LingQ Mini Stories, 37 - Adam hafði verið mjög stressaður

Adam hafði verið mjög stressaður áður en hann mætti í vinnuna í dag. Adam|had|been|very|stressed|before|but|he|showed up|at|work|in|today Adam war vor seinem heutigen Arbeitstag sehr gestresst. Adam had been very stressed before coming to work today. Adam había estado muy nervioso antes de venir a trabajar hoy. Adam era molto stressato prima di andare al lavoro oggi. Adam was erg nerveus geweest voordat hij vandaag naar zijn werk ging. Adam był bardzo zdenerwowany przed przyjściem dzisiaj do pracy. Адам очень нервничал перед тем, как прийти сегодня на работу. Адам дуже нервував перед тим, як сьогодні прийти на роботу.

Hann hafði verið með mjög þétta dagskrá þessa vikuna. He||been|with|very|tight|schedule|this|week Er hatte diese Woche einen sehr engen Zeitplan. He had a very busy schedule this week. Esta semana había tenido una agenda muy ocupada. Aveva un programma molto fitto questa settimana. Deze week had hij een druk programma. W tym tygodniu miał bardzo napięty harmonogram. На этой неделе у него был очень плотный график. Han hade haft ett väldigt späckat schema den här veckan. Цього тижня у нього був дуже насичений графік.

Á mánudeginum hafði hann þurft að hringja í marga viðskiptavini On|Monday|had|he|needed|to|call|to|many|customers Am Montag musste er viele Geschäftspartner anrufen, On Monday, he had had to call many customers El lunes tuvo que llamar a muchos clientes. Lunedì ha dovuto chiamare molti clienti Maandag moest hij veel klanten bellen W poniedziałek musiał dzwonić do wielu klientów В понедельник ему пришлось обзвонить множество клиентов У понеділок йому довелося дзвонити багатьом клієнтам

áður en hann fór á fund. before|than|he|went|to|meeting Adam hat am Freitag eine Präsentation. before he went to a meeting. antes de ir a una reunión. prima di andare all'incontro. voordat hij naar een vergadering ging. zanim poszedł na spotkanie. прежде чем он пошел на встречу. перед тим, як пішов на зустріч.

Svo hafði hann þurft að fara á aðra skrifstofu So||he|needed|to|go|to|another|office Danach musste er in ein anderes Büro gehen, Then he had to go to another office Quindi ha dovuto andare in un altro ufficio Toen moest hij naar een ander kantoor Potem musiał udać się do innego biura Потом ему пришлось пойти в другой офис

áður en hann fór í hádegismat með yfirmanninum sínum. before|than|he|went|to|lunch|with|his boss|his bevor er mit seinem Vorgesetzten zu Mittagessen ging. before going to lunch with his boss. antes de ir a almorzar con su jefe. prima di pranzare con il suo capo. voordat hij met zijn baas gaat lunchen. przed pójściem na lunch ze swoim szefem. перед тем, как пойти на обед со своим боссом.

Á föstudeginum hafði hann þurft að vera með kynningu On|Friday||he|needed|to|be|with|presentation Am Freitag musste er eine Präsentation halten, On Friday, he had to be introduced El viernes tuvo que hacer una presentación. Venerdì ha dovuto fare una presentazione Vrijdag moest hij een presentatie houden W piątek miał wygłosić prezentację В пятницу он должен был сделать презентацию

áður en að hann vann frameftir um kvöldið. before|than|to|he|worked|late|in|the evening bevor er am Abend weiterarbeitete. before he worked in the evening. antes de trabajar más tarde esa noche. prima di lavorare fino a sera. voordat hij later die avond ging werken. zanim zaczął pracować później tego wieczoru. прежде чем он работал позже тем вечером. innan han jobbade senare samma kväll. до того, як він працював пізніше того вечора.

Þennan morgun er þó dagskráin léttari. This|morning|is|though|schedule|lighter Aber heute Morgen ist sein Zeitplan leichter. This morning, however, the program is lighter. Esta mañana, sin embargo, el programa es más ligero. Questa mattina, però, il programma è più leggero. Vanochtend is het programma echter lichter. Jednak dziś rano program jest lżejszy. Сегодня утром, однако, программа легче.

Hann hefur ekki haft létta dagskrá í langan tíma. He|has|not|had|light|schedule|for|long|time Er hatte schon lange keinen leichten Zeitplan mehr. He has not had a light program for a long time. Hace tiempo que no tiene una agenda ligera. Non ho avuto un programma leggero da molto tempo. Hij heeft al lange tijd geen licht schema meer. Od dłuższego czasu nie miał lekkiego harmonogramu. У него уже давно нет легкого графика.

(Adam segir söguna) Adam|tells|the story (Adam erzählt die Geschichte) (Adam tells the story) (Adam racconta la storia) (Adam vertelt het verhaal)

Ég er mjög stressaður núna þar sem ég er að fara að mæta í vinnuna í dag. I|am|very|stressed|now|where|as|I|am|to|go|to|arrive|at|work|in|today Ich bin gerade sehr gestresst, weil ich gleich zur Arbeit gehen werde. I'm very stressed right now as I'm going to show up for work today. Estoy muy nervioso ahora porque hoy voy a presentarme a trabajar. Sono molto stressato ora perché sto per andare al lavoro oggi. Ik ben erg zenuwachtig nu ik me vandaag op mijn werk moet melden. Bardzo się stresuję, bo dzisiaj idę do pracy. Я сейчас очень нервничаю, так как сегодня собираюсь идти на работу. Jag är väldigt nervös nu eftersom jag ska rapportera till jobbet idag.

Ég á eftir að vera með mjög þétta dagskrá þessa vikuna. I|have|yet|to|be|with|very|tight|schedule|this|week Ich werde diese Woche auch einen engen Zeitplan haben. I'm going to have a very busy schedule this week. Devo ancora avere un programma molto fitto questa settimana. Deze week heb ik een erg drukke agenda. W tym tygodniu mam bardzo napięty harmonogram. На этой неделе у меня очень плотный график.

Í dag mun ég hringja í marga viðskiptavini Today|day|will|I|call|to|many|customers Heute werde ich viele Geschäftspartner anrufen Today I will call many customers Oggi chiamerò molti clienti Vandaag zal ik veel klanten bellen Сегодня я позвоню многим клиентам

jafnframt því að sitja fund. at the same time as|that|to|sit|meeting und an einem Treffen teilnehmen. as well as attending a meeting. así como sentarse en una reunión. e terrò una riunione. maar ook tijdens een vergadering. jak również siedzieć na spotkaniu. а также сидеть на собрании.

Svo þarf ég að fara á aðra skrifstofu So|I need|I|to|go|to|another|office Dann muss ich in ein anderes Büro gehen Then I have to go to another office Quindi devo andare in un altro ufficio Dan moet ik naar een ander kantoor Тогда мне придется пойти в другой офис

áður en ég fer í hádegismat með yfirmanninum mínum. before|but|I|go|to|lunch|with|my boss|my bevor ich mit meinem Vorgesetzten zu Mittagessen gehe. before I go to lunch with my boss. antes de ir a almorzar con mi jefe. prima di pranzare con il mio capo. voordat ik ga lunchen met mijn baas.

Á föstudaginn þarf ég að vera með kynningu On|Friday|need|I|to|be|with|presentation Am Freitag muss ich eine Präsentation halten On Friday I have to have a presentation Venerdì dovrò fare una presentazione Vrijdag moet ik een presentatie houden W piątek muszę zrobić prezentację В пятницу мне нужно сделать презентацию På fredag ska jag göra en presentation

áður en ég vinn frameftir um kvöldið. before|but|I|work|late|in|the evening bevor ich am Abend weiterarbeite. before I work in the evening. antes de trabajar más tarde esa noche. prima di lavorare fino a sera. voordat ik later die avond ga werken. zanim pójdę do pracy później tego wieczoru. прежде чем я пойду на работу позже тем же вечером.

Þennan morgun vildi ég óska þess að dagskráin mín væri léttari. This|morning|wished|I|to wish|that|to|schedule|my|were|lighter An diesem Morgen möchte ich mir wünschen, dass mein Zeitplan leichter wäre. This morning I wish my schedule was lighter. Esta mañana desearía que mi agenda fuera más ligera. Questa mattina avrei desiderato che il mio programma fosse più leggero. Vanochtend wou ik dat mijn schema lichter was. Dziś rano chciałbym, żeby mój harmonogram był lżejszy. Этим утром мне бы хотелось, чтобы мой график был легче.

Ég hef ekki haft létta dagskrá í langan tíma. I|have|not|had|light|schedule|in|long|time Ich hatte schon lange keinen leichten Zeitplan mehr. I have not had a light program for a long time. Hace mucho tiempo que no tengo una agenda ligera. È da molto tempo che non ho un programma luci. Ik heb al heel lang geen lichtschema meer gehad. У меня давно не было легкого графика. У мене давно не було легкого графіка.

**Spurningar:** Questions Questions: Vragen:

****

1) Adam hafði verið mjög stressaður áður en hann mætti í vinnuna í dag. Adam||been|very|stressed|before|but|he|arrived|at|work|in|today 1) Adam war heute sehr nervös, bevor er zur Arbeit kam. 1) Adam had been very nervous before coming to work today. 1) Adam era molto nervoso prima di venire al lavoro oggi. 1) Adam was erg nerveus voordat hij vandaag naar zijn werk kwam. 1) Adam hade varit väldigt nervös innan han kom till jobbet idag. 1) Адам дуже нервував перед тим, як сьогодні прийти на роботу.

Hvernig hafði Adam liðið áður en hann mætti í vinnuna? How|had|Adam|felt|before|than|he|arrived|at|work Wie hatte sich Adam gefühlt, bevor er zur Arbeit kam? How had Adam felt before coming to work? ¿Cómo se había sentido Adam antes de venir a trabajar? Come si era sentito Adam prima di venire al lavoro? Hoe had Adam zich gevoeld voordat hij naar zijn werk kwam? Jak czuł się Adam, zanim przyszedł do pracy? Что чувствовал Адам до того, как пришел на работу? Hur hade Adam känt sig innan han kom till jobbet? Що почував Адам перед тим, як прийти на роботу?

Adam hafði verið mjög stressaður áður en hann mætti í vinnuna í dag. Adam|had|been|very|stressed|before|but|he|arrived|at|work|in|today Adam war heute sehr nervös gewesen, bevor er zur Arbeit kam. Adam had been very stressed before coming to work today. Adam was erg nerveus geweest voordat hij vandaag naar zijn werk ging. Адам очень нервничал перед тем, как прийти сегодня на работу. Адам дуже нервував перед тим, як сьогодні прийти на роботу.

2) Hann hafði þurft að hringja í marga viðskiptavini á mánudeginum. He||needed|to||to|many|customers|on|Monday 2) Er hatte am Montag viele Kunden anrufen müssen. 2) He had had to call many customers on Monday. 2) Lunedì aveva dovuto chiamare molti clienti. 2) Hij had maandag veel klanten moeten bellen. 2) В понедельник ему пришлось обзвонить множество клиентов. 2) Йому довелося телефонувати багатьом клієнтам у понеділок.

Hvað hafði hann þurft að gera á mánudeginum? What|had|he|needed|to|do|on|Monday Was hatte er am Montag tun müssen? What had he had to do on Monday? ¿Qué había tenido que hacer el lunes? Wat moest hij maandag doen? Что ему нужно было сделать в понедельник? Що він мав робити в понеділок?

Hann hafði þurft að hringja í marga viðskiptavini á mánudeginum. He||needed|to||to|many|customers|on|Monday Er hatte am Montag viele Kunden anrufen müssen. He had had to call many customers on Monday. El lunes tuvo que llamar a muchos clientes. Hij had maandag veel klanten moeten bellen. В понедельник ему пришлось обзвонить множество клиентов. У понеділок йому довелося телефонувати багатьом клієнтам.

3) Hann hafði þurft að fara á fund eftir að hafa hringt í viðskiptavinina. He||needed|to|go|to|meeting|after|having||in|to|the customers 3) Er musste zu einer Besprechung gehen, nachdem er die Kunden angerufen hatte. 3) He had to go to a meeting after calling the customers. 3) Doveva andare ad una riunione dopo aver chiamato i clienti. 3) Hij moest naar een vergadering nadat hij de klanten had gebeld. 3) Po zadzwonieniu do klientów musiał udać się na spotkanie. 3) Ему пришлось пойти на встречу после звонка клиентам. 3) Він повинен був піти на зустріч після того, як подзвонив клієнтам.

Hvað hafði hann þurft að gera eftir að hafa hringt í viðskiptavinina? What|had|he|needed|to|do|after|having||called|to|the customers Was musste er tun, nachdem er die Kunden angerufen hatte? What had he had to do after calling the customers? Cosa doveva fare dopo aver chiamato i clienti? Wat moest hij doen nadat hij de klanten had gebeld? Что ему пришлось сделать после звонка клиентам?

Hann hafði þurft að fara á fund eftir að hafa hringt í viðskiptavinina. He||needed|to|go|to|meeting|after|having||called|to|the clients Er musste zu einer Besprechung gehen, nachdem er die Kunden angerufen hatte. He had had to go to a meeting after calling the customers. Hij moest naar een vergadering nadat hij de klanten had gebeld. Ему пришлось пойти на встречу после звонка клиентам.

4) Eftir það hafði Adam þurft að fara á aðra skrifstofu. After|that||Adam|needed|to|go|to|another|office 4) Danach musste Adam in ein anderes Büro gehen. 4) After that, Adam had to move to another office. 4) Daarna moest Adam naar een ander kantoor. 4) Potem Adam musiał udać się do innego biura. 4) После этого Адаму пришлось пойти в другой офис.

Hvenær hafði Adam þurft að fara á aðra skrifstofu. When|had|Adam|needed|to|go|to|another|office Wann musste Adam in ein anderes Büro gehen? When did Adam have to move to another office? Toen moest Adam naar een ander kantoor. Когда Адаму пришлось пойти в другой офис?

Hann hafði þurft að fara á aðra skrifstofu eftir það. He||needed|to|go|to|another|office|after|that Danach musste er in eine andere Praxis gehen. He had to go to another office after that. Daarna moest hij naar een ander kantoor. После этого ему пришлось пойти в другой офис.

5) Hann á eftir að fara í hádegismat með yfirmanninum sínum eftir að hann fer á aðra skrifstofu. He|has|later|to|go|to|lunch|with|his boss|his|after|to|he|goes|to|another|office 5) Er wird mit seinem Chef zu Mittag essen, nachdem er in ein anderes Büro gegangen ist. 5) He is going to have lunch with his boss after he goes to another office. 5) Он собирается пообедать со своим начальником после того, как пойдет в другой офис.

Hvenær á hann eftir að fara í hádegismat með yfirmanninum sínum? When|has|he|later|to|go|to|lunch|with|his boss|his Wann wird er mit seinem Chef zu Mittag essen? When is he going to have lunch with his boss? ¿Cuándo va a almorzar con su jefe? Wanneer gaat hij lunchen met zijn baas? Когда он собирается пообедать со своим боссом?

Hann á eftir að fara í hádegismat með yfirmanninum sínum eftir að hann fer á aðra skrifstofu. He|has|after|to|go|to|lunch|with|his boss|his|after|to|||to|another|office Er wird mit seinem Chef zu Mittag essen, nachdem er in ein anderes Büro gegangen ist. He's going to have lunch with his boss after he goes to another office. Hij gaat lunchen met zijn baas nadat hij naar een ander kantoor is gegaan. Он собирается пообедать со своим начальником после того, как пойдет в другой офис.

6) Adam á eftir að vera með kynningu á föstudaginn. Adam|has|to|to|be|with|presentation|on|Friday 6) Adam wird am Freitag einen Vortrag halten. 6) Adam will have a presentation on Friday. 6) Adam gaat vrijdag een presentatie geven. 6) Адам собирается провести презентацию в пятницу.

Hvenær á Adam eftir að vera með kynningu? When|does|Adam|later|to|be|with|presentation Wann wird Adam eine Präsentation halten? When will Adam be introduced? Wanneer krijgt Adam een presentatie? Когда у Адама будет презентация? När ska Adam ha en presentation?

Adam á eftir að vera með kynningu á föstudaginn. Adam|has|after|to|be|with|presentation|on|Friday Adam muss am Freitag eine Präsentation halten. Adam is due to give a presentation on Friday. Adam deve ancora fare una presentazione venerdì. Adam zal vrijdag een presentatie geven. Адам должен провести презентацию в пятницу.

7) Adam á eftir að vinna frameftir seint um kvöldið á föstudaginn. Adam|has|to|to|work|late|late|in|the evening|on|Friday 7) Adam muss am Freitag spät abends Überstunden machen. 7) Adam will be working late in the evening on Friday. 7) Adam deve ancora lavorare fino a tardi la sera venerdì. 7) Adam moet vrijdagavond tot laat werken. 7) Adam musi pracować do późna w piątkowy wieczór. 7) Адаму нужно работать допоздна в пятницу вечером.

Hvað annað á hann eftir að gera á föstudaginn? What|else|does|he|still|to|do|on|Friday Was muss er sonst noch am Freitag machen? What else is he going to do on Friday? ¿Qué más tiene que hacer el viernes? Cosa altro deve fare venerdì? Wat moet hij vrijdag nog meer doen? Что еще ему нужно сделать в пятницу?

Adam á eftir að vinna frameftir seint um kvöldið á föstudaginn. Adam|has|to|to|work|late|late|in|the evening|on|Friday Adam muss am Freitag spät abends Überstunden machen. Adam is due to work late on Friday night. Adam deve ancora lavorare fino a tardi la sera venerdì. Adam moet vrijdagavond laat werken. Адаму нужно работать поздно вечером в пятницу.

8) Adam hefur ekki haft létta dagskrá í langan tíma. Adam|has|not|had|light|schedule|for|long|time 8) Adam hat schon lange keinen leichten Zeitplan mehr gehabt. 8) Adam has not had a light program for a long time. 8) Adam non ha avuto una giornata tranquilla da molto tempo. 8) Adam heeft al een hele tijd geen lichtschema meer. 8) У Адама уже давно нет легкого графика.

Hvað hefur Adam ekki haft í langan tíma? What|has|Adam|not|had|in|long|time Was hat Adam schon lange nicht mehr gehabt? What has Adam not had for a long time? Cosa non ha avuto Adam da molto tempo? Wat heeft Adam al een hele tijd niet meer gehad? Чего уже давно не было у Адама?

Adam hefur ekki haft létta dagskrá í langan tíma. Adam|has|not|had|light|schedule|for|long|time Adam hat schon lange keinen leichten Zeitplan mehr gehabt. Adam hasn't had a light schedule for a long time. Adam non ha avuto una giornata tranquilla da molto tempo. Adam heeft al een hele tijd geen licht schema meer. Adam od dłuższego czasu nie miał lekkiego harmonogramu. У Адама уже давно нет легкого графика.