Tu vuò fa l' americano!
Ты|хочешь|делать|(артикль)|американцем
you|want|you want to make|the|American
|quieres|||
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
Sie wollen Amerikaner sein!
You want to be American!
¡Quieres ser americano!
Vous voulez être américain !
Tu vuò fa l' americano!
あなたはアメリカ人になりたい!
Je wilt een Amerikaan zijn!
Chcesz być Amerykaninem!
Queres ser americano!
Du vill vara amerikansk!
Ти хочеш бути американцем!
你想成為美國人!
אתה רוצה להיות אמריקאי!
Ты хочешь быть американцем!
Puorte o' calzone cu 'nu stemma arreto
Порт|или|кальцоне|с|одним|гербом|сзади
Hintertasche||Hosenaufschlag||ein|Wappen|hinten drauf
carry|or|bring the calzone with a hidden emblem|with|a|coat of arms|embroidered
puerta del||calzón||un|escudo|detrás
פתח|של|קאלצונה|עם|'נוא|סמל|מאחור
Puorte o 'calzone cu' nu arreto coat of arms
烤肉餡餅口
תלבש את המכנסיים עם סמל מאחור
Носи брюки с гербом сзади
'na cuppulella cu 'a visiera alzata.
на|кепка|с|артикль|козырек|поднятым
a|little cup|||hat|raised
una|copa|||visera|
לא|כובע|עם|ה|מגן שמש|מורם
'na cuppulella cu 'a visor raised.
'na cuppulella cu '遮陽板升起。
כובע עם שולי קצה מורמים.
шляпу с поднятым козырьком.
Passe scampanianno pe' Tuleto
Проходил|скампаниано|по|Тулето
they passed|stroll|by|the hill
paseo por|escapando||Tuleto
עובר|סקאמפניאנו|על|טולדו
Passe scampanianno pe' Tuleto
帕斯坎帕尼安諾佩圖萊托
תעבור ברחובות כמו טולדו
Проходи, разгуливая по Тулету
camme a 'nu guappo pe' te fa guardà!
мне|к|один|хулиган|чтобы|тебе|заставляет|смотреть
shame||a|find||||look
camarero||un|guapo|por|||mirar
אני|ל|איזה|גבר|בשביל|אותך|עושה|להסתכל
cams a 'nu guappo pe' you do look
cam a 'nu guappo pe' te faguardà!
כמו גבר כדי שיביטו בך!
как настоящий гангстер, чтобы на тебя смотрели!
Tu vuò fa l' americano!
Ты|хочешь|делать|(артикль)|американцем
|want|||
|quieres|||
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
You want to be American!
你想成为一名美国人
אתה רוצה להיות אמריקאי!
Ты хочешь быть американцем!
mmericano!
американо
American
americano
אמריקאי
mmerican!
嗯!
אמריקאי!
американцем!
mmericano
американец
אמריקאי
אמריקאי
американцем
siente a me, chi t' ho fa fa?
слышит|меня|мне|кто|тебя|я|делает|делает
listen|||||||
siente|||||||
שומע|אל|אותי|מי|אותך|אני|עשה|עשה
yes to me, who do you do?
聽我說,我讓你是誰?
שמע אותי, מי אמר לך לעשות את זה?
слушай меня, кто тебе это сказал?
tu vuoi vivere alla moda
ты|хочешь|жить|в|моде
|you want|||
אתה|רוצה|לחיות|ב|אופנה
你想生活在時尚之中
אתה רוצה לחיות בסגנון
ты хочешь жить по моде
ma se bevi whisky and soda
но|если|ты пьёшь|виски|и|сода
but|if|you drink|whisky|and|soda
מה|אם|אתה שותה|ויסקי|ו|סודה
但如果你喝威士忌和苏打水
אבל אם אתה שותה ויסקי עם סודה
но если ты пьешь виски с содой
po' te sente 'e disturbà.
может|тебя|слышит|что|беспокоить
||feel||startled
יכול|אותך|שומע|של|להפריע
You feel a little disturbed.
然后他就会听到你的声音并打扰你。
אתה קצת מרגיש לא נעים.
то ты немного чувствуешь себя не в своей тарелке.
Tu abballe 'o roccorol
Ты|танцуешь|арфу|рок-н-ролл
|throw||rocking horse
|bailas||rock and roll
אתה|רוקד|ה|רוקנרול
You bark at the rock
你的 "abballe 'o roccorol
אתה רוקד את הרוקנרול
Ты танцуешь рок-н-ролл
tu giochi al basebal '
ты|играешь|в|бейсбол
|||baseball
אתה|משחק|ב|בייסבול
you play baseball'
你玩棒球 '
אתה משחק בייסבול
ты играешь в бейсбол
ma 'e solde pe' Camel
но|это|деньги|для|Камел
||only||camel
||sueldo||
מה|של|סולדות|על|קמל
ma 'e solde pe' Camel
אבל הכסף עבור קמל
но деньги на Кэмел
chi te li dà?
кто|тебе|их|даст
מי|לך|אותם|נותן
who gives them to you?
誰給你的?
מי נותן לך אותם?
кто тебе их даст?
...
...
...
La borsetta di mammà!
(артикль определенный)|сумочка|(предлог)|мама
|purse||mommy
|cartera||
ה|תיק|של|אמא
Mommy's handbag!
媽媽的錢包!
התיק של אמא!
Сумочка мамы!
Tu vuò fa l' americano
Ты|хочешь|делать|(артикль)|американцем
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
你想成为美国人
אתה רוצה להיות אמריקאי
Ты хочешь быть американцем
mmericano!
американо
אמריקאי
美国人
אמריקאי!
американцем!
mmericano!
американо
אמריקאי
美国人
אמריקאי!
американец!
ma si nato in Italy!
но|да|родился|в|Италии
אבל|אתה|נולד|ב|איטליה
但是的,出生在意大利!
אבל נולדת באיטליה!
но ты родился в Италии!
siente a mme
чувствует|к|мне
|to|me
שומע|אל|אותי
聽我說
שומע אותי
слышишь меня
non ce sta' niente a ffa
не|нам|стоит|ничего|делать|делать
|||||to do
לא|לנו|יש|כלום|על|לעשות
无事可做
אין מה לעשות
ничего не поделаешь
o kay, napolitan!
о|кай|неаполитанец
|okay|Neapolitan
או|קיי|נapoletano
O KAY, NAPOLITAN!
אוקי, נapoletano!
окей, неаполитанец!
Tu vuò fa l' american!
Ты|хочешь|делать|(артикль указывает на)|американцем
|willst|||
||||American
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
Tu vuò fa l'american!
אתה רוצה להיות אמריקאי!
Ты хочешь быть американцем!
Tu vuò fa l' american!
Ты|хочешь|делать|(артикль)|американцем
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
Tu vuò fa l'american!
אתה רוצה להיות אמריקאי!
Ты хочешь быть американцем!
Comme te po' capì chi te vò bene
Как|тебя|может|понять|кто|тебя|хочет|добра
how|||you understood|||wants|
cómo|||entender||||
como|te|pô|entender|quem|te|vô|bem
איך|אותך|יכול|להבין|מי|אותך|רוצה|טוב
Comme you little understood who is good for you
如何分辨谁爱你
איך אפשר להבין מי שאוהב אותך
Как же тебя может понять тот, кто тебя любит,
si tu le parle 'mmiezzo americano?
да|ты|ей|говорит|среди|американцев
|||you speak|in the middle|
||||meio|
כן|אתה|לה|מדבר|חצות|אמריקאי
你会说美语吗?
אם אתה מדבר כמו אמריקאי?
если ты говоришь наполовину по-американски?
Quando se fa l 'ammore sotto 'a luna
Когда|(в данном контексте не переводится)|делает|||под|(артикль не переводится)|луной
||||love|||
כש|אם|עושה|||מתחת|ל|ירח
当爱在月下产生
כשעושים אהבה מתחת לירח
Когда делают любовь под луной.
come te vene 'capa e di:"I love you!?"
как|тебе|приходит|голова|и|от|я|люблю|тебя
||it comes|head||||how|
איך|לך|בא|'קאפא|ו|של|אני|אוהב|אותך
過來說:“我愛你!?”
איך אתה אומר 'אני אוהב אותך'?
как тебе в голову приходит: "Я тебя люблю!?"
Tu vuò fa l' americano
Ты|хочешь|делать|(артикль)|американцем
אתה|רוצה|לעשות|ה|אמריקאי
אתה רוצה להיות אמריקאי
Ты хочешь быть американцем
mmericano!
американо
אמריקאי
嗯!
אמריקאי!
американцем!
mmericano
американец
אמריקאי
אמריקאי
американцем
siente a me, chi t'ho fa fa?
слышит|меня|мне|кто|тебя|делает|делает
||||I you||
||||te||
שומע|אל|אותי|מי|אותך|עושה|עושה
聽我說,我該找誰呢?
שמע אותי, מי עושה לך את זה?
слушай меня, кто тебя заставляет?
tu vuoi vivere alla moda...
ты|хочешь|жить|в|моде
אתה|רוצה|לחיות|ב|אופנה
אתה רוצה לחיות בסטייל...
ты хочешь жить модно...
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.59 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.73 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.39
he:AFkKFwvL ru:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=44 err=0.00%) translation(all=36 err=0.00%) cwt(all=166 err=1.20%)