ミャンマー の お祭り ...(n4) ミャンマー|の|おまつり| Myanmar||| Myanmar||festival|festival 缅甸||节日| Myanmar||Fest| 미얀마의 축제||미얀마의 축제| Myanmar|attributive particle|festival| 缅甸||缅甸节日| Myanmar|attributive particle|festival| ミャンマー||祭り| Myanmar||the festival| Feste in Myanmar ... (n4) Festival in Myanmar ...(n4) Festivals du Myanmar ... (n4) 미얀마 축제 ... (n4) Myanmar festivals ... (n4) Festiwale w Birmie ...(n4) Festivais de Myanmar ... (n4) Фестиваль в Мьянме ...(n4) 缅甸的节日......（n4） 缅甸节日 ...(n4) 缅甸节日 ...(n4) Festival della Birmania ...(n4) El festival de Myanmar ...(n4)

東京 の 増上寺 （ ぞうじょうじ ） と 言う お 寺 に 行って きました 。 とうきょう||ぞう じょう てら|ぞう じょうじ||いう||てら||おこなって| Ich habe den Zojoji-Tempel in Tokio besucht. I went to a temple called Zojoji in Tokyo. 도쿄의 조조지라는 절에 다녀왔어요. Visitei o templo Zojoji em Tóquio. Я пошел в храм под названием Зодзёдзи в Токио. 我去了东京的一座叫增上寺的寺庙。 我去了東京的一座叫增上寺的寺廟。 Sono andato al tempio chiamato Zojoji a Tokyo. Fui a un templo llamado Zojoji en Tokio.

たくさん の 人 が 来ています 。 たくさん|の|ひと|が|きています many|people||coming|coming |||estão vindo| 很多的|||來了| |||kommen| |||오고 있습니다| molti|attributive particle|persone|soggetto|sta arrivando |||来了| 多くの|||来ている| mucho|partícula atributiva|personas|partícula de sujeto|está viniendo Es kommen viele Menschen. Many people are coming. 많은 사람들이 왔습니다. Muitas pessoas estão a chegar. Приходит много людей. 很多人都来了。 很多人都來了。 Ci sono molte persone. Hay muchas personas aquí. 今日 は ここ で ミャンマー の 祭り が 行われて いました 。 きょう|は|ここ|で|ミャンマー|の|まつり|が|おこなわれて|いました today|(topic marker)|here||Myanmar||festival||being held|taking place ||||||||realizado| ||||Miến Điện||||diễn ra| ||||||Fest||stattgefunden| ||||||||열렸습니다| oggi|particella tematica|qui|particella di luogo|Myanmar|particella possessiva|festival|particella soggetto|si stava svolgendo|c'era 今天|是|||缅甸||缅甸节日||举行了| ||||||||was held| ||||||祭典||舉行| ||この場所||ミャンマー||お祭り||行われていました|行われていた hoy|partícula de tema|aquí|partícula de lugar|Myanmar|partícula posesiva|festival|partícula de sujeto|se estaba llevando a cabo|estaba Heute fand hier ein Myanmar-Festival statt. A Myanmar festival was held here today. 오늘은 여기서 미얀마 축제가 열렸어요. Hoje, realizou-se aqui um festival de Myanmar. Сегодня здесь проходил фестиваль в Мьянме. 今天在这里举行缅甸节日。 今天這裡正在舉行緬甸節慶。 Oggi si svolgeva qui il festival della Birmania. Hoy se estaba celebrando un festival de Myanmar aquí.

ミャンマー の 大使館 も ミャンマー の 文化 を 日本 人 に 知って もらおう と 色々な 物 を 紹介 していました 。 ミャンマー|の|たいしかん|も|ミャンマー|の|ぶんか|を|にほん|じん|に|しって|もらおう|と|いろいろな|もの|を|しょうかい|していました ||||||||||||faire connaître|||||| Myanmar||embassy||Myanmar||culture||Japan|person|to|to know|to have (someone) do|to|various|things||introducing|was doing ||Embaixada||||||||||||||||estava apresentando 緬甸||大使馆||缅甸||文化||||||讓日本人||各種||||正在 ||Botschaft||||Kultur|||||||||||vorstellen| Myanmar|attributive particle|embassy|also|Myanmar|attributive particle|culture|object marker|Japan|people|locative particle|to know|to let (someone) know|quotation particle|various|things|object marker|introduction|was introducing 缅甸||缅甸大使馆||缅甸||文化|||||知道|了解|||||介绍| Myanmar|attributive particle|embassy|also|Myanmar|attributive particle|culture|object marker|Japan|people|locative particle|know (te-form)|let (someone) know|quotation particle|various|things|object marker|introduction|was introducing ||đại sứ quán|||||||||||||||| ||大使館||||文化|||||知る|知ってもらう||様々な|もの||紹介する| Myanmar||embassy||||culture||||||||various|||introduce| Der Taishikan aus Myanmar stellte den Japanern auch verschiedene Dinge vor, um die Kultur Myanmars kennenzulernen. The Myanmar embassy also introduced various things to Japanese people to know about Myanmar culture. 미얀마 대사관도 미얀마 문화를 일본인에게 알려주기 위해 다양한 물건을 소개하고 있었습니다. A Embaixada de Myanmar também apresentou várias coisas aos japoneses para os ajudar a compreender a cultura de Myanmar. Myanmar Taishi также познакомил японцев с различными вещами о культуре Мьянмы. 缅甸太史馆还向日本人介绍了各种东西，让日本人了解缅甸的文化。 緬甸的大使館也在向日本人介紹緬甸的文化，介紹了各種物品。 Anche l'ambasciata della Birmania stava presentando varie cose per far conoscere la cultura birmanese ai giapponesi. La embajada de Myanmar también estaba presentando varias cosas para que los japoneses conocieran la cultura de Myanmar.

ミャンマー の お酒 も 紹介 していました 。 ミャンマー|の|おさけ|も|しょうかい|していました Myanmar||honorific prefix|alcohol|also|introduction |||酒||介紹 |||Sake|| Myanmar|attributive particle|alcohol|also|introduction|was introducing |||お酒||紹介する Myanmar|attributive particle|alcohol|also|introduction|was introducing Auch in Myanmar wurde Schnaps eingeführt. He also introduced Myanmar's alcohol. 미얀마 술도 소개하고 있었습니다. Он также представил мьянманское сакэ. 他还介绍了缅甸的缘故。 缅甸的酒也被介绍了。 他們也介紹了緬甸的酒精飲料。 也介紹了緬甸的酒。 Ho anche presentato alcolici della Birmania. También se presentó el alcohol de Birmania. とても 強い お 酒 でした 。 とても|つよい|お|さけ|でした |強烈な||| very|strong|honorable|alcohol|was muy|fuerte|prefijo honorífico|alcohol|fue very|strong||| very|strong|honorific prefix|alcohol|was It was a very strong drink. 매우 강한 술이었습니다. Era uma bebida muito forte. 这是一种非常烈的饮料。 非常烈的酒。 這是一種非常烈的飲料。 是非常烈的酒。 Era un alcolico molto forte. Era un alcohol muy fuerte.

かわいい です ね 。 かわいい|です|ね cute|| 可愛い|| lindo|es|¿verdad carino|è|vero It's cute, isn't it. 귀엽네요. É giro, não é? 可爱的。 好可爱。 È carino, vero? Es muy lindo. ミャンマー の 伝統 衣装 を 着ています 。 ミャンマー|の|でんとう|いしょう|を|きています ||tradition|vêtements traditionnels|| Myanmar||tradition|clothing||wearing |||Traje tradicional||Vestindo ||truyền thống|trang phục|| ||Tradition|Kleidung||trägt |||의상||입고 있습니다 Myanmar|attributive particle|traditional|costume|object marker|is wearing ||传统|缅甸传统服装|| ||traditional|costume||I am wearing ||傳統|服裝||穿著 ||伝統的な|伝統的な服装||着用しています Myanmar|partícula posesiva|tradicional|vestimenta|partícula de objeto directo|estoy usando They are wearing traditional Myanmar dress. 미얀마의 전통 의상을 입고 있습니다. Estou a usar um prémio Myanmar Dong Tung Tung. Myanmar Dong Tung Tung Ödülü takıyorum. 我穿着缅甸传统服饰。 Indossa un abito tradizionale birmano. Lleva un traje tradicional de Birmania. 彼女 達 が いる と 、会場 が 明るく なります 。 かのじ|たち|が|いる|と|かいじょう|が|あかるく|なります she|they|(subject marker)|exist|quotation particle|venue|(subject marker)|bright|will become |她們||在|如果|会场||明亮| |sie||||der Ort||hell| |||||장소||밝아집니다| lei|plurale|soggetto|c'è|e|sala|soggetto|luminoso|diventa 她|她们||||会场||明亮| |||||venue||brightly| |||||||sáng| |たち||||会場||明るく| ella|pluralizador|partícula de sujeto|hay|y|lugar|partícula de sujeto|brillante|se volverá Der Veranstaltungsort erhellt sich, wenn sie dort sind. When they are present, the venue becomes bright. Leur présence illumine la salle. 그녀들이 있는 곳에는 장소가 밝아집니다. A sua presença ilumina o local. Onların varlığı mekanı aydınlatıyor. 当他们出现时，场地就会变得明亮起来。 他們一到，場地就變得明亮起來。 Quando ci sono loro, il luogo diventa luminoso. Cuando ellas están presentes, el lugar se ilumina.

ミャンマー の 有名な 歌手 も 来ていました 。 ミャンマー|の|ゆうめいな|かしゅ|も|きていました Myanmar||famous|singer||came |||||estava presente |||歌手||来了 |||Sänger||war gekommen Myanmar|attributive particle|famous|singer|also|was coming |||著名歌手||来了 ||著名な|歌い手||来ていた Myanmar|partícula posesiva|famoso|cantante|también|estaba viniendo A famous singer from Myanmar was also there. 미얀마의 유명 가수도 왔어요. Estiveram também presentes cantores famosos de Myanmar. Törende ünlü Myanmarlı şarkıcılar da hazır bulundu. 一位来自缅甸的著名歌手也在场。 緬甸的著名歌手也來了。 C'era anche un famoso cantante birmano. También vino un famoso cantante de Myanmar. 日本 人 より ミャンマー 人 の 方 が 嬉しそうでした 。 にほん|じん|より|ミャンマー|じん|の|ほう|が|うれしそうでした Japan|person|than|Myanmar|person|'s|person|(subject marker)|happy ||||||方面||高興 ||||||Seite||glücklich ||||||쪽||기뻐 보였습니다 Giapponese|persona|di più|Myanmar|persona|attributivo|direzione|soggetto|felice 日本||||||||高兴 ||||||||happy ||||||||vui ||より||||ほう||喜んでいる Japón|persona|que|Birmania|persona|de|lado|sujeto|parecía feliz Die Menschen in Myanmar schienen glücklicher zu sein als die Japaner. The Myanmar people seemed happier than the Japanese. 일본 사람보다 미얀마인이 더 좋아하는 것 같았다. Os habitantes de Myanmar parecem mais felizes do que os japoneses. Жители Мьянмы казались более счастливыми, чем японцы. Myanmar halkı Japonlardan daha mutlu görünüyordu. 缅甸人民似乎比日本人更幸福。 緬甸人民似乎比日本人更幸福。 Sembrava che i birmani fossero più felici dei giapponesi. Los birmanos parecían más felices que los japoneses.

おなか が すいた ので 、もちろん ミャンマー 料理 を 頂きます 。 おなか|が|すいた|ので|もちろん|ミャンマー|りょうり|を|いただきます stomach|(subject marker)|became empty|so|of course|Myanmar|cuisine||will have ||||||||vou comer ||饿||當然||||吃 Bauch||||natürlich||||essen ||배가 고파서||물론||||먹겠습니다 stomaco|soggetto|ho fame|perché|ovviamente|Myanmar|cucina|oggetto diretto|riceverò 肚子||饿了||当然|缅甸|缅甸菜||享用 ||||||||will have ||||||||ăn ||||当然||||いただきます estómago|partícula de sujeto|tengo hambre|porque|por supuesto|Myanmar|comida|partícula de objeto directo|recibiré I'm hungry, so of course I'll have Myanmar food. 배가 고팠으니 당연히 미얀마 요리를 먹는다. 我饿了，当然要吃缅甸菜了。 我餓了，當然要吃點緬甸菜了。 Essendo affamato, ovviamente, assaggerò la cucina birmana. Como tengo hambre, por supuesto que voy a comer comida de Myanmar.

美味し そうな 食べ物 が たくさん ある ので どれ に する か なやみます 。 おいし|そうな|たべもの|が|たくさん|ある|ので|どれ|に|する|か|なやみます delicious|||||||||||worries buono|||||||||||siamo indecisi delicioso|que parece|comida|partícula de sujeto|mucho|hay|porque|cuál|partícula de lugar|hacer|partícula interrogativa|estoy preocupado There are so many delicious-looking foods, so I'm struggling to decide which one to choose. 맛있어 보이는 음식이 많아서 어떤 것을 선택할지 고민합니다. Есть много вкусных на вид продуктов, поэтому я беспокоюсь о том, какой из них выбрать. O kadar çok lezzetli yiyecek var ki hangisini seçeceğinize karar vermek zor. 看起来好吃的食物有很多，所以我很烦恼该选哪一种。 看起來很美味的食物太多了，我很難決定要嘗試哪一種。 Ci sono così tanti cibi deliziosi che non so quale scegliere. Hay mucha comida que se ve deliciosa, así que estoy indeciso sobre cuál elegir.

ご飯 と めん を 買いました 。 ごはん|と|めん|を|かいました ||nouilles|| rice|quotation particle|noodles|(object marker)|bought ||面条||买了 ||Nudeln||gekauft ||면|| riso|e|noodles|oggetto diretto|ho comprato ||面条|| ||noodles|| ごはん||麺||買った arroz|y|fideos|partícula de objeto directo|compré I bought rice and noodles. 밥과 면을 샀어요. 我买了米饭和面条。 Ho comprato riso e noodles. Compré arroz y fideos. ほとんど 炭水化物 だけ です ね 。 ほとんど|たんすいかぶつ|だけ|です|ね |glucides||| almost|carbohydrates|only||right |Carboidratos quase exclusivamente.||| 几乎|碳水化合物||| fast|Kohlenhydrate||| 거의 탄수화물만|거의 탄수화물뿐이네요.||| quasi|carboidrati|solo|è|vero 几乎|几乎都是碳水化合物。||| |carbohydrates||| |carbohydrate||| ほぼ|炭水化物|だけ: only|| casi|carbohidratos|solo|es|¿verdad It's mostly just carbohydrates, isn't it? 대부분 탄수화물만이네요. Quase exclusivamente hidratos de carbono. В основном это просто тансуйбуцу. Neredeyse sadece birkaç hidrokarbon. 它大多只是一个tansuibutsu。 它主要只是碳水化合物。 È quasi solo carboidrati. Casi solo son carbohidratos. とても おいしかった です 。 とても|おいしかった|です |delicious|was |好吃| |war lecker| molto|era buono|è |美味でした| muy|estaba delicioso|es It was very delicious. 정말 맛있었습니다. 这非常好吃。 Era molto buono. Estaba muy delicioso.

今回 祭り が 行われた お寺 は 、東京 タワー の 近く に あります 。 こんかい|まつり|が|おこなわれた|おてら|は|とうきょう|タワー|の|ちかく|に|あります this time|festival|(subject marker)|held|temple|temple|(topic marker)|Tokyo|tower||near|locative particle |||realizado|||||Torre de Tóquio||| 这次|||举行|||||塔||| diesmal|||stattgefunden|||||Turm||| |||열린|||||||| questa volta|festival|soggetto|si è svolto|tempio|particella tematica|Tokyo|Torre|particella attributiva|vicino|particella di luogo|c'è |||举行了|||||东京塔||| esta vez|festival|partícula de sujeto|se llevó a cabo|templo|partícula de tema|Tokio|torre|partícula posesiva|cerca|partícula de lugar|hay 今回|祭り||行われた|||||東京タワー||近所| this time|festival||was held|||||tower||near| Der Tempel, in dem das Festival diesmal stattfand, befindet sich in der Nähe des Tokyo Tower. The temple where the festival was held this time is located near Tokyo Tower. 이번 행사가 열린 절은 도쿄 타워 근처에 있습니다. 这次举办祭典的寺庙位于东京铁塔附近。 舉辦這個節慶的寺廟位於東京鐵塔附近。 Il tempio dove si è svolto il festival questa volta si trova vicino alla Tokyo Tower. El templo donde se llevó a cabo el festival esta vez está cerca de la Torre de Tokio. 日本 の 古い 文化 と 新しい 文化 と いっしょに 写真 を とれる お すすめ の 場所 です 。 にほん|の|ふるい|ぶんか|と|あたらしい|ぶんか|と|いっしょに|しゃしん|を|とれる|お|すすめ|の|ばしょ|です Japan||old|culture||new|culture||together|photo|(object marker)|taken|honorable|recommended|possessive particle|place| |||文化|||||一起|||拍摄||推荐||地方| |||||||||||machen||||| |||||||||||찍을 수 있는||||| Giappone|attributive particle|vecchia|cultura|e|nuova|cultura|e|insieme|foto|oggetto diretto particle|si può prendere|prefisso onorifico|raccomandazione|attributive particle|luogo|è |||||||||照片||拍摄||推荐||| |||culture||||||||||||| ||||||||一緒に|||撮影できる||おすすめ||スポット| Japón|partícula posesiva|antiguo|cultura|y|nuevo|cultura|y|juntos|fotos|partícula de objeto directo|se puede tomar|prefijo honorífico|recomendación|partícula atributiva|lugar|es Es ist ein empfehlenswerter Ort, an dem Sie Fotos mit japanischer alter und neuer Kultur machen können. It is a recommended place where you can take photos of old Japanese culture along with new culture. 일본의 옛 문화와 새로운 문화를 함께 사진을 찍을 수 있는 추천하는 장소입니다. Um ótimo local para tirar fotografias da antiga e da nova cultura japonesa em conjunto. Это рекомендуемое место, где вы можете сфотографироваться со старой и новой культурой Японии. 是一个可以拍摄日本旧文化和新文化的推荐地点。 È un luogo consigliato dove puoi scattare foto con la vecchia e la nuova cultura giapponese. Es un lugar recomendado donde puedes tomar fotos con la antigua y la nueva cultura de Japón.