Come diventare Medico di Medicina Generale 🏥 RUOLI E FORMAZIONE ||||||CARGOS|| Wie wird man Allgemeinmediziner 🏥 ROLLEN UND AUSBILDUNG How to become a general practitioner 🏥 ROLES AND TRAINING 総合診療医になるには 🍞 役割とトレーニング Hoe word ik huisarts 🏥 ROLEN EN OPLEIDING Como se tornar um médico de clínica geral 🏥 FUNÇÕES E FORMAÇÃO 如何成为全科医生🏥 角色和培训

Oggi scopriremo tutto quello che c'è da sapere sulla figura del medico di medicina generale. |we will discover|everything|||||to know|about|||doctor||| Today we will find out everything there is to know about the figure of the general practitioner.

Chi è, quali sono i suoi obblighi, cosa fa ||which|they are||||| Who is he, what are his obligations, what does he do Кто он, каковы его обязанности, чем он занимается

qual è la formazione... insomma tutto a 360 gradi! what|||formation|in short||| what is the training... in short, everything at 360 degrees!

Quindi, visto che sono tante cose, sarà meglio cominciare! ||||||it will be|better|to begin So, since there are so many things, it will be better to start! Итак, раз дел так много, лучше будет начать!

Il ruolo del Medico di Medicina Generale , che d'ora in avanti per brevità chiamerò MMG, |||||||which|||forward|for|brevity|I will call|General Practitioner ||||||||||||||MGP ||||||||||||brevidade|| Die Rolle des Hausarztes, den ich im Folgenden der Kürze halber Hausarzt nennen werde, The role of the General Practitioner, who from now on for the sake of brevity I will call GP, Роль врача общей практики, которого в дальнейшем для краткости я буду называть ВОП,

è quello di essere il play maker della salute della popolazione. È pubblico ufficiale (come il |that|||||maker||health|||it is|||| ist es, der Spielmacher der Bevölkerungsgesundheit zu sein. Es ist öffentlich-rechtlich (wie die is to be the play maker of population health. He is a public official (as the должен быть игроком здоровья населения. Это государственное должностное лицо (как и

medico ospedaliero) e riveste il ruolo di medico curante, ovvero colui che ha il doctor|hospital doctor|and|he covers||||doctor|attending||that one||he has| |||exerce|||||responsável médico||||| Krankenhausarzt) und spielt die Rolle des behandelnden Arztes oder desjenigen, der die hat hospital doctor) and plays the role of attending physician, or the one who has the врач больницы) и играет роль лечащего врача, или того, кто имеет

compito di concordare col paziente una strategia diagnostico-terapeutica task||to agree|with the||||diagnostic|therapeutic Aufgabe, mit dem Patienten eine diagnostisch-therapeutische Strategie abzustimmen task of agreeing a diagnostic-therapeutic strategy with the patient задача согласования диагностическо-терапевтической стратегии с пациентом

complessiva. È colui che dovrebbe conoscere meglio il paziente e dovrebbe overall|it is||||||||| gesamt. Er ist derjenige, der den Patienten am besten kennen sollte und sollte overall. He is the one who should know the patient best and should общий. Он тот, кто должен лучше всех знать пациента и должен

fare una sintesi tra: indicazione degli specialisti, caratteristica del paziente, ||summary|between|indication|||characteristic|| make a synthesis between: indication of the specialists, characteristics of the patient, сделать синтез между: показаниями специалистов, характеристиками пациента,

copatologia del paziente, necessità di prevenzione, eccetera...Uno dei ruoli co-pathology|||necessity||||one||roles Kopathologie des Patienten, Notwendigkeit der Vorbeugung usw. Eine der Rollen copathology of the patient, need for prevention, etc... One of the roles копатология больного, потребность в профилактике и т. д. Одна из ролей

fondamentali infatti è la gestione del paziente in ambito extra ospedaliero fundamental|indeed|it is|the|management||||scope|extra| Tatsächlich ist die Behandlung des Patienten außerhalb des Krankenhauses von grundlegender Bedeutung in fact, the management of the patient outside the hospital is fundamental на самом деле, ведение пациента вне больницы имеет основополагающее значение.

oltre ciò, è di pertinenza dell MMG quanto segue: la diagnosi e cura delle ||it is|of|relevance|||as much|||||| ||||competência||||||||| Darüber hinaus ist für den Hausarzt relevant: die Diagnose und Behandlung von in addition to this, the following is pertinent to the GP: the diagnosis and treatment of кроме того, к ВОП относятся: диагностика и лечение

patologie internistiche acute ma che non richiedono un ricovero ospedaliero, per pathologies|internal diseases||||not||an||| |internas|agudas||||||internação|| akute medizinische Pathologien, die keinen Krankenhausaufenthalt erfordern, z acute medical pathologies that do not require hospitalization, for

esempio pazienti con la polmonite che non raggiunge certi criteri per |||the|pneumonia|||||| example patients with pneumonia that does not meet certain criteria for

l'ospedalizzazione. Il riconoscimento e l'eliminazione di hospitalization|the|recognition||| hospitalization. Recognition and deletion of

fattori di rischio cioè la cosiddetta ''Medicina d'Iniziativa", oltre che ||||||Medicine|Initiative|| |||||||de Iniciativa|| risk factors, i.e. the so-called ''Initiative Medicine", as well as

l'informazione sanitaria e la promozione della salute. the information|||the||| health information and health promotion.

La gestione e la cura del paziente anziano, cronico, pluripatologico e con una the||||||||chronic|multimorbid||| The management and care of the elderly, chronic, multipathological patient and with a

terapia plurifarmacologica. Quindi della gestione domiciliare del paziente therapy|multidrug||||home|| multidrug therapy. Then of the home management of the patient

diabetico, iperteso, infartuato, a rischio scompenso e...con il dito scatto. diabetic|hypertensive|having had a heart attack|at||heart failure||with||| |||||insuficiência cardíaca|||||

Dovrebbe anche occuparsi della diagnostica di primo livello di questi pazienti complessi ||||diagnostics|||||||

spirometria, elettrocardiogramma, holter pressorio ed ecografia. spirometry|electrocardiogram|Holter|blood pressure||ultrasound ||holter|presión|| spirometry, electrocardiogram, blood pressure holter and ultrasound.

Terapia del dolore e cure palliative. Il medico di Medicina therapy||||treatments|palliative care|||| Pain therapy and palliative care. The general medicine doctor should primarily deal with chronic pain, whether benign

Generale dovrebbe occuparsi in prima istanza del dolore cronico sia benigno |||in||instance||pain|||benign

che oncologico. E da ultimo occuparsi del rilascio di |oncological|and|for||to take care|||

con valore legale tipo giorni di malattia, certificati, eccetera... with||||days||||

Oggettivamente poi non tutti gli MMG fanno o hanno la possibilità di fare objectively|||||general practitioners|||||||

tutto questo. Una considerazione così grossolana è che il medico di Medicina ||an|consideration||rough|||||| |||||grosse||||||

Generale di un paesino sperduto delle Orobie non ha le stesse possibilità del ||||||Orobie mountains|||||| ||||||Orobie||||||

medico che lavora al centro di milano però deve anche sapersi

"arrangiare" un po' di più sia in termini di strumentazione che però anche di arrange||||||in||||||| organizar|||||||||instrumentação||||

specialisti a disposizione quindi deve essere un pochino più pronto a essere

completo. Detto in altri termini, verosimilmente, il MMG il del paesino |||||likely||||| complete. Said in other terms, likely, the GP of the small town

delle Orobie ha meno tendenza a demandare agli specialisti o all'Ospedale il ||she has||||delegate||||| the Orobie has less tendency to refer patients to specialists or the hospital because maybe the hospital is an hour and a half away by car, so there is a bit more difficulty.

paziente perché magari l'Ospedale è a un'ora e mezza di macchina quindi c'è un |||the hospital|it is||||||||there is| Moreover, maybe being in a small town, they know the

po' più di difficoltà. Oltretutto magari, essendo in un piccolo paese conosce le

persone per nome e cognome, i parenti e tutto quanto quindi c'è anche un altro |for||||the|||||||||

tipo di rapporto rispetto al medico della grande città. Poi alla fine farò

delle considerazioni più ampie sulla figura del Medico di Medicina Generale |considerations||||||||| |||amplas|||||||

però alla domanda: tutti i medici di Medicina Generale fanno tutte queste cose?

la risposta è: dipende.

Si diventa medici di Medicina Generale a seguito del conseguimento del diploma themselves||||||in|||achievement|| You become a General Medicine doctor after obtaining the diploma

post laurea in Medicina Generale. Dopo la laurea e dopo l'abilitazione si after||||||||||licensing| post-graduation in General Medicine. After graduation and after obtaining the

può fare un concorso per vincere una borsa per ottenere questo diploma. qualification, one can take a competition to win a scholarship to obtain this diploma.

Il nome completo è Diploma di Formazione Specifica in Medicina Generale. DFSMG per gli amici. |||||||||||DFSMG||| |||||||||||DFSMG||| The full name is Diploma in Specific Training in General Medicine. DFSMG for friends.

Il diploma si ottiene alla fine di un corso della durata di tre anni. |diploma||||||||of the|||| The diploma is obtained at the end of a three-year course.

Il concorso è necessario perché l'accesso è a numero programmato. the|||||the access|||| The competition is necessary because access is limited.

Quali sono i requisiti per poter partecipare al corso per ottenere questo diploma? which|||||||||||| What are the requirements to participate in the course to obtain this diploma?

Diploma di laurea in Medicina e Chirurgia. L'abilitazione dell'esercizio Degree in Medicine and Surgery. The qualification to practice

della professione in Italia. L'iscrizione a un albo provinciale ||||the registration|||register| |||||||registro profissional| the profession in Italy. Registration in a provincial register

dell'ordine dei Medici e Chirurghi e degli Odontoiatri della Repubblica Italiana. |||||||dentists||| of the Order of Physicians and Surgeons and Dentists of the Italian Republic.

Nel 2019 un candidato doveva soddisfare uno dei seguenti requisiti: ||||satisfy|||| In 2019, a candidate had to meet one of the following requirements:

1) Essere cittadino italiano. 2) Essere cittadino di uno degli Stati membri dell'Unione 1) Be an Italian citizen. 2) Be a citizen of one of the member states of the Union

Europea. 3) Essere cittadino non comunitario in possesso di permesso di soggiorno o |being|||non-community||||||| European. 3) Being a non-EU citizen in possession of a residence permit or

permesso di soggiorno permanente, essendo familiare di un cittadino comunitario. permanent residence permit, being a family member of an EU citizen.

(entrambe ovviamente in corso di validità) 4) Essere cittadino non comunitario in ||in|||||||| (both obviously valid) 4) Being a non-EU citizen in

possesso di un permesso di soggiorno della Comunità Europea per soggiornanti ||||||||||residents possession of a European Community residence permit for long-term residents.

di lungo periodo. 5) Essere cittadino non comunitario in possesso dello status di 5) Being a non-EU citizen holding refugee status (currently valid).

rifugiato (in corso di validità). 6) Essere cittadino non comunitario in possesso refugee|||||||||| refugiado|||||||||| 6) Being a non-EU citizen holding

della protezione sussidiaria (in corso di validità). |protection|subsidiary protection|||| ||subsidiária|||| of subsidiary protection (currently valid).

la prova si svolge lo stesso giorno in tutta Italia. Fino ad oggi il concorso si è svolto un giorno diverso the|||||||||||||||||||| the test takes place on the same day throughout Italy. Until today, the competition has taken place on a different day

rispetto a quello per l'accesso alla Scuola di Specialità. compared to that for access to the Specialty School.

C'è da qualche anno la proposta sia di accorpare le due graduatorie sia di there is||||||||merge|||rankings|| ||||||||unir|||listas de classificação|| For some years now, there has been a proposal both to merge the two rankings and to

farle lo stesso giorno. Ad oggi momento, presente, è solo un'idea. ||||in||moment||||

Al momento non c'è né un testo ufficiale né un programma ufficiale ministeriale |||||||||an||official|ministerial

quindi come ci si prepara? Di solito si usano gli stessi testi per preparare |how||||||||||||

l'SSM, testi dedicati di aziende private. Rispetto al concorso SSM ci sono più the SSM|||||||||SSM||| el SSM(1)|||||||||SSM|||

domande su linee guida di patologie di competenza internistica, più farmacologia ||||||of|expertise|internal medicine||pharmacology

e meno casi clinici. Per chi deve preparare questo concorso consiglio di ||cases|clinical|for|||||||

andare a recuperare le domande degli anni precedenti, guardarle bene, capire to go||||||||||

bene che cosa viene chiesto e basare su quello la propria preparazione. È una |that||||and|to base||||||| ||||||base|||||||

prova scritta crocette, cinque opzioni di risposta, una sola corretta, 100 domande test||little crosses|five|options|||||| ||marcadas||||||||

da svolgere in due ore. Viene attribuito un punto per ogni for||||||||||

risposta esatta, 0 punti per ogni risposta errata o non data, perciò non |||for||||||||

c'è alcun tipo di penalizzazione. C'è un limite, diciamo così, per la ||||penalization|||||||

sufficienza perché la prova per essere ritenuta valida deve superare i 60 punti. ||||for||||||| ||||||considerada|||||

A livello burocratico poi c'è una specie di doppio passaggio. Prima la commissione at||bureaucratic||||||double||||

stila una graduatoria provvisoria che poi manda alla Regione che la ratifica you draw||ranking|temporary||||||||she ratifies elabora||||||||||| draft a provisional ranking and then send it to the Region for ratification

quindi sostanzialmente, vabè...è quello ||tá bom|| so basically, well... that's it

Allora messa così non si può rispondere a questa domanda. Si può fare però un then|put||||||||||||| Well, put like that, you can't answer this question. However, you can make a

ragionamento basato sul numero di posti disponibili e il numero dei concorrenti.

Questo rapporto è un buon punto di partenza per avere un'idea. Non posso

dire qua se più facile entrare a MMG in Lombardia, piuttosto che alla Scuola di

Specializzazione in Cardiologia in Puglia. Perciò, per avere un'idea, vai a specialization||Cardiology||||||an idea||

vedere dell'anno precedente il numero di posti e numero di partecipanti al

concorso per MMG e il punteggio minimo per entrare nella combinazione Scuola di

Specializzazione-sede di tuo interesse.

La borsa ammonta a circa 850 euro netti al mese per cinque giorni lavorativi a the||it amounts||||||||||| |bolsa|totaliza||||||||||| The grant amounts to about 850 euros net per month for five working days at

settimana. A questa cifra, se ne avete requisiti si

possono aggiungere gli 80 euro di renziana memoria. Per il corso non serve ||||of|Renzi's||||||it is needed |||||renziana|||||| they can add the 80 euros of Renzian memory. It's not needed for the course

la P.IVA, si può aprire in un secondo momento al conseguimento del ||VAT||||||||in the||

diploma. L'assicurazione è senz'altro la spesa |a garantia||||

più cospicua. Il regolamento prevede che il medico stipuli un'assicurazione RC more|significant|||it provides||||enter into|an insurance|RC ||||||||contrate|| |mais significativa||||||||| more significant. The regulations require that the doctor take out liability insurance

professionale che copra i rischi legati all'attività durante il corso e una ||it covers||||to the activity||||| ||cubra||||||||| to cover the risks related to the activity during the course and a

polizza infortuni. I requisiti di questa assicurazione devono rispondere a quelli insurance policy|accidents|||||insurance|||| apólice|acidente||||||||| accident policy. The requirements for this insurance must meet those

richiesti dalla Regione, inclusi i massimali che vengono appunto stabiliti |||||maximum limits|||| |||||teto máximo|||| requested by the Region, including the limits that are indeed established

da regione a regione, e sono tutti diversi quindi andate a vedere nel bando |||||||||||||announcement from region to region, and they are all different so go see in the announcement

della vostra regione. In ogni caso, il costo annuale di circa 400 euro, quindi of your region. In any case, the annual cost of about 400 euros, so

il punto fondamentale è che è il corsista a doversi dotare di |||||||student|to||equip| |||||||o aluno|||| the fundamental point is that it is the trainee who must equip themselves with

un'assicurazione RC professionale che risponda per danni a terzi, danni a |||||for||||| a professional liability insurance that covers damages to third parties, damages to

strutture di laboratorio e infortuni, prima di cominciare il corso, anzi laboratory structures and injuries, before starting the course, indeed

proprio per cominciare il corso. Sia il corsista MMG che il corsista SSM non ||||||||||||SSM|

possono effettuare attività libero professionale con l'eccezione di guardie they can|to carry out|||||exception||

mediche e sostituzione del Medico di Medicina Generale.

Attenzione corsisti MMG: in certi casi viene sconsigliato, se non addirittura |trainees|||||||||

impedito, di sostituire i Medici di Medicina Generale per un motivo molto prevented|||||||||||

pratico. Avendo praticamente gli stessi orari, il corsista MMG dovrebbe stare

assente dal proprio lavoro per fare la sostituzione. Quindi in molti posti ausente|||||||||||

questo è caldamente sconsigliato. La Guardia Medica, quindi, rimane la fonte ||strongly||the||||||

principale per rimpinguare la misera borsa del corsista MMG. ||replenish|the||||| ||repor a bolsa||miserável|||| mainly to replenish the meager purse of the MMG course participant.

No. Non si può diventare MMG senza il diploma post laurea. L'eccezione sono i medici No. One cannot become an MMG without a postgraduate diploma. The exception is for doctors

laureati prima del 1994 che possono diventare MMG senza specializzazione nè diploma. |||||||||neither| who graduated before 1994 and can become MMG without specialization or diploma.

È un libero professionista, questo significa che deve aprire la |a||||||||

P. IVA, le spese: segretaria, gestione degli studi, eccetera...sono a carico suo.

Non ha ferie pagate, non ha tredicesima, non ha malattia pagata e in not||||||thirteenth|||illness|||

caso di assenza deve essere sostituito o dai colleghi associati (in caso sia in

associazione) o da un sostituto che a carico suo. Al contempo però è anche un |||a|substitute|that|at||||||||

incaricato di pubblico servizio come il Medico Ospedaliero e svolge l'attività appointed||public||||||||

di Medico Curante. Bene abbiamo finalmente capito quali sono i ruoli del

Medico di Medicina Generale e come si forma. Però, adesso ci manca di capire ||||||||||to us|||

come si svolge una sua giornata, quali sono i suoi obblighi, quanto how|||||||||||

guadagna...insomma la vera vita del Medico di Medicina Generale.

Per questo vi do appuntamento nella seconda parte del video in cui andremo

ad analizzare tutti questi aspetti compresi anche i confronti con altre ||all||||||||

figure, ecc. Perciò non perdetevi la seconda parte!