Italian Conversation 11, Scuola d’italiano: sistemazione
||||hébergement
|conversation|school||accommodation
||||Unterkunft
||||alojamiento
Italská konverzace 11, Italská škola: ubytování
Italienisch Konversation 11, Italienisch Schule: Unterkunft
Italian Conversation 11, Italian school: accommodation
Conversación en italiano 11, Escuela de italiano: alojamiento
Conversation italienne 11, école d'italien : hébergement
イタリア語会話11、イタリア語学校：宿泊施設
Italiaanse conversatie 11, Italiaanse school: accommodatie
Italiano Conversação 11, Escola de Italiano: alojamento
İtalyanca Konuşma 11, İtalyan Okulu: konaklama
11.
11.
11.
Scuola d'italiano: sistemazione
|der italienischen|
||accommodation
||alojamiento
||acomodação
||проживання
Italská škola: ubytování
Italienischschule: Unterkunft
Italian school: accommodation
Escuela de italiano: alojamiento
Szkoła włoska: zakwaterowanie
İtalyanca okulu: konaklama
Cliente: Salve, parlo con la scuola di italiano?
||||der|||
Kunde: Hallo, spreche ich mit der Italienischschule?
Client: Hi, I speak with the Italian school?
Cliente: Hola, ¿es la escuela italiana?
Müşteri: Merhaba, burası İtalyan okulu mu?
Impiegata: Sì, salve, sono Giulia, come posso aiutarla?
Employée|||||||
employee||||Giulia|||to help you
Angestellte|||||||
empleada||||Giulia|cómo||
Angestellte: Ja, hallo, ich bin Giulia, wie kann ich ihr helfen?
Employee: Yes, hi, I'm Giulia, how can I help you?
Empleado: Sí, hola, soy Giulia, ¿en qué puedo ayudarle?
Çalışan: Evet, merhaba, ben Giulia, size nasıl yardımcı olabilirim?
Cliente: Allora, io mi sono iscritta al vostro corso di italiano estivo.
|||||angemeldet||||||
|then||||enrolled||||||summer
|||||||||||de verão
|||||inscrita||||||de verano
|||||||||||літній
Kunde: Also, ich habe mich für Ihren Sommer-Italienischkurs angemeldet.
Customer: So, I signed up for your summer Italian course.
Cliente: Me he apuntado a vuestro curso de italiano de verano.
クライアント: それで、私はあなたの夏のイタリア語コースにサインアップしました.
Müşteri: Yaz İtalyanca kursunuza kaydoldum.
Volevo sapere se potete aiutarmi a trovare un alloggio per quei mesi.
Ich wollte|||||||||||
wanted|to know||you can|help||find||accommodation||those|months
||||||||житло|||
Quería|||pueden|ayudarme||||alojamiento||esos|
Ich wollte wissen, ob Sie mir bei der Suche nach einer Unterkunft für diese Monate helfen können.
I wanted to know if you can help me find accommodation for those months.
Quería saber si podrían ayudarme a encontrar alojamiento para esos meses.
私はあなたが私がそれらの月の宿泊施設を見つけるのを手伝うことができるかどうか知りたかったです。
Bu aylar için kalacak yer bulmama yardımcı olup olamayacağınızı öğrenmek istedim.
Impiegata: Sì, non si preoccupi, abbiamo anche un servizio di ricerca stanze.
||||||||||Forschung|Zimmer
employee||||worry|we have|even||service||research|rooms
||||||||||pesquisa|de quartos
empleada|||||||||||de habitaciones
Mitarbeiter: Ja, keine Sorge, wir haben auch einen Zimmerfinder-Service.
Employee: Yes, do not worry, we also have a room search service.
Empleado: Sí, no se preocupe, también tenemos un servicio de búsqueda de habitaciones.
Görevli: Evet, endişelenmeyin, oda arama hizmetimiz de var.
Preferisce stare in una stanza singola o in una doppia?
|bleiben||||Einzelzimmer||||
she prefers|to stay|||room|single||||double
|||||||||двомісному
||||habitación|individual|o|||doble
Übernachten Sie lieber in einem Einzel- oder Doppelzimmer?
Do you prefer to stay in a single room or a double room?
¿Prefiere alojarse en una habitación individual o doble?
シングルルームとダブルルームのどちらに滞在するのが好きですか?
Tek kişilik odada mı yoksa çift kişilik odada mı kalmayı tercih edersiniz?
Cliente: Preferisco una stanza singola.
||||Einzelzimmer
|I prefer|a||single
|prefiero|||
Kunde: Ich bevorzuge ein Einzelzimmer.
Customer: I prefer a single room.
Cliente: Prefiero una habitación individual.
Müşteri: Tek kişilik bir oda tercih ederim.
Non vorrei dividere la camera con qualcuno che non conosco.
||teilen|||||||
|I would like|share||room||someone|who||I know
||compartir||habitación||alguien|||conozco
||ділити|||||||
||||quarto|||||
Ich möchte kein Zimmer mit jemandem teilen, den ich nicht kenne.
I would not share the room with someone I do not know.
No me gustaría compartir habitación con alguien que no conozco.
知らない人と同室したくない。
Nie chciałbym dzielić pokoju z kimś, kogo nie znam.
Tanımadığım biriyle aynı odayı paylaşmak istemem.
Impiegata: Ho capito.
employee||understood
Angestellter: Ich verstehe.
Employee: I understand.
Anlıyorum.
Le stanze singole in genere sono più care.
||Einzelzimmer|||||teurer
|rooms|single||generally|they are|more|more expensive
|||||||дорогі
||individuales|||||caras
Einzelzimmer sind im Allgemeinen teurer.
Single rooms are generally more expensive.
Las habitaciones individuales suelen ser más caras.
一般的に、シングルルームはより高価です。
Tek kişilik odalar genellikle daha pahalıdır.
Può scegliere se stare in una stanza singola all'interno dello studentato della scuola oppure stare presso una famiglia italiana.
||||||||im Inneren||Wohnheim der Schule||||||||
can|choose|if|to stay||||single|inside|within the|student dormitory|of the|school|or||with||family|
||||||||||résidence étudiante|||||chez|||
||||||||dentro del|del|residencia estudiantil|||o bien||con una familia|||
|||||||||||||||com uma família|||
Sie können wählen, ob Sie in einem Einzelzimmer im Studentenwohnheim der Schule oder bei einer italienischen Familie wohnen möchten.
You can choose to stay in a single room inside the school or stay with an Italian family.
Puedes elegir entre alojarte en una habitación individual en la residencia de estudiantes de la escuela o en casa de una familia italiana.
学校内のシングルルームに滞在するか、イタリアの家族と一緒に滞在するかを選択できます。
Okulun öğrenci yurdunda tek kişilik bir odada kalmayı ya da İtalyan bir ailenin yanında kalmayı tercih edebilirsiniz.
Il prezzo è di circa 350 euro al mese per lo studentato e di 400 euro per stare in famiglia, poiché sono inclusi anche i pasti.
||||||||||Studentenwohnheim||||||||da||inklusive|||Mahlzeiten
|price|||approximately|||month|||student housing|||||stay with family||family|because||included|even||meals
||||||||||||||||||puisque|||||repas
|precio|||||||||residencia estudiantil||||||||ya que||incluidos|||comidas
|||||||||||||||||||||||прийоми їжі
Der Preis liegt für das Studentenwohnheim bei rund 350 Euro im Monat und für den Aufenthalt bei der Familie bei 400 Euro, da auch die Verpflegung inklusive ist.
The price is about € 350 per month for the student and € 400 for family, since meals are also included.
El precio es de unos 350 euros al mes para la residencia de estudiantes y de 400 euros para alojarse con una familia, ya que las comidas también están incluidas.
食事も含まれているので、価格は学生で月額約350ユーロ、家族で400ユーロです。
Cena wynosi około 350 euro miesięcznie za akademik i 400 euro za pobyt u rodziny, ponieważ posiłki są również wliczone.
Öğrenci yurdu için aylık yaklaşık 350 avro, bir ailenin yanında kalmak için ise yemekler de dahil olmak üzere 400 avro ödenmektedir.
Nello studentato invece può usare la cucina e fare la spesa da solo.
in the|dormitory|instead|can|use||kitchen||to do||grocery shopping||alone
en el|residencia estudiantil|en cambio||usar||||||la compra||
Im Studentenwohnheim hingegen kann er die Küche und den Einkauf alleine nutzen.
In the student room instead he can use the kitchen and do the shopping alone.
En la residencia de estudiantes, sin embargo, puede utilizar la cocina y hacer sus propias compras.
一方、学生寮では一人でキッチンや買い物をすることができます。
Ancak öğrenci yurdunda mutfağı kullanabilir ve kendi alışverişini yapabilir.
Cliente: Ho capito.
Kunde: Ich verstehe.
Customer: I understand.
Müşteri: Anlıyorum.
Allora preferisco stare in famiglia per esercitare la lingua.
||||||üben||
|I prefer||||to|practice||language
||||||вивчати||
|prefiero|||||practicar||
Also bleibe ich lieber bei meiner Familie, um die Sprache zu üben.
So I prefer to stay in the family to practice the language.
Entonces prefiero quedarme con mi familia para practicar el idioma.
O zaman dil pratiği yapmak için ailemin yanında kalmayı tercih ediyorum.
Impiegata: Allora le invio per email la domanda per chiedere l'alloggio in famiglia.
|||||courriel|||||le logement familial||
|||ich sende|||||||||
|||send|for|email||question||ask|accommodation||family
||||||||||проживання||
empleada|||||correo electrónico||solicitud||solicitar|alojamiento||
Úředník: Pak vám pošlu e-mailem žádost o ubytování v rodině.
Angestellter: Ich schicke Ihnen also den Antrag per E-Mail, um nach einer Gastfamilie zu fragen.
Employee: Then I will send you an email asking for accommodation in the family.
Empleado: Entonces le enviaré por correo electrónico la solicitud de alojamiento en familia.
従業員：それから、ホームステイを依頼するリクエストをメールで送ります。
Görevli: O zaman size aile yanında konaklama başvurusunu e-posta ile göndereceğim.
Nell'email troverà anche tutte le informazioni del caso.
Dans l'email|||||||
In the email|will find|even|all||information|of the|the case
In der E-Mail|||||||zum Fall
En el correo|encontrará||||información||del asunto
In der E-Mail finden Sie auch alle relevanten Informationen.
In the email you will also find all the relevant information.
También encontrará toda la información pertinente en el correo electrónico.
電子メールには、すべての関連情報も記載されています。
W e-mailu znajdziesz również wszystkie istotne informacje.
E-postada ilgili tüm bilgileri de bulacaksınız.
Va bene?
does it go|
Gut?
All right?
Sorun olur mu?
Cliente: D'accordo, la ringrazio.
Client|Okay||thank
|||agradeço-lhe
Kunde: Alles klar, danke.
Customer: All right, thank you.
Klient: W porządku, dziękuję.
Müşteri: Pekala, teşekkür ederim.
Arrivederci.
Goodbye.
Güle güle.
Impiegata: Si figuri, a presto.
||stellen||
||you imagine||soon
Angestellter: Stellen Sie sich vor, bis bald.
Clerk: You're welcome, see you soon.
従業員：想像してください、すぐに会いましょう。
Çalışan: Düşünün, yakında görüşürüz.
