100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Permesso, posso entrare? Разрешение|могу|войти Excusez-moi|| excuse me|I can|enter ||μπω Erlaubnis|| Permiso|puedo|entrar lupa|voinko|tulla 許可|私は|入る pozwolenie|mogę|wejść Verzeihung, darf ich reinkommen? Permission, can I enter? Разрешите, я могу войти? Czy mogę wejść? ¿Permiso, puedo entrar? Anteeksi, voinko tulla sisään?

Tocca a me? Buongiorno dottore. αφορά|||| à moi||à moi|| excuse|me|me|| Toca|||| Твоя очередь|к|мне|Доброе утро|доктор liegt|||| Toca|a|mí|Buenos días|doctor on|minulle|minä|Hyvää huomenta|tohtori 私に（何かを）するの？||私|おはよう|お医者さん toczy|do|mnie|Dzień dobry|doktor Bin ich dran? Guten Morgen, Herr Doktor. Είναι η σειρά μου; Καλημέρα γιατρέ. It's my turn, good morning doctor. À mon tour ? Bonjour docteur. おはようございます。 Is het mijn beurt? Goedemorgen dokter. É a minha vez? Bom dia, Doutor. Моя черга? Доброго ранку, лікарю. Моя очередь? Доброе утро, доктор. Moja kolej? Dzień dobry, doktorze. ¿Me toca a mí? Buenos días, doctor. Onko minun vuoroni? Hyvää huomenta, tohtori.

Si accomodi, venga pure avanti. (вежливое обращение)|садитесь|приходите|тоже|вперед |installez-vous|venez|bien|avant yourself|please|come|please|forward |||apenas| ||έρθει|μόνο| |setzen|kommen||vorwärts Proszę|usiądź|niech przyjdzie|również|do przodu Te|asettukaa|tulkaa|myös|eteenpäin |お座りください|来て|どうぞ|前に Si|acomode|venga|por favor|adelante Bitte, treten Sie ein. Καλώς ήρθατε, περάστε μπροστά. Take a seat, come on ahead. Je vous en prie, entrez. どうぞ、お入りください。 Neem plaats, kom gerust naar voren. Por favor, entrem. Садитесь, проходите. Proszę usiąść, proszę podejść. Siéntese, adelante por favor. Ole hyvä, astu vain eteenpäin.

Che cosa c'è che non va mio caro? Что|вещь|есть|что|не|в порядке|мой|дорогой |||||||mon cher |thing|there is|||it goes||dear ||gibt es|||||lieber Qué|cosa|hay|que|no|va|mi|querido Mikä|asia|on|mikä|ei|hyvin|minun|rakas |こと||何|||私の|親愛なる Co|jest|jest|co|nie|jest|mój|drogi Was ist los, meine Liebe? Τι συμβαίνει, αγαπητέ μου; What's wrong my dear? どうしたの？ Wat is er aan de hand mijn beste? O que é que se passa, minha querida? Что со мной не так, дорогой? Co się dzieje, mój drogi? ¿Qué le pasa, querido? Mikä on vikana, rakas?

È la mia solita insonnia dottore, sono completamente esaurito. Это|(артикль)|моя|обычная|бессонница|доктор|я|полностью|истощен |||habituelle|||||épuisé it is|||usual|insomnia|||completely|exhausted ||||||||uitgeput |||usual|||||esgotado |||συνήθης|αϋπνια||||εξαντλημένος ||||Schlaflosigkeit||||völlig erschöpft ||||||||منهك تمامًا Es|la|mi|habitual|insomnio|doctor|estoy|completamente|agotado On|se|minun|tavallinen|unettomuus|tohtori|olen|täysin|uupunut |||いつもの|不眠|||完全に|疲れています To|ta|moja|zwykła|bezsenność|doktorze|jestem|całkowicie|wyczerpany Es ist mein üblicher Arzt für Schlaflosigkeit, ich bin völlig erschöpft. It's my usual insomnia doctor, I'm completely exhausted. いつもの不眠症の医者なんだ。 Het is mijn gebruikelijke slapeloosheid, dokter, ik ben helemaal uitgeput. Это моя обычная бессонница, доктор, я совершенно выжат. Це мій звичайний лікар від безсоння, я повністю виснажений. To moja zwykła bezsenność, doktorze, jestem całkowicie wyczerpany. Es mi insomnio habitual, doctor, estoy completamente agotado. Se on minun tavallinen unettomuus, tohtori, olen täysin loppu.

Mi deve assolutamente prescrivere una medicina efficace perché non ne posso più. ||απολύτως|συνταγογραφήσει||φάρμακο|αποτελεσματική||||| |||prescrire|||efficace||||| |you must|absolutely|prescribe||medicine|effective|||of it|I can|more ||||||effectieve||||| Мне|должен|абсолютно|прописать|одно|лекарство|эффективное|потому что|не|его|могу|больше |||verschreiben|||wirksam||||| |||وصف|||فعّالة||||| Me|debe|absolutamente|prescribir|una|medicina|eficaz|porque|no|de ella|puedo|más Minä|pitää|ehdottomasti|määrätä|yksi|lääke|tehokas|koska|ei|sitä|voi|enää |||処方する||薬|効果的な||||| Mi|musi|absolutnie|przepisać|jeden|lek|skuteczny|ponieważ|nie|go|mogę|więcej Sie müssen mir unbedingt ein wirksames Medikament verschreiben, denn ich vertrage es nicht mehr. You absolutely have to prescribe me an effective medicine because I can't take it anymore. これ以上我慢できないので、絶対に効果的な薬を処方してください。 U moet me absoluut een effectieve medicatie voorschrijven, want ik kan niet meer. Tem de me receitar um medicamento eficaz porque já não aguento mais. Вы просто обязаны выписать мне эффективное средство, потому что я больше не могу. Musisz mi koniecznie przepisać skuteczne lekarstwo, bo już dłużej nie mogę. Debe prescribirme absolutamente un medicamento eficaz porque no puedo más. Sinun on ehdottomasti määrätty minulle tehokasta lääkettä, koska en kestä enää.

La volta scorsa mi ha detto che la pressione era a posto, mi ha fatto fare i raggi e un sacco di analisi ed eccomi al punto di prima. (артикль определенный)|раз|прошлый|мне|(глагол-связка)|сказал|что|(артикль определенный)|давление|было|в|порядке|мне|(глагол-связка)|заставил|сделать|(артикль определенный)|рентгеновские снимки|и|(артикль неопределенный)|куча|(предлог)|анализов|и|вот я|(предлог)|точка|(предлог)|раньше ||dernière||||||pression|||à place||||||radiographies|||||analyses||me voilà||point|| ||last|||said|||pressure|it was||fine|||made|||x-rays|||a lot||tests|and|here||point||before ||||||||||||||||||||||||hier ben ik|||| |||||||||||||||||raios|||||||aqui estou|||| ||||||||πίεση|||||||||ακτινογραφίες|||||αναλύσεις|||||| ||letzte||||||Blutdruck|||in Ordnung||||||Röntgenaufnahmen|||||Analysen||hier bin ich|||| ||||||||الضغط|||في مكانها||||||الأشعة السينية|||||تحاليل طبية|||||| La|vez|pasada|me|ha|dicho|que|la|presión|estaba|en|orden|me|ha|hecho|hacer|los|rayos|y|un|montón|de|análisis|y|aquí estoy|al|punto|de|antes The|time|previous|to me|has|said|that|the|blood pressure|was|at|normal|to me|has|made|to take|the|X-rays|and|a|lot|of|tests|and|here I am|at the|point|of|before ||前回|私を|||||血圧|||正常||||||レントゲン|||たくさん||検査||ここ|||| (artykuł określony)|raz|poprzednia|mi|(czasownik posiłkowy)|powiedział|że|(artykuł określony)|ciśnienie|było|(przyimek)|w porządku|mi|(czasownik posiłkowy)|kazał|zrobić|(spójnik)|zdjęcia rentgenowskie||(artykuł nieokreślony)|mnóstwo|(przyimek)|badań|i|oto jestem|(przyimek)|punkt|(przyimek)|wcześniej Beim letzten Mal sagte er mir, mein Blutdruck sei in Ordnung, ließ mich röntgen und einen Haufen Tests machen, und jetzt bin ich wieder da, wo ich vorher war. Last time he told me that the pressure was fine, he had me do the X-rays and a lot of tests and here I am back to square one. La dernière fois, il m'a dit que ma tension artérielle était bonne, il m'a fait passer des radios et un tas d'examens, et me voilà au même point qu'avant. 前回は血圧は問題ないと言われ、レントゲンを撮られ、たくさんの検査を受けた。 De vorige keer zei u dat de bloeddruk in orde was, u liet me röntgenfoto's maken en een heleboel onderzoeken, en hier ben ik weer op het punt waar ik begon. Da última vez, disse-me que a minha tensão arterial estava boa, mandou-me fazer uma radiografia e uma série de análises e aqui estou eu onde estava antes. В прошлый раз он сказал мне, что давление в порядке, заставил меня сделать рентген и множество анализов, и вот я снова на том же месте. Минулого разу він сказав, що мій тиск в нормі, зробив мені рентген і купу аналізів, і ось я знову там, де був раніше. Ostatnim razem powiedziałeś, że ciśnienie było w porządku, zrobiłeś mi zdjęcia rentgenowskie i mnóstwo badań, a teraz znowu jestem w tym samym punkcie. La última vez me dijo que la presión estaba bien, me hizo hacer radiografías y un montón de análisis y aquí estoy de nuevo. Viime kerralla sanoit, että verenpaine oli kunnossa, teit röntgenkuvat ja paljon analyysejä, ja tässä olen taas samassa pisteessä.

Non c'è verso di prendere sonno. Нет|есть|способ|(предлог)|заснуть|сон ||manière||prendre|sommeil not|there is|way||fall|sleep ||way|||dormir nicht||way|||Schlaf No|hay|manera|de|tomar|sueño Ei|ole|keinoa|(prepositio)|saada|uni ||方法|||眠り Nie|ma|sposób|na|zaśnięcie|sen Es gibt keine Möglichkeit, einzuschlafen. Δεν υπάρχει τρόπος να κοιμηθώ. There's no way to fall asleep. Il n'y a aucun moyen de s'endormir. 眠りにつく方法はない。 Ik kan geen oog dichtdoen. Não há maneira de adormecer. Никак не могу уснуть. Неможливо заснути. Nie ma mowy, żebym zasnął. No hay manera de dormir. Ei ole mitään mahdollisuutta nukahtaa.

Vado avanti e indietro per la casa tutta la notte e in famiglia mi danno del matto. Я иду|вперед|и|назад|по|артикль|дом|всю|артикль|ночь|и|в|семье|мне|дают|артикль|сумасшедшим |||en arrière|||||||||||me traitent||fou |forward||back||||||night|||||call|of the|crazy |em frente||para trás|||||||||família||dano||louco ||||||||||||||||τρελό ||||||||||||||nennen mich|| ||||||||||||||يصفونني|| Voy|adelante|y|atrás|por|la|casa|toda|la|noche|y|en|familia|me|dan|de|loco Menen|eteenpäin|ja|taaksepäin|ympäri|se|talo|koko|se|yö|ja|per|perhe|minua|pitävät|-na|hulluna |||後ろ|||||||||||くれる||マット Idę|do przodu|i|do tyłu|po|(rodzajnik żeński)|domu|całą|(rodzajnik żeński)|noc|i|w|rodzinie|mi|dają|(rodzajnik)|szaleńca Ich gehe die ganze Nacht im Haus hin und her, und die Familie nennt mich verrückt. Πηγαίνω πάνω-κάτω στο σπίτι όλη τη νύχτα και η οικογένειά μου με αποκαλεί τρελό. I walk back and forth around the house all night and my family thinks I'm crazy. Je fais des allers-retours dans la maison toute la nuit et la famille me traite de folle. 一晩中、家の中を行ったり来たりしていると、家族からクレイジーだと言われる。 Ik loop de hele nacht heen en weer door het huis en mijn gezin noemt me gek. Ando de um lado para o outro pela casa toda a noite e a família chama-me louco. Я хожу туда-сюда по дому всю ночь, и семья считает меня сумасшедшим. Я ходжу туди-сюди по будинку всю ніч, і сім'я називає мене божевільною. Całą noc chodzę w tę i z powrotem po domu, a rodzina uważa mnie za szaleńca. Voy de un lado a otro por la casa toda la noche y en la familia me llaman loco. Kävelen edestakaisin talossa koko yön ja perheeni pitää minua hulluna.

La prego, mi faccia dormire almeno un paio di notti alla settimana. Она|прошу|мне|позволит|спать|хотя бы|один|пара|ночей|ночей|в|неделю La|s'il vous plaît||||||couple|||| |please||you let|sleep|at least|a|pair||nights|| |||faccia|||||||| |||||||||Nächte|| Proszę|proszę|mnie|pozwoli|spać|przynajmniej|jedną|parę|nocy|nocy|w|tygodniu (articolo determinativo femminile)|ole hyvä|minua|antakaa|nukkua|ainakin|yksi|pari|(preposizione)|yötä|per|viikko |||||少なくとも|||||| La|ruego|me|haga|dormir|al menos|un|par de|de|noches|a la|semana Bitte lassen Sie mich wenigstens ein paar Nächte pro Woche schlafen. Σε παρακαλώ, κάνε με να κοιμηθώ τουλάχιστον λίγες νύχτες την εβδομάδα. Please let me sleep at least a couple of nights a week. どうか週に2、3日は眠らせてください。 Alstublieft, laat me minstens een paar nachten per week slapen. Пожалуйста, дайте мне спать хотя бы пару ночей в неделю. Будь ласка, дозвольте мені спати хоча б пару ночей на тиждень. Proszę, niech mi pan pozwoli spać przynajmniej kilka nocy w tygodniu. Por favor, déjame dormir al menos un par de noches a la semana. Pyydän, antakaa minun nukkua ainakin pari yötä viikossa.

È una parola. Это|одно|слово C'est||word ||word |uma|palavra Es|una|palabra On|yksi|sana これは|一つの|言葉 To jest|jedno|słowo Es ist ein Wort. It is a word. それは言葉だ。 É uma palavra. Это одно слово. Це слово. To jest słowo. Es una palabra. Se on sana.

Crede che io non lo conosca lo stress? Он думает|что|я|не|его|знаю|это|стресс |||||connaître||le stress he believes|||||I know||stress |||||know||estresse |||||γνωρίζει|| |||||kenne|| |||||أعرفه||التوتر Cree|que|yo|no|lo|conozca|el|estrés Hän uskoo|että|minä|ei|häntä|tunne|sen|stressi |||||知る||ストレス Myśli|że|ja|nie|go|znam|to|stres Glauben Sie, ich kenne keinen Stress? Πιστεύει ότι δεν γνωρίζω την πίεση; Do you think I don't know about stress? 私がストレスを知らないとでも？ Gelooft hij dat ik de stress niet ken? Вы думаете, что я не знаю, что такое стресс? Думаєте, я не знаю, що таке стрес? Czy myśli pan, że nie znam stresu? ¿Cree que no conozco el estrés? Luuleeko hän, etten tunne stressiä?

Centinaia di pazienti che fanno la fila in sala d'aspetto, chi per una ricetta, chi per una puntura, uno che vuole l'impegnativa per una visita specialistica, un altro che si è messo in malattia e che ha bisogno del certificato, uno che è in bolletta e chiede solo farmaci mutuabili. χιλιάδες||ασθενείς|||||||αναμονής||||συνταγή||||ένεση||||η παραπεμπτική|για|||ειδικότητα|||που|||μπήκε||ασθένεια|||||||||||λογαριασμός||||φάρμακα|αλλαγές centaines||||||||salle d'attente|d'attente||||recette||||injection||||l'impeignant|||consultation spécialisée|spécialiste||||||||maladie|||||||||||en difficulté||||médicaments rem|remboursables hundreds||patients||they make||wait in line||waiting room|of appearance|who|||prescription|who|||injection|one|||referral|||visit|special|an|another||||put||sick leave||||need||certificate|||||debt||asks||medications|reimbursable centenas||||||||||quem|||||||injeção||||a receita||||||||||||doença||||||certificado|||||conta||||medicamentos|mutuáveis Сотни|из|пациентов|которые|стоят|в|очереди|в|комнате|ожидания|кто|за|один|рецепт|кто|за|одну|инъекцию|один|кто|хочет|направление|на|одну|консультацию|специализированную|один|другой|кто|себя|есть|поставлен|в|болезнь|и|кто|имеет|нуждается|в|сертификате|один|кто|есть|в|долгах|и|просит|только|лекарства|по рецепту ||Patienten||||Warteschlange||Wartezimmer|Wartezimmer|||eine|||||Injektion||||Überweisungsschein||||Facharztbesuch|||||||||und|||||Krankschreibung|||||Zahlungsrückstand||||Arzneimittel auf Rezept|erstattungsfähig ||مرضى||||صف||غرفة الانتظار|غرفة الانتظار||||وصفة طبية||||حقنة||||الإحالة الطبية||||تخصصية|||||||||||||||||||مفلس||||الأدوية المدعومة|الأدوية المدعومة Centenares|de|pacientes|que|hacen|la|fila|en|sala|de espera|quien|por|una|receta|quien|por|una|inyección|uno|que|quiere|la orden|para|una|consulta|especializada|otro||que|se|ha|puesto|en|enfermedad|y|que|ha|necesita|del|certificado|uno|que|está|en|deuda|y|pide|solo|medicamentos|cubiertos por seguro Satoja|potilaita|potilaita|jotka|odottavat|sen|jonossa|sisällä|huone|odotushuone|joku|varten|yhden|reseptin|joku|varten|yhden|injektion|yksi|joka|haluaa|lähetteen|varten|yhden|tutkimuksen|erikoislääkärin|yksi|toinen|joka|itsensä|on|asettanut|sairaslomalle|sairaus|ja|joka|on|tarve|(jostakin)|todistuksesta|yksi|joka|on|(taloudellisessa)|vaikeassa tilanteessa|ja|kysyy|vain|lääkkeitä|korvattavia ||患者|||その|列|||待合室||||||||注射||||紹介状||||専門的な||||||||||||||証明書|||||請求書||||薬|変えられる Setki|pacjentów|pacjentów|którzy|stoją|w|kolejce|w|sali|oczekiwania|ktoś|po|receptę|receptę|ktoś|po|zastrzyk|zastrzyk|jeden|który|chce|skierowanie|na|wizytę|wizytę|specjalistyczną|inny|inny|który|się|jest|wzięty|w|chorobę|i|który|ma|potrzebuje|od|zaświadczenia|jeden|który|jest|w|długach|i|prosi|tylko|leki|refundowane Hunderte von Patienten stehen im Wartezimmer Schlange, manche für ein Rezept, andere für eine Spritze, einer will eine Überweisung für einen Facharztbesuch, ein anderer ist krankgeschrieben und braucht ein Attest, einer hat eine Rechnung und fragt nur nach Medikamenten, die er einnehmen kann. Χιλιάδες ασθενείς που περιμένουν στην αίθουσα αναμονής, ο ένας για μια συνταγή, ο άλλος για μια ένεση, ένας που θέλει το παραπεμπτικό για μια ειδική εξέταση, κάποιος άλλος που έχει πάρει αναρρωτική άδεια και χρειάζεται πιστοποιητικό, κάποιος που είναι με οικονομικά προβλήματα και ζητά μόνο φάρμακα που καλύπτονται. Hundreds of patients queuing in the waiting room, some for a prescription, some for a puncture, one who wants a referral for a specialist visit, another who has become ill and needs a certificate, one who is on his bill and asks only for loanable drugs. Des centaines de patients font la queue dans la salle d'attente, certains pour une ordonnance, d'autres pour une injection, l'un veut être orienté vers un spécialiste, un autre est en congé de maladie et a besoin d'un certificat, un autre encore a une facture et ne demande que des médicaments qu'il peut prendre. 待合室には何百人もの患者が列をなし、処方箋を求める者、注射を求める者、専門医の紹介状を求める者、病気休暇に入ったので診断書が必要な者、ツケが回ってきたので服用可能な薬だけを求める者などがいる。 Honderden patiënten die in de wachtkamer staan, de een voor een recept, de ander voor een prik, weer een die de verwijsbrief voor een specialistische afspraak wil, iemand anders die zich ziek heeft gemeld en een attest nodig heeft, en weer iemand die met financiële problemen zit en alleen maar op ziekenfonds vergoedbare medicijnen vraagt. Centenas de doentes em fila de espera, uns para uma receita, outros para uma injecção, um que quer um encaminhamento para uma consulta de especialidade, outro que está de baixa e precisa de um atestado, um que está a receber uma conta e só pede medicamentos que possam ser tomados. Сотни пациентов, которые стоят в очереди в ожидании, кто за рецептом, кто за уколом, один, кто хочет направление на специализированный осмотр, другой, кто взял больничный и нуждается в справке, один, кто в долговой яме и просит только бесплатные лекарства. Сотні пацієнтів стоять у черзі в приймальні: хтось за рецептом, хтось за ін'єкцією, хтось хоче отримати направлення на прийом до спеціаліста, хтось пішов на лікарняний і потребує довідки, хтось стоїть на обліку і просить лише ті ліки, які можна приймати. Setki pacjentów czekających w poczekalni, jeden po receptę, inny po zastrzyk, ktoś chce skierowanie na wizytę specjalistyczną, inny wziął zwolnienie i potrzebuje zaświadczenia, a jeszcze inny jest w trudnej sytuacji finansowej i prosi tylko o leki refundowane. Cientos de pacientes haciendo fila en la sala de espera, unos por una receta, otros por una inyección, uno que quiere el volante para una visita especializada, otro que se ha puesto enfermo y necesita el certificado, uno que está en apuros y solo pide medicamentos cubiertos. Satoja potilaita jonottaa odotushuoneessa, joku reseptin vuoksi, joku piikin vuoksi, yksi haluaa lähetteen erikoislääkärille, toinen on jäänyt sairauslomalle ja tarvitsee todistuksen, yksi on taloudellisissa vaikeuksissa ja kysyy vain korvattavia lääkkeitä.

Quello appena dimesso dall'ospedale che mi tocca andare a visitare a casa l'influenza, il mal di cuore, il mal di gola, il male alle ossa, la tonsillite, le adenoidi e il raffreddore. Тот|только что|выписанный|из больницы|кто|мне|нужно|идти|к|посетить|в|дом|грипп||боль|в|сердце||боль|в|горло||боль|в|кости||тонзиллит||аденоиды|и||простуда ||sorti de|de l'hôpital|||doit||||||la grippe||||||||gorge||||douleurs aux os||la tonsillite||adénoïdes|||rhume that|just|discharged|from the hospital|||have to|||to visit|||the flu||||heart||pain||sore|||in the|bones||tonsillitis||adenoids|||cold |recém|discharged|do hospital|||me toca|||||casa|a gripe||mal||||||garganta||||dores nas ossos||tonsilite||adenoides|||resfriado ||||||||||||||||||||||||||αμυγδαλίτιδα||αδενοειδή|||κρυολόγημα ||entlassen||||tut mir leid||||||die Grippe||||||||||||den Knochen||Mandelentzündung||Adenoide|||Erkältung ||خرج من المستشفى|من المستشفى|||||||||الإنفلونزا||||||||التهاب الحلق||||العظام||التهاب اللوزتين||اللحمية الأنفية|||نزلة برد Ese|recién|dado de alta|del hospital|que|me|toca|ir|a|visitar|a|casa|la influenza|el|dolor|de|corazón|el|dolor|de|garganta|el|dolor|de|huesos|la|amigdalitis|las|adenoides|y|el|resfriado Se|juuri|kotiutettu|sairaalasta|joka|minua|koskee|mennä|vierailemaan|käymään|hänen|kotona|influenssa|se|kipu|sydän|sydän|se|kipu|kurkku|kurkku|se|kipu|luut|luut|se|nielurisatulehdus|ne|adenoidit|ja|se|nuha ||退院した|病院から|||||||||インフルエンザ||||||||||||骨||扁桃腺炎||アデノイド||| To|właśnie|wypisany|ze szpitala|który|mnie|przypada|iść|do|odwiedzenia|w|domu|grypa|ból|ból|w|sercu|ból|ból|w|gardle|ból|ból|w|kościach|zapalenie|migdałków|te|adenoidy|i|ból|przeziębienie Derjenige, der gerade aus dem Krankenhaus entlassen wurde und den ich zu Hause besuchen muss, hat eine Grippe, Herzschmerzen, Halsschmerzen, Knochenschmerzen, Mandelentzündung, Polypen und eine Erkältung. Αυτός που μόλις βγήκε από το νοσοκομείο και πρέπει να πάω να τον επισκεφτώ στο σπίτι, γρίπη, πόνος στην καρδιά, πονόλαιμος, πόνος στα κόκαλα, αμυγδαλίτιδα, αδενοειδή και κρυολόγημα. The one just discharged from the hospital that I have to go home to visit the flu, heart ache, sore throat, bone ache, tonsillitis, adenoids and cold. Celui qui vient de sortir de l'hôpital et à qui je dois rendre visite à domicile a la grippe, mal au cœur, mal à la gorge, mal aux os, amygdalite, adénoïdes et rhume. 退院したばかりの患者は、インフルエンザ、心臓の痛み、喉の痛み、骨の痛み、扁桃腺炎、アデノイド、そして風邪をひいている。 Diegene die net uit het ziekenhuis is ontslagen en die ik thuis moet gaan bezoeken voor de griep, hartpijn, keelpijn, pijn in de botten, tonsillitis, adenoïden en verkoudheid. O que acabou de ter alta do hospital, que tenho de visitar em casa, tem gripe, dores de coração, dores de garganta, dores nos ossos, amigdalite, adenóides e constipação. Тот, кто только что выписался из больницы, которого мне приходится посещать дома: грипп, сердечная боль, боль в горле, боль в костях, тонзиллит, аденоиды и простуда. У людини, яку щойно виписали з лікарні, яку я маю відвідувати вдома, грип, хворе серце, біль у горлі, біль у кістках, тонзиліт, аденоїди і застуда. Ten, który właśnie wyszedł ze szpitala, którego muszę odwiedzić w domu z grypą, bólem serca, bólem gardła, bólem kości, zapaleniem migdałków, adenoidami i przeziębieniem. Ese que acaba de ser dado de alta del hospital que tengo que ir a visitar en casa: la gripe, el dolor de corazón, el dolor de garganta, el dolor en los huesos, la amigdalitis, las adenoides y el resfriado. Se, joka juuri pääsi sairaalasta, jota minun täytyy käydä katsomassa kotona: flunssa, sydänsuru, kurkkukipu, luukipu, nielurisatulehdus, adenoidit ja nuha.

Senza contare le emergenze che mi fanno correre a destra e a manca ad ogni ora. Без|учета|(артикль мнч)|чрезвычайные ситуации|которые|мне|заставляют|бегать|направо|вправо|и|направо|влево|в|каждый|час |compter||urgences|||||||||partout||| |count||emergencies||||to run||right||to|left|in|every|hour |||noodgevallen|||||||||||| |||||||correr||direita|||aqui e ali||| |||επείγοντα|||||||||||| |||Notfälle||||||rechts|||hin und her||| |دون احتساب||حالات الطوارئ|||||||||||| Sin|contar|las|emergencias|que|me|hacen|correr|a|derecha|y|a|izquierda|a|cada|hora Ilman|laskemista|ne|hätätilanteet|jotka|minua|saavat|juoksemaan|oikealle|oikealle|ja|vasemmalle|vasemmalle|joka|joka|tunti 〜なしで|数える||緊急事態|||||||||||| Bez|liczenia|te|nagłe sytuacje|które|mnie|zmuszają|biegać|w|prawo|i|w|lewo|o|każdej|godzinie Ganz zu schweigen von den Notfällen, bei denen ich rund um die Uhr unterwegs bin. Χωρίς να υπολογίσουμε τις επείγουσες καταστάσεις που με κάνουν να τρέχω από εδώ και από εκεί κάθε ώρα. Not to mention emergencies that have me running left and right at all hours. 四六時中走り回っている緊急事態は言うまでもない。 Zonder rekening te houden met de noodgevallen die me elke uur van het kastje naar de muur laten rennen. Para não falar das emergências que me obrigam a andar de um lado para o outro a toda a hora. Не считая экстренных случаев, которые заставляют меня бегать то вправо, то влево в любое время. Не кажучи вже про надзвичайні ситуації, які змушують мене бігати цілодобово. Nie licząc sytuacji awaryjnych, które każą mi biegać w tę i z powrotem o każdej porze. Sin contar las emergencias que me hacen correr de un lado a otro a cada hora. Ilman hätätilanteita, jotka saavat minut juoksemaan oikealle ja vasemmalle joka tunti.

Anche a me piacerebbe, caro mio, dormire un paio di notti alla settimana. Также|мне|мне|понравилось бы|дорогой|мой|спать|один|пара|в|ночей|в|неделю also||me|I would like|dear||||a couple||nights||week También|a|me|gustaría|querido|mío|dormir|un|par de|de|noches|a la|semana Myös|(preposition)|minulle|olisi mukavaa|rakas|minun|nukkua|yksi|pari|(preposition)|yötä|per|viikko |||好きだろう|||||パイロ||夜|| też|do|mnie|podobałoby się|drogi|mój|spać|jedną|parę|w|nocy|na|tydzień Auch ich würde gerne ein paar Nächte pro Woche schlafen. I too would like, dear me, to sleep a couple of nights a week. 私も週に2、3日は眠りたい。 Ook ik zou graag, mijn beste, een paar nachten per week willen slapen. Também eu gostaria de dormir algumas noites por semana. Мне тоже хотелось бы, дорогой мой, спать пару ночей в неделю. Też bym chciał, mój drogi, spać kilka nocy w tygodniu. A mí también me gustaría, querido mío, dormir un par de noches a la semana. Myös minä haluaisin, rakas, nukkua pari yötä viikossa.

Vuole che le consigli un buon calmante, dottore? Вы хотите|чтобы|вам|посоветую|хороший||успокаивающее средство|доктор ||||||calmant| |||you advise||good|calming|doctor ||||||calmante| ||||||ηρεμιστικό| |||empfehlen|||Beruhigungsmittel| |||نصائح|||مُهَدِّئ| Quiere|que|le|aconseje|un|buen|calmante|doctor Haluatko|että|teille|suosittelen|yksi|hyvä|rauhoittava lääke|tohtori 欲しい|か||アドバイスして||良い|鎮静剤|医者 Chce|żeby|Panu|polecił|jakiś|dobry|środek uspokajający|doktor Möchten Sie, dass ich Ihnen ein gutes Beruhigungsmittel empfehle, Herr Doktor? Θέλετε να σας προτείνω ένα καλό ηρεμιστικό, γιατρέ; Would you like me to recommend a good sedative, doctor? Voulez-vous que je vous recommande un bon sédatif, docteur ? いい鎮静剤を紹介しましょうか、先生？ Wilt u dat ik u een goed kalmeringsmiddel aanbeveel, dokter? Хотите, чтобы я посоветовал вам хорошее успокаивающее средство, доктор? Czy chce mi pan polecić dobry środek uspokajający, doktorze? ¿Quiere que le recomiende un buen calmante, doctor? Haluatko, että suosittelen sinulle hyvää rauhoittavaa, tohtori?