S1E2 Il signor dinosauro si è perso
господин|||||||
|||Monsieur||||s'est perdu
the|E|The|Mr|dinosaur|he|he is|gotten lost
||||dinossauro|se||perdido
|||Herr|Dinosaurier|hat sich||verloren gegangen
||||dinosauro|||perso
||||динозавр|||
|||señor|dinosaurio|||
S1E2 Der Dinosaurier ist verloren gegangen
S1E2 Mr. Dinosaur Is Lost
S1E2 El Sr. Dinosaurio se ha perdido
S1E2 M. Dinosaure est perdu
S1E2 恐竜さん、迷子になる
S1E2 Mr. Dinosaurus is verdwaald
S1E2 Pan Dinozaur zaginął
S1E2 O Sr. Dinossauro está perdido
S1E2 Мистер Динозавр потерялся
S1E2 Mr Dinosaurie har gått vilse
S1E2 Bay Dinozor kayboldu
S1E2 Пан Динозавр загубився
S1E2 恐龙先生迷路了
- Io sono Peppa pig e questo è il mio fratellino George. Lei è mamma pig e lui e pappà pig.
|||cochon||||||petit frère|George|||maman|||il||papa pig|
I|am|Peppa|Pig|and||||my|little brother|George|She||mama|Pig||him||daddy|Pig
||||||||||||||||||papai|porquinho
||Peppa|Schwein||||||Brüderchen|||||||||Papa|
||||||||||||||||||татко прасе|
||||||||||||||||||тато|
|||||||||hermanito|||||||||papá|
- Ich bin Peppa Pig und das ist mein Brüderchen George. Das ist Mama Pig und das ist Papa Pig.
- I'm Peppa pig and this is my little brother George. She is mum pig and he and pappy pig.
IL SIGNOR DINOSAURO è PERSO
||||perdu
|Mr|dinosaur||lost
|senhor|DINOSSAURO||perdido
||Dinosaurier||verloren
||Господин Динозавър е изгубен.||
||||perdido
DER DINOSAURIER IST VERLOREN
mr. dinosaur is lost.
恐竜殿、行方不明
Il giocattolo preferito di George è il signor dinosauro. George adora il signor dinosauro. Qualche volta George spaventa Peppa con il signor dinosauro.
|jouet|préféré||||||||adore||||Parfois|quelquefois||effraie|||||
The|toy|favorite||George|it is|the|Mr|dinosaur|George|adores||Mr.|dinosaur|sometimes|sometimes|George|scares|Peppa|with|||dinosaur
|brinquedo|preferido||||||dinosaurio||adora||||algumas|vez||assusta|||||
|Spielzeug|Lieblings-||||||||liebt||||Manchmal|manchmal||erschreckt|||||Dinosaurier
|играчка|||||||||||||някой път|||плаши|||||
|іграшка||||||||||||||||лякає|||||
|juguete|favorito||||||||adora|||dinosaurio|Alguna|a veces||asusta|||||
Georges yndlingslegetøj er Hr. Dinosaur. George elsker Hr. Dinosaur. Nogle gange skræmmer George Peppa med Hr. Dinosaur.
Georges Lieblingsspielzeug ist Mr. Dinosaur. George liebt Herrn Dinosaurier. Manchmal erschreckt George Peppa mit Mister Dinosaurier.
George's favorite toy is Mr. Dinosaur. George loves Mr. Dinosaur. Sometimes George scares Peppa with Mr. Dinosaur.
El juguete favorito de George es el señor dinosaurio. A George le encanta el señor dinosaurio. A veces, George asusta a Peppa con el señor dinosaurio.
Le jouet préféré de Georges est M. Dinosaure. George adore M. Dinosaure. Parfois, George fait peur à Peppa avec M. Dinosaure.
ジョージの好きなおもちゃは恐竜くん。 ジョージは恐竜くんが大好き。 時々ジョージは恐竜くんでペッパを怖がらせる。
- Che spavento george.
|Quelle frayeur, George.|
What|fright|George
|que susto|
|Was für ein Schreck.|
|Какъв ужас, Джордж.|
|страх|
|susto|
- Hvor skræmmende, George.
- Wie verängstigt George.
- What a scare, George.
- Qué miedo, George.
- Quelle frayeur, George.
A cena il signor dinosauro siede accanto a George.
|dîner||||s'assoit|à côté de||
|||||седи|||
|a cena||||senta|ao lado||
|Abendessen||Herr||sitzt neben|neben||
at|dinner||Mr.|dinosaur|sits|next to||
|cena||||sienta|junto||
Ved middagen sidder Hr. Dinosaur ved siden af George.
Beim Abendessen sitzt Mr. Dinosaur neben George.
At dinner, Mr. Dinosaur sits next to George.
En la cena, el señor dinosaurio se sienta al lado de George.
- Cos'era quello, tesoro, sei stato tu o è stato il signor dinosauro?
Qu'est-ce que|celui-là|trésor||été|<toi>|||été|||
what was|that|treasure|were|it|you|or||been|||
o que era|isso|querido||estado|||||||
Was war das|das da|Schatz||war|||||||
ما كان|||||||||||
¿Qué era||||estado|||||||
- Was war das, Liebling, warst du das oder war es Herr Dinosaurier?
- What was that, dear, was it you or was it Mr. Dinosaur?
- Qu'est-ce que c'était, chérie, c'était toi ou c'était M. Dinosaure ?
George fa il bagnetto con il signor dinosauro.
|fait||George prend un bain avec Monsieur Dinosaure.||||
|does||bath|||Mr.|dinosaur
|faz||banho||||
|||George nimmt ein Bad||||
|||Джордж се къпе||||
|||ванночка||||
|||baño||||
George badet mit Herrn Dinosaurier.
George is taking a bath with Mr. Dinosaur.
- Buonanotte Peppa.
Bonne nuit Peppa.|
Good night|Peppa
boa noite|
Gute Nacht, Peppa.|
на добраніч|
buenas noches|
- Gute Nacht Peppa.
- Goodnight Peppa.
- Buonanotte mammina.
Bonne nuit|Bonne nuit, maman.
good night|mommy
|mamãe
Gute Nacht|Gute Nacht, Mami.
|мамочка
buenas noches|mamita
- Gute Nacht Mama.
- Goodnight mommy.
- Buonanotte George, buonanotte signor dinosauro.
good night|George||Mr.|dinosaur
- Gute Nacht George, gute Nacht, Herr Dinosaurier.
Quando George va a dormire, il signor dinosauro dorme con lui.
||||dormir||||dort||
||||||||спи||
||vai||dormir||senhor||dorme|com|ele
Wenn||||schlafen gehen||||schläft||
when|George|he goes|to|sleep||Mr.||sleep|with|him
||||dormir||||duerme||
Wenn George schlafen geht, schläft Herr Dinosaurier bei ihm.
When George goes to sleep, the dinosaur sleeps with him.
Il gioco preferito di George e tirare il signor dinosauro in aria e poi afferrarlo quando ricade giu.
|jeu|préféré|||c'est|lancer|||||en l'air|||l'attraper|quand|retombe|en bas
||||||хвърля||||||||хваща го||пада обратно надолу|надолу
|jogo|||||lançar|||||ar||então|agarrá-lo||cai|aqui
|Spiel|||||werfen|||||Luft|||auffangen||herunterfällt|herunter
||||||dobni|||||a levegőbe|||megragadni||leesik|lefelé
the|game|||George|and|to throw|the||dinosaur|in|the air||then|grab||falls|down
||||||||||||||вхопити його|||вниз
|juego|||||tirar|||||aire|||agarrarlo||cae|abajo
Georges yndlingsspil er at kaste hr. dinosaur op i luften og så fange ham, når han falder ned.
Georges Lieblingsspiel ist es, Mr. Dinosaurier in die Luft zu werfen und ihn dann zu fangen, wenn er wieder herunterkommt.
George's favorite game is to pull Mr. Dinosaur into the air and then grab him when he falls back down.
Le jeu préféré de George consiste à tirer M. Dinosaure dans les airs, puis à le saisir lorsqu'il retombe.
Улюблена гра Джорджа - кидати містера динозавра в повітря, а потім ловити його, коли він падає вниз.
Peppa e Papa Pig stanno giocando a dama.
||papa||sont en train|jouent||jeu de dames
Peppa|and|Daddy||are|playing|in|checkers
|||||jogando||dama
|||||spielen||Dame spielen
|||||játszanak||sakk
|||||||шахматна дама
|||||||шахи
|||||jugando||damas
Peppa og Far Gris spiller dame.
Peppa und Papa Wutz spielen Dame.
Peppa and Papa Pig are playing checkers.
Peppa et papa pig jouent aux dames.
Пеппа та тато Піг грають у шашки.
佩奇和猪爸爸正在下跳棋。
- Ho vinto di nuovo io, pappa.
|gagné||encore||papa
I|won|again|new||dad
|vencido||novo||papai
|Ich habe gewonnen||wieder||Papa
|||||тато
|ganado||nuevo||papá
- Jeg har vundet igen, far.
- Ich habe wieder gewonnen, Papa.
- I won again, pappa.
- J'ai encore gagné, nourriture pour bébé.
- Я знову виграв, тато.
- Complimenti, Peppa. Cosa c'è George?
Félicitations||||
Congratulations|Peppa|what|there is|George
parabéns|||tem|
Glückwunsch||was|ist da|
Gratulálok||||
felicitaciones||||
- Herzlichen Glückwunsch, Peppa. Was ist los, George?
- Congratulations Peppa, what is it George?
- ¡Felicidades, Peppa! ¿Qué pasa, George?
- Félicitations, Peppa. Qu'est-ce qui se passe, George ?
- George, perché stai piangendo?
|pourquoi||pleurant
|||- Джордж, защо плачеш?
|por que||chorando
|warum||- George, warum weinst du?
|||sírsz
George|why|are you|crying
|||плачеш
|||llorando
- George, warum weinst du?
- George, why are you crying?
- George, ¿por qué estás llorando?
- George, pourquoi pleures-tu ?
- George, hai percaso perso il signor dinosauro?
||par hasard|perdu|||
George|have|by any chance|lost||Mr|dinosaur
||por acaso||||
||zufällig|verloren|||
||véletlenül||||
||случайно||||
||чи випадково||||
||por acaso||||
- George, hast du zufällig Mr. Dinosaurier verloren?
- George, did you happen to lose Mr. Dinosaur?
- ¿George, acaso has perdido al señor dinosaurio?
- George, as-tu perdu M. Dinosaure par hasard ?
- 乔治，你失去了恐龙先生吗？
George ha perso il signor dinosauro.
||a perdu|||
||lost|||
||||urát|dinoszaurusz
George hat Mr. Dinosaurier verloren.
George lost Mr. Dinosaur.
- Non devi preoccuparti, lo ritroveremo, vedrai, tesoro.
||t'inquiéter|le|retrouverons|tu verras|chérie
|must not|worry|him|we will find|you will see|darling
||se preocupar||encontraremos|verá|
||sorgen machen||wiederfinden|wirst sehen|Schatz
||aggódnod||meg fogjuk találni|látni fogod|drágám
||||ще го намерим||
||||знайдемо||
||preocuparte||lo encontraremos|verás|
- Du musst dir keine Sorgen machen, wir werden ihn finden, du wirst sehen, mein Schatz.
- You don't have to worry, we'll find it again, you'll see, honey.
- Questo è un lavoro per un vero detective.
|||travail|||véritable|détective
|||||||детектив
||||||echten|Detektiv
||||||igazi|nyomozó
|||job|for||real|detective
|||||||детектив
|es||trabajo||||detective
- Dies ist eine Aufgabe für einen echten Detektiv.
- This is a job for a real detective.
- C'est un travail pour un vrai détective.
- Papà, cosa vuol dire “detective”?
||veut dire||détective
Dad|thing|want|mean|detective
||quer|significa|detetive
|was|bedeutet|bedeuten|
apa||akar||nyomozó
||quiere||detective
- Papa, was bedeutet "Detektiv"?
- Dad, what does "detective" mean?
- Papa, que veut dire “détective” ?
- Il detective, piccoli, è una persona molto intelligente che è brava a ritrovare le cose perse.
||petits|||personne||intelligent|||douée||retrouver||objets perdus|perdues
|detective|small|||person||intelligent|who||good||find||things|lost
|||||pessoa|muito|inteligente|||boa|||||perdidas
|||||Person||intelligent|||gut darin||wiederfinden||Dinge|verloren gegangene Dinge
|detektív|kicsi|||||intelligens|||||megtalálni||dolgokat|elveszett
||||||||||||намира|||
||||||||||||знаходити|||
||small|||persona|muy|inteligente|||buena||encontrar||cosas|
- Der Detektiv, Baby, ist eine sehr intelligente Person, die gut darin ist, verlorene Dinge zu finden.
- The detective, small, is a very intelligent person who is good at finding lost things.
- Le détective, les petits, est une personne très intelligente qui est douée pour retrouver les choses perdues.
- Io, io sono brave ritrovare le cose perse.
|||doué pour||||perdues
I|||good|to find|||lost
||sou|brava|||coisas|
|||gut darin|||Dinge|
|||brava||||
|||Аз съм добър||||
|||brava||||
|||buena|encontrar|||
- Ich bin gut darin, verlorene Dinge wiederzufinden.
- I, I am good at finding lost things.
- Yo, yo soy buena para encontrar cosas perdidas.
- D'accordo allora, Peppa, sarai tu il detective.
D'accordo|alors||seras|||
Okay|then|Peppa|will||the|detective
|||será|||
|||wirst sein|||
Rendben|||leszel|||detektív
|||ще бъдеш|||
|||serás|||
- Also gut, Peppa, du wirst der Detektiv sein.
- All right then, Peppa, you will be the detective.
- De acuerdo entonces, Peppa, tú serás la detective.
- D'accord alors, Peppa, tu seras le détective.
- George, ascolta, io sono il detective e ti aiuterò a ritrovare il signor dinosauro.
|écoute|||||||t'aiderai|||||
George|listen|I|I am|the|detective||you|help||find|||
|ouça|||||||ajudarei||encontrar|||
|hör zu||||detektiv|||werde helfen|||||
|figyelj||||detektív|||segítek|||||dinoszaurusz
||||||||допоможу|||||
|||||||te|te ayudaré|||||
- George, hör zu, ich bin der Detektiv und ich werde dir helfen, Mr. Dinosaurier zu finden.
- George, listen, I am the detective and I will help you find Mr. Dinosaur.
- George, escucha, yo soy el detective y te ayudaré a encontrar al señor dinosaurio.
- George, écoute, je suis le détective et je vais t'aider à retrouver monsieur dinosaur.
- Forse il detective dovrebbe rivolgere alcune semplici domande a George.
Peut-être que|||devrait|poser|quelques|simples|questions||
maybe||detective|should|direct|some|simple|questions||
talvez|||deveria|fazer|algumas|simples|perguntas||
Vielleicht|||sollte|stellen|einige|einfache|Fragen||
||detektív|kellene|feltenni|néhány|egyszerű|kérdéseket||
||||зададе|||||
||||поставити|||||
Quizás||detective|debería|dirigir||simples|preguntas||
- Vielleicht sollte der Detektiv George ein paar einfache Fragen stellen.
- Perhaps the detective should ask George a few simple questions.
- Peut-être que le détective devrait poser quelques simples questions à George.
- 也许侦探应该问乔治一些简单的问题。
- Allora, George, dove è finita il signor dinosauro?
||||a fini|||
then||where|it|where has|||
|George|||ficou|||
also|George|||hingekommen|||
||||vége|||
||||terminada|||
- Also, George, wo ist Mr. Dinosaur hin?
- Well, George, where did Mr. Dinosaur go?
- Entonces, George, ¿dónde ha terminado el señor dinosaurio?
- Alors, George, où est passé Monsieur Dinosaure ?
- Отже, Джордж, куди зник пан Динозавр?
George non sa dove sia finito il signor dinosauro.
||sait||soit|passé|||
||weiß|wo|sei|hingekommen ist|||
||knows|where|he is|finished|||
||||está||||
||sabe|onde|está|acabou|||
George weiß nicht, wohin Mr. Dinosaur gegangen ist.
George doesn't know where Mr. Dinosaur went.
George no sabe dónde ha terminado el señor dinosaurio.
George ne sait pas où est passé Monsieur Dinosaure.
Джордж не знає, куди зник пан Динозавр.
- Il detective potrebbe immaginare dove sia finito il signor dinosauro.
||pourrait|imaginer||||||
|detective|he could|imagine|where|be|finished|||
|detetive|poderia|imaginar|||acabado|||
||könnte|vorstellen||geblieben ist|hingekommen ist|||
||lehetne|képzelni||||||
||podría|imaginar||||||
- Der Detektiv konnte sich vorstellen, wo Mr. Dinosaur gelandet ist.
- The detective could guess where Mr. Dinosaur ended up.
- El detective podría imaginar dónde ha terminado el señor dinosaurio.
- Le détective pourrait imaginer où est passé Monsieur Dinosaure.
- Детектив міг би припустити, куди зник пан Динозавр.
- Ho capito, ora so dove trovarlo. George è sempre con sé il signor dinosauro dato che ha fatto il bagno. Il signor dinosauro è di sicuro nella vasca.
|compris|maintenant|sais||le trouver|||toujours||lui-même||||étant donné|||pris||||||||sûrement|la|baignoire
|||||намеря го||||||||||||||||||||||
||||onde|encontrá-lo|||||si||senhor||dado|||||banho|o|||||com certeza|na|banheira
||jetzt|weiß||finden|George|ist|immer||bei sich||||da dem Moment|dass||gebadet||Bad||||||sicherlich||Badewanne
|értettem||tudom||megtalálni|||||magával|||dinoszaurusz|dato|mert||||||||||biztosan||fürdőkádban
I have|understood|now|I know|where|find||he is|always|with|him||Mr.|dinosaur|since|that|he|made||bath||||||sure|in the|bathtub
|||||encontrarlo|||||sé||||dado|||||||||||seguro||bañera
- Ich verstehe, jetzt weiß ich, wo ich es finden kann. George ist immer bei ihm, Herr Dinosaurier, seit er gebadet hat. Mister Dinosaur ist definitiv in der Wanne.
- I got it, now I know where to find him.George is always with him Mr. Dinosaur since he took a bath.Mr. Dinosaur is definitely in the bath.
- He entendido, ahora sé dónde encontrarlo. George siempre lleva consigo al señor dinosaurio desde que se bañó. El señor dinosaurio seguramente está en la bañera.
- J'ai compris, maintenant je sais où le trouver. George a toujours avec lui Monsieur Dinosaure puisqu'il a pris son bain. Monsieur Dinosaure est sûrement dans la baignoire.
- Я зрозумів, тепер я знаю, де його знайти. Джордж завжди має при собі пана Динозавра, адже він купався. Пан Динозавр напевно у ванні.
Il signor dinosauro non è nella vasca.
|||||dans|
|||||in|
|||||in the|bathtub
||||||bañera
|||||na|banheira
Mr. Dinosaurier ist nicht im Tank.
Mr. Dinosaur is not in the tank.
El señor dinosaurio no está en la bañera.
Monsieur Dinosaure n'est pas dans la baignoire.
Пан Динозавр не у ванні.
- Ho capito, ora so dov'è il signor dinosauro! George porta sempre con sé il signor dinosauro quando dorme. Quindi sono sicura che il signor dinosauro è nel suo letto.
|||sais||||||emmène|||||||||Donc||sûre||||||||lit
|understood|||where||Mr.|||brings|||him|||||sleeps|so||sure||||||in|his|bed
|||sei|onde está|||||leva|sempre||||||||||segura|||senhor|dinosauro|está|no|seu|cama
|||also|wo ist er|||||trägt|||mit sich||||wenn|er schläft|also||sicher||||||||Bett
||||hol van|||||visz||||||dinoszaurusz||alszik|tehát||biztos||||||a (benne)||ágyában
|||así|dónde está||señor|||lleva|||||||||así que||segura|||||||suo|cama
- Ich verstehe, jetzt weiß ich, wo Mr. Dinosaurier ist! George nimmt Mr. Dinosaurier immer mit, wenn er schläft. Ich bin mir also sicher, dass Mr. Dinosaurier in seinem Bett ist.
- I understand, now I know where Mr. Dinosaur is! George always takes Mr. Dinosaur with him when he sleeps. So I'm sure Mr. Dinosaur is in his bed.
- He entendido, ¡ahora sé dónde está el señor dinosaurio! George siempre lleva consigo al señor dinosaurio cuando duerme. Así que estoy segura de que el señor dinosaurio está en su cama.
- J'ai compris, maintenant je sais où est Monsieur Dinosaure ! George emmène toujours Monsieur Dinosaure avec lui quand il dort. Donc, je suis sûre que Monsieur Dinosaure est dans son lit.
- Я зрозумів, тепер я знаю, де пан Динозавр! Джордж завжди має при собі пана Динозавра, коли спить. Отже, я впевнена, що пан Динозавр у його ліжку.
Il signor dinosauro non è nel letto di George.
||||||Bett||
|||||||of|
|||||na|cama||
|úr|||||||
Mr. Dinosaurier ist nicht in Georges Bett.
Mr. Dinosaur is not in George's bed.
- Forse dovremmo provare a guardare nel giardino.
Peut-être|devrions|essayer||||jardin
maybe|we should|try|to|look|in|garden
|deveríamos|tentar||olhar||
Vielleicht|sollten wir vielleicht|versuchen||schauen||Garten
|kellene|próbálni||||kertbe
quizás|deberíamos|intentar||||
- Vielleicht sollten wir versuchen, im Garten nachzusehen.
- Maybe we should try looking into the garden.
- Quizás deberíamos intentar mirar en el jardín.
- Peut-être qu'on devrait essayer de regarder dans le jardin.
- Certo! Guardiamo del giardino è una cosa che stavo per dire, mamma. Dove può essere finito il signor dinosauro?
|Regardons||jardin|||||j'allais dire|||||peut|||||
Sure|let's look|the|garden|is|a|thing|that|was|for|say||where|can|be|finished|the||dinosaur
|olhar|||||||estava|||||pode|||||
Sicher|Schauen wir mal|||ist||Sache||"war dabei"||sagen|||kann sein|sein||||
|nézzük|||||||voltam|||||lehet|lenni|végezve|||
|Miremos|del jardín||||||||||||||||
- Na sicher! Schauen wir uns den Garten an, wollte ich sagen, Mom. Wo könnte Mr. Dinosaur hingegangen sein?
- Of course! Looking in the garden is something I was about to say, Mom. Where could Mr. Dinosaur have gone?
- ¡Claro! Mirar en el jardín es algo que iba a decir, mamá. ¿Dónde puede haber terminado el señor dinosaurio?
- Bien sûr ! Regarder le jardin est une chose que j'étais sur le point de dire, maman. Où peut être le monsieur dinosaure ?
- Звичайно! Дивитися на сад - це те, що я хотіла сказати, мамо. Де міг зникнути пан динозавр?
- 肯定！妈妈，让我们看看花园是我想说的。恐龙先生去了哪里呢？
é molto difficile trovare il signor dinosauro.
c'est||difficile||||
is|very|difficult|to find|||
é||difícil|encontrar|||dinosaur
es ist|||finden|||
è||||||
es||difícil|encontrar|||
ist es sehr schwierig, Mr. Dinosaurier zu finden.
It's very difficult to find Mr. Dinosaur.
es muy difícil encontrar al señor dinosaurio.
il est très difficile de trouver le monsieur dinosaure.
дуже важко знайти пана динозавра.
- Non riusciamo a trovarlo da nessuna parte.
|n'arrivons pas|||à|nulle part|partout
not|can||to find him|in|none|anywhere
|conseguimos||||nenhuma|parte
nicht|können nicht|||nirgends|nirgends|Stelle
|sikerül||megtalálni||sehol|helyen
|не можем|||||
|вдається|||||
|podemos encontrarlo||||ninguna parte|parte
- Wir können es nirgendwo finden.
- We can't find him anywhere.
- No podemos encontrarlo por ninguna parte.
- Nous ne pouvons le trouver nulle part.
- 彼はどこにもいない。
- Ми не можемо знайти його ніде.
- 我们到处都找不到他。
- Senti, George, a te piace molto lanciare il signor dinosauro in aria. Mi chiedo se questa volta tu non lo abbia tirato un pochino troppo in alto.
||||aimes||lancer|||||||me demande|si||cette fois-ci||||ait pas|lancé||un peu|||trop haut
||||||хвърляш|||||||||||||||хвърлил|||||
|||você|||lançar|||||||me pergunto|||||||tenha|tirado||um pouquinho|||alto
Hör mal||an|dir|||werfen||||||Mich|ich frage mich||dieser|diesmal||||hättest|geworfen||ein bisschen|zu hoch||hoch
||||tetszik||dobni|||||a levegőbe||kérdezem|||||||||||||
Listen|||you|like||throw|||||air||I wonder||this|this time|||him|have|thrown|a|a little|too||high
||||||кидати||||||||||||||||||||
||||||lanzar|||||||me pregunto|||||||haya|lanzado|||||alto
- Hey George, du liebst es wirklich, den Dinosaurier hochzuwerfen. Ich frage mich, ob du ihn dieses Mal nicht ein bisschen zu hoch geworfen hast.
- Look, George, you really like throwing Mr. Dinosaur in the air. I wonder if you haven't pulled it a little too high this time.
- Oye, George, te gusta mucho lanzar al señor dinosaurio al aire. Me pregunto si esta vez no lo has lanzado un poquito demasiado alto.
- Écoute, George, tu aimes beaucoup lancer Monsieur Dinosaure en l'air. Je me demande si cette fois tu ne l'as pas lancé un peu trop haut.
- ジョージ、君は恐竜くんを空中に投げるのが好きだね。今回はちょっと高く投げすぎじゃない？
- 听着，乔治，你真的很喜欢把恐龙先生扔到空中。我想知道你这次是不是把它推得太高了一点。
- Eccolo, guardate, adesso l'ho visto io per primo.
Le voilà|regardez|maintenant|je l'ai|vu|||première
|гледайте го||||||
|vejam|agora|o|visto|||
Da ist er.|schaut|jetzt|ich habe es|gesehen|ich||zuerst
here it is|look|now|I|seen|I|for|first
aquí está|miren ustedes|ahora||||primero|
- Schaut mal, hier ist er, ich habe ihn als erster gesehen.
- Here it is, look, now I saw it first.
- Ahí está, miren, ahora lo he visto yo primero.
- Le voilà, regardez, maintenant je l'ai vu en premier.
- ほら、ほら、僕が最初に見たんだ。
- Ось він, подивіться, тепер я його побачив першим.
- 就在这里，看，现在我先看到它了。
- Devo proprio farti i miei complimenti, Peppa. Sei davvero un ottimo detective.
|vraiment|te faire|mes||félicitations|||vraiment||excellent|
I must|really|give||my|compliments|Peppa|you|really|an|excellent|detective
|mesmo|fazer||||||||ótimo|
Muss|wirklich|dir machen||meine|Komplimente|||wirklich||ausgezeichneter|
||||||||||nagyszerű|
debo|realmente|hacerte|||||||||
- Ich muss dir wirklich ein Kompliment machen, Peppa. Du bist wirklich eine großartige Detektivin.
- I really have to compliment you, Peppa. You are truly a great detective.
- Je dois vraiment te féliciter, Peppa. Tu es vraiment un excellent détective.
- ペッパ、あなたを褒めなくちゃ。あなたは本当にいい探偵よ。
- Я справді повинен зробити тобі компліменти, Пеппа. Ти справді чудовий детектив.
George è molto felice di avere di nuovo con sè il signor dinosauro.
|||||avoir||||avec lui|||
|||||||||със себе си|||
|||feliz||||||si|||
|||||bei sich haben||||bei sich|||
|||||lenni||újra||magával|||
|||happy||have||new|with|him|||
|||||||||собою|||
|||||||||sí|||
George ist sehr glücklich, den Dinosaurier-Mann wieder bei sich zu haben.
George is very happy to have Mr. Dinosaur back with him.
George est très heureux d'avoir de nouveau avec lui Monsieur Dinosaure.
ジョージは恐竜君が戻ってきてとても喜んでいる。
Джордж дуже щасливий знову мати при собі містера динозавра.
- Forse non è una buona idea tirare in aria i dinosauri nelle vicinanze di un albero.
|||||idée|||||dinosaures|dans les|à proximité|||arbre
maybe||||good|idea|throw||air||dinosaurs|in the|vicinity|||tree
||||boa|ideia|||||dinossauros||proximidades|||árvore
|||||Idee|||||Dinosaurier||Nähe|||Baum
|||||ötlet|||||dinoszauruszok|a közelben|közelben|||fának
||||||||||динозаври||близост до|||
||||||||||динозаври|||||
||||||||al aire||dinosaurios|en las|vecindario|||árbol
- Vielleicht ist es keine gute Idee, Dinosaurier in der Nähe eines Baumes in die Luft zu jagen.
- Maybe it's not a good idea to throw dinosaurs in the air near a tree.
- Peut-être que ce n'est pas une bonne idée de lancer des dinosaures dans les airs près d'un arbre.
- 恐らく、木の近くで恐竜を爆破するのは得策ではない。
- 也许在树附近炸毁恐龙不是一个好主意。
