Hai quel che serve per VIVERE su MARTE?
|das||||||Mars
|||||||Mars
|||||||MARTE
Hast du das Zeug dazu, auf dem MARS zu leben?
Do you have what it takes to LIVE on MARS?
¿Tienes lo que hay que tener para VIVIR en MARTE?
Avez-vous ce qu'il faut pour VIVRE sur MARS ?
MARSで暮らすために必要なものはあるか？
Czy masz to, czego potrzeba, aby ŻYĆ na MARSIE?
Tens o que é preciso para VIVER em MARTE?
Есть ли у вас все необходимое, чтобы жить на МАРСе?
Har du vad som krävs för att bo på MARS?
MARS'ta YAŞAMAK için gerekenlere sahip misiniz?
您有能力在火星上生活吗？
Marte è sempre stata un'ipotetica seconda casa per gli esseri umani,
||||hypothetisches||||||
||||hypothetical||||||
Mars byl pro lidi vždy hypotetickým druhým domovem,
Mars has always been a hypothetical second home for humans,
e dato che c'è l'intenzione di iniziare inviare delle persone per colonizzare il pianeta rosso
|||||||zu senden|||||||
||||the intention|||send||||colonize||planet|red
And since there is an intention to start sending people to colonize the red planet
a partire dal prossimo decennio, avresti i requisiti per arrivare e vivere
|||next|decade|you would||requirements||to arrive|and|
|||||||requisitos||||
starting in the next decade, you would be eligible to arrive and live
od następnej dekady będziesz mógł przyjechać i żyć
su Marte?
La tua prima sfida sarebbe riuscire a sopravvivere al lancio.
|||||||||dem Sprung
|||challenge|would|succeed||survive||launch
Your first challenge would be to manage to survive the launch.
Twoim pierwszym wyzwaniem będzie przetrwanie premiery.
L'elevata forza di spinta, misurata in G, può danneggiare il corpo
the elevated|||push|measured||||to damage||
||||medida||||||
The high thrust force, measured in G, can damage the body
Wysoka siła ciągu, mierzona w G, może uszkodzić nadwozie
e a circa 9G la maggior parte degli esseri umani collassa per la mancanza di sangue al
||||||||||kollabiert||||||
|||||||||humans|they collapse|||lack|||
||||||||||colapsa||||||
a kolem 9G většina lidí kolabuje z nedostatku krve al
and at around 9G most humans collapse from a lack of blood al
cervello. Per questo motivo le missioni umane hanno
|||||missions|human|
brain. For this reason, human missions have
il limite di circa 3G, o 3 volte la forza di gravità terrestre,
|limit||||||||||earthly
||||||||||gravedad|
the limit of about 3G, or 3 times the force of Earth's gravity,
spinta a cui gli astronauti sono allenati a sopportare.
перегрузка||||||||
push||||astronauts||trained||to endure
||||||treinados||
||||||entrenarse||
thrust that astronauts are trained to withstand.
Quindi, se si riesce a sopravvivere nei primi minuti senza guasti del sistema di lancio
||||||||||Fehler||||
||||||||||faults||||
||||||||||falhas||||
|||sucede|||||||fallos||||
So if you can survive the first few minutes without launch system failure
o problemi di depressurizzazione, a preoccupazione maggiore diventa quindi proteggersi
|||разгерметизация||||||
|||Druckentlastung||||||
|||depressurization||||it becomes|therefore|to protect oneself
|||||||se convierte|por lo tanto|
or depressurization problems, a major concern therefore becomes protecting oneself
dalle radiazioni solari. Lasciando l'atmosfera terrestre, e la sua
|||Verlassend|||||
|radiations|solar||the atmosphere||||
From solar radiation. Leaving the Earth's atmosphere, and its
protezione, aumenta il rischio di cancro e danni al sistema
protection|||||||||
protection, increases the risk of cancer and damage to the system
nervoso centrale.
central nervous.
Dovresti andarci quando la Terra e Marte sono più vicini,
||||Erde|||||
|to go there||||||||
You should go there when Earth and Mars are closer,
Devias ir lá quando a Terra e Marte estiverem mais próximos,
cosa che accade solo ogni 2 anni, e trascorrerai quasi 150 giorni in un viaggio
|||||||проведёшь|||||
||it happens|||||you will spend|||||
|||||||pasarás|||||
which happens only every 2 years, and you will spend almost 150 days on a trip
di sola andata. Potresti anche considerare la rimozione della
|einfache||||||Entfernung|
||one-way|||||removal|
|||||||eliminación|
one way. You might also consider removing the
colecisti e dell'appendice per via del lungo viaggio,
Желчный пузырь||аппендикса|||||
Gallenblase|||||||
gallbladder|||||||
vesícula biliar|||||||
vesícula biliar||||a través de|||
gallbladder and appendix due to the long journey,
in quanto eviterebbe che essi esplodano per le variazioni di pressione.
||избежал бы|||взорвались|||||
||he would avoid|||they explode|||||
||evitaría|||exploten|||||
as it would prevent them from exploding due to pressure variations.
Ora che il tuo corpo sta passando alla micro gravità,
||||||||Mikrogravität|
Now that your body is transitioning to micro gravity,
comincerai a sentire gli effetti negativi dell'assenza di gravità.
начнёшь||||||отсутствия||
|||the|||||
||||||de la ausencia||gravedad
you will begin to feel the negative effects of weightlessness.
I fluidi corporei si sposteranno verso l'alto, diffondendosi per tutto il corpo,
|жидкости тела|телесные||переместятся|||распространяясь по всему||||
||||werden sich bewegen|||||||
||||they will move|||spreading||||
||||se moverão|||||||
||||se moverán|hacia|arriba|esparciéndose||||
The body fluids will move upwards, spreading throughout the body,
causando mal di testa e cecità temporanea, e non è da escludere un rallentamento del
вызывая|вред||||временная слепота||||||исключать возможность|||
|||||vorübergehende Blindheit|||||||||
|||||||||||||slowing|
|||||cegueira|||||||||
|||||ceguera||||||excluir||ralentización del|
causing headaches and temporary blindness, and a slowing of the
sistema digestivo per via del corpo che cerca di regolarsi.
|||||||||регулироваться
|||a través de||||||
digestive system because of the body trying to regulate itself.
A causa dello spazio limitato, indosserai gli stessi vestiti per lungo tempo.
|||||будешь носить||||||
|||||usarás||||||
Due to the limited space, you will wear the same clothes for a long time.
Anche il personale di bordo sull'ISS indossano la stessa biancheria intima fino a una settimana,
|||||||||нижнее белье|нижнее белье||||
||||Besatzung|auf der ISS|||||||||
|||||on the ISS||||underwear||until|||
|||||en la ISS|llevan puesto||||||||
The crew on the ISS also wear the same underwear for up to a week,
ed è per questo che le astronaute sono più predisposte a contrarre, nello spazio, infezioni
||||||космонавтки|||предрасположены к|||||
|||||||||||to contract|||
and this is why astronauts are more prone to contract infections in space
al tratto urinario.
||мочевыводящих путей
to the urinary tract.
La ricerca della NASA dimostra che gli astronauti possano perdere
Výzkum NASA ukazuje, že astronauti mohou prohrát
NASA's research shows that astronauts can lose
fino all'1% della densità minerale ossea. Se sei disposto ad allenarti per 2 ore al
|||плотность костной ткани||до 1% плотности|||||тренироваться|||
||||||||||entrenarás|||
až 1 % minerální hustoty kostí. Pokud jste ochotni trénovat 2 hodiny v
up to 1% of bone mineral density. If you are willing to train for 2 hours a
até 1% da densidade mineral óssea. Se você estiver disposto a se exercitar por 2 horas por
giorno, come fanno gli astronauti a bordo della stazione
||||||on board||
day, like astronauts do onboard the station
dia, como fazem os astronautas a bordo da estação
spaziale internazionale, avresti maggiori possibilità di contrastarla.
||||||bekämpfen
||||||to contrast her
||||||contrarrestarla
mezinárodního prostoru, měli byste větší šanci tomu čelit.
international space, you would have a better chance of counteracting it.
espacial internacional, você teria maiores chances de combatê-la.
Il sesso potrebbe anche aiutare, ma potrebbe essere un po' complicato
|sex|||||||||complicated
|sexo|||||||||
Sex might also help, but it might be a little tricky
a causa della terza legge di Newton: ogni movimento di una coppia, contrasta l'altro.
||||||||||||противодействует|
||||||||||||widerspricht|
|||||||||||couple||
|||||||||||pareja|contrarresta|
kvůli třetímu Newtonovu zákonu: každý pohyb páru kontrastuje s druhým.
because of Newton's third law: every movement of a couple contrasts the other.
Per questo esiste un abito spaziale, una specie di sacco a pelo con una chisura lampo, capace
||||||||||||||Reißverschluss||
||||suit||||||||||zip|zip|
||||||||||||||fecho éclair|com zíper|
|||||||||||saco|||cremallera|cremallera|
K tomu je tu skafandr, jakýsi spací pytel se zapínáním na zip, schopný
For this there is a space suit, a kind of sleeping bag with a zip closure, capable
Do tego jest skafander kosmiczny, rodzaj śpiwora zapinanego na zamek błyskawiczny, zdolny
Para isso, existe um fato espacial, uma espécie de saco-cama com fecho de correr, capaz de
di contenere 2 persone , impedendo di allontanarsi l'uno dall'altro.
|||||se afastar||
to contain 2 people, preventing them from moving away from each other.
Una volta atterrato su Marte, comincerai immediatamente a notare le differenze tra la tua nuova casa
||landed|||||||||||||
Jakmile přistanete na Marsu, okamžitě si začnete všímat rozdílů mezi vaším novým domovem
Once you land on Mars, you will immediately begin to notice the differences between your new home
e la Terra.
Marte è più lontano dal sole, quindi la temperatura varia tra -140 ° C e 30 ° Celsius,
||||||daher|||||||
ma questo non significa che si possa camminare all'aperto nei giorni più caldi.
ale to neznamená, že můžete chodit venku v horkých dnech.
but that doesn't mean you can walk outdoors on hot days.
L'atmosfera della Terra è circa 100 volte più densa di quella di Marte
|||||veces||||||
Zemská atmosféra je asi 100krát hustší než na Marsu
Earth's atmosphere is about 100 times denser than that of Mars
per cui non si è protetti dalle radiazioni solari.
|||||protected|||
takže nejste chráněni před slunečním zářením.
so you are not protected from solar radiation.
Ciò significa che dovresti abituare a vivere in un habitat sotterraneo.
||||||||||unterirdischen Lebensraum
||||||||||underground
To znamená, že byste si měli zvyknout na život v podzemním prostředí.
This means that you should get used to living in an underground habitat.
Uscendo fuori indosseresti, con molta probabilità, una tuta di 22kg, che fa sudare,
||you would wear||||||||||to sweat
saindo||você vestiria||||||||||suar
Saliendo||llevarías||||||||||
Když jdete ven, pravděpodobně byste si oblékli 22kg teplákovou soupravu, ve které se potíte,
Going out you would most likely wear a 22kg tracksuit, which makes you sweat,
per proteggere il sangue dal punto di ebollizione, o per evitare che gli organi che si danneggino
|||||||Siedepunkt|||||||||
|||||||boiling|||||||||they get damaged
||||||||||||||||se dañen
to protect the blood from boiling, or to prevent organs from being damaged
aby chronić krew przed zagotowaniem lub aby zapobiec uszkodzeniu narządów
per la mancanza di pressione atmosferica.
kvůli nedostatku atmosférického tlaku.
due to the lack of atmospheric pressure.
Il cibo sarebbe congelato e confezionato con determinati requisiti nutrizionali per avere
|||||packaged||||||
Potraviny by byly zmrazené a zabalené s určitými nutričními požadavky
The food would be frozen and packaged with certain nutritional requirements to have
un buon gusto, ma con una consistenza fangosa, finché il
|||||||schlammig||
|||||||muddy|until|
|||||||lamacenta||
|||||||mugre||
a good taste, but with a muddy consistency, as long as the
tuo ortolano non sarà in grado di coltivare frutta fresca e verdure.
|Gärtner||||||||||
|gardener||||||||||
|horticultor||||||||||
|jardinero||||||||||
your horticulturist will not be able to grow fresh fruits and vegetables.
Ti dovresti abituare a non vedere una vegetazione svilupparsi all'aperto in maniera naturale,
||to get used||not||||||||
||||||||se desenvolver||||
Měli byste si zvyknout na to, že nevidíte, jak se vegetace venku přirozeně vyvíjí,
You should get used to not seeing vegetation develop naturally outdoors,
o persone o animali che si muovono all'esterno. Utilizzando le simulazioni su Marte della
nebo lidé nebo zvířata pohybující se venku. Pomocí simulací na Marsu
or people or animals moving outside. Using simulations on Mars of the
Nasa, si vivrebbe, con molta probabilità, in un habitat
||würde leben||||||
||she would live||||||
NASA, člověk by s největší pravděpodobností žil v biotopu
Nasa, one would, in all likelihood, live in a habitat
dalle dimensioni di un piccolo appartamento di 84 metri quadrati con una manciata di altri
|||||||||||puñado||
from the size of a small 84-square-meter apartment with a handful of other
marziani. Dovresti avere contatto con gli altri, oppure
Marsianer|||||||
marcianos|||||||
Marťané. Měli byste být v kontaktu s ostatními, nebo jinak
Martians. You should have contact with others, or else
potrebbe essere difficile trovare qualcuno con cui accoppiarsi per far crescere la colonia.
|||encontrar||||emparejarse|||||
může být obtížné najít někoho, s kým by se dalo spárovat, aby se kolonie rozrostla.
it may be difficult to find someone to mate with to grow the colony.
Il ricambio genetico è un fattore fondamentale per mantenere la salute.
|der genetische Austausch|||||||||
|genetic change|||||||||
|reemplazo genético|||||||||
Genetic turnover is a key factor in maintaining health.
Ma non essendoci abbastanza persone con cui coniugarsi, possono verificarsi degli incroci
||da sein|||||verheiraten||||Kreuzungen
||there being|||||to connect||||intersections
|||||||||||interseções
|||||||reproduce||ocurrir||cruces
Ale protože není dost lidí, se kterými by se dalo pářit, může dojít ke zkřížení
But since there aren't enough people to mate with, crossovers can occur
tra consanguinei, i cui studi dimostrano una possibile perdita
|Blutsverwandten|||||||
among relatives, whose studies show a possible loss
di oltre l'80% della diversità all'interno di un gene,
více než 80 % diverzity v rámci genu,
more than 80% of the diversity within a gene,
rendendo la tua piccola comunità vulnerabile e facilmente estinguibile ammalandosi.
|||||anfällig|||auslöschbar|krank werden
||||||||extinguishable|getting sick
|||||||||enfermándose
dělat vaši malou komunitu zranitelnou a snadno uhasit nemocí.
making your small community vulnerable and easily extinguished by getting sick.
Le vecchie ricerche dimostravano che, una nuova colonia, avrebbe avuto bisogno di circa
|||they demonstrated|||||||||
||investigaciones|||||||tenido|||
Old research showed that a new colony would need about
150 persone per preservare la variazione genetica, ma studi più recenti dicono che il numero
150 people to preserve genetic variation, but more recent studies say that the number
necessario è superiore: dai 10.000 ai 40.000 individui.
needed is higher: from 10,000 to 40,000 individuals.
Se fosse vero, potrebbero essere necessari diversi mesi prima che arrivino così tanti
|es wäre|||||||||||
||||||||||they arrive||
|||||||||||así|
If true, it could take several months for so many to arrive
marziani prima di un possibile appuntamento.
Martians|||||appointment
Martians before a possible date.
Conoscendo anche i rischi, prima di partire dovresti passare
Knowing the risks too, you should pass before you leave
un test per diventare astronauta tenuto dell'agenzia spaziale,
||||Astronauten|||
a test to become an astronaut held by the space agency,
una prova fisicamente e mentalmente impegnativa. Ma se venissi accettato, saresti disposto
|||||||||||bereit
||||||||you came|accepted||
||||||||si fueras aceptado|||
|||||desafiadora||||||
a physically and mentally demanding test. But if you were accepted, you would be willing
ad andare?
to go?
