さいご の 2びょう ！...(n 5) Last 2 second
||||last|
||秒|||
last||second||last|second
|dos|2 segundos|||
Die letzten 2 Sekunden! (n 5) Die letzten 2 Sekunden
Last 2 tacks! ...(n 5) Last 2 second
¡Últimos 2 segundos! (n 5) Últimos 2 segundos
Les 2 dernières secondes ! (n 5) 2 dernières secondes
Ultimi 2 secondi! (n 5) Ultimi 2 secondi
마지막 2 병!... (n 5) 마지막 2초
Laatste 2 seconden! (n 5) Laatste 2 seconden
Últimos 2 segundos! (n 5) Últimos 2 segundos
Последние 2 секунды! (n 5) Последние 2 секунды
De sista två sekunderna!
Son 2 saniye! (n 5) Son 2 saniye
最后2个大头针！ ...(n 5) 最后 2 秒
最後兩張！ ...(n 5) 最後 2 秒
日本 の 子ども たち も 、バスケットボール が 大好き です。
にっぽん||こども|||ばすけっとぼーる||だいすき|
|||||篮球|||
Japan||children|children|also|basketball|(subject marker)|big love|love
Japão|||||basquete|||
Auch japanische Kinder lieben Basketball.
Japanese children also love basketball.
A los niños japoneses también les encanta el baloncesto.
日本的孩子也很喜欢篮球。
今日 は 、ふくおか けん の 小学生 の しあい を しょうかい します。
きょう||ふく おか|||しょうがくせい|||||
|||县|||||||
today|(topic marker)|Fukuoka|prefecture|possessive particle|elementary school student|possessive particle|game|(object marker)|introduction|will introduce
|||prefeitura||||||apresentação|
Heute werden wir die Schülervereinigung der Grundschulen in der Präfektur Fukuoka feiern.
Today, I would like to talk about elementary school student game in Fukuoka.
Hoy celebraremos la asociación de alumnos de primaria de la prefectura de Fukuoka.
今天，我想谈谈福冈的小学生。
しあい が おわる 2びょう 前 に 、すごい こと が おこります。
||||ぜん|||||
||结束|||||||发生
||se termine|||||||se passe
game||ends|2 seconds|before|locative particle|amazing||(subject marker)|happens
jogo||terminar||||incrível|||acontece
Amazing things happen two seconds before the competition ends.
Dos segundos antes del final del partido, ocurre algo asombroso.
比赛结束前两天发生了惊人的事情。
しあい が はじまりました。
game|(subject marker)|has started
Das Spiel hat begonnen.
The game has started
El juego ha comenzado.
聊天开始了。
黒 と 白 の ユニフォーム に わかれて います。
くろ||しろ||ゆにふぉーむ|||
||||制服|||
||||||se séparent|
black|and|white|possessive particle|uniform|locative particle|separated|is
||||||separados|
Sie sind in schwarze und weiße Uniformen unterteilt.
They are divided into black and white uniforms.
Los uniformes se dividen en blanco y negro.
制服分为黑色和白色制服。
どっち の チーム も 、かちたい です。
||ちーむ|||
||队伍|||
||||veut gagner|
which|possessive particle|team|also|wants to win|です
||equipe||quer vencer|
I want either team to win.
两队都想赢。
あと 1分 17びょう で しあい が おわります。
|ぶん|||||
||||||结束
after|minute|seconds|at|game||will end
||||||terminar
Das Meeting endet in 1 Minute und 17 Tagen.
Also, the game will end in 1 minute and 17 seconds.
会议将在 1 分钟 17 天后结束。
白い ユニフォーム の チーム が 47たい 46で 勝って います。
しろい|ゆにふぉーむ||ちーむ||||かって|
|||||||赢|
white|uniform||team||times||winning|winning
|||||対||ganhando|
Ein Team in weißen Uniformen steht bei 47 oder 46.
The team in white uniforms is winning 47 to 46.
El equipo de blanco ganó por 47 a 46.
白衣队以 47 比 46 获胜。
あと 2びょう です。
There are 2 seconds left.
Quedan dos días más.
还有两个。
黒い ユニフォーム の チーム が 1てん だけ かって います。
くろい|ゆにふぉーむ||ちーむ|||||
|||||||赢|
|uniform|possessive particle|team||point||won|
|||||ponto|||
The team in black uniforms is winning by only one point.
Sólo se registró un equipo con uniforme negro.
只有一支身穿黑色制服的队伍被记录在案。
でも 白い ユニフォーム の せんしゅ が さいご に シュート します。
|しろい|ゆにふぉーむ||||||しゅーと|
||||||||射门|
||||joueur||||tire|
|white|uniform||player||finally||shot|
||||jogador||||chute|
But a player in white shoots at the end.
Pero el jugador de uniforme blanco dispara el último.
Ma il giocatore con la divisa bianca spara per ultimo.
但穿白色队服的球员最后投篮。
さあ 、さいご の シュート は ．．．
|||しゅーと|
|||射门|
now|last||shot|topic marker
vamos||||
Jetzt für die letzte Aufnahme. . .
And the last shot will go to ....
现在是最后的镜头......
