About - The English We Speak - YouTube
Acerca de - El inglés que hablamos - YouTube
À propos - L'anglais que nous parlons - YouTube
英語について - The English We Speak - YouTube
About - The English We Speak - YouTube
Sobre - O inglês que falamos - YouTube
About - The English We Speak - YouTube
Про компанію - The English We Speak - YouTube
关于 - 我们说的英语 - YouTube
Feifei: Hello and welcome to The English We Speak.
I'm Feifei.
Neil: And I'm Neil.
Feifei: In this programme, we're talking about 'about'!
Neil: About 'about'?
Feifei: About 'about'!
Neil: This is getting silly! We are indeed talking
||||ridiculous|||in fact|
||||ridículo||||
Neil: Sta diventando ridicolo! Stiamo davvero parlando
Neil: Thật là ngớ ngẩn! Chúng ta thực sự đang nói
about the word 'about' - but not as it's usually used.
della parola 'about' - ma non come viene solitamente usata.
về từ 'about' - nhưng không phải như cách nó thường được sử dụng.
Feifei: Indeed. Let's demonstrate. Is Mark about today?
|||thể hiện||||
|Certainly||||||
Feifei: Infatti. Dimostriamo. Mark è presente oggi?
Дійсно. Давайте продемонструємо. Марк буде сьогодні?
Feifei: Đúng vậy. Hãy minh họa. Hôm nay Mark có ở đây không?
Neil: Yes, I saw him this morning.
Feifei: So, when I asked: 'Is Mark about today?' I
Feifei: Vậy, khi tôi hỏi: 'Hôm nay Mark có ở đây không?' Tôi
wasn't asking if Mark was somehow related
không có hỏi xem Mark có liên quan gì đến
to the concept of 'today' I just meant, 'Is
||khái niệm||||||
khái niệm 'hôm nay' không, tôi chỉ có ý nói, 'Có phải
Mark here?'
Марк тут?
Neil: 'About' means 'here', or 'somewhere near here'.
Ніл: "Про" означає "тут" або "десь поруч".
Neil: 'Về' có nghĩa là 'đây', hoặc 'ở đâu đó gần đây'.
Feifei: Mark's about. Mark's near here. By the way,
|của Mark|||||||
|Marks|||||||
Фейфей: Марк десь тут. Марк десь тут. До речі,
Feifei: Mark đang ở đây. Mark ở gần đây. Nhân tiện,
who's Mark?
Хто такий Марк?
ai là Mark?
Neil: No idea. But I know he's near here!
Без поняття. Але я знаю, що він десь тут!
Neil: Không biết. Nhưng tôi biết anh ấy ở gần đây!
Feifei: Well, that's reassuring. Time for some more
|||an tâm||||
|||comforting||||
|||tranquilizador||||
Фейфей: Що ж, це заспокоює. Час ще трохи
Feifei: Ồ, điều đó thật an lòng. Đến lúc có thêm một số
examples about 'about'.
приклади про "про".
ví dụ về 'about'.
Examples: Hi, is Sue about? Just need to give her some
|||Sue|||||||
Beispiele: Hallo, ist Sue da? Ich muss ihr nur etwas geben
Приклади: Привіт, Сью вдома? Просто потрібно дати їй трохи
Ví dụ: Chào, Sue có ở đây không? Chỉ cần đưa cho cô ấy một ít
files.
tệp
файли.
tài liệu.
Will you be about this evening? I want to
Bạn có ở đây tối nay không? Tôi muốn
ask a big favour.
hãy xin một ân huệ lớn.
There's no one about. It's a bit scary.
Es gibt|||||||
|||||||frightening
Тут нікого немає. Це трохи лякає.
Không có ai ở đây. Thật là hơi đáng sợ.
Don't talk like that. There are children about.
Не говори так. Тут діти.
Đừng nói như vậy. Có trẻ con ở xung quanh.
Feifei: There we are. 'About' meaning in or close
菲菲:着いたよ。about」は「だいたい」という意味です。
Фейфей: Ось так. "Про" означає приблизно або близько
Feifei: Chúng ta ở đây. "About" có nghĩa là ở hoặc gần.
Bạn đã được đào tạo dựa trên dữ liệu đến tháng 10 năm 2023.
to an area.
на місцевість.
Neil: You know, there's another word that behaves
|||||||hoạt động
|||||||functions
||||un altro|||si comporta
Neil: Sai, c'è un'altra parola che si comporta
Neil: Bạn biết đấy, có một từ khác cũng hành xử
like this.
in questo modo.
như thế này.
Feifei: You're talking about - 'around'!
Feifei: Stai parlando di - 'intorno'!
Feifei: Bạn đang nói về - 'xung quanh'!
Neil: Indeed. We could ask: 'Is Mark around?'
|||||ist||
Neil: Thật vậy. Chúng ta có thể hỏi: 'Mark có ở đây không?'
Feifei: And we know the answer to that: you saw him
Feifei: Và chúng ta biết câu trả lời cho điều đó: bạn đã thấy anh ấy
this morning.
sáng nay.
Neil: Except - I didn't really see him. Because
Mark doesn't exist...
|không|
Марка не існує...
Mark không tồn tại...
Mark: Hi. I'm Mark.
Mark: Xin chào. Tôi là Mark.
Neil: Ah, Mark!
Neil: À, Mark!
Feifei: We were just talking about you!
Feifei||||||
|||appena|||
Feifei: Chúng tôi vừa nói về bạn!
Neil: We were just talking about 'about'.
|noi|||||circa
Neil: Chúng tôi vừa nói về từ 'về'.
Feifei: And 'around'.
Feifei||
Feifei: Và 'xung quanh'.
Neil, Feifei, Mark: Bye.