#60 Danilo and Rita – Fraud and The Elderly |||Betrug|||Älteren |||oszustwo|||osoby starsze #Nr. 60 Danilo und Rita - Betrug und die Älteren #60 Danilo and Rita - Fraud and The Elderly. #60 Danilo y Rita - El fraude y las personas mayores #60 Danilo et Rita - La fraude et les personnes âgées #60 Danilo i Rita - Oszustwo i osoby starsze #60 Danilo e Rita - A fraude e os idosos #60 Danilo och Rita - Bedrägerier och äldre

Anziani, ancora nel mirino dei truffatori. |||Visier||Betrüger ||in the|crosshairs|| Elderly, still targeted by scammers. Questo è il titolo del giornale di oggi. This is the headline of today's newspaper. Mah, possibile che ogni giorno si debbano leggere queste cose? Well, is it possible that you have to read these things every day?

Beh, il fatto è che gli anziani per qualche motivo non leggono tanto i giornali e non vedono tanto la televisione. Tatsache ist, dass Senioren aus irgendeinem Grund nicht so viel Zeitung lesen und nicht so viel fernsehen. Well, the fact is, seniors for some reason don't read newspapers as much and don't watch television as much. Quasi tutte le settimane sulla nostra trasmissione quotidiana “striscia la notizia” c'è l'inseguimento a qualche truffatore. ||||||||strip||||the chase||| ||||||||||||pościg|||oszust Almost every week on our daily "news crawl" there is a chase to some scammer. Però c'è sempre qualcuno che ci casca, gli anziani in prima fila. ||||||they fall||||| ||||||wpada||||| Aber es gibt immer jemanden, der darauf hereinfällt, die Älteren in der ersten Reihe. But there is always someone who falls for it, the elderly in the front row. Ma non è vero che gli anziani non guardano la televisione, anzi, direi che gli anziani sono quelli che la guardano di più di tutti, però nonostante tutto e nonostante la Polizia che continua dare avvisi dare in giro anche dei volantini dove spiega come non farsi truffare, eppure c'è sempre qualcuno che ci casca. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Flugblätter||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||avvisi||||||ulotki||||||oszukiwać||||||| Aber es stimmt nicht, dass ältere Menschen nicht fernsehen, im Gegenteil, ich würde sagen, dass ältere Menschen am meisten fernsehen, aber trotz allem und trotz der Polizei, die weiterhin warnt und auch Flugblätter verteilt wo sie erklären, wie man nicht schummeln sollte, aber es gibt immer jemanden, der darauf hereinfällt. But it is not true that the elderly do not watch television, on the contrary, I would say that the elderly are the ones who watch it most of all, but despite everything and despite the Police who continue to give warnings and also give leaflets around where they explain how not to be done cheat, yet there is always someone who falls for it. Si, beh guardano la televisione ma bisogna vedere, molte non sempre capiscono bene quello che vedono, sai? Ja, gut, sie sehen fern, aber man muss sehen, viele verstehen nicht immer, was sie gut sehen, weißt du? Yes, well they watch television but you have to see, many don't always understand what they see well, you know? Sai che anche per quanto riguarda la lettura pare che solamente il 30% degli italiani non riesca a capire quello legge? ||||||||it seems||||||||||| Wussten Sie, dass selbst in Bezug auf das Lesen anscheinend nur 30 % der Italiener dieses Gesetz nicht verstehen können? Do you know that even with regard to reading it seems that only 30% of Italians are unable to understand that law? Sempre che riesca a leggere? Angenommen, ich kann lesen? Assuming that I can read? e lo stesso vale per la televisione, vengono dette le cose ma quelle che vengono recepite sono molto meno. |||||||||||||||odebrane||| und das gleiche gilt für das Fernsehen, es werden Dinge gesagt, aber es werden viel weniger empfangen. and the same goes for television, things are said but those that are received are much less.

D'accordo che i truffatori sono molto abili sotto questo aspetto, perché bisogna dire che le inventano veramente tutte e hanno molta fantasia nel mettere a punto i loro piani. ||||||fähig|||||||||erfinden||||||||||||| |||||||||||||||wynajdują|naprawdę|||||||||||| Agree that scammers are very skilled in this respect, because it must be said that they really invent them all and have a lot of imagination in coming up with their plans. Però, diciamo, le truffe che ancora si ripercuotono, cioè quelle classiche, dove uno si presenta in divisa e pretende i soldi della bolletta del gas piuttosto che la bolletta della luce. |||Betrügereien||||||||||||||||||||||||||| |||frauds||||they have repercussions||||||||||||||||||||||| |||oszustwa||||sią odbijają|||||||||||żąda|||||||||||| Aber, sagen wir mal, die Betrügereien, die noch Folgen haben, das sind die klassischen, wo man in Uniform kommt und das Geld von der Gasrechnung verlangt statt von der Stromrechnung. But, let's say, the scams that still have repercussions, that is the classic ones, where one comes in uniform and demands the money from the gas bill rather than the electricity bill. Ma nonostante che sulle bollette ci sia scritto che non c'è nessun incaricato che viene a prendere i soldi questi anziani continuano a darglieli e poi, ovviamente, si accorgono che oltre ai soldi che hanno dato della bolletta, che non dovevano dare, sparisce anche in casa un sacco di altre cose. |||||||||||||||||||||||to give them to him||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||upoważniony|||||||||||im dawać|||||zdają sobie sprawę|||||||||||||||||||||| Aber trotz der Tatsache, dass auf den Rechnungen steht, dass es keinen Verantwortlichen gibt, der kommt, um das Geld zu nehmen, geben diese älteren Menschen es ihnen weiterhin und dann stellen sie natürlich fest, dass sie das zusätzlich zu dem Geld bekommen haben, von dem sie es gegeben haben die rechnung, die sie nicht hätte geben sollen, es verschwinden auch noch viele andere dinge im haus. But despite the fact that on the bills it is written that there is no person in charge who comes to take the money these elderly people continue to give it to them and then, of course, they realize that in addition to the money they gave from the bill, which they should not have given, it also disappears in the house a lot of other things. Si, ma sai sicuramente vanno a scegliere quelli un po', diciamo, avanti con l'età, un po' insicuri, quelli soli e i più ingenui no? Ja, aber Sie wissen sicher, dass sie sich diejenigen aussuchen, die ein bisschen, sagen wir, älter, ein bisschen unsicher, die Einsamen und die Naivsten sind, nicht wahr? Yes, but you know surely they go to choose those who are a little, let's say, older in age, a little insecure, the lonely ones and the most naive ones, aren't they? Perché tanti altri magari ci provano ma gli chiudono la porta in faccia. Weil so viele andere vielleicht versuchen, ihm die Tür vor der Nase zuzuschlagen. Quelli che invece sono più timidi e creduloni sono quelli che ci rimettono. |||||||gullible||||| |||||timidi||naiwni|||||tracą Diejenigen, die schüchterner und leichtgläubiger sind, sind die Verlierer.

Indubbiamente però se dovessimo fare una casistica di tutte queste truffe ce ne sono davvero di veramente ingegnose, è che la maggior parte vanno proprio a segno proprio perché sono persone che ti danno così tanta fiducia che l'anziano, ovviamente, gliene da così tanta che addirittura da dargli il conto della banca in mano. ||||||Fallstudie||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||case studies|||||||||||||that|||||||a target|||||||||||||obviously|||||||||||||| ||||||statystyka|||||||||||intrygujące|||||||||||||||||||||starszy||||||||||||||| Wenn wir jedoch eine Fallstudie über all diese Betrügereien machen, gibt es zweifellos wirklich geniale, die meisten von ihnen treffen genau deshalb ins Schwarze, weil sie Menschen sind, die Ihnen so viel Vertrauen entgegenbringen, dass ältere Menschen natürlich Geben Sie ihnen so viel, dass Sie ihm sogar das Bankkonto in der Hand geben. Undoubtedly, however, if we were to create a case study of all these scams, there are indeed some that are truly ingenious, and the majority hit the mark precisely because they are people who inspire so much trust that the elderly person, of course, gives them so much that they even hand over their bank account information. Ecco è queste cose qui che bisogna cercare di fare capire ed evitare soprattutto. These are the things that we need to try to make people understand and especially avoid.

Si, è ma perché utilizzano trucchi tecnologici, il tesserino è perfetto, divise perfette, poi sono in due e quindi il primo entra e fa chiacchierare l'anziano mentre il secondo chiede del bagno e in genere quando vogliono rubare fanno così. ||||||||badge||||||||||||||||||||||||||||||| Yes, but that's because they use technological tricks, their ID is perfect, their uniforms are flawless, and then there are two of them; the first one enters and engages the elderly person in conversation while the second one asks for the bathroom, and generally when they want to steal, they do this. Chiede del bagno e mentre l'anziano chiacchera, racconta la storia della sua vita quell'atro va a cercare i soldi che sono sempre in contanti, cioè l'anziano va a prendere la pensione e si tiene i soldi in contanti. ||||||he chats||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||rozmawia|||||||tamten|||||||||||||||||||||||| Questo è un po' il meccanismo. This is a bit of the mechanism. E, questo è anche un altro meccanismo che si sta cercando di debellare, perché si sta cercando di instradare l'anziano ad usare le carte di credito. ||||||||||||debilitieren||||||||||||| ||||||||||||||||||to guide||||||| ||||||||||||wyeliminować||||||ukierunkować||||||| Lo so che le persone anziane sono molto diffidenti sulle carte di credito, che per loro vedere questi pezzi di plastica e associarli a del denaro non è una cosa così facile, insomma, da capire. ||||||||suspicious|||||||||||||||||||||||||| ||||||||nieufne||||||||||||||skojarzyć je|||||||||||| I know that older people are very wary of credit cards, that for them seeing these pieces of plastic and associating them with money is not an easy thing to understand. Per cui preferiscono tenersi tutta la pensione o tanti soldi o dei gioielli, addirittura, in casa con il rischio poi di farseli portare via. ||||||||||||biżuteri|||||||||farseli|| So they prefer to keep the whole pension or a lot of money or jewels, even at home with the risk of having them taken away.

E,si ma sai ci sono tanti problemi ad esempio il numerino che non vedono bene, insomma, sono tanti i problemi per cui una persona anziana può avere difficoltà ad usare il Bancomat. ||||||||||||||||||||||||||||||||Bancomat |||||||||||little number||||||||||||||||||||| |||||||||||numerko||||||||||||||||||||| And, yes, but you know there are many problems such as the numerino that they do not see well, in short, there are many problems for which an elderly person can have difficulty using the ATM. Questo senza alcun dubbio, oppure l'idea di dover andare fino alla banca tutte le volte che ha bisogno di contanti, se magari cammini male e fai fatica sicuramente è un problema. Però poi invece c'è la parte più triste che è quella degli scippi agli anziani che sono appena usciti dalla posta e quello è odioso e soprattutto molti anziani muoiono perché appena prendono uno spintone cadono, perché non hanno più elasticità, e spesso battono la testa e muoiono. ||||||||||||Überfälle||||||||||||||||||||||spintone||||||||||||| ||||||||||||thefts||||||||||||||||||||||push||||||||||||| ||||||||||||kradzieży||||||||||||||||||||||spintone||||||elastyczność||||||| But then instead there is the saddest part which is that of mugging the elderly who have just come out of the post office and that is hateful and above all many elderly people die because as soon as they take a push they fall, because they no longer have elasticity, and often hit their heads. and they die. Si, questo è vero, in effetti agli inizi del mio lavoro aiutavo la Polizia proprio in questo senso in quanto avevo installato i sistemi di sicurezza nelle banche, e quando c'erano questi fatti la Polizia mi chiamava per visionare i filmati, e in effetti tu vedi che c'è gente che si mette in fila allo sportello e passa.. però quando arriva il suo turno cambia fila perché sono li a curare chi ritira tanti soldi. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||kurare|||| |||||||||||pomagałem||||||||||zainstalowane||||||||||tego|||||||oglądać|||||||||||||||||||||||||||||||||||| Yes, this is true, in fact at the beginning of my work I helped the Police precisely in this sense as I had installed the security systems in the banks, and when there were these facts the Police called me to view the videos, and indeed you see that there are people who queue at the counter and pass .. but when his turn comes he changes the line because they are there to look after those who withdraw a lot of money. Una volta gli stipendi venivano dati poi in contanti, sai c'era la famosa busta paga, per cui c'era l'addetto, la segretaria o chi per essa che andava in banca a ritirare le paghe e poi usciva dalla banca con tanti soldi in tasca. ||||||||||||||||||der Angestellte|||||||||||||||||||||||| |||||||||||||koperta|||||osoba odpowiedzialna|||||||||||||||||||||||| A questo punto interveniva, diciamo, questa persona che lo seguiva, gli dava una botta in testa e gli rubava la borsetta piuttosto che la valigetta e scappava. ||||||||||||||||||||||||Aktentasche|| |||interweniła|||||||||||||||||||||walizka|| Questo era un trucco che si usava spesso e volentieri. This was a trick that was used often and willingly. Oggi pagando gli stipendi, invece, direttamente sulla banca la cosa si fa meno sentire ma, ovviamente, si sono ripercossi su gli anziani quando vanno a ritirare la pensione. ||||||||||||||||||odbiło się||||||||| Today, paying salaries, on the other hand, directly on the bank makes it less felt but, of course, they have an impact on the elderly when they go to collect their pensions.

Si, è vero. Yes, it's true. Comunque c'è anche l'altro tipo di truffa che si impernia sull'ipnosi per cui questi truffatori diventano.. sono degli ipnotizzatori che parlando con l'anziano lo manda in una specie di catalessi e a quel punto l'anziano gli consegna tutto, numero del conto, numero del del PIN del Bancomat, qualsiasi cosa, oppure usano delle bombolette per intontirli. |||||||||imperniert||||||||||||||||||||Katalyse|||||||||||||||PIN||||||||Büchsen||intontieren |||||||||it centers||||||||||||||||||||catalepsy|||||||||||||||||||||||cans||to dull them ||||||oszustwo|||opiera się|na hipnozie||||||||hipnotyzerzy|||||||||||katalepse|||||||||||||||PIN||||||||||intondzić ich However there is also the other type of scam that hinges on hypnosis for which these scammers become ... they are hypnotists who talking to the elderly person sends him into a kind of trance and at that point the elderly person gives him everything, account number, ATM PIN number, whatever, or they use cans to numb them. Quindi ne hanno tantissimi di metodi, comunque abbiamo visto alla televisione questi ipnotizzatori bravissimi che addirittura, non con l'anziano, ma con il cassiere riescono a.. in pochissimo, in 30 secondi ad ipnotizzare il cassiere che gli consegna tutti i soldi. ||||||||||||||||||||||cashier|||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||hipnotyzować|||||||| So they have a lot of methods, however we have seen on television these very talented hypnotists who even, not with the elderly, but with the cashier manage to .. in a very short time, in 30 seconds to hypnotize the cashier who gives him all the money. Si, infatti questa è una cosa strana. Yes, in fact this is a strange thing. Ma è successo più di un episodio e sembra che siano specializzati gli Indiani, che hanno questo potere, appunto, di guardare in faccia il cassiere e questo qui entra in uno stato ipnotico e ad un bel momento consegna tutti i soldi. ||||||||||||||||||||||||||||||||hipnotycznym||||||||| But more than one episode has happened and it seems that the Indians are specialized, who have this power, in fact, to look the cashier in the face and this here enters a hypnotic state and at one good moment hands over all the money. Però io dico ci sarà vicino qualcuno o qual'cosa d'altro diciamo, anche la persona che c'è di dietro, possibile che nessuno intervenga? ||||||||||||the||||||||| ||||||||czegoś||||||||||||| But I say there will be someone nearby or something else let's say, even the person behind it, is it possible that no one intervenes? Cioè è possibile che riesca ad ipnotizzare tutta una banca? That is, is it possible that he can hypnotize a whole bank?

Eh, ma lo sai che adesso c'è la riga gialla e bisogna stare dietro la riga gialla per cui tu non riesci a sentire che cosa si dicono lui e il cassiere. ||||||||Linie||||||||||||||||||||||| ||||||||line||||||||||||||||||||||| Eh, but you know that now there is the yellow line and you have to stay behind the yellow line so you can't hear what he and the cashier are saying. Certo che sono bravissimi, ci sono dei filmati su youtube di persone che, non per truffa, ma per abilità fanno vedere come riescono ad ipnotizzare amici, amici di amici, passanti e non è un trucco, ci riescono davvero. Of course they are very good, there are videos on youtube of people who, not for scam, but for skill, show how they manage to hypnotize friends, friends of friends, passersby and it's not a trick, they really succeed. D'altra parte gli indiani erano quelli che riuscivano a convincere che salivavo lungo la corda, facevano salire la corda e si arrampicavano lungo la corda o cose di questo genere, no? |||||||||||ich kletterte||||||||||kletterten||||||||| |||||||||||I climbed||||||||||they climbed||||||||| On the other hand the Indians were the ones who managed to convince me that I was climbing the rope, they were climbing the rope and they were climbing the rope or something like that, right? A si, di fachiri infatti ce ne erano in giro tantissimi e sembra che siano proprio loro specializzati in queste truffe. |||Fakir||||||||||||||||| |||beggars||||||||||||||||| Yes, in fact there were many fakirs around and it seems that they are specialized in these scams. Altre truffe invece sono quelle che cercano di venderti quei soldi falsi che con un liquido speciale ad un bel momento ritornano dei soldi veri. |||||||||||||||Flüssigkeit||||||||| ||||||||sprzedać ci|||||||||||||||| Other scams instead are those that try to sell you that fake money that with a special liquid returns real money at a good time. E anche qui non riesco a capire, cioè, ci cascano imprenditori, cioè, gente che non è anziana, anzi, è gente abbastanza sveglia! |||||||||they fall|||||||||||| And even here I can't understand, that is, entrepreneurs fall for it, that is, people who are not old, on the contrary, they are quite smart people! Però allettati dal fatto che dei fogli bianchi diventino delle carte moneta già di per se la cosa è assurda, eppure questi ci cascano tranquillamente. |allettet||||||||||||||||||||||| |enticed||||||||||||||||||||||| |alektowani|||||||stają się|||||||||||||||| However, attracted by the fact that white sheets become paper money in itself, the thing is absurd, yet they fall for it quietly. Guarda quanti ne sono stati smascherati. |||||exposed |||||smaszerowani Look how many have been exposed. Eppure nonostante la televisione ne abbia parlato e tutto questi continuano imperterriti, sempre alla ricerca del tonto che ci casca. yet|||||||||||unmoved|||||||| |||||||||||niezrażeni|||||głupiec||| Yet despite the television has talked about it and all these continue undeterred, always looking for the fool who falls for it.

Si, è veramente assurdo che ci caschino perché sembra impossibile eppure c'è sempre qualcuno. ||||||they fall||||||| ||||||wpadają||||||| Yes, it is really absurd that they fall for it because it seems impossible and yet there is always someone. Beh, naturalmente poi noi veniamo a sapere solo di quelli che ci cascano e non di tutti quelli che sollevano dei dubbi, per cui secondo me appena loro sentono che dall'altra parte c'era una persona con qualche dubbio lasciano cadere perché altrimenti rischiano di essere smascherati però dopo che  “striscia la notizia” a una sera sì una sera fa vedere questo trucco, ancora c'è gente che ci casca. |||||||||||||||||||erheben||||||||||||||||||||||||||||||strich|||||||||||||||||| |||||||||||||||||||podnoszą||||||||||||||||||||||||||||||striscia|||||||||||||||||| Well, naturally then we only learn about those who fall for it and not all those who raise doubts, so in my opinion as soon as they hear that on the other side there was a person with some doubts they drop because otherwise they risk being unmasked, however, after "the news crawls" one evening yes one evening shows this trick, there are still people who fall for it. Beh, certamente prima scelgono bene la vittima, cioè, cercano di capire se la vittima può cadere nel tranello oppure se la vittima, invece, è scaltro e ovviamente li manda subito al tal paese. |||||||||||||||||Falle|||||||schlau|||||||| |||||||||||||||||trap|||||||sharp|||||||| Well, certainly first they choose the victim well, that is, they try to understand if the victim can fall into the trap or if the victim, on the other hand, is shrewd and obviously sends them immediately to that country.