How to Improve Your English Writing - English Writing Lesson
So verbessern Sie Ihr Englischschreiben - Englische Schreibstunde
Cómo mejorar su escritura en inglés - Lección de escritura en inglés
Comment améliorer votre écriture en anglais - Leçon d'écriture en anglais
Come migliorare la scrittura in inglese - Lezione di scrittura inglese
英作文の上達法-英作文レッスン
영어 작문 실력을 향상시키는 방법 - 영어 작문 수업
Kaip pagerinti anglų kalbos rašymą - anglų kalbos rašymo pamoka
Hoe je Engels schrijven verbeteren - Engelse schrijfles
Jak poprawić pisanie po angielsku - lekcja pisania po angielsku
Como melhorar a sua escrita em inglês - Aula de escrita em inglês
Как улучшить английское письмо - Урок английского языка
İngilizce Yazınızı Nasıl Geliştirebilirsiniz - İngilizce Yazma Dersi
Як покращити своє письмо англійською мовою - урок письма англійською мовою
如何提高英语写作 - 英语写作课
如何提升英語寫作 - 英語寫作課
Hello.
I'm Oli.
|Oli
Welcome to Oxford Online English!
In this lesson, you can learn about how to improve your English writing.
|||||||||enhance|||
|||||||||melhorar|||
このレッスンでは、英作文の上達法について学ぶことができます。
Learning to write well is often the most difficult skill for English learners.
||писать||||||||||
|||||||||compétence|||
|||bem||frequentemente|||||||os alunos
|||||||||||İngilizce öğrenmek|öğrenciler
|||||||||技能|||
学ぶこと||||||||||||
Gut schreiben zu lernen ist oft die schwierigste Fähigkeit für Englischlernende.
うまく書けるようになることは、英語学習者にとって最も難しいスキルであることが多い。
Научиться хорошо писать часто является самым трудным навыком для изучающих английский язык.
学习写好文章往往是英语学习者最困难的技能。
Writing well requires great control of language and extreme attention to detail.
||需要|||||||||
글쓰기|||||||||||
||exige|||||||atenção||detalhe
||||||||внимание к деталям|||
Gutes Schreiben erfordert eine große Beherrschung der Sprache und extreme Aufmerksamkeit für Details.
Writing well requires great control of language and extreme attention to detail.
優れた文章を書くには、言葉を自在に操り、細部にまで細心の注意を払う必要がある。
Escrever bem requer grande controlo da linguagem e extrema atenção aos detalhes.
写好文章需要对语言有很强的控制力和极大的细节关注。
Even then, it's not easy, even for native speakers.
|即便如此||||即使|||
emphasizing contrast||||||||
||||||||konuşanlar
|||||||falantes nativos|falantes nativos
Auch dann ist es nicht einfach, selbst für Muttersprachler.
それでも、ネイティブ・スピーカーにとっても簡単ではない。
Mesmo assim, não é fácil, mesmo para falantes nativos.
Даже тогда это непросто, даже для носителей языка.
即便如此,对于母语者来说,这也并不容易。
In this video, you can see some advice that will help you to improve your English writing,
||videoda||görebilirsiniz||birkaç tane|tavsiyeler|||yardımcı olacak|sizin||geliştirmek|||
|||||||conselhos|||||||||
In this video, you can see some advice that will help you to improve your English writing,
このビデオでは、英作文の上達に役立つアドバイスをいくつかご紹介します、
Neste vídeo, pode ver alguns conselhos que o ajudarão a melhorar a sua escrita em inglês,
在这个视频中,你可以看到一些建议,这些建议将帮助你提高英语写作能力,
whatever level your English is now.
whatever level your English is now.
今のあなたの英語力がどのレベルであれ。
qualquer que seja agora o nível do seu inglês.
независимо от того, на каком уровне ваш английский сейчас.
bất kể trình độ tiếng Anh của bạn hiện tại là bao nhiêu.
无论你现在的英语水平如何。
First, understand your audience.
|||public cible
|||público-alvo
Verstehen Sie zuerst Ihr Publikum.
First, understand your audience.
まず、オーディエンスを理解すること。
Во-первых, поймите свою аудиторию.
Öncelikle hedef kitlenizi anlayın.
Đầu tiên, hãy hiểu khán giả của bạn.
首先,了解你的受众。
Before you start writing, you need to answer two questions.
Bevor Sie mit dem Schreiben beginnen, müssen Sie zwei Fragen beantworten.
Before you start writing, you need to answer two questions.
書き始める前に、2つの質問に答える必要がある。
Question one: who are you writing for?
Frage eins: Für wen schreiben Sie?
質問1:誰のために書いているのですか?
Primeira pergunta: para quem está a escrever?
Вопрос первый: для кого вы пишете?
问题一:你是为谁写的?
Are you writing for your friend, your colleague, your teacher, your manager, an examiner, who?
|||||||同事||||||考官|
|||||||||||||試験官|
|||||||||||o gerente||um examinador|
|||||||||||||экзаменатору|
Schreiben Sie für Ihren Freund, Ihren Kollegen, Ihren Lehrer, Ihren Vorgesetzten, einen Prüfer, wen?
友人、同僚、先生、上司、試験官、誰に向けて書いているのですか?
Está a escrever para o seu amigo, o seu colega, o seu professor, o seu director, um examinador, quem?
Bạn đang viết cho bạn bè, đồng nghiệp, giáo viên, người quản lý, giám khảo, ai?
你是为你的朋友、同事、老师、经理、考试官写的吗,还是为其他人?
Secondly, what are you trying to achieve?
其次||||尝试||达到什么
||||||atteindre
Em segundo lugar||||||alcançar
Zweitens, was versuchst du zu erreichen?
次に、何を達成しようとしているのか。
Em segundo lugar, o que está a tentar alcançar?
Во-вторых, чего вы пытаетесь достичь?
其次,你想达到什么目的?
Are you trying to give someone information?
||||||details
||||||informação
Versuchen Sie, jemandem Informationen zu geben?
誰かに情報を与えようとしているのか?
Bạn đang cố gắng cung cấp thông tin cho ai đó?
你是在试图给某人提供信息吗?
Are you trying to convince somebody of your point of view?
||||persuade||||||
||||convencer||||||
Versuchen Sie, jemanden von Ihrem Standpunkt zu überzeugen?
誰かを説得しようとしているのか?
Bạn đang cố gắng thuyết phục ai đó về quan điểm của bạn?
你是在试图说服某人接受你的观点吗?
Are you trying to entertain somebody and make them laugh?
||||развлекать|||||
||||amuse|||||
||||楽しませる|||||
||||divertir|alguém||||rir
||||娱乐|||||
Versuchen Sie, jemanden zu unterhalten und ihn zum Lachen zu bringen?
誰かを楽しませて笑わせようとしているのか?
Está a tentar entreter alguém e fazê-lo rir?
Вы пытаетесь развлечь кого-то и заставить их смеяться?
Bạn đang cố gắng giải trí cho ai đó và làm họ cười?
你是在试图娱乐某人并让他们笑吗?
Are you just trying to pass an exam, or are you trying to achieve several different things?
|||||aprovar||um exame|||||||várias|várias coisas|
Versuchen Sie nur, eine Prüfung zu bestehen, oder versuchen Sie, mehrere verschiedene Dinge zu erreichen?
ただ試験に合格しようとしているのか、それともいくつかの異なることを達成しようとしているのか。
Вы просто пытаетесь сдать экзамен или пытаетесь достичь нескольких разных целей?
Bạn chỉ đang cố gắng vượt qua một kỳ thi hay bạn đang cố gắng đạt được nhiều mục tiêu khác nhau?
你是在试图通过一门考试,还是在试图实现几种不同的目标?
Thinking about your purpose in writing can really help you to organize your ideas.
|||||||||||整理||
|||||||||||structure||
|||||||||||organizar||
Wenn Sie schriftlich über Ihren Zweck nachdenken, können Sie Ihre Ideen wirklich organisieren.
書く目的を考えることは、アイデアを整理するのにとても役立ちます。
Думая о своей цели в письменной форме, вы действительно можете организовать свои идеи.
考虑写作的目的可以真正帮助你整理思路。
Now these questions: who are you writing for, and what do you want to achieve, they are
||||||||||||||实现||
Nun diese Fragen: Für wen schreibst du und was willst du erreichen, das sind sie
誰のために書くのか、何を達成したいのか。
Agora estas perguntas: para quem está a escrever, e o que quer alcançar, elas são
Şimdi bu sorular: kimin için yazıyorsunuz ve neyi başarmak istiyorsunuz, bunlar
现在这些问题:你是为谁写作的,你想要实现什么,它们是
important.
importante
But there's an even more important question: what does your reader want?
||||||||||читатель|
Aber es gibt eine noch wichtigere Frage: Was will Ihr Leser?
しかし、さらに重要な問題がある。読者は何を求めているのか?
Mas há uma questão ainda mais importante: o que é que o seu leitor quer?
Но есть еще более важный вопрос: чего хочет ваш читатель?
Ancak daha da önemli bir soru var: Okuyucunuz ne istiyor?
Nhưng có một câu hỏi thậm chí còn quan trọng hơn: người đọc của bạn muốn gì?
但是还有一个更重要的问题:你的读者想要什么?
Remember, when you write, you're normally writing for someone else, unless you're writing
|||||geralmente|||||||
Denken Sie daran, wenn Sie schreiben, schreiben Sie normalerweise für jemand anderen, es sei denn, Sie schreiben
書くということは、誰かのために書くということだ。
Lembre-se, quando escreve, está normalmente a escrever para outra pessoa, a menos que esteja a escrever
Помните, когда вы пишете, вы обычно пишете для кого-то другого, если только вы не пишете
Hãy nhớ rằng, khi bạn viết, bạn thường viết cho người khác, trừ khi bạn viết
记住,当你写作时,通常是为其他人写作,除非你在写
a diary or a journal for yourself, in which case you can write however you want.
|日记本|||日记本|||||||||随意||
|journal||||||||||||||
|日記||||||||||||||
|um diário|||um diário|||||||||||
|дневник||||||||||||||
ein Tagebuch oder Tagebuch für dich selbst, in diesem Fall kannst du schreiben, wie du willst.
その場合は、好きなように書けばいい。
um diário ou um diário para si, caso em que pode escrever como quiser.
дневник или журнал для себя, и в этом случае вы можете писать, как хотите.
một cuốn nhật ký hoặc nhật ký cho chính bạn, trong trường hợp đó bạn có thể viết theo cách bạn muốn.
一本日记或个人日记,在这种情况下你可以随心所欲地写作。
Normally, however, you're writing for another person.
|||||outra pessoa|
しかし、通常は他人のために書くものだ。
Tuy nhiên, thông thường bạn đang viết cho người khác.
通常情况下,您是在为另一个人写作。
您的训练数据截至到2023年10月。
Whoever reads your writing will give their time and their attention to read what you've
Quiconque||||||||||||||
quem quer que||||||||||atenção||||
Wer auch immer Ihr Schreiben liest, wird seine Zeit und seine Aufmerksamkeit darauf verwenden, zu lesen, was Sie haben
あなたの文章を読む人は誰でも、あなたが書いたものを読むために時間と注意を払う。
Bất cứ ai đọc bài viết của bạn sẽ dành thời gian và sự chú ý của họ để đọc những gì bạn viết.
无论谁阅读你的写作,都将花时间和注意力来阅读你所写的内容。你所接受的训练数据截至到2023年10月。
written.
と書いた。
Why?
なぜですか?
Why will someone give their time to read what you've written?
|||给予|||||||
||||o seu||||||o que escreveste
Warum nimmt sich jemand Zeit, um zu lesen, was Sie geschrieben haben?
なぜ、誰かが時間を割いてあなたの書いたものを読んでくれるのか?
Porque é que alguém vai dar o seu tempo para ler o que você escreveu?
Почему кто-то будет тратить время на то, чтобы прочитать то, что вы написали?
Tại sao ai đó sẽ dành thời gian để đọc những gì bạn đã viết?
为什么有人会花时间去读你写的东西?
Okay, so for example, if you're writing an essay at school or at university for your
||||||||论文|||||||
||||||||redação|||||||
||||||||ensayo escolar|||||||
Okay, also zum Beispiel, wenn du in der Schule oder an der Uni einen Aufsatz für deine schreibst
例えば、あなたが学校や大学でエッセイを書くとする。
Được rồi, ví dụ như nếu bạn đang viết một bài luận ở trường hoặc ở trường đại học cho bài luận của mình.
好的,例如,如果你在学校或大学为你的老师写一篇论文,
teacher, your teacher will spend time reading your essay to see if you've understood the
|||||||||||||compreendido|
Lehrer, Ihr Lehrer wird Zeit damit verbringen, Ihren Aufsatz zu lesen, um zu sehen, ob Sie ihn verstanden haben
教師は、あなたのエッセイを読むのに時間をかけ、あなたがその内容を理解しているかどうかを確認します。
учитель, ваш учитель потратит время на чтение вашего эссе, чтобы увидеть, поняли ли вы
你的老师会花时间阅读你的论文,以看看你是否理解了
topic or not.
tópico(1)||
トピックであろうとなかろうと。
тема или нет.
If you're writing an email or a letter to a friend, your friend will probably want to
||||um e-mail||||||||||provavelmente||
もしあなたが友人にEメールや手紙を書くのであれば、友人はおそらく次のようなことを望むだろう。
hear some news about your life and maybe hear some funny stories.
||||||||||engraçadas|
höre ein paar Neuigkeiten aus deinem Leben und höre vielleicht ein paar lustige Geschichten.
あなたの人生についてのニュースを聞いたり、面白い話を聞いたりできるかもしれない。
If you're writing in an exam, the examiner will be looking for some specific things which
||写作|写作||||||||一些||||
|||||||||||||específicas||as quais
もしあなたが試験で書くのであれば、試験官は以下のような特定の事柄を見るだろう。
Если вы пишете на экзамене, экзаменатор будет искать некоторые конкретные вещи, которые
如果你在考试中写作,考官会关注一些具体的事实,
you do or don't do in your writing in order to decide your score.
|||||||||||||nota final
Sie in Ihrem Schreiben tun oder nicht tun, um Ihre Punktzahl zu bestimmen.
点数を決定するために、あなたが書いた文章でやったかやらなかったか。
вы делаете или не делаете в своем письме, чтобы определить ваш счет.
bạn làm hoặc không làm trong bài viết của mình để quyết định điểm số của bạn.
这些是你在写作中做或不做的,以便决定你的分数。
Understanding your reader, or your readers, and understanding what they want from your
||leitor||||||||||
Verstehen Sie Ihren Leser oder Ihre Leser und verstehen Sie, was sie von Ihnen wollen
読者(読者)を理解し、彼らがあなたに何を求めているかを理解する。
Понимание вашего читателя или ваших читателей и понимание того, чего они хотят от вашего
理解你的读者,或者说你的读者们,并理解他们从你的内容中想要什么。
writing is essential.
||必要的
||essencial
Schreiben ist unerlässlich.
ライティングは不可欠だ。
письменность необходима.
写作是必不可少的。
You need to think about this from the beginning to the end of the writing process.
Daran müssen Sie von Anfang bis Ende des Schreibprozesses denken.
執筆の最初から最後まで、このことを考える必要がある。
Musisz o tym myśleć od początku do końca procesu pisania.
Вы должны думать об этом от начала до конца процесса написания.
你需要从写作过程的开始到结束考虑这件事。
So are you ready to start writing yet?
Bist du bereit, schon mit dem Schreiben zu beginnen?
So are you ready to start writing yet?
では、もう書き始める準備はできていますか?
Então, já está pronto para começar a escrever?
Vậy bạn đã sẵn sàng để bắt đầu viết chưa?
那么你准备好开始写作了吗?
Not quite.
不完全是|
Nicht ganz.
そうとは言い切れない。
Не совсем.
Không hẳn.
不太对。
Next, you need to plan your writing.
Als nächstes müssen Sie Ihr Schreiben planen.
次に、執筆の計画を立てる必要がある。
接下来,你需要规划你的写作。
If you don't plan your writing, there's a good chance you will miss out some important
||||||||很大|||||||
|||||||||probabilidade|||deixar de|||importante ponto
Wenn Sie Ihr Schreiben nicht planen, besteht eine gute Chance, dass Sie etwas Wichtiges verpassen
執筆の計画を立てなければ、重要なことを見逃してしまう可能性が高い。
Если вы не планируете свое письмо, есть большая вероятность, что вы пропустите что-то важное.
Nếu bạn không lập kế hoạch cho bài viết của mình, rất có thể bạn sẽ bỏ lỡ một số điều quan trọng.
如果你不规划你的写作,很可能会遗漏一些重要的内容。
ideas, you won't include them in your writing, or you might include some unnecessary ideas
|||||||||||||unneeded|
ideias principais|||incluirás||||texto||||incluirás||desnecessárias|
Ideen, werden Sie sie nicht in Ihr Schreiben einbeziehen, oder Sie könnten einige unnötige Ideen einbeziehen
アイデアがあっても、それを文章に盛り込まなかったり、不必要なアイデアを盛り込んだりするかもしれない。
идеи, вы не будете включать их в свое письмо, или вы можете включить некоторые ненужные идеи
ý tưởng, bạn sẽ không đưa chúng vào bài viết của mình hoặc bạn có thể đưa vào một số ý tưởng không cần thiết
想法,你不会将它们包含在写作中,或者你可能会包含一些不必要的想法
that will confuse your reader and make your purpose unclear.
|||||||||不明确的
||confundir||leitor||||intenção|pouco claro
|||||||||неясным
das wird Ihren Leser verwirren und Ihren Zweck unklar machen.
それはあなたの読者を混乱させ、あなたの目的を不明確にするでしょう。
điều đó sẽ khiến người đọc bối rối và làm cho mục đích của bạn không rõ ràng.
这会让你的读者感到困惑,并使你的目的不明确。
Have you ever written something and got stuck in the middle?
|||||||卡住了|||中间
|||||||parado|||
Haben Sie schon einmal etwas geschrieben und sind mittendrin hängengeblieben?
Avete mai scritto qualcosa e vi siete bloccati a metà?
何かを書いて途中で立ち往生したことはありますか?
Já alguma vez escreveu alguma coisa e ficou preso no meio?
Вы когда-нибудь писали что-то и застревали на середине?
Bạn đã bao giờ viết một cái gì đó và bị mắc kẹt giữa chừng?
你有没有写过什么东西并在中间卡住了?
You start a paragraph, or you start a sentence, and in the middle you stop and you think,
|||параграф(1)||||||||||||||
|||uma frase|||||||||no meio|||||
|||段落||||||||||||||
段落を書き始めたり、文章を書き始めたりして、途中で立ち止まって考える、
你开始一个段落,或者你开始一句话,然后在中间你停下来思考,
"What am I doing?
「私は何をしているんだ?
"O que estou a fazer?
"Что я делаю?
"我在做什么?
Where am I going?
Wohin gehe ich?
僕はどこへ行くんだ?
Para onde vou?
Куда я иду?
Tôi đang đi đâu vậy?
我在去哪里?
What do I say next?
次に何を言えばいい?
O que dizer a seguir?
Что я скажу дальше?
Uh, help!"
助けて!」。
Uh, ajuda!"
Why does this happen?
|||acontece isso
なぜこのようなことが起こるのか?
Porque é que isto acontece?
Почему это происходит?
这为什么会发生?
Often it happens because you haven't planned enough.
||||||planejado suficiente|suficientemente
Oft passiert es, weil Sie nicht genug geplant haben.
多くの場合、それは十分な計画を立てていないからだ。
Acontece frequentemente porque não se planeou o suficiente.
Thường thì điều đó xảy ra là do bạn chưa lên kế hoạch đầy đủ.
这通常是因为你没有足够的计划。
Imagine that you're in a new city and you're trying to find your way somewhere.
||||||||||||||某个地方
imagina que||||||||||||||
Stellen Sie sich vor, Sie sind in einer neuen Stadt und versuchen, sich irgendwo zurechtzufinden.
新しい街で、どこかに行く道を見つけようとしていると想像してみてほしい。
Imagine que está numa nova cidade e que está a tentar encontrar o seu caminho algures.
Представьте, что вы находитесь в новом городе и пытаетесь найти дорогу куда-то.
Hãy tưởng tượng rằng bạn đang ở một thành phố mới và đang cố gắng tìm đường đến một nơi nào đó.
想象一下,你在一个新城市,试图找路去某个地方。
You don't have a map, you don't have a smartphone, there's nobody you can ask.
|||||||||智能手机|||||
Du hast keine Karte, du hast kein Smartphone, es gibt niemanden, den du fragen kannst.
地図もなければ、スマートフォンもない。
Não tem um mapa, não tem um smartphone, não há ninguém a quem se possa pedir.
Bạn không có bản đồ, không có điện thoại thông minh, không có ai để hỏi.
你没有地图,你没有智能手机,也没有人可以问。
Of course, you'll get lost.
Natürlich verirrt man sich.
Naturalmente, vi perderete.
もちろん、道に迷うこともあるだろう。
É claro que se vai perder.
Конечно, ты потеряешься.
当然,你会迷路。
You'll go down streets without knowing where they go.
你会||||||||
Sie werden die Straßen hinuntergehen, ohne zu wissen, wohin sie führen.
あなたは彼らがどこに行くのか知らずに通りを下るでしょう。
Vai pelas ruas sem saber para onde vão.
Вы будете ходить по улицам, не зная, куда они идут.
Bạn sẽ đi xuống phố mà không biết chúng đi đâu.
你会走进不知道通往何处的街道。
You'll go around in circles.
||||兜圈子
||||círculos
||||круги
Du wirst dich im Kreis drehen.
堂々巡りになる。
Вы будете ходить по кругу.
Bạn sẽ đi vòng tròn.
你会一直绕圈子。
If you do find the place you were looking for, it will just be because you were lucky.
|||encontrar||||||||||||||sortudo
Wenn Sie den Ort finden, nach dem Sie gesucht haben, dann nur, weil Sie Glück hatten.
Se troverete il posto che cercavate, sarà solo perché siete stati fortunati.
あなたが探していた場所を見つけたら、それはあなたが幸運だったからです。
Se encontrar o lugar que procurava, será apenas porque teve sorte.
Если вы найдете то место, которое искали, это будет только потому, что вам повезло.
Nếu bạn tìm được nơi bạn đang tìm kiếm thì đó chỉ là do bạn may mắn mà thôi.
如果你找到了你想找的地方,那只是因为你运气好。
Writing without planning is very similar.
|||||похожим
Schreiben ohne Planung ist sehr ähnlich.
計画なしで書くことは非常に似ています。
Viết mà không có kế hoạch cũng rất giống nhau.
不加规划的写作非常相似。
You'll start sentences or paragraphs without knowing where they're going.
||||段落|||||
||||paragraphs|||||
||||段落|||||
||||os parágrafos||sabendo|||
||||абзацы|||||
Sie beginnen Sätze oder Absätze, ohne zu wissen, wohin sie führen.
文章や段落がどこに向かっているのかわからないまま始めてしまう。
Bạn sẽ bắt đầu câu hoặc đoạn văn mà không biết chúng sẽ đi đâu.
你会开始句子或段落,但不知道它们要去哪里。
You'll waste lots of time writing things, deleting them, rewriting them, deleting them,
|||||||удаляя их||переписывая|||
|||||||removing||revising text|||
|perderás|||tempo|escrevendo||apagando-as||reescrevendo-as|||
|perderás|||||||||||
|||||||||重写|||
Sie werden viel Zeit damit verschwenden, Dinge zu schreiben, zu löschen, neu zu schreiben, zu löschen,
たくさんの時間を無駄にして、物事を書き、削除し、書き直し、削除することになります。
Vai perder muito tempo a escrever coisas, apagando-as, reescrevendo-as, apagando-as,
Вы потратите много времени на написание вещей, их удаление, переписывание, удаление,
你会浪费很多时间在写东西、删除它们、重写它们、再删除它们,
writing them again.
もう一度書いてください。
再写一遍。
If you do achieve your goal, it will only be because you were lucky.
目標を達成するのは、幸運だったからに他なりません。
Se conseguir atingir o seu objectivo, será apenas porque teve sorte.
如果你达成了目标,那只是因为你运气好。
Remember, you're writing for someone else, and you're writing for a reason.
Denken Sie daran, Sie schreiben für jemand anderen, und Sie schreiben aus einem bestimmten Grund.
自分以外の誰かのために書いていることを忘れず、理由があるから書いていることを覚えておいてください。
Lembre-se, está a escrever para outra pessoa, e está a escrever por uma razão.
Помните, вы пишете для кого-то другого, и вы пишете по какой-то причине.
Hãy nhớ rằng, bạn đang viết cho người khác và bạn đang viết vì một lý do.
记住,你是在为别人写作,而且你是出于某种原因在写作。
That means you have a goal, even if it's a simple goal.
Das bedeutet, dass Sie ein Ziel haben, auch wenn es ein einfaches Ziel ist.
それは、あなたに目標があるということです、たとえそれが簡単な目標であっても。
Isso significa que se tem um objectivo, mesmo que seja um simples objectivo.
Это означает, что у вас есть цель, даже если это простая цель.
Điều đó có nghĩa là bạn có mục tiêu, ngay cả khi đó là một mục tiêu đơn giản.
这意味着你有一个目标,即使它是一个简单的目标。
You need to have a plan of how you're going to reach that goal.
|||||||||||||objetivo
|||||||||||alcançar||
その目標に到達する方法を考えるための計画が必要です。
你需要有一个计划,如何达到那个目标。
That means you need to think about these questions: what are you going to include?
Das bedeutet, dass Sie über diese Fragen nachdenken müssen: Was werden Sie einbeziehen?
つまり、これらの質問について考える必要があるということです: 何を含めるつもりですか?
Isso significa que precisa de pensar sobre estas questões: o que é que vai incluir?
Это означает, что вам нужно подумать над этими вопросами: что вы собираетесь включить?
Điều đó có nghĩa là bạn cần suy nghĩ về những câu hỏi sau: bạn sẽ đưa vào những gì?
这意味着你需要考虑这些问题:你打算包括哪些内容?
What are you going to leave out?
|||||省略|
Was wirst du weglassen?
何を除外するつもりですか?
Co zamierzasz pominąć?
O que é que vai deixar de fora?
Что вы собираетесь оставить?
Bạn định bỏ đi điều gì?
你打算排除哪些内容?
And, how are you going to organize your ideas?
||||||organizar||ideias
Und wie werden Sie Ihre Ideen organisieren?
そして、アイデアをどのように整理しますか?
E, como é que vai organizar as suas ideias?
If you're writing something simple, you might just think for a minute or two about what
||||simples assim||pode|||||||||
Si|||||||||||||||
Wenn Sie etwas Einfaches schreiben, denken Sie vielleicht ein oder zwei Minuten darüber nach, was
簡単な文章を書く場合は、考えてから1〜2分かけてみてください
to say.
sagen.
If you're writing something longer and more complex like a long essay, you might need
|||||||||||ensayo largo|||
|||||||mais complexo|||||||
もし長大で複雑なエッセイなどの長いものを書く場合、必要になるかもしれません。
to make a written plan.
einen schriftlichen Plan zu machen.
書面の計画を作成する。
So what points should you include and what points should you leave out?
Welche Punkte sollten Sie also einbeziehen und welche Punkte sollten Sie weglassen?
どのポイントを含めるべきで、どのポイントを省略すべきか?
Więc jakie punkty należy uwzględnić, a które pominąć?
Итак, какие пункты вы должны включить, а какие оставить?
Vậy nên thêm điểm nào và bỏ điểm nào?
Well, that's a general question.
||||一般问题
|||geral|pergunta geral
さて、それは一般的な質問です。
Bem, essa é uma questão geral.
If you're not sure, think about your goal and your reader's needs.
||||||||||читателя|
||||||||||audience's needs|
|||certo||||||||
Wenn Sie sich nicht sicher sind, denken Sie über Ihr Ziel und die Bedürfnisse Ihres Lesers nach.
自信がなければ、目標と読者のニーズについて考えてください。
Se não tiver a certeza, pense no seu objectivo e nas necessidades do seu leitor.
Если вы не уверены, подумайте о своей цели и потребностях вашего читателя.
Ask yourself, "Does my reader need to know this?
Fragen Sie sich: „Muss mein Leser das wissen?
自分に問いかけてください、「読者にはこれを知る必要がありますか?」
Pergunte a si próprio: "O meu leitor precisa de saber isto?
Kendinize şu soruyu sorun: "Okuyucumun bunu bilmeye ihtiyacı var mı?
Hãy tự hỏi: “Người đọc của tôi có cần biết điều này không?
Will my reader want to know this?
Will mein Leser das wissen?
読者はこれを知りたがるでしょうか?
Okuyucum bunu bilmek isteyecek mi?
Người đọc của tôi có muốn biết điều này không?
Does including this point, or including this idea, help me to reach my goal?"
|incluir||||incluindo||||||||
この点を含めること、またはこの考えを含めることが、私の目標達成に役立ちますか?"
Поможет ли мне включение этого пункта или этой идеи в достижении моей цели?»
Việc thêm điểm này hoặc ý tưởng này có giúp tôi đạt được mục tiêu không?”
Thinking about these questions will help you to decide what to include in your writing
Refletindo sobre||||||||||||||
これらの質問について考えることで、執筆時に含めるべきものを決定するのに役立ちます
and what to leave out.
そして、除外すべきものも決めることができます。
e o que deixar de fora.
What about the third question: how are you going to organize your ideas?
Was ist mit der dritten Frage: Wie werden Sie Ihre Ideen organisieren?
三番目の質問はどうですか:アイデアをどのようにまとめるか?
Let's look.
Lass uns schauen.
見てみましょう。
Vamos ver.
You need to organize your ideas into clear paragraphs.
你||||||||
|||||||claros|
アイデアを明確な段落に整理する必要があります。
Вам нужно организовать свои идеи в четкие абзацы.
Organizing your ideas into paragraphs is important for many reasons.
Организация|||||||||
Organizar as|||||||||
アイデアを段落に整理することは多くの理由から重要です。
It helps your reader understand what your main points are.
Es hilft Ihrem Leser zu verstehen, was Ihre Hauptpunkte sind.
それは読者があなたの主要なポイントを理解するのに役立ちます。
It helps your reader see where you're going and why, and it helps you to stay focused
||||||||||||||||сосредоточенным
||||||||||||||||concentrado
Es hilft Ihrem Leser zu sehen, wohin Sie gehen und warum, und es hilft Ihnen, konzentriert zu bleiben
読者があなたの意図や目的を把握しやすくし、焦点を絶やさずに進む手助けになります
on your plan and reaching your goal.
||||достижении||
||||alcançando||
auf Ihrem Plan und erreichen Sie Ihr Ziel.
あなたの計画に集中し、目標を達成するための支援です。
So what does it mean in practice to organize your ideas into clear paragraphs?
||||significa|||||||||
具体的には、アイデアを明確な段落に整理することはどういうことでしょうか?
Так что же на практике означает организация ваших идей в четкие абзацы?
Firstly, each paragraph should have one main idea.
Primeiramente|||||||
Erstens sollte jeder Absatz eine Hauptidee haben.
まず、各段落には1つの主要なアイデアがあるべきです。
Во-первых, каждый абзац должен иметь одну основную мысль.
If you're writing an essay and you have a list of points to include, put one point in
|||||||||||||incluir||||
1つのポイントを入れて、エッセイを書いている場合は、
each paragraph.
各段落。
Even if you're writing something shorter or simpler, you still need to organize your ideas
|||||mais curto||mais simples|||||||
Selbst wenn Sie etwas Kürzeres oder Einfacheres schreiben, müssen Sie Ihre Ideen dennoch organisieren
短く簡単なものを書いている場合でも、アイデアを段落にまとめる必要があります。
Даже если вы пишете что-то короче или проще, вам все равно нужно систематизировать свои идеи.
into paragraphs.
段落に分けること。
Don't try to do too much.
Versuchen Sie nicht, zu viel zu tun.
やりすぎないようにしてください。
Não tente fazer muita coisa.
Не пытайтесь сделать слишком много.
Your writing will be much clearer and much easier to read if each paragraph is only trying
各段落が1つのことだけを試みている場合、あなたの執筆ははるかにはっきりとし、読みやすくなります。
Ваше письмо будет намного яснее и легче читать, если каждый абзац будет только попыткой
to do one thing.
eine Sache zu tun.
何かをしようとしています。
An extra point: there's no minimum or maximum length for a paragraph.
||||没有|最少长度||||||
|||||||maximum||||
|||||||最大||||
|||||mínimo||máximo|extensão|||parágrafo(1)
|||||||максимум||||
Ein zusätzlicher Punkt: Es gibt keine Mindest- oder Höchstlänge für einen Absatz.
余談ですが、段落には最小長や最大長はありません。
Um ponto extra: não há comprimento mínimo ou máximo para um parágrafo.
Дополнительный момент: для абзаца нет минимальной или максимальной длины.
Sometimes when I teach students writing, they try to make paragraphs longer because they
Manchmal, wenn ich Schülern das Schreiben beibringe, versuchen sie, Absätze länger zu machen, weil sie
時々生徒にライティングを教えるとき、彼らは段落を長くしようとします。
say, "Oh, this paragraph is too short.
なぜなら、「ああ、この段落が短すぎる」と言います。
It needs more words, it needs more sentences."
単語がもっと必要です。文章がもっと必要です。
No, a paragraph should be as long as it needs to be to make your point.
|||||||||||||表达||
Nein, ein Absatz sollte so lang sein, wie er sein muss, um Ihren Standpunkt zu verdeutlichen.
いいえ、段落はあなたのポイントを伝えるのに必要なだけ長くするべきです。
Нет, абзац должен быть достаточно длинным, чтобы донести вашу точку зрения.
There's no minimum length.
|||comprimento
最低の長さはありません。
Минимальной длины нет.
Next, you need to decide how many paragraphs you're going to have and what you're going
||||determine|||paragraphs||||||||
Als nächstes müssen Sie entscheiden, wie viele Absätze Sie haben werden und was Sie wollen
Ezután el kell döntenie, hogy hány bekezdés lesz, és mit fog írni.
次に、いくつの段落を作るか、そして何について書くかを決定する必要があります。
to put in each one.
jeweils einzulegen.
それぞれに入れる。
положить в каждый.
Remember, this is still part of planning.
||||||planejamento
Denken Sie daran, dass dies immer noch Teil der Planung ist.
Ne feledje, ez még mindig a tervezés része.
これはまだ計画の一部ですよ。
Помните, что это все еще часть планирования.
We haven't even written a single word yet.
我们|||||||
Wir haben noch nicht einmal ein einziges Wort geschrieben.
まだ一言も書いていません。
Ainda nem sequer escrevemos uma única palavra.
Мы еще даже не написали ни слова.
Again, you could do this planning in your head, or you could make some short notes,
|||||||||||||||メモ
||||||||cabeça|||||||
Auch hier könntest du diese Planung in deinem Kopf machen, oder du könntest dir ein paar kurze Notizen machen,
再び、これを頭の中で計画することもできますし、短いメモを取ることもできます。
Mais uma vez, pode fazer este planeamento de cabeça ou tomar algumas notas curtas,
or you could make a more detailed written plan.
oder Sie könnten einen detaillierteren schriftlichen Plan erstellen.
vagy készíthet egy részletesebb írásos tervet.
あるいは、より詳細な書面計画を作成することもできます。
It depends how much time you have, what you're trying to write, and how important it is.
Es hängt davon ab, wie viel Zeit Sie haben, was Sie zu schreiben versuchen und wie wichtig es ist.
時間の余裕があるか、何を書こうとしているか、それがどれだけ重要かによります。
But the important point is when you start writing, you won't have to think about questions
De a lényeg az, hogy amikor elkezdesz írni, nem kell kérdéseken gondolkodnod.
Но важно то, что когда вы начнете писать, вам не придется думать о вопросах.
like, "What do I put in this paragraph?
wie: „Was schreibe ich in diesen Absatz?
How many more paragraphs do I need?
|muitos|||||
Сколько еще абзацев мне нужно?
How am I going to finish this sentence?
|||||terminer||
|||||||this sentence
Wie soll ich diesen Satz beenden?
Como é que vou terminar esta frase?
You will have thought about all of these things already.
An all diese Dinge haben Sie bestimmt schon gedacht.
Mindezekre a dolgokra már biztosan gondoltál.
Вы уже подумали обо всем этом.
This will make it much easier to write whatever you're trying to write.
Dies wird es viel einfacher machen, alles zu schreiben, was Sie zu schreiben versuchen.
Így sokkal könnyebb lesz megírni, bármit is akarsz írni.
Это значительно облегчит написание того, что вы пытаетесь написать.
Okay, so now you're ready to start writing.
Oké, most már készen állsz arra, hogy elkezdj írni.
Muito bem, agora está pronto para começar a escrever.
What next?
Was nun?
E agora?
Part four: cut empty words and sentences.
||corte|vazias|||
Teil vier: Leere Wörter und Sätze streichen.
パート4:空っぽの単語や文章をカットする。
Часть четвертая: вырезаем пустые слова и предложения.
There's a simple rule you can use to make your English writing better and clearer: write
||||||||||||||mais clara|
Es gibt eine einfache Regel, mit der Sie Ihr Englisch besser und klarer schreiben können: schreiben
Van egy egyszerű szabály, amivel jobbá és világosabbá teheted az angol nyelvű írásodat: írd meg, hogy
次のシンプルなルールを使って、英語の文章をより良く、より明確に書くことができます: 書く
Есть простое правило, которое вы можете использовать, чтобы писать по-английски лучше и понятнее: пишите
as little as possible.
|||possível
so wenig wie möglich.
a lehető legkevesebbet.
できるだけ少なく。
как можно меньше.
Let's look at some examples.
||||examples
Schauen wir uns einige Beispiele an.
いくつかの例を見てみましょう。
First, don't use two words if you can use one word.
Verwenden Sie zunächst nicht zwei Wörter, wenn Sie ein Wort verwenden können.
まず、1つの単語で済むなら2つの単語は使わないでください。
Don't use three words if you can use two words.
2つの単語で済むなら3つの単語を使わないでください。
For example, don't say "very tired," say, "exhausted."
|||||||worn out
|||||||exausto
Sagen Sie zum Beispiel nicht „sehr müde“, sondern „erschöpft“.
たとえば、「very tired」と言う代わりに「exhausted」と言ってください。
Por exemplo, não diga "muito cansado", diga, "exausto".
"Very" is generally a weak word, and it should be avoided.
||||||||||избегаться
||||faible||||||évité
||||||||||not used
||geralmente||||||||evitada
“非常”||通常||||||||
||||||||||避けるべき
„Sehr“ ist im Allgemeinen ein schwaches Wort und sollte vermieden werden.
「Very」は一般的に弱い言葉であり、避けるべきです。
„Bardzo” jest ogólnie słabym słowem i należy go unikać.
It doesn't add much to your meaning.
Ez nem sokat tesz hozzá a jelentéséhez.
あなたの意味にはほとんど寄与しません。
Nie dodaje to wiele do twojego znaczenia.
Não acrescenta muito ao seu significado.
Это мало что добавляет к твоему смыслу.
The same is true for words like "really" or "absolutely."
|||||||realmente||absolutamente
Dasselbe gilt für Wörter wie „wirklich“ oder „absolut“.
同じことが「実際に」や「完全に」といった言葉にも当てはまります。
Use these words as little as possible.
||||as few||
사용해||||||
Verwenden Sie diese Wörter so wenig wie möglich.
Használja ezeket a szavakat a lehető legkevesebbet.
これらの言葉は可能な限り少なく使ってください。
They're very rarely necessary.
他们|||
||rarely|
||raramente|necessárias
||редко|
Sie sind sehr selten notwendig.
Nagyon ritkán van rájuk szükség.
それらは非常に必要とされることはほとんどありません。
Bardzo rzadko są potrzebne.
Don't say "as a result" if you can say "consequently."
|||||||||因此
|||||||||as a result
|||||||||その結果
|||||||||consequentemente
|||||||||следовательно
Sagen Sie nicht „infolgedessen“, wenn Sie „infolgedessen“ sagen können.
Ne mondd azt, hogy "ennek következtében", ha mondhatod azt is, hogy "következésképpen".
「結果として」と言う代わりに「それ故に」と言うことができる場合はそうしてください。
Nie mów „w rezultacie”, jeśli możesz powiedzieć „w konsekwencji”.
Don't say "on the other hand" if you can say "nevertheless."
||在||||||||
||||||||||nonetheless
||||||||||todavia
||||||||||sin embargo
||||||||||тем не менее
Sagen Sie nicht „auf der anderen Seite“, wenn Sie „trotzdem“ sagen können.
Non dite "d'altra parte" se potete dire "tuttavia".
「他方、〜」と言う代わりに「それにもかかわらず」と言うことができる場合はそうしてください。
"Yine de" diyebiliyorsanız "öte yandan" demeyin.
Use fewer words.
|menos|
言葉を少なく使ってください。
Don't say, "This will get better in the future," say, "This will improve in the future."
||||||||||||улучшится|||
||||||||||||melhorar|||
Sagen Sie nicht: „Das wird in Zukunft besser“, sagen Sie: „Das wird in Zukunft besser werden.“
『これは将来良くなります』と言わずに、『これは将来改善されます』と言ってください。
Не говорите: «Это станет лучше в будущем», скажите: «Это улучшится в будущем».
"Bu ileride daha iyi olacak" demeyin, "Bu ileride daha iyi olacak" deyin.
Don't say, "She gave me a lot of help," say, "She helped me a lot," or even, "She helped
Sagen Sie nicht: „Sie hat mir sehr geholfen“, sagen Sie: „Sie hat mir sehr geholfen“ oder gar „Sie hat geholfen
『彼女は私にたくさんの助けをくれた』と言わずに、『彼女は私をたくさん助けてくれた』と言うか、さらには、『彼女は私を手伝ってくれた』と言ってください。
Не говорите: «Она мне очень помогла», скажите: «Она мне очень помогла» или даже: «Она помогла мне».
me greatly," or just cut "greatly" and say, "She helped me," if you can.
|очень||||||||||||
|grandement||||||||||||
|||||a lot||||||||
|muito||||muito||||||||
mich sehr", oder schneiden Sie einfach "großartig" und sagen Sie: "Sie hat mir geholfen", wenn Sie können.
あなたは、「私をとても助けました」と言うべきです。もしくは、「とても」を省いて「彼女が私を助けました」と言ってもいいです。
me grandemente", ou apenas cortar "grandemente" e dizer, "Ela ajudou-me", se puderem.
Use fewer words.
言葉を節約してください。
Don't say, "Maybe this will solve the problem," say, "This will solve the problem."
|||||resolve||||||resolve||
Sagen Sie nicht: „Vielleicht löst das das Problem“, sagen Sie: „Das löst das Problem.“
「多分これで問題が解決するかもしれない」と言わず、「問題が解決する」と言ってください。
Не говорите: «Может быть, это решит проблему», скажите: «Это решит проблему».
Words like "maybe" or "perhaps" are generally not necessary.
词语||||||||
||||possibly||||
||||talvez||geralmente||
Wörter wie „vielleicht“ oder „vielleicht“ sind im Allgemeinen nicht notwendig.
「たぶん」や「もしかすると」などの言葉は一般的に必要ありません。
Słowa takie jak „być może” lub „być może” nie są na ogół potrzebne.
If you're not sure about something, do you really need to include it?
如果||||||||||||
|||certo|||||||||
Wenn Sie sich bei etwas nicht sicher sind, müssen Sie es wirklich angeben?
Ha nem vagy biztos valamiben, tényleg szükség van rá, hogy beleírd?
何かがわからない場合、本当にそれを含める必要がありますか?
Если вы в чем-то не уверены, нужно ли вам это указывать?
If you do want to include something that you're not sure about, use verbs like "might" or
|||||||||||||||pode|
Wenn Sie etwas hinzufügen möchten, bei dem Sie sich nicht sicher sind, verwenden Sie Verben wie „might“ oder
Ha mégis be akarsz írni valamit, amiben nem vagy biztos, használj olyan igéket, mint a "might" vagy a "might".
わからないことを含めたい場合は、「かもしれない」などの動詞を使用してください。
Если вы хотите включить что-то, в чем вы не уверены, используйте такие глаголы, как «может быть» или
"could."
"мог."
Say, "This might solve the problem."
Sagen Sie: "Das könnte das Problem lösen."
「これで問題が解決するかもしれない。」と言ってください。
Don't say, "We need to find someone who can teach our son," say, "We need to find a teacher
Sagen Sie nicht: „Wir müssen jemanden finden, der unseren Sohn unterrichten kann“, sagen Sie: „Wir müssen einen Lehrer finden
「息子を教えてくれる人を探さなければならない」と言わないで、「息子のために先生を見つける」と言ってください。
Не говорите: «Нам нужно найти кого-то, кто может научить нашего сына», скажите: «Нам нужно найти учителя».
for our son."
」
Cut unnecessary words and use as few words as possible.
|desnecessárias||||||||
Streichen Sie unnötige Wörter und verwenden Sie so wenige Wörter wie möglich.
不必要な言葉をカットし、できるだけ少ない言葉を使用してください。
You can also look at sentences.
|||查看||
Sie können sich auch Sätze ansehen.
A mondatokat is megnézheti.
文も見てみることができます。
In essays, many people tend to include sentences like, "There are many advantages and disadvantages
|文章中||||||||有很多|||||
||||||||||||||disadvantages
||||||||||||||欠点
|os ensaios|||tendem||||||||vantagens||desvantagens
|эссе|||||||||||||недостатки
In Aufsätzen neigen viele Menschen dazu, Sätze wie „Es gibt viele Vor- und Nachteile
エッセイでは、「多くの利点と欠点がある」といった文を含める傾向がある人も多いです
В эссе многие люди склонны включать такие предложения, как: «Есть много преимуществ и недостатков.
在論文中,許多人傾向於包含這樣的句子:「有很多優點和缺點
to this.
dazu.
Of course, there are two sides to this issue.
当然||||||||
|||||perspectives|||
||||||||questão
Natürlich hat dieses Thema zwei Seiten.
もちろん、この問題には二つの側面があります。
Конечно, в этом вопросе есть две стороны.
In this essay, I will discuss all the ideas relevant to this point."
|||||discutir||||relevantes|||
In diesem Aufsatz werde ich alle für diesen Punkt relevanten Ideen diskutieren."
Ebben az esszében az összes, ezzel kapcsolatos gondolatot megvitatom."
このエッセイでは、このポイントに関連するすべての考えについて議論します。
В этом эссе я обсужу все идеи, относящиеся к этому вопросу».
What do these sentences tell you?
Was sagen dir diese Sätze?
Mit mondanak ezek a mondatok?
これらの文はあなたに何を伝えていますか?
O que é que estas frases vos dizem?
О чем вам говорят эти фразы?
Do they give you any useful or relevant information?
Geben sie Ihnen nützliche oder relevante Informationen?
役立つ情報や関連情報はありますか?
Дают ли они вам какую-либо полезную или актуальную информацию?
No, and so they should be cut.
Nein, und deshalb sollten sie geschnitten werden.
Why is this important?
Porque é que isto é importante?
Well, using fewer words and fewer sentences will make your writing clearer and easier
to read.
It will also help you to focus on what you want to say.
||||||focar||||||
Es wird Ihnen auch helfen, sich auf das zu konzentrieren, was Sie sagen möchten.
Try to look at each sentence you write and think, "What does this add to my ideas?
Versuchen Sie, sich jeden Satz anzusehen, den Sie schreiben, und denken Sie: „Was trägt das zu meinen Ideen bei?
What does this give my reader?
Was bringt das meinem Leser?
How does this help me reach my goal in writing this?"
Wie hilft mir das, mein Ziel beim Schreiben zu erreichen?"
If you can't answer these questions, consider cutting it, or try to make it shorter.
||||||considere|cortar|||||||
Wenn Sie diese Fragen nicht beantworten können, ziehen Sie in Betracht, sie zu kürzen oder zu verkürzen.
Se não conseguir responder a estas perguntas, considere a possibilidade de o cortar ou de o encurtar.
It's not easy to write in this way.
Es ist nicht einfach, so zu schreiben.
Não é fácil escrever desta forma.
Писать таким образом непросто.
You won't be able to watch this video and go away and write like this.
Sie werden nicht in der Lage sein, dieses Video anzusehen und wegzugehen und so zu schreiben.
Não vão poder ver este vídeo e ir embora e escrever assim.
Вы не сможете посмотреть это видео и уйти и написать вот так.
Even in this script, there are probably several places where I could use my own advice!
即使|||||||||||||||建议
|||texto||||||||||||conselho
Selbst in diesem Skript gibt es wahrscheinlich mehrere Stellen, an denen ich meinen eigenen Rat gebrauchen könnte!
Mesmo neste guião, há provavelmente vários lugares onde eu poderia usar os meus próprios conselhos!
Даже в этом скрипте, наверное, есть несколько мест, где я мог бы воспользоваться собственным советом!
However, you can try thinking about it the next time you write something in English.
no entanto||||||||||||||
Over time you can learn the habit of cutting empty words and sentences from your writing.
||||||hábito|||||||||
Mit der Zeit können Sie sich angewöhnen, leere Wörter und Sätze aus Ihrem Schreiben zu streichen.
Z biegiem czasu możesz nauczyć się nawyku wycinania pustych słów i zdań ze swojego pisania.
Your writing will be much better and much clearer if you can learn to do this.
||||||||mais clara|||||||
Ваше письмо будет намного лучше и яснее, если вы научитесь это делать.
Next, let's look at some more advice to make your writing clearer and easier to read.
|||||||||||||mais fácil||
Далее давайте рассмотрим еще несколько советов, которые помогут сделать ваш текст более четким и легким для чтения.
Tiếp theo, hãy xem thêm một số lời khuyên để làm cho bài viết của bạn rõ ràng và dễ đọc hơn.
Use short simple sentences where possible.
使用|||||
Verwenden Sie möglichst kurze, einfache Sätze.
Sử dụng những câu đơn giản ngắn nếu có thể.
Shorter sentences are easier to read and understand.
Короткие предложения легче читать и понимать.
Các câu ngắn hơn sẽ dễ đọc và dễ hiểu hơn.
That's not my opinion, that's a fact.
|||opinião|||fato
Das ist nicht meine Meinung, das ist eine Tatsache.
Não é essa a minha opinião, é um facto.
There's a lot of research behind it.
有很多||||||
||||pesquisa||
Есть||||||
Dahinter steckt viel Forschung.
Za tym stoi wiele badań.
Há muita investigação por detrás disso.
За этим стоит множество исследований.
Longer sentences are harder to read and harder to understand, generally.
||||||||||geralmente
Längere Sätze sind im Allgemeinen schwerer zu lesen und schwerer zu verstehen.
If you're a non-native speaker of English, writing longer sentences is especially dangerous.
|||||||||||||опасно
Wenn Sie kein englischer Muttersprachler sind, ist es besonders gefährlich, längere Sätze zu schreiben.
Nếu bạn không phải là người nói tiếng Anh bản xứ, việc viết những câu dài hơn đặc biệt nguy hiểm.
There's a higher chance you'll make some grammatical or language errors which will make your sentence
|||вероятность||||грамматические|||ошибок|||||
||maior|||||gramaticais||linguísticas||||||
Вероятность того, что вы допустите грамматические или языковые ошибки, усложнит ваше предложение.
Có nhiều khả năng bạn sẽ mắc một số lỗi ngữ pháp hoặc ngôn ngữ khiến câu của bạn trở nên tồi tệ hơn.
difficult to read, or even worse, hard to understand.
|||||хуже|||
schwer zu lesen, oder noch schlimmer, schwer zu verstehen.
khó đọc, hoặc thậm chí tệ hơn, khó hiểu.
How long is too long?
Quanto tempo é demasiado longo?
Как долго слишком долго?
Bao lâu là quá dài?
Well, 10 words is a good target length, 10 to 20 words is okay.
||||||длина||||
Nun, 10 Wörter sind eine gute Ziellänge, 10 bis 20 Wörter sind in Ordnung.
Vâng, độ dài mục tiêu 10 từ là phù hợp, 10 đến 20 từ là được.
Longer than 20 words--this is dangerous.
There's a high chance your sentence will become unclear and difficult to read.
||||||||pouco clara||||
||||||||poco claro||||
Khả năng cao là câu của bạn sẽ trở nên không rõ ràng và khó đọc.
So how can you do this?
Wie können Sie das tun?
Então, como pode fazer isto?
Vậy làm thế nào bạn có thể làm điều này?
Well first, remember what we talked about before.
Denken Sie zuerst daran, worüber wir zuvor gesprochen haben.
Bem primeiro, lembrem-se do que falámos antes.
Ну, во-первых, вспомните, о чем мы говорили раньше.
Đầu tiên, hãy nhớ lại những gì chúng ta đã nói trước đây.
Using fewer words will make your sentences shorter and tighter.
|||||||||более сжаты
|||||||||plus concises
|||||||||more concise
|menos||||||||mais concisas
|||||||||更精炼
|||||||||引き締まった
Wenn Sie weniger Wörter verwenden, werden Ihre Sätze kürzer und enger.
Sử dụng ít từ hơn sẽ làm cho câu của bạn ngắn hơn và chặt chẽ hơn.
使用更少的單字會使你的句子更短更緊湊。
Here are some other rules you can use to keep your sentences shorter and clearer.
Dưới đây là một số quy tắc khác mà bạn có thể sử dụng để giữ cho câu của mình ngắn hơn và rõ ràng hơn.
First, don't use the passive voice unless you have a good reason.
||||пассивный залог|||||||
||||受動態|||||||
||||passiva|voz|a menos que|||||
Erstens: Verwenden Sie das Passiv nicht, es sei denn, Sie haben einen guten Grund.
Először is, ne használjon passzív hangot, hacsak nincs rá jó oka.
まず、よほどの理由がない限り受動態は使わないこと。
Во-первых, не используйте пассивный залог, если у вас нет веской причины.
Đầu tiên, đừng sử dụng thể bị động trừ khi bạn có lý do chính đáng.
Using the passive always makes a sentence longer and more complex.
||被动语态||||||||
||passiva||||||||
Die Verwendung des Passivs macht einen Satz immer länger und komplexer.
A passzívum használata mindig hosszabbá és összetettebbé teszi a mondatot.
Использование пассива всегда делает предложение длиннее и сложнее.
Sử dụng thể bị động luôn làm cho câu dài hơn và phức tạp hơn.
Now, sometimes it's fine to use the passive, but not if you don't have a good reason.
|||bom|||||||||||||
Nun, manchmal ist es in Ordnung, das Passiv zu verwenden, aber nicht, wenn Sie keinen guten Grund haben.
Теперь иногда можно использовать пассив, но только если у вас нет веской причины.
Bây giờ, đôi khi sử dụng thể bị động cũng được, nhưng không phải vậy nếu bạn không có lý do chính đáng.
If you want to use the passive, make sure you know why you're using it, and make sure
||||||пассивный зал|||||||||||
Wenn Sie das Passiv verwenden möchten, stellen Sie sicher, dass Sie wissen, warum Sie es verwenden, und vergewissern Sie sich
パッシブを使いたいのであれば、なぜパッシブを使うのかを確認し、次のことを確認してほしい。
it's really necessary.
é realmente necessário.
Secondly, start your sentence with the subject whenever possible.
||||||主语|尽可能|
|||||||siempre que sea posible|
Zweitens, beginne deinen Satz wann immer möglich mit dem Subjekt.
次に、可能な限り主語から文章を始めること。
Em segundo lugar, comece a sua frase com o assunto sempre que possível.
Thứ hai, hãy bắt đầu câu của bạn với chủ ngữ bất cứ khi nào có thể.
其次,尽可能用主语开始你的句子。
Thirdly, don't use relative clauses, with who, which, that, where, etc., unless it's
第三点||||||||||||
||||relative clauses||||||||
第三に|||関係詞|節||||||||
Terceiro|não||relativas|orações|||||||a menos que|
в-третьих||||предложения|||||||если не|
Drittens: Verwenden Sie keine Relativsätze mit who, which, that, where usw., es sei denn, es ist
Harmadszor, ne használjon relatív záradékokat: ki, melyik, hogy, hol stb.
第三に、who、which、that、whereなどを使った関係詞節は、それが以下のような場合でない限り使わないこと。
Po trzecie, nie używaj zdań względnych, z kto, co, tamto, gdzie itd., chyba że tak jest
В-третьих, не используйте относительные предложения с who, which, that, where и т. д., если только это не
Thứ ba, không sử dụng các mệnh đề quan hệ, với who, which, that,where, v.v., trừ khi nó
really necessary.
When you use a conjunction, like "and" or "but," or "or," and so on, think, "Do these
||||союз||||||||||||
||||conjunción||||||||||||
||||接続詞||||||||||||
||||uma||||||||||||
||||连词||||||||||||
Wenn Sie eine Konjunktion wie "und" oder "aber" oder "oder" usw. verwenden, überlegen Sie: "Sind diese
and」や「but」、「or」など、接続詞を使うときは、「これらは接続詞か?
Quando utilizar uma conjunção, como "e" ou "mas", ou "ou", etc., pense: "Será que estas
two ideas really need to go together?"
Zwei Ideen müssen wirklich zusammenpassen?"
この2つのアイデアは本当に一緒にする必要があるのだろうか?
duas ideias precisam mesmo de andar juntas?".
две идеи действительно должны идти вместе?»
hai ý tưởng thực sự cần phải đi cùng nhau?"
If they don't, consider breaking your sentence into two shorter pieces.
Wenn dies nicht der Fall ist, sollten Sie Ihren Satz in zwei kürzere Teile unterteilen.
そうでない場合は、文章を2つに分割することを検討してください。
Se não o fizerem, considere dividir a frase em duas partes mais curtas.
Nếu không, hãy cân nhắc việc chia câu của bạn thành hai phần ngắn hơn.
To be clear, long sentences are not automatically bad.
为了||||||||
|||||||automaticamente|
はっきり言って、長い文章が自動的に悪いというわけではない。
Чтобы было ясно, длинные предложения не являются автоматически плохими.
Nói rõ hơn, những câu dài không hẳn là xấu.
Good writers can produce long sentences which are clear, and focused, and elegant.
|作家|||||||||||优美的
||||||||||||洗練された
||||||||||focadas||elegantes
||||||||||||изящные
Gute Schreiber können lange Sätze schreiben, die klar, konzentriert und elegant sind.
Người viết giỏi có thể tạo ra những câu văn dài, rõ ràng, tập trung và tao nhã.
If you're writing about a particularly complex topic, you might need to use longer, more
|||||particularmente|||||||||
Nếu bạn đang viết về một chủ đề đặc biệt phức tạp, bạn có thể cần sử dụng lâu hơn, nhiều hơn.
complex sentences to express more complex ideas.
complexas|||expressar|||
сложные предложения для выражения более сложных идей.
câu phức tạp để diễn đạt những ý tưởng phức tạp hơn.
The point is you should only use a longer, more complex sentence if it's really necessary.
Дело в том, что вы должны использовать более длинное и сложное предложение только в том случае, если это действительно необходимо.
Vấn đề là bạn chỉ nên sử dụng câu dài hơn, phức tạp hơn nếu thực sự cần thiết.
If you can express the same point in a shorter, simpler sentence, you should.
||||||||||mais simples|||
Если вы можете выразить то же самое в более коротком и простом предложении, вы должны это сделать.
Nếu bạn có thể diễn đạt cùng một quan điểm bằng một câu ngắn hơn, đơn giản hơn thì bạn nên làm như vậy.
Let's review what we've talked about today.
Sehen wir uns an, worüber wir heute gesprochen haben.
Hãy xem lại những gì chúng ta đã nói ngày hôm nay.
First, you need to understand who you're writing for and what they want from your writing.
Zuerst müssen Sie verstehen, für wen Sie schreiben und was sie von Ihrem Schreiben erwarten.
Во-первых, вам нужно понять, для кого вы пишете и чего они хотят от вашего письма.
Đầu tiên, bạn cần hiểu bạn đang viết cho ai và họ muốn gì từ bài viết của bạn.
Secondly, before you start writing, you need to have a plan.
You need to know what you're going to include, what you're going to leave out, and how you're
Sie müssen wissen, was Sie einbeziehen, was Sie auslassen werden und wie es Ihnen geht
何を盛り込み、何を省き、どのようにするのかを知る必要がある。
Bạn cần biết bạn sẽ thêm vào những gì, bỏ đi những gì và bạn sẽ như thế nào.
going to organize your ideas.
Thirdly, your ideas should always be organized into clear paragraphs with one main idea per
||||||структурированы||||||||
Terceiramente||||||organizadas||||||||
Drittens sollten Ihre Ideen immer in klaren Abschnitten mit jeweils einer Hauptidee organisiert sein
第三に、アイデアは常に明確な段落にまとめ、1つの段落に1つの主要なアイデアを書くことです。
Thứ ba, ý tưởng của bạn phải luôn được sắp xếp thành các đoạn văn rõ ràng với một ý chính cho mỗi đoạn văn.
paragraph.
Fourth, cut unnecessary words and sentences.
||innecesarias|||
Viertens: Streiche unnötige Wörter und Sätze.
Thứ tư, cắt bỏ những từ và câu không cần thiết.
And fifth, use shorter, simpler sentences where you can.
Và thứ năm, hãy sử dụng những câu ngắn hơn, đơn giản hơn nếu có thể.
Follow these points, and I guarantee your writing will get better.
遵循||||||||||
|||||garanto|||||
Befolgen Sie diese Punkte, und ich garantiere Ihnen, dass Ihr Schreiben besser wird.
Siga estes pontos e garanto-lhe que a sua escrita vai melhorar.
I'm not just saying that.
我||||
Nie tylko tak mówię.
Я не просто так говорю.
Tôi không chỉ nói vậy.
I use these points when I write something or edit something, and I see the difference.
|||||||||编辑||||||
|||||||||revise||||||
|||||||||edito||||||
|||||||||редактирую||||||
Ich verwende diese Punkte, wenn ich etwas schreibe oder bearbeite, und ich sehe den Unterschied.
Я использую эти точки, когда что-то пишу или редактирую, и вижу разницу.
Tôi sử dụng những điểm này khi viết hoặc chỉnh sửa điều gì đó và tôi thấy sự khác biệt.
Even now, I'm still learning this.
即使|||||
Auch jetzt lerne ich das noch.
Mesmo agora, ainda estou a aprender isto.
Даже сейчас я все еще учусь этому.
You're never finished.
你永远不会完成。||
Bạn chưa bao giờ kết thúc.
Follow these points, and you will see a difference.
Okay.
That's the end of the lesson.
Thank you very much for watching.
If you want to see more of our free lessons, check out our website, oxfordonlineenglish.com.
That's all.
그게|
É tudo.
Đó là tất cả.
Thanks again!
¡Gracias de nuevo!|
Cảm ơn một lần nữa!
I'll see you next time.
Tôi se gặp bạn lân sau.
Bye-bye!