Testi semplici, 7

7

Lettera

Cara Giorgia, come stai?

Io questi ultimi giorni non sono stata molto bene.

Ho avuto una brutta influenza. Sono stata a casa una settimana. Adesso però mi sento molto meglio. Quel libro che mi hai dato mi piace molto. Penso di finire di leggere il libro stasera. Forse domani mio padre va in centro a comprare un altro libro di questo autore. Mi sento quasi pronta per tornare al lavoro!

Scrivimi, Laura

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Lettera Письмо lettre letter carta Brief mektup Лист 手紙 Letter list carta Mektup

Cara Giorgia, come stai? Дорогая|Дорогая Джорджия||как ты Chère|Giorgia|| Dear|Dear|| |Querida Giorgia|| Dear|Giorgia|| sevgili|Giorgia||nasılsın |Дорога Джорджіє||ти 親愛なる|ジョルジャ|お元気ですか| Liebe Giorgia, wie geht es dir? Dear Giorgia, how are you? Chère Giorgia, comment vas-tu ? Kjære Giorgia, hvordan har du det? Droga Giorgio, jak się masz? Querida Giorgia, como você está? Sevgili Giorgia, nasılsın?

Io questi ultimi giorni non sono stata molto bene. Я||последние||||я была|| |ces|derniers|jours|||étée|| I|these|these|days||I am|been||well |nestes|últimos|||||| ich|in den|letzten|Tagen|||gewesen|| Ben|bu|son günlerde||||oldum|| |هؤلاء|الأخيرة|||||| |この|最近の||||元気|| Mir ging es in den letzten Tagen nicht sehr gut. I have not been very well these last days. No he estado muy bien estos últimos días. Je n'ai pas été très bien ces derniers jours. Jeg har ikke hatt det veldig bra de siste dagene. Nie czułem się zbyt dobrze przez ostatnie kilka dni. Não tenho estado muito bem nos últimos dias. Последние несколько дней мне было не очень хорошо. Son günlerde pek iyi değildim.

Ho avuto una brutta influenza. |||κακή| |eu||mauvaise|grippe I have|had||bad|flu |tive||má|gripe forte ich habe|hatte||schlimme|Grippe |geçirdim||kötü|grip hastalığı ||||إنفلونزا Я|||сильна|гриппом |あった|一つの|悪い|インフルエンザ Ich hatte eine schlimme Grippe. I had a bad flu. Jeg hadde dårlig influensa. Miałem grypę Eu tive uma gripe ruim. Grip oldum. Sono stata a casa una settimana. |ήμουν|||| |||||semaine I am|been|||an|week |gewesen|||| |oldu||||hafta |||||أسبوع 私は|いた||家|一|週 Ich war eine Woche zu Hause. I've been home a week. Jeg har vært hjemme i en uke. Byłem w domu przez tydzień. Estou em casa há uma semana. Bir haftadır evdeyim. Adesso però mi sento molto meglio. maintenant|mais||me sens||mieux now|but|me|I feel|much|better Agora|||sinto|| jetzt|aber|ich|fühle||besser şimdi|||hissediyorum||daha iyi الآن|||أشعر||أفضل тепер||||| 今|||気分が||よく Aber jetzt fühle ich mich viel besser. But now I feel much better. Pero ahora me siento mucho mejor. Mais maintenant je me sens beaucoup mieux. Men nå føler jeg meg mye bedre. Ale teraz czuję się dużo lepiej. Mas agora me sinto muito melhor. Ama şimdi çok daha iyi hissediyorum. Quel libro che mi hai dato mi piace molto. quel|livre|||as|donné||plait| that|book|that|to me|you gave|given||I like| |||||dado||| Jenes|Buch||mir||gegeben|mir|| O||||verdi yardımcı fiil|verdi||| ذلك||||أنت|أعطيت||| その|本||||くれた||好き| Ich mag das Buch, das du mir gegeben hast, sehr. I really like that book you gave me. J'aime beaucoup ce livre que tu m'as offert. Jeg liker den boken du ga meg. Naprawdę podoba mi się ta książka, którą mi dałeś. Eu realmente gosto do livro que você me deu. Bana verdiğin kitabı gerçekten beğendim. Penso di finire di leggere il libro stasera. ||||lire|||ce soir I think|of|finish|of|to read|||tonight ||terminar||||| ||fertig lesen|||||heute Abend Düşünüyorum||bitirmek|||||bu akşam ||إنهاء||||| 私は|する|終わる|する|読む||本|今晩 Ich glaube, ich werde heute Abend das Buch zu Ende lesen. I think I'll finish reading the book tonight. Je pense avoir fini de lire le livre ce soir. Jeg tror jeg er ferdig med å lese boka i kveld. Myślę, że dziś wieczorem skończę czytać książkę. Acho que vou terminar de ler o livro hoje à noite. Sanırım bu gece kitabı okumayı bitirdim. Forse domani mio padre va in centro a comprare un altro libro di questo autore. ||||||||acheter||autre||||auteur maybe|tomorrow||father|is going||||to buy|an|another|book|of|this|author ||||||||||outro||||autor vielleicht||||||||||anderes||||Autor belki|yarın||baba|||merkez|||||||bu yazarın|yazar ربما|غداً|||||الوسط|||||||| たぶん|明日|私の|父|||センター||||||||著者 Vielleicht geht mein Vater morgen in die Innenstadt, um ein weiteres Buch dieses Autors zu kaufen. Maybe tomorrow my father goes downtown to buy another book by this author. Peut-être que demain mon père ira en ville pour acheter un autre livre de cet auteur. Może jutro mój ojciec jedzie do centrum, żeby kupić kolejną książkę tego autora. Talvez amanhã meu pai vá ao centro comprar outro livro desse autor. Belki yarın babam bu yazarın başka bir kitabını almak için şehir merkezine gider. Mi sento quasi pronta per tornare al lavoro! |||||||работу |||prête||revenir au travail|au|travail |feel|almost|ready||return|| |||||voltar|| |fühle|fast|bereit||zurückkehren|| ||neredeyse|hazır||dönmek||işe ||تقريبًا|جاهزة||العودة|| |||готова||повернутися|| |私は|ほぼ|準備ができて||戻る|| Ich fühle mich fast bereit, wieder an die Arbeit zu gehen! I feel almost ready to go back to work! Je me sens presque prêt à reprendre le travail ! Jeg føler meg nesten klar til å gå tilbake til jobb! Czuję się prawie gotowy do powrotu do pracy! Sinto-me quase pronto para voltar ao trabalho! İşe geri dönmeye neredeyse hazır hissediyorum!