Endurtaka mig Repeat|me herhalen| Wiederhole mich Répétez-moi Herhaal mij Powtórz mi Upprepa mig 重複我 Repeat me

DAÐI: DADDY DAÐI: Dadi Freyr CODZIENNIE: DATING:

Stundum finnst mér alveg gaman |||alveg| Sometimes|seems|to me|completely|fun |||helemaal| Manchmal gefällt es mir wirklich gut Sometimes I find it quite fun

Stundum finnst mér það bara ekki Sometimes|seems|to me|it|just|not Manchmal habe ich einfach keine Lust Sometimes I just don't feel like it

Stundum vil ég vera einn Sometimes|want|I|to be|alone Manchmal möchte ich allein sein Sometimes I want to be alone

En stundum meika ég það ekki ||meika||| But|sometimes|manage|I|it|not ||haal volhouden||| Aber manchmal schaffe ich es nicht Maar soms red ik het niet Ale czasem mi się to nie udaje But sometimes I can't handle it.

Þarf ég að vera consistent? Do|I|to|be|consistent ||||consistent Muss ich konsequent sein? Do I need to be consistent?

Kannski langar mig það ekki Maybe|want|me|it|not Vielleicht will ich nicht Maybe I don't want that.

Í dag líður mér svona |hôm nay||| ||líður|| Today|day|feels|me|like this Heute geht es mir so Dzisiaj czuję się tak Today I feel this way.

En á morgun öðruvísi |||annars konar But|in|tomorrow|differently Aber morgen wird es anders sein But tomorrow differently.

Bara því ég gerði eitthvað Just|because|I|did|something Nur weil ich etwas getan habe Tylko dlatego, że coś zrobiłem Just because I did something

Gerir það ekki mig Does|it|not|me Macht mich nicht Nie sprawia mi to przyjemności Doesn't make me

Gerður úr skinni og blóði ||skinni|| Gerður|of|skin|and|blood Gerður||Gemaakt van huid||bloed Aus Haut und Blut Wykonane ze skóry i krwi Made of skin and blood

En ekki augnabliki ||augnabliki But|not| ||ogenblik Aber nicht für einen Moment But not a moment

Ég vil ekki festast í sama horfi |||festast|||horfi I|want|not|to get stuck|in|same|perspective |||vastzitten|||horf Ich möchte nicht in der gleichen Perspektive stecken bleiben Nie chcę utknąć w tej samej perspektywie I don't want to get stuck in the same view

Með sama viðhorfið ||viðhorfið With|same|attitude ||Dezelfde houding Mit der gleichen Einstellung Z takim samym nastawieniem With the same attitude

Það eru margar leiðir áfram There|are|many|ways| Es gibt viele Wege nach vorne Er zijn veel manieren vooruit There are many ways forward

Ekki ein á mann Not|one|per|man Nicht einer pro Person Nie po jednym na osobę Not one per person

Ein á mann One|per|man One per person

Það eru margar leiðir áfram There|are|many|ways| Es gibt viele Wege nach vorne There are many ways forward

Umfram umfram Beyond Overschot Überschuss Overmaat Nadmiar Moreover

Mig langar ekki til að (endurtaka mig) me|want|not|to|(infinitive marker)|repeat|myself Ich möchte nicht (mich wiederholen) Nie chcę (powtarzam się) I don't want to (repeat myself)

Hef engan áhuga á að (endurtaka mig) I have|no|interest|in|to|repeat|myself Kein Interesse daran (ich wiederhole mich) I have no interest in (repeating myself)

Aftur og aftur að (endurtaka mig) Again|and|again|to|repeat|me) Immer und immer wieder (mich wiederholen) Again and again (to repeat myself)

Aftur og aftur (endurtaka mig) Again|and|again|(repeat|me) Again and again (repeat myself)

Mig langar ekki til að (endurtaka mig) me|want|not|to|(infinitive marker)|repeat|myself Ich möchte nicht (mich wiederholen) I don't want to (repeat myself)

Hef engan áhuga á að (endurtaka mig) I have|no|interest|in|to|repeat|myself I have no interest in (repeating myself)

Aftur og aftur að (endurtaka mig) Again|and|again|to|repeat|me Again and again to (repeat myself)

Aftur og aftur (endurtaka mig) Again|and|again|(repeat|me) Again and again (repeat myself)

BLÆR: BREEZE BLÆR TONE:

Stundum vil ég brjótast úr vananum |||brjótast||vananum Sometimes|want|I|break free|from|routine |||uitbreken||de gewoonte Manchmal möchte ich die Gewohnheit aufgeben Czasami chcę zerwać z nałogiem Sometimes I want to break out of the routine

Stundum gera mér dagamun |||dagamun Sometimes|make|me|happy |||Afwisseling Manchmal macht es für mich einen Unterschied Czasami robi to dla mnie różnicę Sometimes I want to make a fuss

Þó að lífið sé gaman Although|that|life|is|fun Obwohl das Leben Spaß macht Although life is fun

Er stundum heimurinn glataður |||glataður Is|sometimes|the world|lost ||De wereld|verloren Manchmal geht die Welt verloren Czasami świat jest zagubiony Sometimes the world feels lost

Maður kemst ekki hjá því að finna ekki til neins One|gets|not|around|it|to||not|of|anything |||||||||niets Nie da się uniknąć tego, że nic nie poczujesz One cannot help but feel nothing at all

Þegar djammið er déjà vu og tónlistin eins When|partying|is|déjà|vu|and|the music|the same |het uitgaan||al eerder gebeurd|||de muziek| When the party is déjà vu and the music is the same

Nei, ég verð bara að gera eitthvað feitt |||||||fínt No|I|will|just|to|do|something|cool |||||||iets gaafs Nie, po prostu muszę zrobić coś grubego No, I just have to do something cool

Ég verð bara að gera eitthvað great I|must|just|to|do|something|great ||||||geweldig I just have to do something great

Gera eitthvað heitt ||heitt Do|something|hot Do something hot

Leikkona en er ekki fake Leikkona|||| Actress|but|is|not|fake Actrice is echt||||nep An actress but not fake

Minni mig á hverjum degi á reglurnar Reminds|me|of|every|day|of|the rules Remind me of the rules every day

Ég vil ekki sama mat, sama sæti, sömu fötin ||||||sæti|| I|want|not|same|food|same|seat|same|clothes I don't want the same food, the same seat, the same clothes

Sömu lökin, sömu vini sem að manni er sama um |lökum|||||manni||| same|rules|same|friends|that|to|one|is|same|about |Dezelfde dingen|||||||| Te same prześcieradła, ci sami przyjaciele, na których ci nie zależy The same sheets, the same friends that I don't care about

Sömu hluti að tala um: þau tvö –DAÐI: same|things|to|talk|about|they|two|DAÐI Te same tematy do omówienia: oni dwaj – DAÍDI: The same things to talk about: those two –DAH:

Stundum finnst mér alveg gaman Sometimes|seems|to me|completely|fun Sometimes I actually enjoy it

Stundum finnst mér það bara ekki Sometimes|seems|to me|it|just|not Sometimes I just don't feel like it

Stundum vil ég vera einn Sometimes|want|I|to be|alone Sometimes I want to be alone

En stundum meika ég það ekki But|sometimes|manage|I|it|not Ale czasem mi się to nie udaje But sometimes I can't handle it

Þarf ég að vera consistent? Do|I|to|be|consistent Do I need to be consistent?

Kannski langar mig það ekki Maybe|want|me|it|not Maybe I don't want that

Í dag líður mér svona Today|day|feels|me|like this Today I feel this way

En á morgun öðruvísi But|in|tomorrow|differently But tomorrow differently

Bara því ég gerði eitthvað Just|because|I|did|something Just because I did something

Gerir það ekki mig Does|it|not|me Doesn't make me

Gerður úr skinni og blóði Gerður|of|skin|and|blood Made of skin and blood

En ekki augnabliki But|not| But not for a moment

Ég vil ekki festast í sama horfi I|want|not|to get stuck|in|same|perspective ||||||horfí I don't want to get stuck in the same perspective

Með sama viðhorfið With|same|attitude With the same attitude

DAÐI: DAD DAHI:

Eru þau saman eða hvað? Are|they|together|or|what Are they together or what?

BLÆR: breeze TONE:

Sama dæmið dag eftir dag Same|example|day|after|day The same example day after day

(Eitt) Tek ekki þátt í dramanu One|I take|not|part|in| |||||drama (One) I do not participate in the drama

(Tvö) Breyti út af vananum Two|I change|out|of|habit (Dwa) Zmień z przyzwyczajenia (Two) I change out of habit

(Þrjú) Ef þú fílar það ekki Three|If|you|like|it|not |||leuk vindt|| (Trzy) Jeśli nie masz na to ochoty (Three) If you don't like it

Fenguð þið allavega eitthvað nýtt til að tala um (tala um) fenguð|||||||||| Did you get|you (plural)|at least|something|new|to||talk|about|| Kregen jullie|||||||||| Did you at least get something new to talk about (talk about)

Til að tala um To|to|talk|about To talk about

Til að tala um To|(infinitive marker)|talk|about To talk about

Nei, hef ekki tíma í það því að No|have|not|time|for|that|because|to No, I don't have time for that because

DAÐI: DADDY DAÐI:

Mig langar ekki til að (endurtaka mig) Me|want|not|to|(infinitive marker)|repeat|myself I don't want to (repeat myself)

Hef engan áhuga á að (endurtaka mig) I have|no|interest|in|to|repeat|myself I have no interest in (repeating myself)

Aftur og aftur að (endurtaka mig) Again|and|again|to|repeat|me Again and again to (repeat myself)

Aftur og aftur (endurtaka mig) Again|and|again|(repeat|me) Again and again (repeat myself)

Mig langar ekki til að (endurtaka mig) I|want|not|to|(infinitive marker)|repeat|myself I don't want to (repeat myself)

Hef engan áhuga á að (endurtaka mig) I have|no|interest|in|to|repeat|myself I have no interest in (repeating myself)

Aftur og aftur að (endurtaka mig) Again|and|again|to|repeat|me Again and again (repeating myself)

Aftur og aftur (endurtaka mig) Again|and|again|(repeat|me) Again and again (repeating myself)