Italian Conversation 36. Shopping, Parrucchieri |||Coiffeurs Italian|||hairdressers |||Friseure ||Compras|Cabeleireiros Italienische Konversation 36. Einkaufen, Friseur Italian Conversation 36. Shopping, Hairdressers Conversación en italiano 36. Compras, peluquería Italiaanse conversatie 36. Winkelen, kapper İtalyanca Konuşma 36. Alışveriş, Kuaförlük Італійська розмова 36. Шопінг, перукарня 意大利语会话 36. 购物、理发师 Conversação em Português 36. Compras, Cabeleireiros

36. 36. 36. Shopping, Parrucchieri |Friseure |hairdressers Compras|Cabeleireiros Einkaufen, Friseur Shopping, Hairdressers Alışveriş, Kuaför Compras, Cabeleireiros

Cliente: Ciao… Cliente|Olá Customer: Hi ... Müşteri: Merhaba... Cliente: Olá…

Parrucchiere: Ciao, avevi un appuntamento? ||hatteš||Termin hairdresser|hello|you had||appointment Cabeleireiro|Olá|você tinha|um|compromisso Friseur: Hallo, hattest du einen Termin? Hairdresser: Hi, did you have an appointment? Kuaför: Merhaba, randevunuz var mıydı? Перукарка: Привіт, ви записані на прийом? Cabeleireiro: Olá, você tinha um horário?

Cliente: Sì, avevo un appuntamento per le quindici. |||||||fünfzehn |||||||fifteen Cliente|Sim|eu tinha|um|compromisso|para|as|quinze Kunde: Ja, ich hatte einen Termin für 15 Uhr. Client: Yes, I had an appointment for fifteen. Müşteri: Evet, saat üç için randevum vardı. Клієнт: Так, у мене була призначена зустріч на третю годину. Cliente: Sim, eu tinha um compromisso para as quinze.

Parrucchiere: Accomodati qui. |Installe-toi ici.| hairdresser|Make yourself comfortable|here |Mach es dir bequem| |Acomódate| cabeleireiro|acomode-se|aqui Hairdresser: Stay here. Kuaför: Buraya oturun. Cabeleireiro: Sinta-se à vontade aqui. Che volevi fare? |voulais| what|you wanted| O que|você queria|fazer Was wollten Sie tun? What did you want to do? Что ты хотел сделать? Ne yapmak istedin O que você queria fazer?

Cliente: Vorrei tagliare un po' i capelli e rifare il colore. ||schneiden||||||neu machen|| |I would like|to cut|a|||hair||redo|| ||||||||refaire|| Cliente|Eu gostaria di|cortar|um|pouco|os|cabelos|e|refazer|a|cor Kunde: Ich würde meine Haare gerne ein wenig schneiden und die Farbe erneuern. Customer: I would like to cut the hair a little and redo the color. Cliënt: Ik wil mijn haar een beetje knippen en de kleur opnieuw doen. Müşteri: Saçımı biraz kestirmek ve rengini yeniden yapmak istiyorum. Cliente: Eu gostaria de cortar um pouco o cabelo e refazer a cor.

Parrucchiere: Come li vuoi tagliare? ||||couper hairdresser|how||you want|to cut ||||schneiden cabeleireiro|Como|os|quer|cortar Friseur: Wie willst du sie schneiden? Hairdresser: How do you want to cut them? Kuaför: Onları nasıl kesmek istersiniz? Cabeleireiro: Como você quer cortar?

Cliente: Li vorrei accorciare solo un po' e sistemare la frangetta. ||||||||arreglar||flequillo |||kürzen|||||in Form bringen||Ponyfrisur |them|I would like|shorten|||||adjust|the|bangs ||||||||arranger||frange Cliente|Os cabelos|gostaria di|cortar|apenas|um|pouco|e|arrumar|a|franja Kunde: Ich würde sie gerne etwas kürzen und den Pony fixieren. Customer: I would like to shorten them just a little and fix the fringe. Cliënt: Ik wil ze een beetje inkorten en de pony repareren. Müşteri: Onları biraz kısaltmak ve patlamaları düzeltmek istiyorum. Клієнтка: Я б хотіла трохи вкоротити їх і поправити бахрому. Cliente: Eu gostaria de encurtá-los um pouco e arrumar a franja.

Parrucchiere: E come li asciugo? ||||sèche hairdresser||||dry ||||trocknen ||||secar cabeleireiro|E|como|os|seco Friseur: Und wie trockne ich sie? Hairdresser: And how do I dry them? Kapper: En hoe droog ik ze? Парикмахер: А как их сушить? Kuaför: Peki onları nasıl kuruturum? Перукар: А як їх сушити? Cabeleireiro: E como eu seco? Lisci o ricci? lisses||frisés glatt||lockig smooth||curly ||rizados Alisar|os|cachos Gerade oder lockig? Straight or curly? Recht of krullend? Düz mü kıvırcık mı? Гладкий чи кучерявий? Lisos ou cacheados?

Cliente: Li vorrei lisci. |||lisses |to you||smooth |||glatt Cliente|os|gostaria de|lisos Kunde: Ich möchte sie gerade. Customer: I would like them straight. Клиент: Я бы хотел, чтобы они были гладкими. Müşteri: Pürüzsüz olmasını istiyorum. Cliente: Eu gostaria que ficassem lisos.

Parrucchiere: Allora ci passo anche la piastra. ||||||plancha |dann|mir|bringe|||Glätteisen hairdresser||to us|I pass||the|flat iron ||||||fer à lisser cabeleireiro|Então|nos|passo|também|a|chapinha Friseur: Dann gebe ich auch das Glätteisen weiter. Hairdresser: Then I will also pass the plate. Kapper: Dan passeer ik ook het bord. Парикмахер: Тогда я передам и выпрямитель. Kuaför: O zaman düzleştiriciyi de geçeceğim. Перукар: Тоді я також покладу її на тарілку. Cabeleireiro: Então eu também vou passar a chapinha. D’accordo? Combinado Einverstanden? Agree? Anlaştık mı? Tudo bem?

Cliente: Sì grazie. Cliente|Sim|obrigado Kunde: Ja, danke. Customer: Yes, thanks. Müşteri: Evet, teşekkür ederim. Cliente: Sim, obrigado.

— Cliente: Buongiorno, volevo tagliare barba e capelli. ||||||Haare customer|good morning|I wanted|to cut|beard|| Cliente|Bom dia|eu queria|cortar|barba|e|cabelo — Kunde: Guten Morgen, ich wollte Bart und Haare schneiden. - Customer: Good morning, I wanted to cut my beard and hair. - Müşteri: Günaydın, saçımı ve sakalımı kestirmek istiyorum. — Cliente: Bom dia, eu gostaria de cortar a barba e o cabelo. Parrucchiera: Salve, si accomodi. Friseurin|||bitte setzen Sie sich hairdresser|hello||take a seat Cabeleireira|Olá|você|sente-se Hairdresser: Hi, please. Kuaför: Merhaba, oturun. Cabeleireira: Olá, por favor, sente-se. Come li vuole tagliare? |||to cut Como|os|quer|cortar Wie willst du sie schneiden? How do you want to cut them? Nasıl kesmek istersin? Como você gostaria de cortar?

Cliente: Vorrei accorciarli sulle tempie e sistemare anche le basette. ||les raccourcir||tempes||arranger|||pattes |I would like|shorten them|on the|temples||to fix|||sideburns ||kürzer schneiden||Schläfen||in Ordnung bringen|||Schläfenhaare ||acortarlos||temples|||||patillas Cliente|Eu gostaria|cortá-los|nas|têmporas|e|arrumar|também|as|costeletas Kunde: Ich würde sie gerne an den Schläfen kürzen und auch die Koteletten fixieren. Customer: I would like to shorten them on the temples and fix the sideburns too. Cliënt: Ik wil ze op de slapen inkorten en ook de bakkebaarden repareren. Müşteri: Tapınaklarda kısaltmak ve favorileri de düzeltmek istiyorum. Клієнт: Я хотів би вкоротити волосся на скронях, а також підрівняти бакенбарди. Cliente: Eu gostaria de encurtá-los nas têmporas e arrumar também as costeletas. Niente di eccessivo. ||excessif nothing||excessive ||übertrieben ||excesivo Nada|de|excessivo Nichts Übermäßiges. Nothing excessive. Niets overdreven. Aşırı bir şey yok. Нічого надмірного. Nada excessivo.

Parrucchiera: E la barba? hairdresser|||beard cabeleireira|E|a|barba Hairdresser: And the beard? Kuaför: Peki sakal? Cabeleireira: E a barba?

Cliente: Mi piacerebbe la barba rasata e i baffi un po' accorciati. ||||||||moustache|||raccourcis |||||rasiert|||Schnurrbart|||shortened |||||shaved|||mustache|||shortened ||||||||bigotes|||acortados Cliente|Me|agradaria|a|barba|raspada|e|os|bigodes|um|pouco|encurtados Kunde: Ich hätte gerne einen rasierten Bart und einen getrimmten Schnurrbart. Client: I'd like a shaved beard and a slightly shortened mustache. Cliënt: Ik wil graag een geschoren baard en een iets kortere snor. Müşteri: Sakal traşı ve biraz kısaltılmış bıyık istiyorum. Клієнт: Я хотів би поголити бороду і трохи вкоротити вуса. Cliente: Eu gostaria da barba raspada e os bigodes um pouco encurtados.

Parrucchiera: D’accordo, li sistemo subito. |||je les arrange| hairdresser||them|fix|immediately |||ich mache sie| |||arreglo| cabeleireira|De acordo|os|arrumo|imediatamente Friseur: Gut, ich repariere sie gleich. Hairdresser: All right, I'll fix them right away. Kapper: Oké, ik zal ze meteen repareren. Kuaför: Pekala, onları hemen düzelteceğim. Cabeleireira: Certo, vou arrumá-los agora.