Tik-Tok of Oz by L. Frank Baum, Introduction

Introduction

To My Readers

The very marked success of my last year's fairy book, "The Patchwork Girl of Oz," convinces me that my readers like the Oz stories "best of all," as one little girl wrote me. So here, my dears, is a new Oz story in which is introduced Ann Soforth, the Queen of Oogaboo, whom Tik-Tok assisted in conquering our old acquaintance, the Nome King. It also tells of Betsy Bobbin and how, after many adventures, she finally reached the marvelous Land of Oz.

There is a play called "The Tik-Tok Man of Oz," but it is not like this story of "Tik-Tok of Oz," although some of the adventures recorded in this book, as well as those in several other Oz books, are included in the play. Those who have seen the play and those who have read the other Oz books will find in this story a lot of strange characters and adventures that they have never heard of before.

In the letters I receive from children there has been an urgent appeal for me to write a story that will take Trot and Cap'n Bill to the Land of Oz, where they will meet Dorothy and Ozma. Also they think Button-Bright ought to get acquainted with Ojo the Lucky. As you know, I am obliged to talk these matters over with Dorothy by means of the "wireless," for that is the only way I can communicate with the Land of Oz. When I asked her about this idea, she replied: "Why, haven't you heard?" I said "No." "Well," came the message over the wireless, "I'll tell you all about it, by and by, and then you can make a book of that story for the children to read." So, if Dorothy keeps her word and I am permitted to write another Oz book, you will probably discover how all these characters came together in the famous Emerald City. Meantime, I want to tell all my little friends—whose numbers are increasing by many thousands every year—that I am very grateful for the favor they have shown my books and for the delightful little letters I am constantly receiving. I am almost sure that I have as many friends among the children of America as any story writer alive; and this, of course, makes me very proud and happy.

L. Frank Baum.

"OZCOT" at HOLLYWOOD in CALIFORNIA, 1914.

Introduction Introduzione Introducción Introdução 介绍

To My Readers |ai miei|

The very marked success of my last year's fairy book, "The Patchwork Girl of Oz," convinces me that my readers like the Oz stories "best of all," as one little girl wrote me. |||||||прошлого года|сказочная|||Пэчворк||||убеждает||||||||||||||||| ||||||||magical children's|||Quilted fabric||||convinces|||||||||best|||||||| |||||||||||Patchwork||||||||||||||||||||| |||||||||||Patchwork|||Oz|überzeugt||||||||||||||||| ||belirgin||||||masal|||Patchwork||||inandırıyor||||||||||||||||| il|||||||||||Patchwork||||||||||||||||||||| |||||||del año||||Patchwork|||Oz|||||||||||||||||| 작년에 제가 쓴 동화책 '오즈의 마법사'가 큰 성공을 거두면서 한 어린 소녀가 저에게 쓴 것처럼 독자들이 오즈의 이야기를 '무엇보다도' 좋아한다는 확신을 갖게 되었습니다. Thành công rõ rệt của cuốn sách cổ tích năm ngoái của tôi, "Cô Gái Vá Cực Ở Oz," khiến tôi tin rằng độc giả của tôi thích những câu chuyện về Oz "hơn tất cả mọi thứ," như một cô bé đã viết cho tôi. 我去年的童话书《绿野仙踪的拼凑女孩》取得了巨大的成功，这让我相信我的读者“最喜欢”绿野仙踪的故事，正如一个小女孩给我写的那样。 So here, my dears, is a new Oz story in which is introduced Ann Soforth, the Queen of Oogaboo, whom Tik-Tok assisted in conquering our old acquaintance, the Nome King. |||дорогие|||||||||||Софорт||||Угабу||Тик|Тик-Ток|помогал||покорении|||||Ном король| ||||||||||||||Soforth||||Oogaboo|que|Tik|||||||||| |||beloved friends||||||||||Queen of Oogaboo|"right away"||||fictional Oz kingdom||||||defeating|||familiar character||Nome King| |||||||||||||||||||||||||||người quen||| |||||||||||||Ann|Soforth||||Oogaboo||Tik|Tok|||erobern|||||Nome| ||||||||||||||||||||||yardım etti||fethetmek|||tanıdık||| |||||||||||||||||||||||||||conoscente||| |||||||||||||Ann|Soforth||||Oogaboo||Tik|Tok||||||conocido||Nome| Vậy nên đây, các bạn yêu quý, là một câu chuyện mới về Oz trong đó giới thiệu Ann Soforth, Nữ Hoàng của Oogaboo, người mà Tik-Tok đã giúp đánh bại người quen cũ của chúng ta, Vị Vua Nome. 亲爱的，这是一个新的《奥兹国》故事，其中介绍了 Oogaboo 女王 Ann Soforth，她在 Tik-Tok 的帮助下征服了我们的老熟人诺姆国王。 It also tells of Betsy Bobbin and how, after many adventures, she finally reached the marvelous Land of Oz. ||||Бетси|Бетси Боб||||||||||чудесной||| ||||Betsy|Bobbin||||||||||||| ||||a character's name|Character's surname||||||||||||| |||||Bobbin||||||||||kỳ diệu||| ||||Betsy|Bobbin||||||||||wunderbaren||| ||||||||||maceralardan|||ulaştı||harika||| ||||||||||||||||||Oz ||||Betsy|Bobbin||||||||||maravillosa||| Nó cũng kể về Betsy Bobbin và cách mà, sau nhiều cuộc phiêu lưu, cuối cùng cô ấy đã đến được vùng đất kỳ diệu Oz.

There is a play called "The Tik-Tok Man of Oz," but it is not like this story of "Tik-Tok of Oz," although some of the adventures recorded in this book, as well as those in several other Oz books, are included in the play. |||oyun||||||||||||||hikaye||||||buna rağmen|||||kaydedilen|||kitap||||||birkaç||Oz|||dahil||| |||||||||||||||||||||||aunque|||||registradas||||||||||||||||| Có một vở kịch có tên là "Người đàn ông Tik-Tok của Oz," nhưng nó không giống như câu chuyện này về "Tik-Tok của Oz," mặc dù một số cuộc phiêu lưu được ghi lại trong cuốn sách này, cũng như những cuộc phiêu lưu trong một số cuốn sách Oz khác, đã được đưa vào vở kịch. Those who have seen the play and those who have read the other Oz books will find in this story a lot of strange characters and adventures that they have never heard of before. ||||||||||||||||bulacaklar|||||||||||||||duymuş|| Những ai đã xem vở kịch và những ai đã đọc các cuốn sách Oz khác sẽ tìm thấy trong câu chuyện này nhiều nhân vật và cuộc phiêu lưu kỳ lạ mà họ chưa bao giờ nghe đến trước đây.

In the letters I receive from children there has been an urgent appeal for me to write a story that will take Trot and Cap'n Bill to the Land of Oz, where they will meet Dorothy and Ozma. ||||||||||||просьба||||||||||Трот||Капитан|||||||||||Дороти||Озма ||||||||||||||||||||||||Cap'tain|||||||||||Dorothée||Ozma ||||||||||||||||||||||A character's name||Captain Bill|||||||||||Dorothy Gale||Princess of Oz ||||||||||||lời kêu gọi||||||||||||Cap'n||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||Cap'n|||||||||||Dorothy||Ozma |||||||||||acil|talep||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||llamado||||||||||||Cap'n|Bill||||||||||Dorothy||Ozma В письмах, которые я получаю от детей, есть настоятельная просьба написать сказку, в которой Трот и капитан Билл попадут в страну Оз, где встретятся с Дороти и Озмой. Trong những bức thư tôi nhận được từ trẻ em, đã có một lời kêu gọi khẩn cấp để tôi viết một câu chuyện sẽ đưa Trot và Cap'n Bill đến Vùng Đất Oz, nơi họ sẽ gặp Dorothy và Ozma. Also they think Button-Bright ought to get acquainted with Ojo the Lucky. |||||должен|||познакомиться||Оджо Счаст|| ||||||||||Ojo|| ||||||||||Ojo the Lucky|| ||||||||||Ojo|| ||||||||||Ojo|| ||||||||tanışması|||| ||pensano|Button|Bright|dovrebbe||fare|conoscere|||| ||||Brillante||||familiarizado||Ojo||afortunado Họ cũng nghĩ rằng Button-Bright nên làm quen với Ojo the Lucky. As you know, I am obliged to talk these matters over with Dorothy by means of the "wireless," for that is the only way I can communicate with the Land of Oz. |||||required|||||||||||||||||||||||||| |||||mecbur||||||||||||telgraftan|||||||||iletişim kurmak||||| Như bạn biết, tôi buộc phải bàn bạc những vấn đề này với Dorothy qua "hệ thống không dây," vì đó là cách duy nhất tôi có thể giao tiếp với Vùng Đất Oz. When I asked her about this idea, she replied: "Why, haven't you heard?" Khi tôi hỏi cô ấy về ý tưởng này, cô ấy trả lời: "Sao, bạn chưa nghe sao?" I said "No." "Well," came the message over the wireless, "I'll tell you all about it, by and by, and then you can make a book of that story for the children to read." ||||||sans fil|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||yavaş yavaş|||||||||kitap|||||||| |||||||||||||poco a poco||||||||||||||||| "Vâng," thông điệp phát ra từ sóng vô tuyến, "Tôi sẽ kể cho bạn tất cả về nó, sau này, và bạn có thể làm một cuốn sách về câu chuyện đó cho bọn trẻ đọc." So, if Dorothy keeps her word and I am permitted to write another Oz book, you will probably discover how all these characters came together in the famous Emerald City. ||||||||||||||||||||||||||||Изумрудный| |||||||||izin verilir||||||||muhtemelen|öğreneceksin|||||||||ünlü|| ||||||||||||||||||||||||||||Esmeralda| ||||||||||||||||||||||||||||Ngọc| Vì vậy, nếu Dorothy giữ đúng lời hứa và tôi được phép viết một cuốn sách Oz khác, bạn có lẽ sẽ khám phá ra cách mà tất cả những nhân vật này đến được với nhau ở thành phố Ngọc Lục Bảo nổi tiếng. Meantime, I want to tell all my little friends—whose numbers are increasing by many thousands every year—that I am very grateful for the favor they have shown my books and for the delightful little letters I am constantly receiving. ||||||||||||||||||||||reconnaissant|||||||||||||||||| bu arada|||||||||||||||||||||||||iyilik|||gösterdikleri||||||sevimli|||||sürekli|almak ||||||||||||||||||||||||||||||||||encantadoras|||||| Trong khi đó, tôi muốn nói với tất cả các bạn nhỏ của tôi - số lượng ngày càng tăng hàng ngàn mỗi năm - rằng tôi rất biết ơn về sự ủng hộ mà họ đã dành cho các cuốn sách của tôi và những bức thư nhỏ dễ thương mà tôi luôn nhận được. I am almost sure that I have as many friends among the children of America as any story writer alive; and this, of course, makes me very proud and happy. ||neredeyse|||||||||||||||||hayatta||||||||gururlu|| Tôi gần như chắc chắn rằng tôi có nhiều bạn bè trong số những đứa trẻ ở Mỹ như bất kỳ tác giả nào còn sống; và điều này, tất nhiên, khiến tôi rất tự hào và hạnh phúc.

L. Frank Baum. ||Баум ||Baum ||L. Frank Baum ||Baum ||Baum |Frank|Baum L. Frank Baum.

"OZCOT" at HOLLYWOOD in CALIFORNIA, 1914. ОЗКОТ|||| OZCOT|||| OZ Cottage|||| OZCOT||HOLLYWOOD|| OZCOT(1)|||| "OZCOT" tại HOLLYWOOD ở CALIFORNIA, 1914.