×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

inside reading 3, 4- immunization against diseases of public health importance

4- immunization against diseases of public health importance

A: THE BENEFITS OF IMMUNIZATION

Vaccines—which protect against disease by assuring immunity—are widely and routinely given around the world. This practice is based on the idea that it is better to keep people from falling ill than to focus only on helping them recover once they are ill. Suffering, disability, and death are avoided. Immunization is thought to prevent two to three million childhood deaths each year. In addition, infection is reduced, strain on health-care systems is eased,and money is frequently saved that can be used for other health services.

Immunization is a proven tool for controlling and even eradicating disease. An immunization campaign carried out by the World Health Organization (WHO) from 1967 to 1977 eradicated the natural occurrence of smallpox. When the program began, the disease still threatened 60% of the world's population and 20 killed every fourth victim. Eradication of poliomyelitis is within reach. Since the launch by WHO and its partners of the Global Polio Eradication Initiative in 1988, infections have fallen by 99%, and about five million people 25 have escaped paralysis. Between 2000 and 2008, measles deaths dropped worldwide by almost 78%, and some regions have resolved to eliminate the disease.

B: GLOBAL IMMUNIZATION COVERAGE

Coverage has greatly increased since WHO'S 30 Expanded Program on Immunization began in 1974, and the results are encouraging (Table 1). In 2009, global DTP3 (three doses of the diphtheria-tetanus-pertussis combination vaccine) coverage was 82%—up from 20% in 1980. However, millions of children worldwide were not reached by DTP3 in 2009, including many in South Asia and sub-Saharan Africa.

C: NEW VACCINES

Numerous new vaccines with major potential for improving health in developing countries have been produced since 2002. Incidence of meningitis, rotavirus, and pneumococcal disease, which killed millions of children annually (Table 2), has fallen in areas where the new vaccines have been introduced.

D: HISTORY

Introducing a small amount of smallpox virus by inhaling through the nose or by making a number of small pricks through the layers of skin (variolation) to create resistance to the disease began in the 10th or 11th century in Central Asia. Variolation was introduced into England in 1721. There, in 1798, Edward Jenner began treatments against smallpox, I the first systematic effort to control a disease through immunization.

In 1885. Louis Pasteur developed the first vaccine to protect humans against rabies. Vaccines against diphtheria and tetanus were introduced in the early 1900s, the Calmette- Gu6rin vaccine (against tuberculosis) in 1927, the Salk polio vaccine in 1955, and vaccines against measles and mumps in the 1960s.

E: HOW VACCINES WORK

Vaccines typically provide the immune system with harmless copies of an antigen: a portion of the surface of a bacterium or virus that the immune system recognizes as "foreign. " A vaccine may also provide a non-active version of a toxin—a poison produced by a bacterium—so that the body can create a defense against it.

Once an antigen is noticed by the immune system, white blood cells called B-lymphocytes create a protein called an antibody that is designed to attach to that antigen. Many copies of this antibody are produced. If a true infection of the same disease occurs, still more antibodies are created, and as they attach to their targets they may block the activity of the virus or bacterial strain directly, thus fighting infection. In addition, once in place, the antibodies make it much easier for other parts of the immune system to recognize and destroy the invading agent.

Immune systems are designed to "remember. " Once exposed to a particular bacterium or virus, they retain immunity against it for years, decades, or even a lifetime. This means they are prepared to quickly defeat a later infection. This is a huge benefit because a body encountering a germ for the first time may need from seven to twelve days to effectively defend it, and by then serious illness and even death may occur.

F: EFFECTIVENESS AND SAFETY

All vaccines used for routine immunization are very effective in preventing disease, although no vaccine attains 100% effectiveness. More than one dose of a vaccine is generally given to increase the chance of developing immunity.

Vaccines are very safe, and side effects are minor—especially when compared with the diseases they are designed to prevent. Serious complications occur rarely. For example, severe allergic reactions result at a rate of one for every 100.000 doses of measles vaccine. Two to four cases of vaccine-associated paralytic polio have been reported for every one million children receiving oral polio vaccine.

G: COST-EFFECTIVENESS OF IMMUNIZATION

Immunization is considered among the most cost-effective of health investments. There is a well-defined target group; contact with the health system is only needed at the time of delivery; and vaccination does not require any major change of lifestyte.

A recent study estimated that if the coverage for the pneumococcal disease vaccine reached the levels of DTP3 coverage in Latin America and the Caribbean, it would prevent over half of all cases of the disease and about 9,500 deaths annually. This could be achieved at a cost of as low as 62 U.S. dollars per life saved. The cost of the immunizations is clearly compensated for by its life-saving value. THE

H: DECADE OF VACCINES

The effort to increase immunization coverage around the world is continuing with the Global Vaccine Action Plan. This plan promotes the discovery and development of vaccines as well as their delivery to the world's poorest countries. The aim is to prevent the deaths of millions of children over the next decade.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

4- immunization against diseases of public health importance tiêm chủng|||||| 4- Immunisierung gegen Krankheiten, die für die öffentliche Gesundheit von Bedeutung sind 4- inmunización contra enfermedades de importancia para la salud pública 4- l'immunisation contre les maladies d'importance pour la santé publique 4- 公衆衛生上重要な疾病に対する予防接種 4- imunização contra doenças de importância para a saúde pública

A: THE BENEFITS OF IMMUNIZATION

Vaccines—which protect against disease by assuring immunity—are widely and routinely given around the world. ||||||обеспечивая||||||||| |that||||by|ensuring||||||||| ||||||ضمان|المناعة||على نطاق واسع||بشكل روتيني|||| This practice is based on the idea that it is better to keep people from falling ill than to focus only on helping them recover once they are ill. Suffering, disability, and death are avoided. |الإعاقة|||| |disability|||| Immunization is thought to prevent two to three million childhood deaths each year. التطعيم|||||||||||| ||believed|||||||||| In addition, infection is reduced, strain on health-care systems is eased,and money is frequently saved that can be used for other health services. |||||нагрузка||||||||||||||||||| |||||strain||||||relieved||||||||||||| |||||||||||يتم تخفيفه|||||||||||||

Immunization is a proven tool for controlling and even eradicating disease. |||||||||ликвидацией| |||||||||القضاء على| An immunization campaign carried out by the World Health Organization (WHO) from 1967 to 1977 eradicated the natural occurrence of smallpox. |vaccination effort||||||||||||eliminated||||| |||||||||||||أزال||||| When the program began, the disease still threatened 60% of the world's population and 20 killed every fourth victim. |||||illness||||||||||| |||||||هددت||||||||| На момент начала программы болезнь все еще угрожала 60% населения Земли, а 20 человек погибали от каждой четвертой жертвы. Eradication of poliomyelitis is within reach. ||полиомиелит||| elimination||poliomyelitis||| القضاء على||شلل الأطفال||| Since the launch by WHO and its partners of the Global Polio Eradication Initiative in 1988, infections have fallen by 99%, and about five million people 25 have escaped paralysis. |||||||||||полиомиелит||||||||||||||| ||||منظمة الصحة العالمية|||||||شلل الأطفال||مبادرة القضاء على شلل الأطفال||العدوى||||||||الناس|||الشّلل ||||||||||||||||||||||||||paralysis Between 2000 and 2008, measles deaths dropped worldwide by almost 78%, and some regions have resolved to eliminate the disease. ||корь|||||||||||||| ||measles deaths||||||||||resolved|||| ||الحصبة||||||||||عقدت العزم||||

B: GLOBAL IMMUNIZATION COVERAGE |||rate |||التغطية العالمية

Coverage has greatly increased since WHO'S 30 Expanded Program on Immunization began in 1974, and the results are encouraging (Table 1). In 2009, global DTP3 (three doses of the diphtheria-tetanus-pertussis combination vaccine) coverage was 82%—up from 20% in 1980. ||вакцинация DTP|||||дифтерия|столбняк|коклюш||||||| ||التطعيم الثلاثي|||||الدفتيريا|الكزاز|السعال الديكي||||||| However, millions of children worldwide were not reached by DTP3 in 2009, including many in South Asia and sub-Saharan Africa.

C: NEW VACCINES

Numerous new vaccines with major potential for improving health in developing countries have been produced since 2002. العديد من||||||||||||||تم إنتاجها| Incidence of meningitis, rotavirus, and pneumococcal disease, which killed millions of children annually (Table 2), has fallen in areas where the new vaccines have been introduced. |||ротавирус||пневмококковая||||||||||||||||||| ||التهاب السحايا|فيروس الروتا||المكورات الرئوية|||||||سنويًا||قد||||||||||

D: HISTORY

Introducing a small amount of smallpox virus by inhaling through the nose or by making a number of small pricks through the layers of skin (variolation) to create resistance to the disease began in the 10th or 11th century in Central Asia. ||||||||вдыхая|||||||||||уколов||||||вакцинация|||||||||||||||| ||||||فيروس||استنشاق|||||||||||ثقب||||||التطعيم بالفيروس|||||||||||||||| |||||||||||||||||||pricks|into||of skin|||variolation|||||||||||||||| Variolation was introduced into England in 1721. smallpox inoculation||||| There, in 1798, Edward Jenner began treatments against smallpox, I the first systematic effort to control a disease through immunization. |||Эдвард Дженнер||||||||||||||| |||||||smallpox disease||||||||||| |||||||||||منهجي|||||||

In 1885. Louis Pasteur developed the first vaccine to protect humans against rabies. ||||||||||бешенство |باستور|||||||||داء الكلب Vaccines against diphtheria and tetanus were introduced in the early 1900s, the Calmette- Gu6rin vaccine (against tuberculosis) in 1927, the Salk polio vaccine in 1955, and vaccines against measles and mumps in the 1960s. ||||столбняк||||||||Кальметт|Кальметт-Герен|вакцина Кальметта-Герена||||||вакцина Салка|||||||корь||паротит||| |||||||||||||||||السل||||||||||||النكاف||| |||||||||||||||||||||||||||||mumps vaccine|||

E: HOW VACCINES WORK

Vaccines typically provide the immune system with harmless copies of an antigen: a portion of the surface of a bacterium or virus that the immune system recognizes as "foreign. |usually||||||||||antigen||||||||bacterium||||||||| ||||الجهاز المناعي|||||||||||||||بكتيريا||||||||| " A vaccine may also provide a non-active version of a toxin—a poison produced by a bacterium—so that the body can create a defense against it. |||||||||||токсин|||||||||||||||| |||||||||||سم||||||||||||||||

Once an antigen is noticed by the immune system, white blood cells called B-lymphocytes create a protein called an antibody that is designed to attach to that antigen. ||||||||||||||лимфоциты B|||||||||||||| ||||||||||||||الخلايا اللمفاوية|||بروتين|||الأجسام المضادة|||||ترتبط||| ||||||||||||||||||||antibody|||||||| Many copies of this antibody are produced. If a true infection of the same disease occurs, still more antibodies are created, and as they attach to their targets they may block the activity of the virus or bacterial strain directly, thus fighting infection. ||||||||||||||||||||||||||||||بكتيرية||||مكافحة العدوى| |||||||||||||||||||||||||||||||bacterial variant|||| In addition, once in place, the antibodies make it much easier for other parts of the immune system to recognize and destroy the invading agent. ||||||||||||||the|||||||||| |||||||||||||||||||||||المُعَتَدِي|

Immune systems are designed to "remember. " Once exposed to a particular bacterium or virus, they retain immunity against it for years, decades, or even a lifetime. |exposed|||||||||||||||||| |||||||||تحتفظ|||||||||| This means they are prepared to quickly defeat a later infection. This is a huge benefit because a body encountering a germ for the first time may need from seven to twelve days to effectively defend it, and by then serious illness and even death may occur. ||||||||يواجه||جرثومة||||||||||||||||||||||||| ||||||||||pathogen|||||||||||||||||||||||||

F: EFFECTIVENESS AND SAFETY |الفعالية|| |effectiveness||

All vaccines used for routine immunization are very effective in preventing disease, although no vaccine attains 100% effectiveness. |||||||||||||||достигает| |||||||||||||||تحقق| More than one dose of a vaccine is generally given to increase the chance of developing immunity.

Vaccines are very safe, and side effects are minor—especially when compared with the diseases they are designed to prevent. ||||||||طفيفة||||||||||| Serious complications occur rarely. |مضاعفات|| |complications|happen|rarely For example, severe allergic reactions result at a rate of one for every 100.000 doses of measles vaccine. |||||||||||||||вакцины против кори| ||severe|||||||||||doses||measles| Two to four cases of vaccine-associated paralytic polio have been reported for every one million children receiving oral polio vaccine. |||||||паралитический||||||||||||| |||||||شلل||||||||||||| |||||||paralytic|||||||||||||

G: COST-EFFECTIVENESS OF IMMUNIZATION

Immunization is considered among the most cost-effective of health investments. |تعتبر||||||||| ||regarded|||||||| There is a well-defined target group; contact with the health system is only needed at the time of delivery; and vaccination does not require any major change of lifestyte. ||||четко определенная|||||||||||||||||вакцинация||||||||образа жизни |||||||||||||||||||الولادة||||||||||نمط الحياة

A recent study estimated that if the coverage for the pneumococcal disease vaccine reached the levels of DTP3 coverage in Latin America and the Caribbean, it would prevent over half of all cases of the disease and about 9,500 deaths annually. ||||||||||||||||||||Латинской Америке||||||||||||||||||| ||||||||||pneumococcal|||||||||||||||||||||||||||about|| This could be achieved at a cost of as low as 62 U.S. dollars per life saved. The cost of the immunizations is clearly compensated for by its life-saving value. ||||вакцинации||||||||| |||||||تعوض|||||| THE

H: DECADE OF VACCINES |عقد من اللقاحات||

The effort to increase immunization coverage around the world is continuing with the Global Vaccine Action Plan. This plan promotes the discovery and development of vaccines as well as their delivery to the world's poorest countries. ||يعزز|||||||||||||||أفقر| The aim is to prevent the deaths of millions of children over the next decade.