×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Comece a aprender esta lição agora
image

Sayuri Saying, [JPN/ENG CC] My 2021 News

[JPN/ENGCC] My 2021 News

こんにちは 。さゆり です

今日 は 散歩 し ながら 2021年 の

私 の 5大 ニュース に ついて 話したい と 思います

5つ ニュース を 話します

一つ目 、一人暮らし を 始めました

一 人 暮らし を 始める 前 は 友達 と シェアハウス に 住んで いました

どうして 一人 暮らし を 始めた か と いう と

理由 は 二 つ あります

一つ は 私 は こう やって Youtube を して います ね

あと オンライン で 日本語 を 教えて います

だから やっぱり ちょっと うるさかったり する ん です よ ね

だから 一緒に 住んで いる 人 に 迷惑 を かけ たく ない って いう の が 一 つ 目 の 理由 です

二 つ 目 の 理由 は この 世界 の 状況 が です ね

この先 良く なら ない な ーって 自分 の 中 で 感じて いて

それ だったら 自分 で 部屋 を 借りて

自分 が そこ を 家 だ と 呼べる ような 場所 を 作ろう と 思いました

日本 で 賃貸 物件 アパート や マンション を 借りる の は

だいたい ２年 契約 です だから ２年 は ここ に 住む ぞ と 思って 決意 して

一 人 暮らし を 始める こと に しました

シェアハウス で 出会った 友達 と は 今 も 仲良くて 時々 ご飯 を 食べ に 行ったり 遊んだり しています

二 つ 目 の ニュース は italki を 使う の を やめました

私 は italki で 日本語 を 教えて いた ん です けど

新しい 生徒 さん は 募集 して いない 状態 だった ん です ね

で 、メッセージ を くれる 方 は

皆さん 私 の Youtube を 見て メッセージ を くれる 方 ばかり だった ので

じゃあ 、もう 自分 で ウェブサイト 作って やったら いい んじゃ ない か な と 思って 始めました

はい 、皆さん いつも ありがとう ございます

Youtubeを 見て くれて いる 方 そして レッスン を 継続 して 受けて くれて いる 方 の おかげ で

今 の 私 が 生活 できます ありがとう ございます

はい 、三つ 目 は

これ も Youtube 関係 な ん です けど

Youtubeで 出会った 他 の ユーチューバー と 会いました

もしもし ゆうすけ さん と 、ケン さん と 直接 会いました

その インターネット の 力 と か Youtube の 力 に 感動 して います

その 私 の Youtube が 皆さん の お陰 で 大きく なって

なんか やっぱり Youtube を 見て くれてる 方 と

コメント だけ じゃ なくて もっと 動画 の 中 で 交流 し たかった ん です ね

だから 日本語 から 英語 に 翻訳 する こと を 何 人 か の 方 に 頼みました

一緒に 何 か 作る って いい です よね

今 まで 一人 で やってきた こと な ので 誰 か と 一緒に 何か を 作る のは 楽しい です ね 41ご 協力 して くれた 方々 、本当に ありがとう ございます

これ も インターネット の 力 です ね

たぶん 応募 して くれた 方 （に とって ）は すごく 勇気 が いる こと だった と 思う んです よ

自信 が ある 方 も いる と 思う ん です けど

ほとんど の 人 は やっぱり まだ 日本語 を 勉強中 で

まだ 自信 を そんなに 持て ない 状態 で この プロジェクト に 参加 して もらって ね

動画 の 翻訳 を して もらって

少し でも その 人 たち の 自信 に 繋がったり

その 人 たち が 学べる こと が あれば 良かった か なあ と 思います

そして 今 、日本語 を 勉強 を し 始めた ばかりの 人たち の 役 に も 立つ と 思う ので

本当に ありがとう ございます

はい 、次 です ね

色々 ソロ 活動 しました

一 人 旅 を しました

今年 行った ちょっと 遠い ところ だ と

沖縄 の 石垣 島 と 西表 島 、竹富 島 に 行きました

今 まで 沖縄 本土 に は 行った こと が ある んです けど 初めて の 離島 に 行きました

そこ で シュノーケリング を したり カヤック を したり ハイキング を したり 自転車 に 乗ったり

ま ぁ 、いつも 通り アウトドア を 楽しみました

で 、 沖縄 と 反対 （ 方向 ） で

北海道 に も 行きました

実は 北海道 は 私 の 憧れ の 場所 だった んです よ

もし ここ 香川 県 で 一人 暮らし を し ない んだったら 札幌 で 一人 暮らし を したい と 考えて いました

それ ぐらい 好きな 場所 です

でも 実際 に 札幌 に 行って みて

「もしかしたら 私 は 札幌 に は ちょっと 住め ない か な 」と 思って しまいました

理由 は とっても 便利 で きれいな 所 な んです けど ちょっと 大き すぎました

百聞 は 一見 に しか ず と いう ことわざ が ある んです けど

この 意味 は 100回 聞く より も たった 1度 でも 自分 の 目 で 見た 方 が 確かだ と いう こと です

たくさん インターネット で 札幌 の こと とか 移住 情報 を 調べたり した ん ですけど

やっぱり 自分 で 見 に 行って 何 です か ね 感じる もの が あります よ ね

ちょっと 言葉 で は 説明 でき ない ん です けど

自分 の 目 で 見て 「ここ は 私 が 住みたい 場所 じゃ ない な 」と 思いました

それ は 行かない と 分からない こと だった ので

とても 貴重な 経験 でした

その他 の 北海道 の 町 に も 行きました

一番 好きだった 町 は 洞爺 湖 町 という 町 です

洞爺 湖 町 に は 洞爺 湖 と いう 大きな ドーナツ 型 の 形 を した 湖 が あります

これ も 百聞 は 一見 に しか ず で

行か ない と 良さ が 分から ない って いう か

写真 で 見て も 素晴らしい んです けど 経験 して わかる こと だ と 思います

本当に 私 は 洞爺湖 が 大好きです

その他 に は 動画 に も した ん です けど

ソロ キャンプ を したり 自転車 で 旅行 しました

しまなみ海道 という 四国 の 愛媛県 と 本州 の 広島県 を つなぐ 橋 が ある んですけど

そこ を 自転車 で 渡りました

私 は 四国 に 住んで いる ので

自分 の 町 から その 橋 が ある 愛媛 県 の 今治 と いう ところ まで 電車 で 行きました

そのまま 電車 に 自転車 を 乗せられ ない ので

輪行 と いう 手段 を 使いました

輪行 という の は 、自転車 の タイヤ を 外して

特別な 袋 に 入れて 自転車 を 運ぶ こと です

今 まで 輪行 した こと が ある ん です けど

自転車 に 詳しい 人 と 一緒 だった ので 任せて いました

でも 、今回 は 一人 で 自転車 を 電車 に 乗せる こと が できて

自信 が つきました ね 良い 経験 でした

さっき 言った よう に 私 は 一人 が 大好きです

でも なんか 時々 寂しい な とか

一緒に こういう 冒険 に 出かけて くれる 人 が いたら いい な

と か 思う 時 が あった ん です ね

で 、 あの ー ちょっと 恥ずかしい ん です けど 恥ずかしくない か 笑

あの マッチングアプリ を 使って みました

マッチングアプリ って いう の は 英語 で いう デーティングアップ の こと です ね

それ を 使って みて 、普段 会わない 人 と 会えた ので

とても 面白かった です

皆さん も 同じ だ と 思う ん です けど

'類 は 友 を 呼ぶ 'という ことわざ が あって

自分 と 似た 考え の 人 、価値観 の 人 、境遇 の 人 と 一緒に 遊ぶ こと 友達 で いる こと が 多い と 思います

私 も そう です

私 の 友達 は 経営者 か フリーランス か 個人 事業 主 と か もしくは クリエイティブ 系 の 職業 の 人

あと は 英語 （外国 文化 ）に 興味 が ある 人 が 多い です

でも その アプリ に いる の は 全く 別の こと に 興味 を 持った 人 ばかり なんです よ

本当に 共通 点 が 少ない ん です よね （地方 都市 だし そもそも 人口 も 少ない ）

まあ それ で (話題 を 見つける の が ）結構 大変 でした ね

私 の 、多分 、性格 な ん です けど

物事 を 調べたり 分析 する の が 好き な んです ね

だから この 自分 の デート さえ も フィールドワーク の よう に なって しまって

もう アプリ を 使う の やめて しまいました （でも 、この フィールドワーク を 生かして アプリ を 使う 人 たち 向け の ビジネス を 始めました ！笑 ）

でも 自分 が いる バブル から 一歩 足 を 踏み出して

違う 世界 を 学べた の は 良かった と 思います

日本語 の アップデート に も なります ね

いろんな 世代 と か いろんな 職業 と か 興味 と か （に よって ）

やっぱり 話し方 って 全然 違う ん です よ

だから その 使う 単語 と かも 「あ 、いい な 」と か 思って

「ちょっと メモって いい ？」と か 言った こと も ある ぐらい な んですけど

完全に 不審者 です けど ね 、男性 から したら 笑

(とても 疲れた けど ）すごく いい 経験 でした (フィールドワーク お 疲れ 様 ！)

こう やって まとめる と

１年 って 長い ようで 短い し 、短い ようで 長い んです ね

何も やって ない ようで 結構 いろんな こと が ありました ね

皆さん も そう だ と 思います

皆さん の 一 年 は どう でした か

嬉しい こと 落ち込む こと

楽しい こと 辛い こと

面白い こと 悲しい こと

ときめく こと もどかしい こと

ワクワク する こと びっくり する こと

など いろいろ あった と 思います

来年 も さまざまな 色 が ある 一 年 に なります ように

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

[JPN/ENGCC] My 2021 News ||私の|ニュース ||my|news ||meu|notícias [JPN/ENG CC] My 2021 News [JPN/ENG CC] Le mie 2021 notizie [JPN/ENG CC] My 2021 News [JPN/ENG CC] Мои новости 2021 [JPN/ENG CC] 我的 2021 年新闻 [JPN/ENG CC] 我的 2021 年新聞 [JPN /ENG CC ] My 2021 News [JPN/ENGCC] Minhas notícias de 2021

こんにちは 。さゆり です こんにちは|さゆり|です hello|Sayuri|is olá|Sayuri|é Hello. This is Sayuri. Olá. Sou Sayuri.

今日 は 散歩 し ながら 2021年 の きょう|は|さんぽ|し|ながら|2021ねん|の today|topic marker|walk|doing|while|year 2021|attributive particle hoje|partícula de tópico|caminhada|fazendo|enquanto|ano de 2021|partícula possessiva Today, I would like to talk about my Hoje, enquanto caminho, gostaria de falar sobre

私 の 5大 ニュース に ついて 話したい と 思います わたし|の|ごだい|ニュース|に|ついて|はなしたい|と|おもいます I|possessive particle|top 5|news|locative particle|about|want to talk|quotation particle|I think eu|partícula possessiva|cinco principais|notícias|partícula de localização|sobre|quero falar|e|eu acho top 5 news from 2021 while taking a walk. minhas 5 principais notícias de 2021.

5つ ニュース を 話します いつつ|ニュース|を|はなします five|news|object marker|will talk cinco|notícias|partícula de objeto direto|vou falar I will discuss 5 news items. Vou falar sobre 5 notícias.

一つ目 、一人暮らし を 始めました いちつめ|ひとりぐらし|を|はじめました one|counter for small objects|ordinal suffix|one person primeiro|viver sozinho|partícula de objeto direto|comecei First, I started living alone. Primeiro, comecei a viver sozinho.

一 人 暮らし を 始める 前 は 友達 と シェアハウス に 住んで いました いち|ひと|くらし|を|はじめる|まえ|は|ともだち|と|シェアハウス|に|すんで|いました one|person|living|object marker|to start|before|topic marker|friends|and|share house|locative particle|living|was living um|pessoa|vida|partícula de objeto direto|começar|antes|partícula de tópico|amigos|e|casa compartilhada|partícula de lugar|morando|estava Before I started living alone, I lived in a share house with friends. Antes de começar a viver sozinho, eu morava em uma casa compartilhada com amigos.

どうして 一人 暮らし を 始めた か と いう と どうして|ひとり|くらし|を|はじめた|か|と|いう|と why|alone|living|object marker|started|question marker|quotation particle|say|and por que|sozinho|vida|partícula de objeto direto|comecei|partícula de pergunta|e|dizer|e The reason I started living alone is because, A razão pela qual comecei a viver sozinho é que,

理由 は 二 つ あります りゆう|は|に|つ|あります reason|topic marker|two|counter for small objects|there is razão|partícula de tópico|dois|contador para objetos|há there are two reasons. há duas razões.

一つ は 私 は こう やって Youtube を して います ね ひとつ|は|わたし|は|こう|やって|Youtube|を|して|います|ね one|topic marker|I|topic marker (repeated for emphasis)|like this|doing|Youtube|object marker|doing|am|right um|partícula de tópico|eu|partícula de tópico (repetida para ênfase)|assim|fazendo|Youtube|partícula de objeto direto|fazendo|estou|não é One is that I am doing YouTube like this. Uma delas é que eu estou fazendo isso no Youtube.

あと オンライン で 日本語 を 教えて います あと|オンライン|で|にほんご|を|おしえて|います after|online|at|Japanese|object marker|teaching|is depois|online|em|japonês|partícula de objeto direto|ensinando|estou Also, I teach Japanese online. Além disso, estou ensinando japonês online.

だから やっぱり ちょっと うるさかったり する ん です よ ね だから|やっぱり|ちょっと|うるさかったり|する|ん|です|よ|ね so|after all|a little|was noisy|to do|you see|is|emphasis marker|right então|afinal|um pouco|estava barulhento|fazer|né|é|ênfase|não é So, it can be a bit noisy sometimes. Por isso, às vezes pode ser um pouco barulhento.

だから 一緒に 住んで いる 人 に 迷惑 を かけ たく ない って いう の が 一 つ 目 の 理由 です だから|いっしょに|すんで|いる|ひと|に|めいわく|を|かけ|たく|ない|って|いう|の|が|いち|つ|め|の|りゆう|です so|together|living|there is|person|to|trouble|object marker|to cause|want to|not|quotation particle|to say|nominalizer|subject marker|one|counter for small items|first|attributive particle|reason|is então|juntos|morando|está|pessoa|partícula de lugar|incômodo|partícula de objeto direto|causar|querer|não|que|dizer|partícula explicativa|partícula de sujeito|um|contador para coisas|primeiro|partícula atributiva|razão|é That's one reason why I don't want to disturb the people I live with. Então, a primeira razão é que não quero incomodar as pessoas com quem moro.

二 つ 目 の 理由 は この 世界 の 状況 が です ね に|つ|め|の|りゆう|は|この|せかい|の|じょうきょう|が|です|ね two|counter for small objects|ordinal suffix|attributive particle|reason|topic marker|this|world|possessive particle|situation|subject marker|is|right dois|contador para objetos|sufixo ordinal|partícula atributiva|razão|partícula de tópico|este|mundo|partícula possessiva|situação|partícula de sujeito|é|não é The second reason is the situation in the world. A segunda razão é a situação do mundo.

この先 良く なら ない な ーって 自分 の 中 で 感じて いて このさき|よく|なら|ない|な|ーって|じぶん|の|なか|で|かんじて|いて from now on|well|if it becomes|not|sentence-ending particle for emphasis|quotation particle|myself|possessive particle|inside|at|feeling|and daqui para frente|bem|se (condicional)|não|partícula de ênfase|e|eu mesmo|partícula possessiva|dentro|partícula de lugar|sentindo|e I feel that things are not going to get better in the future. Sinto que as coisas não vão melhorar no futuro.

それ だったら 自分 で 部屋 を 借りて それ|だったら|じぶん|で|へや|を|かりて that|if that's the case|myself|at|room|object marker|rent isso|se for assim|eu mesmo|com|quarto|partícula de objeto direto|alugar Then I thought I would rent a room myself. Se for assim, vou alugar um quarto por conta própria.

自分 が そこ を 家 だ と 呼べる ような 場所 を 作ろう と 思いました じぶん|が|そこ|を|いえ|だ|と|よべる|ような|ばしょ|を|つくろう|と|おもいました myself|subject marker|there|object marker|house|is|quotation particle|can call|like|place|object marker|let's make|quotation particle|thought eu mesmo|partícula de sujeito|lá|partícula de objeto direto|casa|é|partícula de citação|posso chamar|como|lugar|partícula de objeto direto|vamos fazer|partícula de citação|pensei I wanted to create a place that I could call home. Pensei em criar um lugar que eu pudesse chamar de lar.

日本 で 賃貸 物件 アパート や マンション を 借りる の は にほん|で|ちんたい|ぶっけん|アパート|や|マンション|を|かりる|の|は Japan|at|rental|property|apartment|and|condominium|object marker|to rent|nominalizer|topic marker Japão|em|aluguel|propriedades|apartamento|e|condomínio|partícula de objeto direto|alugar|partícula nominalizadora|partícula de tópico In Japan, renting properties like apartments or condominiums is usually for a two-year contract. No Japão, alugar imóveis como apartamentos ou condomínios é

だいたい ２年 契約 です だから ２年 は ここ に 住む ぞ と 思って 決意 して だいたい|にねん|けいやく|です|だから|にねん|は|ここ|に|すむ|ぞ|と|おもって|けつい|して about|2 years|contract|is|so|2 years|topic marker|here|locative particle|to live|emphasis particle|quotation particle|thinking|determination|and do mais ou menos|2 anos|contrato|é|então|2 anos|partícula de tópico|aqui|partícula de lugar|morar|partícula enfática|e|pensando|determinação|fazendo So I made up my mind to live here for two years. geralmente um contrato de 2 anos. Então, decidi que moraria aqui por 2 anos.

一 人 暮らし を 始める こと に しました いち|ひと|くらし|を|はじめる|こと|に|しました one|person|living|object marker|to start|thing|locative particle|did um|pessoa|vida|partícula de objeto direto|começar|coisa|partícula de direção|fiz I decided to start living alone. Decidi começar a viver sozinho.

シェアハウス で 出会った 友達 と は 今 も 仲良くて 時々 ご飯 を 食べ に 行ったり 遊んだり しています シェアハウス|で|であった|ともだち|と|は|いま|も|なかよくて|ときどき|ごはん|を|たべ|に|いったり|あそんだり|しています share house|at|met|friends|and|topic marker|now|also|good friends|sometimes|rice/meal|object marker|eat|to|go|play|doing casa compartilhada|em|conheci|amigos|e|partícula de tópico|agora|também|próximos|às vezes|arroz/refeição|partícula de objeto direto|comer|partícula de direção|ir|brincar|estou fazendo I still get along well with the friends I met in the share house, and we sometimes go out to eat or hang out. Os amigos que conheci na casa compartilhada ainda são próximos e às vezes vamos comer ou brincar juntos.

二 つ 目 の ニュース は italki を 使う の を やめました に|つ|め|の|ニュース|は|italki|を|つかう|の|を|やめました two|counter for small items|ordinal suffix|attributive particle|news|topic marker|italki|object marker|to use|nominalizer|object marker|stopped dois|contador para objetos|sufixo ordinal|partícula atributiva|notícias|partícula de tópico|italki|partícula de objeto direto|usar|partícula nominalizadora|partícula de objeto direto|parei The second piece of news is that I stopped using italki. A segunda notícia é que parei de usar o italki.

私 は italki で 日本語 を 教えて いた ん です けど わたし|は||で|にほんご|を|おしえて|いた|ん|です|けど I|topic marker|italki|at|Japanese|object marker|teaching|was|informal explanatory particle|is|but eu|partícula de tópico|italki|partícula de local|japonês|partícula de objeto direto|ensinando|estava|ênfase|é|mas I was teaching Japanese on italki. Eu estava ensinando japonês no italki.

新しい 生徒 さん は 募集 して いない 状態 だった ん です ね あたらしい|せいと|さん|は|ぼしゅう|して|いない|じょうたい|だった|ん|です|ね new|student|honorific suffix|topic marker|recruitment|doing|not|state|was|you see|is|right novo|aluno|honorífico|partícula de tópico|recrutamento|fazendo|não está|estado|estava|né|é|não é However, I wasn't in a state of recruiting new students. Mas não estava recrutando novos alunos.

で 、メッセージ を くれる 方 は で|メッセージ|を|くれる|方|は at|message|object marker|give (to me)|person|topic marker partícula que indica o local ou meio|mensagem|partícula que marca o objeto direto|dar (para mim)|pessoa|partícula de tópico So, for those who send me messages, Então, as pessoas que me enviam mensagens são

皆さん 私 の Youtube を 見て メッセージ を くれる 方 ばかり だった ので みなさん|わたし|の|Youtube|を|みて|メッセージ|を|くれる|かた|ばかり|だった|ので everyone|my|attributive particle|Youtube|object marker|watch|message|object marker|give (to me)|person|only|was|because pessoal|eu|partícula possessiva|Youtube|partícula de objeto direto|assistindo|mensagem|partícula de objeto direto|me dar|pessoa|apenas|era|porque Everyone, since I was only receiving messages from those who watch my YouTube. Pessoal, como todos vocês estavam me enviando mensagens depois de assistir ao meu Youtube,

じゃあ 、もう 自分 で ウェブサイト 作って やったら いい んじゃ ない か な と 思って 始めました じゃあ|もう|じぶん|で|ウェブサイト|つくって|やったら|いい|んじゃ|ない|か|な|と|おもって|はじめました well|already|myself|with|website|make|if you do|good|isn't it|not|question marker|right|and|think|started então|já|eu mesmo|com|site|fazer|se você fizer|bom|não é|não|partícula de pergunta|partícula de ênfase|e|pensando|comecei So, I thought, why not just create a website myself and started doing it. eu pensei que talvez fosse uma boa ideia eu mesma criar um site.

はい 、皆さん いつも ありがとう ございます はい|みなさん|いつも|ありがとう|ございます yes|everyone|always|thank you|very much sim|pessoal|sempre|obrigado|muito Yes, thank you always, everyone. Sim, muito obrigada a todos vocês sempre.

Youtubeを 見て くれて いる 方 そして レッスン を 継続 して 受けて くれて いる 方 の おかげ で |みて|くれて|いる|かた|そして|レッスン|を|けいぞく|して|うけて|くれて|いる|かた|の|おかげ|で |watching|doing for me|is|person|and|lesson|object marker|continuing|doing|taking|doing for me|is|person|possessive particle|thanks|at |assistindo|está me ajudando|está|pessoas|e|aula|partícula de objeto direto|continuidade|fazendo|recebendo|está me ajudando|está|pessoas|partícula possessiva|graças|por Thanks to those who are watching my YouTube and those who continue to take lessons, Graças a vocês que assistem ao meu Youtube e continuam a fazer as aulas,

今 の 私 が 生活 できます ありがとう ございます いま|の|わたし|が|せいかつ|できます|ありがとう|ございます now|attributive particle|I|subject marker|life|can live|thank you|very much agora|partícula possessiva|eu|partícula do sujeito|vida|posso|obrigado|muito I can live my current life. Thank you very much. eu consigo viver como sou hoje. Muito obrigada.

はい 、三つ 目 は はい|みっつ|め|は yes|three|ordinal suffix for third|topic marker sim|três|olho|partícula de tópico Yes, the third one is. Sim, o terceiro é

これ も Youtube 関係 な ん です けど これ|も|Youtube|かんけい|な|ん|です|けど this|also|Youtube|related|adjectival particle|explanatory particle|is|but isso|também|Youtube|relacionado|partícula adjetival|é|é|mas This is also related to YouTube. isso também está relacionado ao Youtube

Youtubeで 出会った 他 の ユーチューバー と 会いました |であった|ほか|の|ユーチューバー|と|あいました |met|other|attributive particle|YouTuber|and|met |conheci|outros|partícula atributiva|youtubers|e|encontrei I met other YouTubers I encountered on YouTube. Encontrei outros youtubers que conheci no Youtube

もしもし ゆうすけ さん と 、ケン さん と 直接 会いました もしもし|ゆうすけ|さん|と|ケン|さん|と|ちょくせつ|あいました hello|Yūsuke|Mr/Ms|and|Ken|Mr/Ms|and|directly|met alô|Yūsuke|senhor/senhora|e|Ken|senhor/senhora|e|diretamente|encontrei I directly met Yusuke and Ken. Encontrei pessoalmente o Yusuke e o Ken

その インターネット の 力 と か Youtube の 力 に 感動 して います その|インターネット|の|ちから|と|か|Youtube|の|ちから|に|かんどう|して|います that|internet|attributive particle|power|and|or|Youtube|attributive particle|power|locative particle|moved|doing|is esse|internet|partícula possessiva|poder|e|ou|Youtube|partícula possessiva|poder|partícula de lugar|emoção|fazendo|estou I am impressed by the power of the internet and YouTube. Estou impressionado com o poder da internet e do Youtube

その 私 の Youtube が 皆さん の お陰 で 大きく なって その|わたし|の|Youtube|が|みなさん|の|おかげ|で|おおきく|なって that|I|possessive particle|Youtube|subject marker|everyone|possessive particle|thanks|at|big|has become esse|eu|partícula possessiva|Youtube|partícula do sujeito|todos|partícula possessiva|graças|por|grande|se tornou Thanks to everyone, my YouTube has grown significantly. Meu Youtube cresceu muito graças a todos vocês.

なんか やっぱり Youtube を 見て くれてる 方 と なんか|やっぱり|Youtube|を|みて|くれてる|かた|と like|of course|Youtube|object marker|watching|you are giving|person|and tipo|afinal|Youtube|partícula de objeto direto|assistindo|está me assistindo|pessoa|e I feel like I really want to connect with the people who are watching my YouTube. Acho que, de fato, gostaria de interagir mais com as pessoas que assistem ao Youtube.

コメント だけ じゃ なくて もっと 動画 の 中 で 交流 し たかった ん です ね コメント|だけ|じゃ|なくて|もっと|動画|の|中|で|交流|し|たかった|ん|です|ね comment|only|isn't it|and not|more|video|attributive particle|inside|at|interaction|do|wanted|you see|is|right comentário|apenas|não é|e não|mais|vídeo|partícula possessiva|dentro|em|interação|fazer|queria|é|é|não é I wanted to interact more in the videos, not just through comments. Não apenas através de comentários, mas queria ter mais interação dentro dos vídeos.

だから 日本語 から 英語 に 翻訳 する こと を 何 人 か の 方 に 頼みました だから|にほんご|から|えいご|に|ほんやく|する|こと|を|なに|ひと|か|の|かた|に|たのみました so|Japanese|from|English|to|translation|to do|thing|object marker|how many|people|or|possessive particle|person (polite)|to|asked então|japonês|de|inglês|para|tradução|fazer|coisa|partícula de objeto direto|o que|pessoas|algumas|partícula possessiva|pessoas (forma respeitosa)|para|pedi So, I asked a few people to help translate from Japanese to English. Por isso, pedi a algumas pessoas para traduzirem do japonês para o inglês.

一緒に 何 か 作る って いい です よね いっしょに|なに|か|つくる|って|いい|です|よね together|what|a particle indicating a question|to make|quotation particle|good|is|right juntos|o que|partícula interrogativa|fazer|citação|bom|é|não é It's nice to create something together, isn't it? É bom criar algo juntos, não é?

今 まで 一人 で やってきた こと な ので 誰 か と 一緒に 何か を 作る のは 楽しい です ね 41ご 協力 して くれた 方々 、本当に ありがとう ございます いま|まで|ひとり|で|やってきた|こと|な|ので|だれ|か|と|いっしょに|なにか|を|つくる|のは|たのしい|です|ね|41ご|きょうりょく|して|くれた|かたがた|ほんとうに|ありがとう|ございます now|until|alone|at|have been doing|thing|attributive particle|because|someone|or|with|together|something|object marker|to make|the thing is|fun|is|right|41|cooperation|doing|gave|people|really|thank you|very much agora|até|sozinho|partícula que indica o local da ação|tem feito|coisa|partícula adjetival|porque|quem|partícula interrogativa|e|junto|algo|partícula de objeto direto|fazer|é|divertido|é|não é|41|cooperação|fazendo|que me deu|pessoas|realmente|obrigado|muito obrigado Since I have been doing this alone until now, it is fun to create something together with someone else. Thank you very much to everyone who cooperated. Como eu fiz isso sozinho até agora, é divertido criar algo com alguém. Agradeço muito a todos que colaboraram.

これ も インターネット の 力 です ね これ|も|インターネット|の|ちから|です|ね this|also|internet|attributive particle|power|is|right isso|também|internet|partícula possessiva|poder|é|não é This is also the power of the internet. Isso também é o poder da internet.

たぶん 応募 して くれた 方 （に とって ）は すごく 勇気 が いる こと だった と 思う んです よ たぶん|おうぼ|して|くれた|かた|に|とって|は|すごく|ゆうき|が|いる|こと|だった|と|おもう|んです|よ probably|application|did|gave|person|to|for|topic marker|very|courage|subject marker|is needed|thing|was|quotation particle|think|you see|emphasis marker talvez|inscrição|fazendo|fez para mim|pessoa|partícula de localização|para|partícula de tópico|muito|coragem|partícula de sujeito|é necessário|coisa|foi|partícula de citação|eu acho|é que|partícula enfática I think it must have taken a lot of courage for those who applied. Acho que para aqueles que se inscreveram, foi algo que exigiu muita coragem.

自信 が ある 方 も いる と 思う ん です けど じしん|が|ある|かた|も|いる|と|おもう|ん|です|けど confidence|subject marker|there is|person|also|there is (for living things)|quotation particle|think|explanatory particle|is|but confiança|partícula que marca o sujeito|ter|pessoa|também|estar (para seres animados)|partícula que indica citação|pensar|é|é|mas I believe there are some who are confident. Acredito que algumas pessoas têm confiança.

ほとんど の 人 は やっぱり まだ 日本語 を 勉強中 で ほとんど|の|ひと|は|やっぱり|まだ|にほんご|を|べんきょうちゅう|で almost|attributive particle|people|topic marker|after all|still|Japanese|object marker|studying|at quase|partícula atributiva|pessoas|partícula de tópico|como esperado|ainda|japonês|partícula de objeto direto|estudando|e But most people are still studying Japanese. Mas a maioria das pessoas ainda está estudando japonês.

まだ 自信 を そんなに 持て ない 状態 で この プロジェクト に 参加 して もらって ね まだ|じしん|を|そんなに|もて|ない|じょうたい|で|この|プロジェクト|に|さんか|して|もらって|ね still|confidence|object marker|that much|can have|not|state|at|this|project|locative particle|participation|doing|getting|right ainda|confiança|partícula de objeto direto|tão|conseguir ter|não|estado|em|este|projeto|partícula de lugar|participação|fazendo|recebendo|né I hope you can participate in this project even though you don't have much confidence yet. Ainda não estou em um estado em que possa ter tanta confiança para participar deste projeto.

動画 の 翻訳 を して もらって どうが|の|ほんやく|を|して|もらって video|attributive particle|translation|object marker|do|receive vídeo|partícula possessiva|tradução|partícula de objeto direto|fazendo|receber Please help with the translation of the videos. Por favor, faça a tradução do vídeo.

少し でも その 人 たち の 自信 に 繋がったり すこし|でも|その|ひと|たち|の|じしん|に|つながったり a little|but|that|person|plural marker|possessive particle|confidence|locative particle|connects and so on um pouco|mas|aquele|pessoa|pluralizador|partícula possessiva|confiança|partícula de direção|e se conectar I think it would be great if it could contribute to their confidence, even a little. Espero que isso possa contribuir, mesmo que um pouco, para a confiança dessas pessoas.

その 人 たち が 学べる こと が あれば 良かった か なあ と 思います その|ひと|たち|が|まなべる|こと|が|あれば|よかった|か|なあ|と|おもいます that|person|plural marker|subject marker|can learn|thing|subject marker|if there is|it would have been good|or|I wish|quotation particle|I think esse|pessoas|pluralizador|partícula de sujeito|podem aprender|coisa|partícula de sujeito|se houver|seria bom|partícula de pergunta|expressão de reflexão|partícula de citação|eu penso I hope there are things they can learn from it. E eu gostaria que houvesse algo que essas pessoas pudessem aprender.

そして 今 、日本語 を 勉強 を し 始めた ばかりの 人たち の 役 に も 立つ と 思う ので そして|いま|にほんご|を|べんきょう|を|し|はじめた|ばかりの|ひとたち|の|やく|に|も|たつ|と|おもう|ので and|now|Japanese|object marker|study|object marker|do|have just started|just|people|possessive particle|role|locative particle|also|help|quotation particle|think|because e|agora|japonês|partícula de objeto direto|estudo|partícula de objeto direto|fazer|começou|apenas|pessoas|partícula possessiva|papel|partícula de direção|também|ajudar|partícula de citação|pensar|porque And now, I believe it will also be helpful for those who have just started studying Japanese. E agora, eu acho que isso também será útil para as pessoas que acabaram de começar a estudar japonês.

本当に ありがとう ございます ほんとうに|ありがとう|ございます really|thank you|very much realmente|obrigado|muito Thank you very much. Muito obrigado.

はい 、次 です ね はい|つぎ|です|ね yes|next|is|right sim|próximo|é|não é Yes, next. Sim, próximo.

色々 ソロ 活動 しました いろいろ|ソロ|かつどう|しました various|solo|activities|did várias|solo|atividades|fiz I did various solo activities. Fiz várias atividades solo.

一 人 旅 を しました いち|ひと|たび|を|しました one|person|trip|object marker|did um|pessoa|viagem|partícula de objeto direto|fiz I went on a trip alone. Fiz uma viagem sozinho.

今年 行った ちょっと 遠い ところ だ と ことし|いった|ちょっと|とおい|ところ|だ|と this year|went|a little|far|place|is|quotation particle este ano|fui|um pouco|longe|lugar|é|e This year, I went to a place that was a bit far. Este ano fui a um lugar um pouco distante.

沖縄 の 石垣 島 と 西表 島 、竹富 島 に 行きました おきなわ|の|いしがき|しま|と|いりおもて|しま|たけとみ|しま|に|いきました Okinawa|attributive particle|Ishigaki|island|and|Iriomote|island|Taketomi|island|locative particle|went Okinawa|attributive particle|Ishigaki|island|and|Iriomote|island|Taketomi|island|locative particle|went I went to Ishigaki Island, Nishiomote Island, and Taketomi Island in Okinawa. Fui para as ilhas Ishigaki, Iriomote e Taketomi, em Okinawa.

今 まで 沖縄 本土 に は 行った こと が ある んです けど 初めて の 離島 に 行きました いま|まで|おきなわ|ほんど|に|は|いった|こと|が|ある|んです|けど|はじめて|の|りとう|に|いきました now|until|Okinawa|mainland|locative particle|topic marker|have gone|experience|subject marker|there is|explanatory particle|is|but|for the first time|attributive particle|remote island|locative particle agora|até|Okinawa|continente|partícula de lugar|partícula de tópico|fui|experiência|partícula de sujeito|ter|é que|mas|pela primeira vez|partícula atributiva|ilhas|partícula de lugar|fui I have been to the main island of Okinawa before, but this was my first time visiting the outer islands. Até agora, eu já tinha ido ao continente de Okinawa, mas foi a primeira vez que fui a uma ilha distante.

そこ で シュノーケリング を したり カヤック を したり ハイキング を したり 自転車 に 乗ったり そこ|で|シュノーケリング|を|したり|カヤック|を|したり|ハイキング|を|したり|じてんしゃ|に|のったり there|at|snorkeling|object marker|doing (things) like|kayaking|object marker|doing (things) like|hiking|object marker|doing (things) like|bicycle|locative particle|riding lá|em|snorkeling|partícula de objeto direto|fazer (uma das várias atividades)|caiaque|partícula de objeto direto|fazer (uma das várias atividades)|caminhada|partícula de objeto direto|fazer (uma das várias atividades)|bicicleta|partícula de lugar|andar There, I went snorkeling, kayaking, hiking, and riding a bicycle. Lá, fiz snorkel, caiaque, caminhadas e andei de bicicleta.

ま ぁ 、いつも 通り アウトドア を 楽しみました ま|ぁ|いつも|とおり|アウトドア|を|たのしみました well|ah|always|as usual|outdoor|object marker|enjoyed ah|ah|sempre|como de costume|atividades ao ar livre|partícula de objeto direto|nos divertimos Well, I enjoyed the outdoors as usual. Bem, como sempre, aproveitei o ar livre.

で 、 沖縄 と 反対 （ 方向 ） で |おきなわ||はんたい|ほうこう| And, in the opposite direction of Okinawa, E, na direção oposta a Okinawa,

北海道 に も 行きました ほっかいどう|に|も|いきました Hokkaido|to|also|went Hokkaido|partícula de lugar|também|fui I also went to Hokkaido. Eu também fui para Hokkaido.

実は 北海道 は 私 の 憧れ の 場所 だった んです よ じつは|ほっかいどう|は|わたし|の|あこがれ|の|ばしょ|だった|んです|よ actually|Hokkaido|topic marker|I|possessive particle|longing|attributive particle|place|was|you see|emphasis marker na verdade|Hokkaido|partícula de tópico|eu|partícula possessiva|admiração|partícula adjetival|lugar|era|é que|ênfase Actually, Hokkaido was a place I had always dreamed of. Na verdade, Hokkaido era o lugar que eu sempre sonhei.

もし ここ 香川 県 で 一人 暮らし を し ない んだったら 札幌 で 一人 暮らし を したい と 考えて いました もし|ここ|かがわ|けん|で|ひとり|くらし|を|し|ない|んだったら|さっぽろ|で|ひとり|くらし|を|したい|と|かんがえて|いました if|here|Kagawa|prefecture|at|alone|living|object marker|do|not|if|Sapporo|at|alone|living|object marker|want to do|quotation particle|thinking|was se|aqui|Kagawa|província|em|sozinho|vida|partícula de objeto direto|fazer|não|se|Sapporo|em|sozinho|vida|partícula de objeto direto|quero fazer|e|pensando|estava If I weren't living alone here in Kagawa Prefecture, I was thinking I would like to live alone in Sapporo. Se eu não estivesse vivendo sozinha aqui na província de Kagawa, eu gostaria de viver sozinha em Sapporo.

それ ぐらい 好きな 場所 です それ|ぐらい|すきな|ばしょ|です that|about|favorite|place|is isso|mais ou menos|favorito|lugar|é It's a place I like that much. É um lugar que eu gosto muito.

でも 実際 に 札幌 に 行って みて でも|じっさい|に|さっぽろ|に|いって|みて but|actually|locative particle|Sapporo|locative particle|go (te-form)|try mas|na verdade|partícula de lugar|Sapporo|partícula de lugar|indo|tente But when I actually went to Sapporo, Mas, na verdade, quando fui a Sapporo,

「もしかしたら 私 は 札幌 に は ちょっと 住め ない か な 」と 思って しまいました もしかしたら|わたし|は|さっぽろ|に|は|ちょっと|すめ|ない|か|な|と|おもって|しまいました maybe|I|topic marker|Sapporo|locative particle|emphasis marker|a little|can live|not|question marker|right|quotation particle|thinking|ended up talvez|eu|partícula de tópico|Sapporo|partícula de lugar|partícula de ênfase|um pouco|conseguir morar|não|partícula interrogativa|partícula de ênfase|partícula de citação|pensando|acabei "Maybe I can't live in Sapporo for a while," I thought. "Talvez eu não consiga morar em Sapporo".

理由 は とっても 便利 で きれいな 所 な んです けど ちょっと 大き すぎました りゆう|は|とっても|べんり|で|きれいな|ところ|な|んです|けど|ちょっと|おおき|すぎました reason|topic marker|very|convenient|and|beautiful|place|adjectival particle|you see|but|a little|big|was too razão|partícula de tópico|muito|conveniente|e|bonito|lugar|partícula adjetival|é que|mas|um pouco|grande|foi demais The reason is that it's a very convenient and beautiful place, but it's just a bit too big. "A razão é que é um lugar muito conveniente e bonito, mas é um pouco grande demais."

百聞 は 一見 に しか ず と いう ことわざ が ある んです けど ひゃくぶん|は|いっけん|に|しか|ず|と|いう|ことわざ|が|ある|んです|けど a hundred hears|topic marker|a single look|locative particle|only|not|quotation particle|to say|proverb|subject marker|there is|explanatory particle|is cem ouvidos|partícula de tópico|uma olhada|partícula de lugar|apenas|não é|partícula de citação|dizer|provérbio|partícula de sujeito|há|é que|mas There is a proverb that says, 'Hearing a hundred times is not as good as seeing once.' "Há um provérbio que diz que 'ouvir cem vezes não é como ver uma vez'."

この 意味 は 100回 聞く より も たった 1度 でも 自分 の 目 で 見た 方 が 確かだ と いう こと です この|いみ|は|ひゃっかい|きく|より|も|たった|いちど|でも|じぶん|の|め|で|みた|ほう|が|たしかだ|と|いう|こと|です this|meaning|topic marker|100 times|to listen|than|also|just|once|even|oneself|possessive particle|eyes|at|saw|direction|subject marker|is certain|quotation particle|to say|thing|is este|significado|partícula de tópico|100 vezes|ouvir|do que|também|apenas|uma vez|mesmo que|eu mesmo|partícula possessiva|olhos|partícula de lugar|vi|lado|partícula de sujeito|é certo|partícula de citação|dizer|coisa|é This means that seeing something with your own eyes is more certain than hearing about it a hundred times. "Isso significa que é mais certo ver com seus próprios olhos do que ouvir cem vezes."

たくさん インターネット で 札幌 の こと とか 移住 情報 を 調べたり した ん ですけど たくさん|インターネット|で|さっぽろ|の|こと|とか|いじゅう|じょうほう|を|しらべたり|した|ん|ですけど a lot|internet|at|Sapporo|attributive particle|things|and so on|relocation|information|object marker|researching|did|informal explanatory particle|but muito|internet|em|Sapporo|de|coisas|e assim por diante|imigração|informações|partícula de objeto direto|pesquisar|fiz|é|mas I did a lot of research on Sapporo and relocation information on the internet. "Eu pesquisei muito na internet sobre Sapporo e informações sobre imigração."

やっぱり 自分 で 見 に 行って 何 です か ね 感じる もの が あります よ ね やっぱり|じぶん|で|み|に|いって|なに|です|か|ね|かんじる|もの|が|あります|よ|ね after all|myself|at|see|to|go|what|is|question marker|right|feel|things|subject marker|there is|emphasis marker|right afinal|eu mesmo|com|ver|para|ir|o que|é|partícula interrogativa|não é|sentir|coisas|partícula de sujeito|há|ênfase|não é After all, there is something to be felt when you go see it for yourself. Afinal, ir ver por si mesmo traz algo que se pode sentir.

ちょっと 言葉 で は 説明 でき ない ん です けど ちょっと|ことば|で|は|せつめい|でき|ない|ん|です|けど a little|words|with|topic marker|explanation|can do|not|informal sentence-ending particle|is|but um pouco|palavras|com|partícula de tópico|explicação|conseguir|não|é|é|mas It's a bit hard to explain in words. É um pouco difícil de explicar em palavras.

自分 の 目 で 見て 「ここ は 私 が 住みたい 場所 じゃ ない な 」と 思いました じぶん|の|め|で|みて|ここ|は|わたし|が|すみたい|ばしょ|じゃ|ない|な|と|おもいました myself|possessive particle|eyes|at|looking|here|topic marker|I|subject marker|want to live|place|is not|not|sentence-ending particle|quotation particle|thought eu mesmo|partícula possessiva|olho|partícula que indica o meio|vendo|aqui|partícula de tópico|eu|partícula de sujeito|quero morar|lugar|não é|não|partícula de ênfase|partícula de citação|pensei Seeing it with my own eyes, I thought, 'This is not a place I want to live.' Eu vi com meus próprios olhos e pensei: 'Este não é o lugar onde eu gostaria de viver'.

それ は 行かない と 分からない こと だった ので それ|は|いかない|と|わからない|こと|だった|ので that|topic marker|go (negative form)|not|quotation particle|understand (negative form)|not|thing isso|partícula de tópico|não ir|e|não entender|coisa|era|porque That was something I wouldn't have understood without going. Isso era algo que eu não poderia entender sem ir.

とても 貴重な 経験 でした とても|きちょうな|けいけん|でした very|valuable|experience|was muito|valioso|experiência|foi It was a very valuable experience. Foi uma experiência muito valiosa.

その他 の 北海道 の 町 に も 行きました そのた|の|ほっかいどう|の|まち|に|も|いきました other|attributive particle|Hokkaido|attributive particle|town|locative particle|also|went outros|partícula atributiva|Hokkaido|partícula atributiva|cidade|partícula de lugar|também|fui I also went to other towns in Hokkaido. Eu também fui a outras cidades de Hokkaido.

一番 好きだった 町 は 洞爺 湖 町 という 町 です いちばん|すきだった|まち|は|とうや|こ|まち|という|まち|です one|best|liked|town|topic marker|Tōya|lake|town|and|called o mais|gostava|cidade|partícula de tópico|Tōya|lago|cidade|chamada|cidade|é The town I liked the most is called Toyako. A cidade que eu mais gostei foi a cidade de Toyako.

洞爺 湖 町 に は 洞爺 湖 と いう 大きな ドーナツ 型 の 形 を した 湖 が あります とうや|みずうみ|まち|に|は|とうや|みずうみ|と|いう|おおきな|ドーナツ|がた|の|かたち|を|した|みずうみ|が|あります Lake Touya|lake|town|locative particle|topic marker|Lake Touya|lake|quotation particle|called|big|donut|shape|attributive particle|shape|object marker|did|lake|subject marker|there is Lago Touya|lago|cidade|partícula de localização|partícula de tópico|Lago Touya|lago|partícula que indica citação|chamado|grande|donut|forma|partícula possessiva|forma|partícula de objeto direto|fez|lago|partícula de sujeito|há In Toyako, there is a large lake shaped like a donut called Lake Toya. Na cidade de Toyako, há um grande lago em forma de donut chamado Lago Toya.

これ も 百聞 は 一見 に しか ず で これ|も|ひゃくぶん|は|いっけん|に|しか|ず|で this|also|a hundred hears|topic marker|a single look|locative particle|only|not|at isso|também|cem ouvidos|partícula de tópico|uma olhada|partícula de lugar|apenas|não é|e This is also something that is better seen than heard. Isso também é verdade que uma imagem vale mais que mil palavras.

行か ない と 良さ が 分から ない って いう か いか|ない|と|よさ|が|わから|ない|って|いう|か not go|not|quotation particle|goodness|subject marker|don't understand|not|informal quotation marker|to say|question marker não ir|não|e|qualidade|partícula de sujeito|não entender|não|citação informal|dizer|ou You won't understand how great it is unless you go there. Se você não for, não vai entender o quão bom é.

写真 で 見て も 素晴らしい んです けど 経験 して わかる こと だ と 思います しゃしん|で|みて|も|すばらしい|んです|けど|けいけん|して|わかる|こと|だ|と|おもいます photo|at|looking|also|wonderful|you see|is|but|experience|doing|understand|things|is|quotation particle foto|em|ver|também|maravilhoso|é que|mas|experiência|fazer|entender|coisa|é|que|eu acho It's wonderful to see in photos, but I think it's something you understand through experience. Embora seja maravilhoso de se ver em fotos, eu acho que é algo que você entende ao vivenciar.

本当に 私 は 洞爺湖 が 大好きです ほんとうに|わたし|は|とうやこ|が|だいすきです really|I|topic marker|Touya|lake|subject marker realmente|eu|partícula de tópico|Lago Toya|partícula de sujeito|gosto muito I really love Lake Toya. Eu realmente amo o Lago Toya.

その他 に は 動画 に も した ん です けど そのた|に|は|どうが|に|も|した|ん|です|けど other|locative particle|topic marker|video|locative particle|also|did|informal explanatory particle|is|but outros|partícula de lugar|partícula de tópico|vídeo|partícula de lugar|também|fiz|é|é|mas In addition, I also made videos. Além disso, eu também fiz vídeos.

ソロ キャンプ を したり 自転車 で 旅行 しました ソロ|キャンプ|を|したり|じてんしゃ|で|りょこう|しました solo|camping|object marker|doing things like|bicycle|by|travel|did solo|acampamento|partícula de objeto direto|fazer (entre outras coisas)|bicicleta|partícula que indica o meio|viagem|fiz I went solo camping and traveled by bicycle. Fiz acampamento solo e viajei de bicicleta.

しまなみ海道 という 四国 の 愛媛県 と 本州 の 広島県 を つなぐ 橋 が ある んですけど しまなみかいどう|という|しこく|の|えひめけん|と|ほんしゅう|の|ひろしまけん|を|つなぐ|はし|が|ある|んですけど Shimanami Expressway|called|Shikoku|attributive particle|Ehime Prefecture|and|Honshu|attributive particle|Hiroshima Prefecture|object marker|connects|bridge|subject marker|there is|you see Rota Shimanami|chamada|Shikoku|partícula possessiva|província de Ehime|e|Honshu|partícula possessiva|província de Hiroshima|partícula de objeto direto|conectar|ponte|partícula do sujeito|há|mas There is a bridge called the Shimanami Kaido that connects Ehime Prefecture in Shikoku and Hiroshima Prefecture in Honshu. Há uma ponte chamada Shimanami Kaido que conecta a província de Ehime, em Shikoku, à província de Hiroshima, em Honshu.

そこ を 自転車 で 渡りました そこ|を|じてんしゃ|で|わたりまし there|object marker|bicycle|by|crossed lá|partícula de objeto direto|bicicleta|com|atravessei I crossed there by bicycle. Eu atravessei isso de bicicleta.

私 は 四国 に 住んで いる ので わたし|は|しこく|に|すんで|いる|ので I|topic marker|Shikoku|locative particle|living|am|because eu|partícula de tópico|Shikoku|partícula de lugar|morando|estar|porque I live in Shikoku. Como eu moro em Shikoku,

自分 の 町 から その 橋 が ある 愛媛 県 の 今治 と いう ところ まで 電車 で 行きました じぶん||まち|||きょう|||えひめ|けん||いまばり|||||でんしゃ||いきました I took the train from my town to Imabari in Ehime Prefecture, where that bridge is located. fui de trem até Imabari, que é onde fica a ponte, na província de Ehime.

そのまま 電車 に 自転車 を 乗せられ ない ので そのまま|でんしゃ|に|じてんしゃ|を|のせられ|ない|ので as it is|train|at|bicycle|object marker|can’t put|not|because assim mesmo|trem|partícula de lugar|bicicleta|partícula de objeto direto|não pode colocar|não|porque Since I can't take my bicycle on the train as it is, Como não é possível levar a bicicleta no trem,

輪行 と いう 手段 を 使いました りんこう|と|いう|しゅだん|を|つかいました bike transportation|quotation particle|called|means|object marker|used transporte de bicicleta|partícula de citação|chamado|meio|partícula de objeto direto|usei I used a method called 'bicycle touring'. usei um método chamado 'biketrain'.

輪行 という の は 、自転車 の タイヤ を 外して りんこう|という|の|は|じてんしゃ|の|タイヤ|を|はずして bike transportation|called|attributive particle|topic marker|bicycle|possessive particle|tire|object marker|removing transporte de bicicleta|que se chama|partícula atributiva|partícula de tópico|bicicleta|partícula possessiva|pneus|partícula de objeto direto|removendo Bicycle transport, or 'rin' in Japanese, involves removing the tires of the bicycle. O que se chama de "biketransport" é tirar os pneus da bicicleta

特別な 袋 に 入れて 自転車 を 運ぶ こと です とくべつな|ふくろ|に|いれて|じてんしゃ|を|はこぶ|こと|です special|bag|locative particle|put|bicycle|object marker|carry|thing|is especial|bolsa|partícula de lugar|colocar|bicicleta|partícula de objeto direto|transportar|coisa|é It means putting the bicycle into a special bag for transportation. colocá-los em uma bolsa especial e transportar a bicicleta.

今 まで 輪行 した こと が ある ん です けど いま|まで|りんこう|した|こと|が|ある|ん|です|けど now|until|bicycle touring|have done|experience|subject marker|there is|explanatory particle|is|but agora|até|transporte de bicicleta|fiz|experiência|partícula de sujeito|há|é|é|mas I have done bicycle transport before, Até agora, eu já fiz biketransport antes,

自転車 に 詳しい 人 と 一緒 だった ので 任せて いました じてんしゃ|に|くわしい|ひと|と|いっしょ|だった|ので|まかせて|いました bicycle|locative particle|knowledgeable|person|and|together|was|because|entrusted|was bicicleta|partícula de localização|conhecedor|pessoa|e|junto|estava|porque|deixei|estava but I was with someone who was knowledgeable about bicycles, so I left it to them. mas estava com alguém que entende de bicicletas, então deixei nas mãos dela.

でも 、今回 は 一人 で 自転車 を 電車 に 乗せる こと が できて でも|こんかい|は|ひとり|で|じてんしゃ|を|でんしゃ|に|のせる|こと|が|できて but|this time|topic marker|one person|with|bicycle|object marker|train|locative particle|to put on|thing|subject marker|can do mas|desta vez|partícula de tópico|uma pessoa|com|bicicleta|partícula de objeto direto|trem|partícula de direção|colocar (algo) em|coisa|partícula de sujeito|consegui However, this time I was able to take my bicycle on the train by myself. Mas, desta vez, consegui colocar a bicicleta no trem sozinha.

自信 が つきました ね 良い 経験 でした じしん|が|つきました|ね|いい|けいけん|でした confidence|subject marker|gained|right|good|experience|was confiança|partícula de sujeito|adquiriu|não é|bom|experiência|foi I gained confidence, didn't I? It was a good experience. Ganhei confiança, foi uma boa experiência.

さっき 言った よう に 私 は 一人 が 大好きです さっき|いった|よう|に|わたし|は|ひとり|が|だいすきです a little while ago|said|like|particle indicating direction or target|I|topic marker|one person|subject marker|love há pouco|disse|como|partícula de lugar ou tempo|eu|partícula de tópico|uma pessoa|partícula de sujeito|gosto muito As I said earlier, I really love being alone. Como eu disse antes, eu adoro estar sozinha.

でも なんか 時々 寂しい な とか でも|なんか|ときどき|さびしい|な|とか but|like|sometimes|lonely|adjectival particle|and so on mas|tipo|às vezes|solitário|partícula adjetival|e tal But sometimes I feel a bit lonely. Mas às vezes me sinto um pouco solitária.

一緒に こういう 冒険 に 出かけて くれる 人 が いたら いい な いっしょに|こういう|ぼうけん|に|でかけて|くれる|ひと|が|いたら|いい|な together|this kind of|adventure|locative particle|go out|will give (to me)|person|subject marker|if there is|good|sentence-ending particle junto|assim|aventura|partícula de lugar|sair|me dar|pessoa|partícula de sujeito|se houver|bom|partícula de ênfase I wish there was someone who would go on adventures like this with me. Seria bom ter alguém que pudesse sair em aventuras assim comigo.

と か 思う 時 が あった ん です ね と|か|おもう|とき|が|あった|ん|です|ね and|or|think|time|subject marker|there was|explanatory particle|is|right e|ou|pensar|tempo|sujeito|havia|é|é|não é There were times when I thought that. Isso é algo que eu já pensei.

で 、 あの ー ちょっと 恥ずかしい ん です けど 恥ずかしくない か 笑 ||-||はずかしい||||はずかしく ない||わら Well, um, it's a bit embarrassing, but I'm not embarrassed, haha. Então, ah, é um pouco embaraçoso, mas não é embaraçoso, risos.

あの マッチングアプリ を 使って みました あの|マッチングアプリ|を|つかって|みました that|matching app|object marker|used|tried that|dating app|object marker|used|tried I tried using a matching app. Eu experimentei usar um aplicativo de relacionamento.

マッチングアプリ って いう の は 英語 で いう デーティングアップ の こと です ね マッチングアプリ|って|いう|の|は|えいご|で|いう|デーティングアップ|の|こと|です|ね matching app|quotation particle|called|attributive particle|topic marker|English|at|called|dating app|possessive particle|thing|is|right aplicativo de namoro|que|se chama|partícula explicativa|partícula de tópico|inglês|em|se chama|aplicativo de namoro|partícula possessiva|coisa|é|não é A matching app is what we call a dating app in English. O que chamamos de aplicativo de relacionamento é o que em inglês se chama de dating app.

それ を 使って みて 、普段 会わない 人 と 会えた ので それ|を|つかって|みて|ふだん|あわない|ひと|と|あえた|ので that|object marker|using|try|usually|don't meet|person|and|was able to meet|because isso|partícula de objeto direto|usando|tente|normalmente|não encontro|pessoas|e|consegui encontrar|porque By using it, I was able to meet people I normally wouldn't meet. Usando isso, consegui conhecer pessoas que normalmente não encontraria.

とても 面白かった です とても|おもしろかった|です very|was interesting|is muito|foi divertido|é It was very interesting. Foi muito interessante.

皆さん も 同じ だ と 思う ん です けど みなさん|も|おなじ|だ|と|おもう|ん|です|けど everyone|also|same|is|quotation particle|think|explanatory particle|is (polite)|but todos|também|o mesmo|é|que|penso|né|é|mas I think everyone feels the same way. Acho que todos vocês também pensam assim.

'類 は 友 を 呼ぶ 'という ことわざ が あって るい|は|とも|を|よぶ|という|ことわざ|が|あって kind|topic marker|friend|object marker|calls|called|proverb|subject marker|and tipo|partícula de tópico|amigos|partícula de objeto direto|chamar|que se chama|provérbio|partícula de sujeito|e há There is a saying, 'Birds of a feather flock together.' Há um provérbio que diz 'semelhante atrai semelhante'.

自分 と 似た 考え の 人 、価値観 の 人 、境遇 の 人 と 一緒に 遊ぶ こと 友達 で いる こと が 多い と 思います じぶん|と|にた|かんがえ|の|ひと|かちかん|の|ひと|きょうぐう|の|ひと|と|いっしょに|あそぶ|こと|ともだち|で|いる|こと|が|おおい|と|おもいます myself|and|similar|ideas|attributive particle|people|values|attributive particle|people|circumstances|attributive particle|people|and|together|play|thing|friends|is|is|thing|subject marker|many|and|think eu mesmo|e|semelhante|ideias|de|pessoas|valores|de|pessoas|circunstâncias|de|pessoas|e|juntos|brincar|a coisa|amigos|é|estar|a coisa|sujeito|muitos|e|eu acho I believe that we often play and be friends with people who have similar thoughts, values, or circumstances. Acredito que é comum brincar e ser amigo de pessoas que têm pensamentos, valores e circunstâncias semelhantes.

私 も そう です わたし|も|そう|です I|also|so|is eu|também|assim|é I am the same. Eu também sou assim.

私 の 友達 は 経営者 か フリーランス か 個人 事業 主 と か もしくは クリエイティブ 系 の 職業 の 人 わたし|の|ともだち|は|けいえいしゃ|か|フリーランス|か|こじん|じぎょう|ぬし|と|か|もしくは|クリエイティブ|けい|の|しょくぎょう|の|ひと I|possessive particle|friends|topic marker|business owner|or|freelancer|or|individual|business|owner|and|or|or|creative|type|attributive particle|occupation|possessive particle|person eu|partícula possessiva|amigo|partícula de tópico|empresário|ou|freelancer|ou|individual|negócio|proprietário|e|ou|ou|criativo|tipo|partícula adjetival|profissão|partícula adjetival|pessoa My friends are either business owners, freelancers, individual entrepreneurs, or people in creative professions. Meus amigos são empresários, freelancers, proprietários de pequenos negócios ou pessoas de profissões criativas.

あと は 英語 （外国 文化 ）に 興味 が ある 人 が 多い です あと|は|えいご|がいこく|ぶんか|に|きょうみ|が|ある|ひと|が|おおい|です after|topic marker|English|foreign|culture|locative particle|interest|subject marker|there is|people|subject marker|many|is depois|partícula de tópico|inglês|estrangeiro|cultura|partícula de lugar|interesse|partícula de sujeito|há|pessoas|partícula de sujeito|muitas|é There are many people who are interested in English (foreign culture). Além disso, há muitas pessoas interessadas em inglês (cultura estrangeira).

でも その アプリ に いる の は 全く 別の こと に 興味 を 持った 人 ばかり なんです よ でも|その|アプリ|に|いる|の|は|まったく|べつの|こと|に|きょうみ|を|もった|ひと|ばかり|なんです|よ but|that|app|at|is|attributive particle|topic marker|completely|different|thing|locative particle|interest|object marker|had|people|only|adjectival particle|you see mas|esse|aplicativo|em|está|partícula de ênfase|partícula de tópico|completamente|outro|coisa|partícula de direção|interesse|partícula de objeto direto|teve|pessoas|apenas|é que|ênfase But the people in that app are all interested in completely different things. Mas as pessoas que estão naquele aplicativo têm interesses completamente diferentes.

本当に 共通 点 が 少ない ん です よね （地方 都市 だし そもそも 人口 も 少ない ） ほんとうに|きょうつう|てん|が|すくない|ん|です|よね|ちほう|とし|だし|そもそも|じんこう|も|すくない really|common|points|subject marker|few|you see|is|right|rural|cities|and|in the first place|population|also|few realmente|comum|pontos|partícula de sujeito|poucos|ênfase|é|não é|rural|cidades|e|de qualquer forma|população|também|poucos There really are very few common points (since it's a rural city, and the population is small to begin with). Realmente há poucos pontos em comum (já que é uma cidade pequena e, para começar, a população também é baixa).

まあ それ で (話題 を 見つける の が ）結構 大変 でした ね まあ|それ|で|わだい|を|みつける|の|が|けっこう|たいへん|でした|ね well|that|at|topic|object marker|to find|nominalizer|subject marker|quite|was tough|right| bem|isso|e|tópico|partícula de objeto direto|encontrar|partícula atributiva|partícula de sujeito|bastante|difícil|foi|né Well, that made it quite difficult to find topics to talk about. Bem, isso tornou (encontrar tópicos de conversa) bastante difícil.

私 の 、多分 、性格 な ん です けど わたし|の|たぶん|せいかく|な|ん|です|けど I|possessive particle|probably|personality|adjectival particle|explanatory particle|is|but eu|partícula possessiva|talvez|personalidade|partícula adjetival|ênfase|é|mas It's probably just my personality, though. É provavelmente por causa da minha personalidade.

物事 を 調べたり 分析 する の が 好き な んです ね ものごと|を|しらべたり|ぶんせき|する|の|が|すき|な|んです|ね things|object marker|researching|analysis|to do|nominalizer|subject marker|like|adjectival particle|explanatory particle|is coisas|partícula de objeto direto|pesquisar|analisar|fazer|partícula explicativa|partícula do sujeito|gostar|partícula adjetival|é que|não é I like to investigate and analyze things. Eu gosto de investigar e analisar as coisas.

だから この 自分 の デート さえ も フィールドワーク の よう に なって しまって だから|この|じぶん|の|デート|さえ|も|フィールドワーク|の|よう|に|なって|しまって so|this|myself|possessive particle|date|even|also|fieldwork|attributive particle|like|locative particle|has become|has ended up então|este|eu mesmo|partícula possessiva|encontro|até|também|trabalho de campo|partícula atributiva|como|partícula de lugar|se tornou|acabou So even this date of mine has turned into a kind of fieldwork. Por isso, até mesmo este meu encontro se tornou como um trabalho de campo.

もう アプリ を 使う の やめて しまいました （でも 、この フィールドワーク を 生かして アプリ を 使う 人 たち 向け の ビジネス を 始めました ！笑 ） もう|アプリ|を|つかう|の|やめて|しまいました|でも|この|フィールドワーク|を|いかして|アプリ|を|つかう|ひと|たち|むけ|の|ビジネス|を|はじめました|わら already|app|object marker|to use|nominalizer|stop|have stopped|but|this|fieldwork|object marker|utilizing|app|object marker|to use|people|plural marker|for|attributive particle|business|object marker|started|laugh já|aplicativo|partícula de objeto direto|usar|partícula que indica explicação|pare|terminei|mas|este|trabalho de campo|partícula de objeto direto|aproveitando|aplicativo|partícula de objeto direto|usar|pessoas|plural|voltado para|partícula que indica posse|negócio|partícula de objeto direto|comecei|risada I've already stopped using the app (but I started a business aimed at people who use the app, leveraging this fieldwork! Haha). Eu parei de usar aplicativos (mas, aproveitando este trabalho de campo, comecei um negócio voltado para as pessoas que usam aplicativos! Risos)

でも 自分 が いる バブル から 一歩 足 を 踏み出して でも|じぶん|が|いる|バブル|から|いっぽ|あし|を|ふみだして but|myself|subject marker|there is|bubble|from|one|step|foot|object marker mas|eu mesmo|partícula de sujeito|estar|bolha|de|um passo|pé|partícula de objeto direto|dê o primeiro passo However, I think it was good to step out of the bubble I was in. Mas acho que foi bom dar um passo para fora da bolha em que estou.

違う 世界 を 学べた の は 良かった と 思います ちがう|せかい|を|まなべた|の|は|よかった|と|おもいます different|world|object marker|could learn|explanatory particle|topic marker|was good|quotation particle|think diferente|mundo|partícula de objeto direto|pude aprender|partícula explicativa|partícula de tópico|foi bom|partícula de citação|eu penso I believe it was beneficial to learn about a different world. Aprender sobre um mundo diferente foi uma experiência positiva.

日本語 の アップデート に も なります ね にほんご|の|アップデート|に|も|なります|ね Japanese|attributive particle|update|locative particle|also|will become|right japonês|partícula possessiva|atualização|partícula de localização|também|se tornará|não é It will also be an update for the Japanese language. Isso também será uma atualização em japonês.

いろんな 世代 と か いろんな 職業 と か 興味 と か （に よって ） いろんな|せだい|と|か|いろんな|しょくぎょう|と|か|きょうみ|と|か|に|よって various|generations|and|or|various|occupations|and|or|interests|and|or|at|depending várias|gerações|e|ou|várias|profissões|e|ou|interesses|e|ou|em|dependendo Depending on various generations, professions, and interests. Dependendo de várias gerações, profissões e interesses.

やっぱり 話し方 って 全然 違う ん です よ やっぱり|はなしかた|って|ぜんぜん|ちがう|ん|です|よ of course|way of speaking|quotation particle|not at all|different|you see|is|emphasis particle afinal|jeito de falar|partícula de citação|de jeito nenhum|é diferente|ênfase|é|partícula de ênfase After all, the way of speaking is completely different. A forma de falar é completamente diferente.

だから その 使う 単語 と かも 「あ 、いい な 」と か 思って だから|その|つかう|たんご|と|かも|あ|いい|な|と|か|おもって so|that|use|words|and|maybe|ah|good|na (adjective particle)|and|or|thinking então|esse|usar|palavras|e|talvez|ah|bom|partícula adjetival|e|ou|pensando So, I think, 'Oh, that's nice,' about the words used. Por isso, as palavras que usamos, eu pensei "Ah, isso é bom".

「ちょっと メモって いい ？」と か 言った こと も ある ぐらい な んですけど ちょっと|メモって|いい|と|か|いった|こと|も|ある|ぐらい|な|んですけど a little|take a note|okay|quotation particle|question marker|said|thing|also|there is|about|adjectival particle|you see but um pouco|anotando|tudo bem|e|ou|disse|coisa|também|há|cerca de|partícula adjetiva|mas There have been times when I've said, 'Can I take a note of that?' Já cheguei a perguntar "Posso anotar isso?".

完全に 不審者 です けど ね 、男性 から したら 笑 かんぜんに|ふしんしゃ|です|けど|ね|だんせい|から|したら|笑 completely|suspicious person|is|but|right|man|from|if you think|laugh completamente|pessoa suspeita|é|mas|né|homem|a partir de|se|risada It's completely suspicious, but for a man, it's funny. Completamente suspeito, mas para os homens é engraçado.

(とても 疲れた けど ）すごく いい 経験 でした (フィールドワーク お 疲れ 様 ！) とても|つかれた|けど|すごく|いい|けいけん|でした|フィールドワーク|お|つかれ|さま very|tired|but|really|good|experience|was|fieldwork|honorific prefix|tiredness|thank you muito|cansado|mas|muito|bom|experiência|foi|trabalho de campo|partícula honorífica|cansaço|senhor(a) (I was very tired, but) it was a really good experience (thank you for your hard work on the fieldwork!) (Estou muito cansado, mas) foi uma experiência incrível! (Obrigado pelo trabalho de campo!)

こう やって まとめる と こう|やって|まとめる|と this way|doing|to summarize|and assim|fazendo|resumir|quando When I summarize it like this, Assim, ao resumir,

１年 って 長い ようで 短い し 、短い ようで 長い んです ね いちねん|って|ながい|ようで|みじかい|し|みじかい|ようで|ながい|んです|ね one year|quotation particle|long|it seems|short|and|short|it seems|long|you see|right um ano|né|longo|parece|curto|e|curto|parece|longo|é|né a year seems long yet short, and short yet long. um ano parece longo e curto ao mesmo tempo.

何も やって ない ようで 結構 いろんな こと が ありました ね なにも|やって|ない|ようで|けっこう|いろんな|こと|が|ありました|ね nothing|doing|not|it seems|quite|various|things|subject marker|there was|right nada|fazendo|não|parece que|bastante|várias|coisas|partícula de sujeito|houve|né It seems like I haven't done anything, but quite a lot has happened. Embora pareça que não fiz nada, na verdade aconteceram muitas coisas.

皆さん も そう だ と 思います みなさん|も|そう|だ|と|おもいます everyone|also|so|is|quotation particle|think todos|também|assim|é|que|eu penso I think everyone feels the same way. Acho que todos vocês também pensam assim.

皆さん の 一 年 は どう でした か みなさん|の|いち|ねん|は|どう|でした|か everyone|possessive particle|one|year|topic marker|how|was|question marker todos|partícula possessiva|um|ano|partícula de tópico|como|foi|partícula de pergunta How was your year? Como foi o ano de vocês?

嬉しい こと 落ち込む こと うれしい|こと|おちこむ|こと happy|thing|to be depressed|thing feliz|coisa|ficar triste|coisa Happy things, disappointing things. Coisas alegres, coisas que deixaram para baixo.

楽しい こと 辛い こと たのしい|こと|つらい|こと fun|things|painful|things divertido|coisa|difícil|coisa Fun things, tough things. Coisas divertidas, coisas difíceis.

面白い こと 悲しい こと おもしろい|こと|かなしい|こと interesting|thing|sad|thing engraçado|coisa|triste|coisa Interesting things, sad things. Coisas interessantes, coisas tristes.

ときめく こと もどかしい こと ときめく|こと|もどかしい|こと to throb|thing|frustrating|thing palpitar|coisa|frustrante|coisa Exciting things, frustrating things Coisas emocionantes e frustrantes

ワクワク する こと びっくり する こと ワクワク|する|こと|びっくり|する|こと exciting|to do|thing|surprise|to do|thing empolgante|fazer|coisa|surpresa|fazer|coisa Things that make you feel thrilled, things that surprise you Coisas que dão entusiasmo e coisas surpreendentes

など いろいろ あった と 思います など|いろいろ|あった|と|おもいます etc|various|there was|and|I think etc|various|there was|and|I think I think there were various things like that Acho que houve várias coisas assim

来年 も さまざまな 色 が ある 一 年 に なります ように らいねん|も|さまざまな|いろ|が|ある|いち|ねん|に|なります|ように next year|also|various|colors|subject marker|there is|one|year|locative particle|will become|so that ano que vem|também|várias|cores|partícula de sujeito|haver|um|ano|partícula de lugar ou tempo|se torna|para que I hope next year will be a year full of various colors as well. Espero que o próximo ano também seja um ano cheio de diversas cores

SENT_CWT:AfvEj5sm=9.79 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.36 SENT_CWT:AfvEj5sm=11.45 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.81 en:AfvEj5sm pt:AfvEj5sm openai.2025-01-22 ai_request(all=167 err=0.00%) translation(all=139 err=0.00%) cwt(all=1426 err=2.81%)