雪 女 | 雪 女 は 何 です か?
ゆき|おんな|ゆき|おんな||なん||
Schneefrau / Was ist eine Schneefrau?
yuki-onna | What is a yuki-onna?
yuki-onna | Qu'est-ce qu'une yuki-onna ?
눈 여자 | 눈 여자는 무엇입니까?
Mulher da neve / O que é uma mulher da neve?
Снежная женщина / Что такое снежная женщина?
雪女/什么是雪女？
雪女/什么是雪女？
雪 女 と は 雪国 地方 の 伝説 で 、大雪 の 夜 など に 出る と いう 雪 の 精。
ゆき|おんな|||ゆきぐに|ちほう||でんせつ||おおゆき||よる|||でる|||ゆき||せい
snow|woman|||snow country|region||legend||heavy snow|||such as|||||||spirit
A yuki-onna is a snow spirit in the legend of the snowy region, who is said to appear on the night of a heavy snowfall.
Un yuki-onna est un esprit des neiges dans la légende de la région enneigée, dont on dit qu'il apparaît la nuit d'une forte chute de neige.
雪女是雪域传说中的雪精灵，据说在大雪之夜出现。
主に 、白い 衣 を 着た 女 の 姿 で 現れます。
おもに|しろい|ころも||きた|おんな||すがた||あらわれます
mainly|white|clothes||wore|||appearance||appears
He mainly appears as a woman dressed in white.
Il apparaît principalement comme une femme vêtue de blanc.
他主要以身着白衣的女性形象出现。
雪 女 は 山 の 神 の 様 な 存在 で 、自然 を 守る ため に 自然 を 荒らす 人間 を 凍死 さ せます。
ゆき|おんな||やま||かみ||さま||そんざい||しぜん||まもる|||しぜん||あらす|にんげん||とうし||せま す
|||mountain||god||like||presence|||||||nature||disturbing|||freeze to death||to freeze
The yuki-onna is like a god of the mountains, and in order to protect nature, she freezes to death humans who destroy nature.
La yuki-onna est comme un dieu des montagnes, et afin de protéger la nature, elle gèle à mort les humains qui détruisent la nature.
雪女是山神，为了保护自然，将破坏自然的人类冻死。
ただ 、決して 人間 を 苦しま せる 事 なく 、眠って いる 間 に やすらかに 凍死 さ せます。
|けっして|にんげん||くるしま||こと||ねむって||あいだ|||とうし||せま す
|never|||suffer||fact||sleeping||during||peacefully|||will allow
However, it never hurts humans and gently freezes them to death in their sleep.
Cependant, il ne blesse jamais les humains et les gèle doucement à mort dans leur sommeil.
然而，它从不伤害人类，而是在睡梦中轻轻地冻死人类。
時に は 人間 の 姿 に なって 、人間 の 男 と の 間 に 子供 を 作る こと が あります。
ときに||にんげん||すがた|||にんげん||おとこ|||あいだ||こども||つくる|||
sometimes|||||||||man|||||||create|||exists
Sometimes it takes on a human form and has a child with a human male.
有时它会变成人形并与人类男性生孩子。
