One World Italiano Lezione 24 - Livello Elementare (A1)
Ciao a tutti!!!
Come state?
Io bene, ma oggi sono indecisa.
Allora, vi spiego la situazione.
Io e i miei amici organizziamo una festa a sorpresa per la mia amica, per la nostra amica Eleonora.
Noi vogliamo divertirci,
io mi voglio divertire,
ma voglio anche essere bella.
eh si lo so.
Ma voi però dovete aiutarmi.
Come?
Allora, dovete darmi dei consigli.
Per esempio..
Come mi pettino?
Come sistemo i capelli?
Quali scarpe e accessori mi metto?
Come mi vesto?
Quale vestito mi metto?
Il titolo infatti della ventiquattresima lezione del corso
oneworlditaliano video é
"come mi pettino?
Quali scarpe e accessori mi metto?
Come mi vesto?"
Questo è il titolo!
Perchè oggi che cosa impariamo?
Impariamo tante cose. Prima di tutto
allora,come vedete io sono a casa mia
questi sono i miei armadi,
quindi impariamo a scegliere qualcosa dal nostro guardaroba
a selezionare l'abbigliamento, gli accessori,
e poi anche a curare la nostra immagine.
Per esempio a truccarci,
a pettinarci.
Quindi tante parole nuove sempre nel campo dell'abbigliamento,
della cura dell'immagine.
Perfetto!
Bene, iniziamo!
Allora, io ho già pensato a cosa mettermi,
a come vestirmi, a come pettinarmi
agli outfit,
quindi agli abbinamenti.
Per esempio.
Io ho questo vestito verde
vi piace?
A me piace molto.
Posso abbinare al vestito verde,
degli orecchini dello stesso colore.
Cosa dite?
E poi anche delle scarpe,
per esempio queste
ve le faccio vedere.
Quindi vestito,
scarpe,
scarpe,
e orecchini.
Che dite?
Bene! Poi, come mi trucco, se mi vesto in verde?
Posso usare questi ombretti,
Posso truccarmi, mi trucco sempre in verde.
Questa è un'idea.
Mi piace questo abbinamento un pò colorato. Altrimenti vado un pò sul classico.
Per esempio ho questo vestito nero
con le perle.
Che cosa dite?
Mi metto questo vestito nero,
quindi mi vesto in nero
e mi metto questi orecchini,
orecchini con le perle.
Cosa dite?
Vestito nero,
orecchini con le perle,questi qui
e posso abbinare anche delle scarpe, sempre così,bianche e nere.
Quindi un pò classica.
Poi mi trucco anche, si!
Mi trucco e mi metto un bel rossetto rosso.
mmm..Cosa dite?
Preferite il verde?
il nero? Oppure ho pensato all'opzione del blu.
Ho questo bel vestito blu.
Quindi, mi vesto in blu
e mi metto una collana sempre nei toni del blu,dell'azzurro.
ok?
E come mi trucco?
Mi trucco sempre in blu.
Mi metto questo ombretto.
Cosa dite?
Va bene. Datemi dei consigli perchè io non so come vestirmi,
come truccarmi,
Ho tanta scelta.
Ah,poi,al vestito blu posso abbinare anche queste scarpe blu.
Cosa dite? Aiutatemi, perchè io voglio essere bella per la festa.
Ehm... Poi mi voglio anche pettinare nel modo giusto.
Cosa dite?
Mi lascio i cappeli così, un pò naturali?
Un pò tra il liscio e il mosso?
O me li faccio più lisci?
Magari mi pettino con la spazzola e il phon.
Ok, quindi me li faccio più lisci.
Oppure posso usare la piastra,
quella che li fa liscissimi.
Altrimenti posso pettinarmi con il ferro,
quindi mi pettino con il ferro
e mi faccio i cappelli ricci?
In alcune lezioni io ho i capelli ricci,
oppure un pò mossi,
un pò più morbidi.
Datemi per favore dei consigli perchè io sono tutto il giorno qua in camera mia
e sono qui che scelgo gi outfit
e faccio prove di trucco e di parrucco ecc.
Si lo so, ci sono problemi più importanti, ma oggi voglio dei consigli da voi.
Bene!
Quindi abbiamo visto una piccola parte del mio guardaroba,
un pò dei mei trucchi e dei miei accessori, Vediamo che cosa abbiamo imparato oggi!
Oggi abbiamo imparato delle cose molto importanti come i verbi riflessivi.
Benissimo!
I verbi riflessivi al presente indicativo.
Oddio, Veronica, ma cosa sono questi?
Ma sono facilissimi!
Sono molto facili e molto utili,
Perchè io in tutto il dialogo, che sembrava abbastanza banale,
ho utilizzato i verbi riflessivi.
Perchè?
Perchè sono azioni che di solito compiamo tutti i giorni,
sono molto legati alle azioni quotidiane, alle azioni che facciamo tutti i giorni.
Per esempio pettinarsi
io mi pettino
con la spazzola.
Ok?
Con il pettine anche.
Abbiamo visto con il ferro.
Va bene? Pettinarsi.
Vestirsi, mettersi i vestiti.
Quindi anche a chi non interessano i bei vestiti,
tutti quanti noi ci vestiamo.
ehm..Bene!
Poi mettersi, mettersi le scarpe.
Noi tutti ci mettiamo le scarpe.
Mettersi gli accessori.
Alcuni li usano, altri no.
Va bene?
Perfetto!
Andate a rivedere la lezione 10,
dove abbiamo imparato il presente indicativo.
Vi ricordate? I verbi con -are, -ere, -ire.
Quindi che finiscono con -are, -ere, -ire.
I verbi riflessivi seguono la stessa identica regola,
ma hanno il pronome riflessivo.
Perchè?
Perchè sono azioni che di solito facciamo su noi stessi.
Per esempio esiste il verbo pettinare
Per esempio la mamma pettina i bambini, perchè sono piccoli e non lo possono fare da soli.
O il parrucchiere pettina le clienti.
Ma, io mi pettino da sola.
Ok? Quindi pettinarsi,
io mi pettino, per esempio con la spazzola.
E tu?
Come ti pettini?
Lui si pettina con il pettine.
Va bene?
Lei si pettina con il ferrro.
Noi ci pettiniamo.
Voi come vi pettinate?
Loro si pettinano.
Quindi, semplicissimo,
ai verbi regolari,
al presente indicativo , che terminano con -are
aggiungiamo i pronomi riflessivi.
stessa cosa con i verbi con -ere.
Abbiamo visto con il verbo mettersi.
io mi metto le scarpe,
mi metto gli accessori, per esempio.
Ma esiste anche il verbo mettere.
Per esempio metto la penna sul tavolo.
Ok?
Solo che io metto su me stessa i vestiti,
gli accessori,
le scarpe,
ehm..vediamo..io mi metto.
Tu cosa ti metti? Lui si mette,
noi ci mettiamo
voi vi mettete,
loro si mettono.
Semplicissimo!
Vestirsi,
tutti noi ci vestiamo.
Chi bene, chi male,
chi in modo elegante, chi in modo sportivo,
chi in modo casual,
ma noi tutti ci vestiamo.
Quindi io mi vesto qualche volta in modo elegante,
come quando metto questo vestito,
qualche volta in modo sportivo,
quando vado in palestra,
a correre, a fare sport.
E tu? Come ti vesti?
Lui si veste in modo sportivo, per esempio.
Noi ci vestiamo.
E voi?
Come vi vestite?
Perfetto!
Loro si vestono in modo casual.
Va bene?
Abbiamo visto specialmente questi tre esempi durante il mio dialogo,
durante la mia lezione.
Ci sono ancora tanti verbi riflessivi,
sempre con -are -ere -ire
come alzarsi,
da una sedia,
dal letto, la mattina.
Svegliarsi,
aprire gli occhi.
Poi abbiamo visto truccarsi.
IO mi trucco con l'ombretto,
io mi trucco con il rossetto, ecc.
Poi con -ere.
Per esempio: le donne si truccano, ombretto,
rosetto, fard,ecc.
Gli uomini si radono,
quindi si rasano la barba.
Va bene?
Quindi per esempio radersi,
si coniuga come mettersi.
Poi abbiamo,
io all'inizio ho detto: "devo andare alla festa di Eleonora,
alla festa mi diverto,
voglio divertirmi."
L'infinito è divertirsi.
Io mi diverto con gli amici,
mi diverto alla festa,
mi diverto in discoteca,
cioè passare dei bei momenti ed essere felici. Divertirsi, un verbo bellissimo!
ehm...Bene,bene,bene! Ehm...Prima, mi sa che ho detto quasi tutto,
ehm...Vediamo un pò!
Un'ultima domanda.
Quando ci vediamo?
Ci vediamo la prossima volta!
Ci vediamo?
Che cos'è questo ci vediamo,Veronica?
Ma, è simile ai verbi riflessivi,
anzi è un verbo riflessivo,
ma non è qualcosa che facciamo su noi stessi.
Infatti, è un verbo riflessivo reciproco!
Fa parte dei verbi riflessivi reciproci.
Oh, Veronica che strane parole dici oggi!
Lo so che pensate questo,
è una parola che sembra difficile,
ma è molto, molto semplice,
è qualcosa di molto, molto semplice.
Cosa sono i verbi riflessivi reciproci?
Allora,prima di tutto, per i verbi riflessivi reciproci,
ho bisogno di almeno un'altra persona.
Sono dei verbi, sono delle azioni,
che si compiono tra minimo due persone.
Due o più persone.
Abbiamo visto l'esempio vedersi.
Quando, noi ci vediamo?
Per esempio.
Ed è un verbo che si coniuga come tutti i verbi regolari che terminano in -ere.
Poi abbiamo per esempio, amarsi. Papà e mamma si amano.
Un bellissimo verbo, lo stesso.
Ed è un verbo lo stesso che si coniuga come i verbi regolari che terminano con -are.
Poi abbiamo sentrsi.
Ho fatto alcuni esempi.
Sentirsi per telefono.
Per esempio, voi vi sentite per telefono. Bene!
Quindi, sempre -are -ere -ire.
C'è però una bellissima notizia!
Sono molto più facli deli altri verbi riflessivi.
Perché? E' semplice!
Perchè si usano soltanto con le tre persone plurali.
Quindi che siamo noi,
voi
e loro.
Perchè ovviamente abbiamo bisogno di almeno due persone per utilizzarli.
Una bellissima notizia.
Quindi non li usiamo con sei persone,
come tutti gli altri verbi,
ma solo con tre.
Quindi ho fatto l'esempio di papà e mamma
loro si amano,
noi ci vediamo,
voi vi sentite per telefono.
Facilissimo!
Semplicissimo!
Tutto questo nel tempo di un buonissimo caffè espresso.
Noi ci vediamo la prossima vota.
Con oneworlditaliano video.
Ciao a tutti e alla prossima!!
Ciao!
Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
