible que tengan que 'volverse holandés', lo que significa dividir la cuenta 50:50. Maintenant, certains d'entre eux ne peuvent offrir que des plaisirs simples comme une tasse de café, une promenade dans le parc et s'ils mangent au restaurant, ils devront peut-être "passer au néerlandais" - cela signifie partager la facture 50/50. Ora alcuni di loro possono offrire solo piaceri semplici come una tazza di caffè, una passeggiata nel parco e, se mangiano fuori, potrebbero essere costretti a "fare gli olandesi", ossia a dividere il conto 50:50. 今では、コーヒーを飲んだり、公園を散歩したりするなど、簡単な楽しみしか提供できない人もいます。外食している場合は、「割り勘」をしなければならない場合があります。つまり、請求書を50:50に分割します。 이제 그들 중 일부는 커피 한 잔, 공원 산책과 같은 간단한 즐거움만 제공할 수 있으며, 외식을 할 경우 50:50으로 계산서를 나눠야 할 수도 있습니다. Teraz niektórzy z nich mogą zaoferować tylko proste przyjemności, takie jak filiżanka kawy, spacer po parku, a jeśli jedzą na mieście, mogą być zmuszeni do "pójścia po holendersku" - to znaczy podzielenia się rachunkiem 50:50. Agora, alguns deles só podem oferecer prazeres simples, como uma xícara de café, uma caminhada no parque e, se estiverem comendo fora, podem ter que 'ir holandeses' - isso significa dividir a conta em 50:50. Теперь некоторые из них могут предложить только простые удовольствия, такие как чашка кофе, прогулка в парке, а если они ужинают вне дома, то, возможно, им придется "пойти по-голландски", то есть разделить счет 50:50. Artık bazıları sadece bir fincan kahve, parkta yürüyüş gibi basit zevkler sunabiliyor ve dışarıda yemek yiyorlarsa 'Hollandalı' olmak zorunda kalabiliyorlar - bu da hesabı 50:50 bölüşmek anlamına geliyor. Тепер деякі з них можуть запропонувати лише прості задоволення, такі як чашка кави, прогулянка в парку, а якщо вони їдять поза домом, їм, можливо, доведеться «йти голландцем» – це означає розділити рахунок 50:50. Hiện nay, một số người chỉ có thể cung cấp những thú vui đơn giản như một tách cà phê, đi dạo trong công viên và nếu họ ăn ngoài, họ có thể phải "chia đôi hóa đơn" - nghĩa là chia đôi hóa đơn. 现在，他们中的一些人只能提供简单的乐趣，比如一杯咖啡、在公园散步，如果他们出去吃饭，他们可能不得不“去荷兰”——这意味着按 50:50 分摊账单。现在他们中的一些人只能提供简单的乐趣，比如一杯咖啡、公园散步，如果他们出去吃饭，可能还得‘各自付账’——这意味着50:50分摊账单。 Rob: It sounds tough being a Casanova these days. |||трудно|||||дни |||difficult||||| |||difícil||||| |||zor||||bu günlerde| |||difficile||||| |||难||||| |||важко|бути|||| Rob: Es klingt hart, heutzutage ein Casanova zu sein. Parece difícil ser un Casanova hoy en día. Rob : Cela semble difficile d'être un Casanova de nos jours. Rob: Sembra difficile essere un Casanova di questi tempi. Rob：最近のCasanovaであることは難しいように思えます。 Rob: Brzmi to ciężko być Casanovą w tych czasach. Rob: Parece difícil ser um Casanova hoje em dia. Rob: Bugünlerde Kazanova olmak zor görünüyor. Роб: Звучить важко бути Казановою в наші дні. Rob: Nghe có vẻ khó khăn để trở thành một Casanova thời nay. Rob：现在听起来很难成为卡萨诺瓦人。罗伯：现在当个卡萨诺瓦听起来很艰难。 But I wonder what their wives think about this? ||Интересно знать|||жёны||об этом| |||||femmes||| ||ponder|what||spouses||| ||me pergunto|||esposas||| |||||Ehefrauen||| |||||eşleri||| |||||mogli||| |||||妻子们||| |||||дружини||| |||||妻たち||| |||||esposas||| Aber ich frage mich, was ihre Ehefrauen darüber denken? Mais je me demande ce qu'en pensent leurs épouses. Ma mi chiedo cosa ne pensino le loro mogli. でも、奥さんたちはどう思っているんだろう？ Ciekawe jednak, co na ten temat sądzą ich żony? Mas eu me pergunto o que suas esposas pensam sobre isso? Але цікаво, що про це думають їхні дружини? Nhưng tôi tự hỏi vợ của họ nghĩ gì về chuyện này? 但我不知道他们的妻子对此有何看法？但我很想知道他们的妻子对此有什么看法？

Finn: Well, they probably don’t know, but the number of people getting divorced is going down as the Casanova can no longer afford to support two women. |Ну||вероятно|||||число людей|||разводящихся|разводятся||снижается|снижается|||||||позволить себе||содержать||женщин ||||||||||||divorcé|||||||||||||| ||||||||||||ending marriages||||||||||support||support|| ||||||||||||divorciando-se||||||||||sustentar|||| |Nun|||||||||||geschieden|||||||||||||| ||||||||boşanan kişi sayısı||||boşanma|||||||||||||| ||||||||||||||||||||||permettersi|||| ||||||||||||离婚|||||||||||||| ||||||||||||розлучаються|||||||||||||| ||||||||||||離婚している||減少している|||||||||||| ||||||||||||divorciándose|||||||||||||| Finn: Počet rozvádějících se lidí klesá, protože Casanovové si už nemohou dovolit živit dvě ženy. Finn: Nun, sie wissen es wahrscheinlich nicht, aber die Zahl der Scheidungen geht zurück, da der Casanova es sich nicht mehr leisten kann, zwei Frauen zu unterstützen. Finn: Bueno, probablemente no lo sepan, pero la cantidad de personas que se divorcian está disminuyendo porque los Casanova ya no pueden permitirse mantener a dos mujeres. Finn : Eh bien, ils ne le savent probablement pas, mais le nombre de personnes qui divorcent est en baisse car les Casanova ne peuvent plus se permettre de subvenir aux besoins de deux femmes. Finn: Beh, probabilmente non lo sanno, ma il numero di persone che divorziano sta diminuendo perché i Casanova non possono più permettersi di mantenere due donne. Finn：ええと、彼らはおそらく知らないでしょうが、Casanovaが2人の女性をサポートする余裕がなくなったため、離婚する人の数は減っています。 Finn: 카사노바가 더 이상 두 명의 여성을 부양할 여력이 없어지면서 이혼하는 사람들의 수가 줄어들고 있습니다. Finn: Cóż, pewnie nie wiedzą, ale liczba osób rozwodzących się spada, bo Casanovy nie stać już na utrzymanie dwóch kobiet. Finn: Bem, eles provavelmente não sabem, mas o número de pessoas que se divorciam está diminuindo, já que os Casanova não podem mais sustentar duas mulheres. Финн: Ну, вероятно, они не знают, но количество разводов уменьшается, поскольку Казанове больше не по карману содержать двух женщин. Finn: Muhtemelen bilmiyorlar ama Kazanova'nın artık iki kadına bakmaya gücü yetmediği için boşananların sayısı azalıyor. Фінн: Напевно, вони не знають, але кількість людей, які розлучаються, зменшується, оскільки Казанова більше не може дозволити собі утримувати двох жінок. Finn: Vâng, có lẽ họ không biết, nhưng số lượng người ly hôn đang giảm xuống vì những ông chồng Casanova không còn đủ khả năng chu cấp cho hai người vợ nữa. Finn：嗯，他们可能不知道，但是离婚的人数正在下降，因为 Casanova 不再能够养活两个女人。 Finn: 嗯，他们可能不知道，但离婚人数正在下降，因为花花公子已经无法负担两个女人的生活。 So maybe the recession in Italy is having a positive effect for married women at least! Итак|может быть||рецессия||||||положительный эффект|||замужние женщины|женщин||по крайней мере |||||||||beneficial impact|||married women||| |||recessão||||||positivo|||as mulheres casadas||| |||||||||positiven|||||| |||durgunluk|||||||etkisi||||| |||recessione|||||||||||| |||经济衰退||||||积极的|||||| |||||||||positivo|||||| |||מיתון|||||||||||| Možná má tedy recese v Itálii pozitivní vliv alespoň na vdané ženy! Vielleicht hat die Rezession in Italien also zumindest für verheiratete Frauen positive Auswirkungen! Así que puede que la recesión en Italia esté teniendo un efecto positivo al menos para las mujeres casadas. La récession en Italie a donc peut-être un effet positif pour les femmes mariées au moins ! Quindi forse la recessione in Italia sta avendo un effetto positivo almeno per le donne sposate! したがって、イタリアの不況は、少なくとも既婚女性にプラスの影響を及ぼしているのかもしれません。 Więc może recesja we Włoszech ma pozytywny wpływ przynajmniej na mężatki! Так что, может быть, рецессия в Италии оказывает хотя бы положительное влияние на замужних женщин! Belki de İtalya'daki durgunluk en azından evli kadınlar için olumlu bir etki yaratıyordur! Тож, можливо, рецесія в Італії позитивно вплине принаймні на заміжніх жінок! Vậy thì có lẽ suy thoái kinh tế ở Ý ít nhất cũng có tác động tích cực đến phụ nữ đã kết hôn! 所以也许意大利的经济衰退至少对已婚女性有积极影响！所以也许意大利的经济衰退至少对已婚女性产生了积极的影响！

Rob: For now, the Casanova can only rely on his charm and good looks and possibly just stick to window shopping – or just eyeing up women without taking things further. |||||||полагаться на|||обаяние|||||возможно|просто|придерживаться||витрина магазина|поглядывание на женщин|||поглядывая на||женщин|не переходя границ|||дальше развивать отношения |||||||compter|||||bon|||||rester|à|les vitrines||||regardant|sur|||||plus loin |||||||depend on|||charisma|||||maybe||stick to||browsing without buying||||checking out||||||beyond that ||||Casanova|||contar|||charme|||||possivelmente||ficar||vitrine||||observando||||levando||mais |||||||verlassen|||Charme|||||||bleiben||Fenster||||beäugen||||||weiterführen |||||||güvenmek zorunda|||çekicilik|||||||sadık kalmak||vitrin alışverişi||||göz koyma||||||daha ileri |||||||fare affidamento su|||fascino|||||||||||||osservare attentamente||||||più avanti |||||||依靠|||魅力|||||可能||坚持||||||盯着||||||进一步 |||||||يعتمد على||||||||ربما||||||||تأمل|||||| |||||||покладатися на|||шарму||||||просто|просто дивитися||||||поглядаючи|||||| |||||||||||||||||ただ見る||||||目をつける|見る||進展させずに||| |||||||depender|||encanto|||buen aspecto||posiblemente||quedarse||compras de ventana|mirar escaparates|||mirando con interés||||||más allá |||||||||||||||||||||||לְהַבִּיט בְּעֵינַיִם|||||| Rob: Casanova se zatím může spolehnout jen na svůj šarm a vzhled a případně se držet jen nakupování ve výlohách - nebo jen okukovat ženy, aniž by se posunul dál. Rob: Im Moment kann sich der Casanova nur auf seinen Charme und sein gutes Aussehen verlassen und sich möglicherweise auf Schaufensterbummel beschränken - oder einfach nur ein Auge auf Frauen werfen, ohne etwas weiter zu unternehmen. Rob: For now, the Casanova can only rely on his charm and good looks and possibly just stick to window shopping – or just eyeing up women without taking things further. Rob: Por ahora, el Casanova solo puede confiar en su encanto y buena apariencia y posiblemente solo se limite a mirar escaparates, o simplemente mirar a las mujeres sin llevar las cosas más lejos. Rob : Pour l'instant, le Casanova ne peut compter que sur son charme et sa beauté et peut-être s'en tenir à faire du lèche-vitrines – ou simplement à lorgner des femmes sans aller plus loin. Rob: Per il momento, il Casanova può contare solo sul suo fascino e sul suo bell'aspetto e forse si limiterà a guardare le vetrine, ovvero a guardare le donne senza andare oltre. ロブ：今のところ、カサノバは彼の魅力と美貌にのみ頼ることができ、おそらくウィンドウショッピングに固執するか、それ以上のことをせずに女性に目を向けることができます。 Rob: Na razie Casanova może polegać tylko na swoim uroku i dobrym wyglądzie i ewentualnie tylko trzymać się window shoppingu - lub po prostu gapić się na kobiety bez podejmowania dalszych działań. Rob: Por enquanto, o Casanova só pode contar com seu charme e boa aparência e, possivelmente, apenas olhar as vitrines - ou apenas olhar as mulheres sem levar as coisas adiante. Роб: На данный момент Казанова может полагаться только на свое обаяние и красивую внешность и, возможно, просто заглядывать в витрины – или просто разглядывать женщин, не заходя дальше. Rob: Kazanova şimdilik sadece çekiciliğine ve yakışıklılığına güvenebilir ve muhtemelen sadece vitrin alışverişi yapmakla ya da işleri daha ileri götürmeden kadınlara bakmakla yetinebilir. Роб: Наразі Казанова може покладатися лише на свою чарівність і гарний зовнішній вигляд і, можливо, просто виставляти вітрини – або просто дивитися на жінок, не заглиблюючись. Rob: Hiện tại, Casanova chỉ có thể dựa vào sự quyến rũ và vẻ ngoài điển trai của mình và có thể chỉ dính vào việc mua sắm qua cửa sổ – hoặc chỉ để mắt đến phụ nữ mà không cần tiến xa hơn. 罗布：目前，卡萨诺瓦只能依靠自己的魅力和漂亮的外表，可能只是坚持逛街——或者只是关注女性而不采取进一步的行动。 Rob: 目前，花花公子只能依靠他的魅力和好looks，可能只是停留在逛商店——或者只是看着女人而不进一步行动。

Finn: It sounds like hard work being a Casanova Rob. |||похоже на|тяжёлая работа||||| |||||||||Rob ||||||ser||| Finn: Es klingt nach harter Arbeit, ein Casanova zu sein, Rob. Finn : Cela ressemble à un travail acharné d'être un Casanova Rob. Finn: Sembra un lavoro duro essere un Casanova Rob. Finn：CasanovaRobであるのは大変な作業のようですね。 Финн: Звучит тяжело — быть Казановой Робом. Finn: Kazanova Rob olmak zor bir iş gibi görünüyor. Фінн: Це схоже на важку працю бути Робом Казанови. Finn: Nghe có vẻ như việc trở thành một Casanova Rob rất khó khăn. 芬恩：作为一名卡萨诺瓦强盗，听起来很辛苦。 I’ll stick with women one at a time! |буду придерживаться|||по одной||| |stay|||||| |bei bleiben|||||| |tek kalmak||||bir|| |restare|||||| |坚持|||||| |me quedaré|||||| |||נשים|||| Budu se držet žen po jedné! Ich bleibe bei den Frauen, immer eine nach der anderen! ¡Me quedaré con las mujeres de una en una! Je vais m'en tenir aux femmes une à la fois ! Mi limiterò alle donne una alla volta! 一人ずつ女性にこだわります！ 한 번에 한 명씩 여성과 함께할게요! Będę trzymał się kobiet po kolei! Vou ficar com as mulheres uma de cada vez! Я буду придерживаться женщин по одной! Kadınlarla teker teker ilgileneceğim! Я буду триматися з жінками по одній! Tôi sẽ gắn bó với từng phụ nữ một! 我会一次只和一个女人在一起！我会一次只交一个女性朋友！ Rob: Very wise. ||Роб: Очень мудро. ||très sage ||very knowledgeable ||muito sábio ||Rob: Çok akıllıca. ||Rob: Molto saggio. ||聪明 ||sabio ||חכם מאוד Rob: Sehr weise. Rob : Très sage. Rob: Molto saggio. Rob: Bardzo mądrze. Rob: Muito sábio. Rob: Çok akıllıca. 罗布：非常明智。罗布：非常明智。 Now let me reveal the answer to today’s question. |||раскрыть||||| ||ben|açıklayayım||||| |||揭示||||| |||відкрити||||| |||לגלות||||| Nun möchte ich Ihnen die Antwort auf die heutige Frage verraten. Ora vi svelo la risposta alla domanda di oggi. さて、今日の質問の答えを明らかにしよう。 Şimdi bugünkü sorunun cevabını açıklayayım. 现在让我揭晓今天问题的答案。现在让我揭示今天问题的答案。 Earlier I asked you which Italian city was Giacomo Girolamo Casanova born in? 之前|||||||||||| ||||||||||Casanova|| ||inquired|||||||||| ||||||||Giacomo|Girolamo||| Prima vi ho chiesto in quale città italiana è nato Giacomo Girolamo Casanova? Wcześniej pytałem, w którym włoskim mieście urodził się Giacomo Girolamo Casanova? Daha önce size Giacomo Girolamo Casanova'nın hangi İtalyan şehrinde doğduğunu sormuştum? Раніше я запитував вас, в якому італійському місті народився Джакомо Джироламо Казанова? 之前我问过你 Giacomo Girolamo Casanova 出生在哪个意大利城市？

Finn: I said c) Venice. ||||Венеция Finn|||| Finn: Ho detto c) Venezia.

Rob: You were right. Rob: Du hattest Recht. Haklıydın. Ти був правий. He was born in Venice in 1725. È nato a Venezia nel 1725. 他于 1725 年出生于威尼斯。 Well that’s it for this programme. Nun, das war's für dieses Programm. C'est tout pour ce programme. È tutto per questo programma. Bu program için bu kadar. Що ж, це все для цієї програми. 好吧，这就是这个程序。 Please join us soon again for |||Скоро снова|снова|для Unitevi presto a noi per また近いうちに、ぜひご参加ください。 Будь ласка, приєднуйтесь до нас найближчим часом для 请尽快再次加入我们

Vocabulary and definitions seducing persuading someone to have sex with you promiscuous - having lots of sexual partners |||соблазнение|уговаривать|кто-то|||секс|||распущенный||||| ||||persuader||||sexe|||promiscué||||| |||Enticing for sex|Convincing|||||||Many partners||||| |||seduzindo|seduzindo||||sexo|||promíscuo|tendo muitos|||| Verführung||||überreden||||Sex|||promiskuitiv||||| |||baştan çıkarma|ikna etmek||||cinsel ilişki|||Çapkın||||| ||||persuadere|||||||Promiscuo/a||||| |||诱惑|说服||||性|||滥交||||| |||свабливий|переконання|||||||багато партнерів||||| |||svádění|přesvědčit|||||||||||| |||||||持つ||||||||| ||||persuadiendo|||||||||||| |||מפתה|שידול|||||||מזדמן||||| Vokabeln und Definitionen Verführung - jemanden zum Sex überreden promiskuitiv - viele Sexualpartner haben Vocabulaire et définitions séduire persuader quelqu'un d'avoir des relations sexuelles avec vous promiscuité - avoir beaucoup de partenaires sexuels Vocabolario e definizioni sedurre persuadere qualcuno a fare sesso con te promiscuo - avere molti partner sessuali 誰かに無差別にセックスするように説得する語彙と定義-性的パートナーがたくさんいる 어휘 및 정의 유혹하는 것 누군가와 성관계를 갖도록 설득하는 것 난잡한 - 성 파트너가 많은 것 Słownictwo i definicje uwodzenie namawianie kogoś do uprawiania seksu rozwiązłość - posiadanie wielu partnerów seksualnych Словарный запас и определения соблазнение убеждение кого-либо заняться с вами сексом распущенность - наличие большого количества сексуальных партнеров Kelime ve tanımlar baştan çıkarma birini sizinle seks yapmaya ikna etme karışık - çok sayıda cinsel partnere sahip olma Словники та визначення спокушання переконання когось вступити з вами в статеві стосунки нерозбірливий - мати багато сексуальних партнерів Từ vựng và định nghĩa quyến rũ thuyết phục ai đó quan hệ tình dục với bạn lăng nhăng - có nhiều bạn tình 词汇和定义引诱说服某人与你发生性关系乱交 - 有很多性伴侣词汇和定义诱惑、说服某人与您发生性关系，性行为随便 - 拥有很多性伴侣

to woo - to try and start a romantic relationship |ухаживать за кем-то|||||||ухаживание à|courtiser||||||| |court, romance, pursue|||and|||| |werben um||||||| |Corteggiare||||||| |追求||||||| |dvořit||||||| |求愛する||||||| |cortejar||||||| |לחזר||||||| to woo - versuchen, eine romantische Beziehung zu beginnen courtiser - essayer d'entamer une relation amoureuse to woo - 恋愛関係を始めようとする。 kur yapmak - romantik bir ilişki başlatmaya çalışmak свататися - спробувати зав'язати романтичні стосунки 求爱 - 尝试开始一段浪漫的关系追求 - 尝试开始一段浪漫关系

swanky - fashionable and expensive шикарный и дорогой|модный и дорогой||дорогой chic et coûteux|à la mode|| stylish and luxurious|stylish|| |chique|| schick und teuer|modisch und teuer|| Havalı ve pahalı|şık ve pahalı|| Elegante e costoso||| 时髦昂贵|时尚的|| |модний|| nobleský||| |おしゃれな|| elegante||| שיקי ויוקרתי||| protzig - modisch und teuer swanky - de moda y caro chic - à la mode et coûteux swanky - alla moda e costoso swanky - modny i drogi swanky - modaya uygun ve pahalı sang trọng - thời trang và đắt tiền 时髦 - 时尚且昂贵时髦的 - 时尚且昂贵的

downsizing - making smaller or cutting back сокращение штатов|сокращение|уменьшение размера||| réduction||||| reducing size||||| redução de tamanho||||| küçülme||||| Riduzione del personale||||| 缩减规模|||||减少 зменшення||||| snižování||||| reducción||||reducción| צמצום||||| Downsizing - Verkleinern oder Reduzieren Reducir - hacer más pequeño o recortar réduction - rendre plus petit ou réduire downsizing - rimpicciolire o ridurre le dimensioni downsizing - zmniejszanie lub redukcja downsizing - tornar mais pequeno ou reduzir downsizeing – уменьшение или сокращение küçülme - küçültme veya azaltma giảm kích thước - làm nhỏ hơn hoặc cắt giảm 缩小规模 - 缩小规模或削减规模

mistress - (here) woman who is having a sexual relationship with a married man Любовница|||||||||||женатый мужчина| maîtresse|||||||||||| Other woman|||||||||||| ||||||||Affäre|||| Amante|||||||||||| 情妇|||||||||||| коханка|||||яка має|||стосунки|||одружений| 愛人|||||||||||| amante|||||||||||| מאהבת|||||||||||| Mätresse - (hier) Frau, die eine sexuelle Beziehung mit einem verheirateten Mann hat maîtresse - (ici) femme ayant une relation sexuelle avec un homme marié 愛人-（ここで）既婚男性と性的関係を持っている女性 kochanka - (tu) kobieta utrzymująca stosunki seksualne z żonatym mężczyzną любовница - (здесь) женщина, вступающая в сексуальную связь с женатым мужчиной metres - (burada) evli bir erkekle cinsel ilişki yaşayan kadın tình nhân - (ở đây) người phụ nữ đang có quan hệ tình dục với một người đàn ông đã có gia đình 情妇 -（这里）与已婚男人发生性关系的女人

Latin lover - a stereotypical way to describe a romantic and passionate male lover from a Mediterranean or Latin-American country |||стереотипный|||||||страстный|Латинский любовник||||Средиземноморский|||| |||stéréotypée|||||||passionné||||||||| romantic lover|||typical|||||||fiery|||||Mediterranean region|||| |||latin lover||||||||||||latin lover|||| |||stereotypisch|||beschreiben||||leidenschaftlich|||||Mittelmeerraum|||| |||klişe, basmakalıp|||||||Tutkulu|Latin aşığı erkek||||Akdenizli|||| |||刻板印象|||||||热情的|||||地中海的|||| |||стереотипний||||||||||||середземномор|||| ラテン系|||典型的な|||||||||||||||| |||סטריאוטיפי|||||||||||||||| Latin lover - eine stereotype Bezeichnung für einen romantischen und leidenschaftlichen männlichen Liebhaber aus einem mediterranen oder lateinamerikanischen Land amant latino - une manière stéréotypée de décrire un amant romantique et passionné d'un pays méditerranéen ou latino-américain Latin lover - un modo stereotipato per descrivere un amante romantico e appassionato proveniente da un paese mediterraneo o latino-americano. ラテンの恋人-地中海またはラテンアメリカの国からのロマンチックで情熱的な男性の恋人を説明するステレオタイプの方法 Latynoski kochanek - stereotypowe określenie romantycznego i namiętnego mężczyzny z kraju śródziemnomorskiego lub latynoamerykańskiego Латинский любовник - стереотипный способ описать романтичного и страстного любовника-мужчину из средиземноморской или латиноамериканской страны. Latin aşık - Akdeniz veya Latin Amerika ülkelerinden romantik ve tutkulu bir erkek aşığı tanımlamanın basmakalıp bir yolu Latin lover - стереотипний спосіб опису романтичного та пристрасного коханця із середземноморської чи латиноамериканської країни Người tình La-tinh - một cách diễn đạt khuôn mẫu để mô tả một người tình nam lãng mạn và nồng nhiệt đến từ một quốc gia Địa Trung Hải hoặc Mỹ La-tinh 拉丁情人 - 描述来自地中海或拉丁美洲国家的浪漫而热情的男性情人的典型方式拉丁情人 - 描述来自地中海或拉丁美洲国家的浪漫和热情的男性情人的刻板印象

rein in - control or limit something that has developed too much обуздать||сдерживать||ограничивать|Обуздать|||развилось|слишком сильно развилось| maîtriser|dans||||maîtriser quelque chose||||| control or limit|in|||||||emerged|| zügeln|||||eindämmen|||entwickt|| dizginlemek||||||||gelişmiş|| 控制|||||||||| ||||||||розвинулося|| omezit|||||||||| |の制限||||||||| frenar|||||||||| לרסן|||||משהו|||מפותח|| eindämmen - etwas, das sich zu sehr entwickelt hat, kontrollieren oder begrenzen refrenar - controlar o limitar algo que se ha desarrollado demasiado 抑制する - 発達しすぎたものを抑制する。 rein-in - kontrolować lub ograniczać coś, co rozwinęło się zbyt mocno rein in - controlar ou limitar algo que se desenvolveu demais обуздать – контролировать или ограничивать что-то, что развилось слишком сильно dizginlemek - çok fazla gelişen bir şeyi kontrol etmek veya sınırlamak приборкати - контролювати або обмежувати те, що занадто розвинулося kiềm chế - kiểm soát hoặc hạn chế một cái gì đó đã phát triển quá mức 控制或限制已经发展过度的事物控制 - 管控或限制某种过度发展的事物

lavished - gave someone a lot of something, such as money щедро одарил|одарил|кому-то||||щедро одарил||| déversé||||||||| bestowed||||||||| |deu|||||||| überschüttet||||||||| bolca verdi|||||||gibi|| 慷慨给予||||||||| щедро надав||||||||| rozdal||||||||| derrochó||||||||| העניק בשפע||||||||| überhäuft - jemandem viel von etwas gegeben, z. B. Geld prodigar - dar a alguien mucho de algo, como dinero lavished - a donné à quelqu'un beaucoup de quelque chose, comme de l'argent obdarować - dać komuś dużo czegoś, np. pieniędzy lavished — дал кому-то много чего-либо, например денег cömertçe - birine para gibi bir şeyden çokça vermek розщедрив - дав комусь багато чогось, наприклад грошей hào phóng - tặng cho ai đó rất nhiều thứ, chẳng hạn như tiền 奢侈 - 给了某人很多东西，比如钱挥霍 - 给某人大量的某种东西，例如钱

go Dutch - to pay just for your own food and drink when eating with other people |платить раздельно|||только||||||||едой вне дома|с другими|| aller|à la néerlanda|||||||||||||| pay separately|Split the bill.||||||your share|||||||| getrennt zahlen||||||||||||||| gitmek||||||||||||||| |alla romana|||||||||||||| |荷兰|||||||||||||| |holandés|||||||||||||| ללכת|הולך הולנדי|||||||||||||| go Dutch - nur für das eigene Essen und Trinken bezahlen, wenn man mit anderen Leuten isst go Dutch - payer juste pour sa propre nourriture et ses boissons en mangeant avec d'autres personnes 割り勘-他の人と一緒に食事をするときに自分の食べ物や飲み物の代金を払う iść po holendersku - płacić tylko za własne jedzenie i picie podczas jedzenia z innymi ludźmi пойти по-голландски — платить только за свою еду и напитки, когда едите с другими людьми go Dutch - başkalarıyla birlikte yemek yerken sadece kendi yiyecek ve içeceğiniz için ödeme yapmak go Dutch - платити лише за власну їжу та напої, коли їсте з іншими людьми đi theo kiểu Hà Lan - chỉ trả tiền cho đồ ăn và đồ uống của riêng bạn khi ăn cùng người khác go Dutch - 与其他人一起吃饭时只支付自己的食物和饮料费用

window shopping - (here) looking at women but without planning to try to develop a relationship смотреть на женщин||||||||||||развивать отношения||отношения с женщинами window|||||||||||||| Eye candy browsing||||||||planning||||form|| |||||||||||zu|||Beziehung Schaufensterbummel - (hier) sich Frauen ansehen, ohne eine Beziehung anzustreben mirar escaparates - (aquí) mirar a las mujeres pero sin intención de entablar una relación window shopping - (ici) regarder des femmes mais sans prévoir de tenter de développer une relation window shopping - (in questo caso) guardare le donne ma senza avere intenzione di cercare di sviluppare una relazione ウィンドウショッピング-（ここで）女性を見ているが、関係を築こうとする計画はない window shopping - (tu) przyglądanie się kobietom, ale bez planowania próby rozwinięcia relacji vitrin alışverişi - (burada) kadınlara bakmak ama bir ilişki geliştirmeyi planlamamak вітрина - (тут) дивлячись на жінок, але не плануючи спробувати розвинути стосунки mua sắm qua cửa sổ - (ở đây) nhìn phụ nữ nhưng không có ý định cố gắng phát triển mối quan hệ 橱窗购物 -（此处）观察女性，但不打算尝试建立关系

eyeing up - looking at someone with sexual interest ||||положить глаз|с вожделением|| regardant|up|||||| admiring lustfully||||||| beäugen||||||| ||色眯眯地看||||| mirando con deseo||||||| בוחן בעיניים||||||| Anstarren - jemanden mit sexuellem Interesse betrachten eyeing up - looking at someone with sexual interest ojear - mirar a alguien con interés sexual regarder - regarder quelqu'un avec un intérêt sexuel eyeing up - guardare una persona con interesse sessuale 視線 - 性的関心をもって相手を見ること eyeing up - patrzenie na kogoś z zainteresowaniem seksualnym eyeing up - olhar para alguém com interesse sexual eyeing up - birine cinsel ilgi ile bakmak ngước mắt lên - nhìn ai đó với sở thích tình dục 向上看——看着有性兴趣的人注视 - 带有性兴趣地看某人