地上 で 最も 危険な 存在 –バクテリオファージ ちじょう|で|もっとも|きけんな|そんざい|バクテリオファージ ground|at|most|dangerous|existence|bacteriophage ground|||dangerous|existence|bacteriophage Das gefährlichste Ding der Welt - Bakteriophagen. The Most Dangerous Entity on Earth - Bacteriophages La entidad más peligrosa del planeta: los bacteriófagos. L'entité la plus dangereuse sur terre : les bactériophages. A coisa mais perigosa do mundo - os bacteriófagos. 地球上最危險的東西－噬菌體 地球上最危险的存在 – 噬菌体

私 たち の 気づか ない ところ である 戦い が 毎日 何 兆 も の 犠牲者 を 出し わたし|たち|の|きづか|ない|ところ|である|たたかい|が|まいにち|なん|ちょう|も|の|ぎせいしゃ|を|だし I|plural marker|possessive particle|notice|not|place|is|battle|subject marker|every day|how many|trillion|also|attributive particle|victims|object marker|produce |||noticing|||is|battle||every day||sign|||victims|| There is a battle happening every day, unnoticed by us, that produces trillions of victims. 在我们未察觉的地方，每天都有数万亿的牺牲者出现

ながら 何 十億 年 も 続いて います この 戦い は 地球 上 で 最も 危険な ながら|なに|じゅうおく|ねん|も|つづいて|います|この|たたかい|は|ちきゅう|うえ|で|もっとも|きけんな while|what|one billion|years|also|continues|is|this|battle|topic marker|Earth|on|at|most|dangerous while|||||continues|continues||battle||earth|on|||dangerous This battle has continued for billions of years and is the most dangerous on Earth. 这种战斗已经持续了数十亿年。这场战斗是地球上最危险的

存在 バクテリオファージ 略称 ファージ に よる もの です そんざい|バクテリオファージ|りゃくしょう|ファージ|に|よる|もの|です existence|bacteriophage|abbreviation|phage|by|due to|thing|is |bacteriophage|abbreviation|phage|||| It is caused by the existence of bacteriophages, abbreviated as phages. 存在，噬菌体，简称噬菌体。

ファージ は ウイルス で 特に 生きて も 死んで も いま せん その 外見 ファージ|は|ウイルス|で|とくに|いきて|も|しんで|も|いま|せん|その|がいけん 噬菌体 (shìjūntǐ)|主题标记|病毒 (bìngdú)|是 (shì)|特别 (tèbié)|活着 (huózhe)|也 (yě)|死着 (sǐzhe)|也 (yě)|现在 (xiànzài)|不 (bù)|那个 (nàge)|外观 (wàiguān) phage||virus||especially|alive||dead||||not| Phages are viruses, in particular, neither living nor dead. 噬菌体是一种病毒，特别是既不活着也不死的存在，它的外观

は 作り 物 の よう です ファージ の 頭 は 正 20 面体 20 の 面 は|つくり|もの|の|よう|です|ファージ|の|あたま|は|せい|めんたい|の|めん topic marker|making|thing|attributive particle|like|is|phage|possessive particle|head|topic marker|correct|polyhedron|possessive particle|faces ||||||phage||head||correct|face|| Fage's head is icosahedral with 20 faces. 像是人造的。噬菌体的头部是一个正20面体，具有20个面

と 30 の 辺 を もちます ウイルス の 遺伝 物質 が 頭 に 入って と|の|へん|を|もちます|ウイルス|の|いでん|ぶっしつ|が|あたま|に|はいって and|attributive particle|area|object marker|hold|virus|possessive particle|genetic|material|subject marker|head|locative particle|is entering ||||holds|virus||genetic|substance||head|| 和30条边。病毒的遗传物质被装入头部，

おり 通常 長い 尾 と 尾 繊維 で この 頭 を 支えます おり|つうじょう|ながい|お|と|お|せんい|で|この|あたま|を|ささえます 织物 (zhīwù)|通常 (tōngcháng)|长 (cháng)|尾巴 (wěiba)|和 (hé)|尾巴 (wěiba)|纤维 (xiānwéi)|用 (yòng)|这个 (zhège)|头 (tóu)|宾格助词 (bīnggé zhùcí)|支撑 (zhīchēng) |usually||tail||tail|fibers|||head||supports 通常由一个长尾和尾纤维支撑着这个头部。

ファージ は バクテリア を 含む 地上 の あらゆる 他 の 有機 体 より 多く ファージ|は|バクテリア|を|ふくむ|ちじょう|の|あらゆる|ほか|の|ゆうき|たい|より|おおく phages|topic marker|bacteria|object marker|include|ground|attributive particle|every|other|attributive particle|organic|bodies|than|more phage||bacteria||include|ground||every|||organic|body|than| 噬菌体比地球上其他任何有机体都要多，甚至包括细菌。

いま す 生き物 の そば に は ほぼ 必ず います いま|す|いきもの|の|そば|に|は|ほぼ|かならず|います now|a particle indicating the subject|living things|attributive particle|near|locative particle|topic marker|almost|definitely|there is (for animate objects) |exists|||beside||topic marker||almost always| 几乎总是存在于生物的身边。

何 十億 も あなた の 手 に その 腸 に まぶた に 今 いる の です なに|じゅうおく|も|あなた|の|て|に|その|ちょう|に|まぶた|に|いま|いる|の|です what|one billion|also|you|possessive particle|hand|locative particle|that|intestines|locative particle|eyelids|locative particle|now|is|explanatory particle|is |billion||you||hand||that|intestines||eyelids|||いる|| 数十亿的噬菌体现在就在你的手、肠道和眼睑上。

こう 聞く と 不安に なります よね ファージ は 地上 の 死 の 大半 を 引き こう|きく|と|ふあんに|なります|よね|ファージ|は|ちじょう|の|し|の|たいはん|を|ひき like this|to listen|and|anxiously|will become|right|phage|topic marker|ground|attributive particle|death|possessive particle|most|object marker|will bring |to hear||anxiety|becomes||phage||ground||death||most||pull 听到这些会让人感到不安，噬菌体是地球上大多数死亡的主要原因。

起こす の です から でも 大丈夫 大量 虐殺 は します が 標的 は バクテリア おこす|の|です|から|でも|だいじょうぶ|たいりょう|ぎゃくさつ|は|します|が|ひょうてき|は|バクテリア to cause|attributive particle|is|because|but|okay|large amount|massacre|topic marker|will do|but|target|topic marker|bacteria will cause|||||okay|大量|mass murder||||target||bacteria 因为会引起，但没关系，大量屠杀是会进行的，目标是细菌。

だけ です 海 の 全 バクテリア の 最大 40% が 毎日 だけ|です|うみ|の|ぜん|バクテリア|の|さいだい|が|まいにち only|is|sea|attributive particle|all|bacteria|possessive particle|maximum|subject marker|every day only||sea||all|bacteria||maximum||every day 仅此而已，海洋中所有细菌的最大40%每天都会被杀死。

彼ら に 殺されて います ファージ に も 弱点 は あります 他の かれら|に|ころされて|います|ファージ|に|も|じゃくてん|は|あります|ほかの they|at|being killed|is|phage|at|also|weakness|topic marker|there is|other they||being killed|exists|phage|||weakness||exists| 他们被噬菌体杀死，噬菌体也有弱点，和其他病毒一样，生存和复制需要宿主。

ウイルス 同様 生存 と 複製 に は 宿主 を 必要 と します ウイルス|どうよう|せいぞん|と|ふくせい|に|は|しゅくしゅ|を|ひつよう|と|します virus|similar|survival|and|replication|at|topic marker|host|object marker|necessary|quotation particle|do virus|similarly|survival||replication|||host||necessary||

殻 に 入った 遺伝 物質 に すぎません 次 の よう に 働きます から|に|はいった|いでん|ぶっしつ|に|すぎません|つぎ|の|よう|に|はたらきます shell|locative particle|entered|genetic|material|locative particle|is not too much|next|attributive particle|like|locative particle|will work ||entered|gene|substance||only|||||works 这只是包裹着遗传物质的壳，接下来会这样工作

通常 ファージ は ひと つの または 類似 する 複数 の バクテリア を 選び つうじょう|ファージ|は|ひと|つの|または|るいじ|する|ふくすう|の|バクテリア|を|えらび usually|phage|topic marker|one|or|or|similar|to do|multiple|attributive particle|bacteria|object marker|choose usually||||one|or|similar||multiple||bacteria||selecting 通常，噬菌体会选择一个或多个相似的细菌

ます これ が 餌 です ファージ は とても ます|これ|が|えさ|です|ファージ|は|とても polite suffix|this|subject marker|bait|is|phage|topic marker|very ます|||food||phage|| 作为猎物，噬菌体非常

不運な 一家 だけ を 狙い 殺す 巡行 ミサイル の ような もの です 獲物 ふうんな|いっか|だけ|を|ねらい|ころす|じゅんこう|ミサイル|の|ような|もの|です|えもの unfortunate|family|only|object marker|aim|to kill|cruising|missile|attributive particle|like|thing|is|prey unlucky|family|||target|to kill|patrolling|missile|||like||prey 像巡航导弹一样，只针对不幸的家族进行攻击

を 見つけた ファージ は レセプター 付き の 尾部 繊維 を 繋ぎ シリンジ を|みつけた|ファージ|は|レセプター|つき|の|びぶ|せんい|を|つなぎ|シリンジ object marker|found|phage|topic marker|receptor|with|attributive particle|tail|fibers|object marker|connecting|syringe |found|phage||receptor|attached|||part|fiber||connected 找到的噬菌体连接了带有受体的尾部纤维和注射器

状 の もの で 穴 を 空けます 奇妙な 動き で ファージ は 尾 を 絞り じょう|の|もの|で|あな|を|あけます|きみょうな|うごき|で|ファージ|は|お|を|しぼり 状态|的|东西|用|孔|宾格助词|打孔|奇妙的|动作|用|噬菌体|主题助词|尾巴|宾格助词|挤压 state||||||empties|strange|movement||phage||||tightened With a strange movement, Fergus squeezes his tail. 用奇怪的动作，噬菌体收缩尾部，打孔

遺伝 情報 を 放出 します バクテリア は 数 分 で 乗っ取られ いでん|じょうほう|を|ほうしゅつ|します|バクテリア|は|すう|ふん|で|のっとられ genetic|information|object marker|release|will do|bacteria|topic marker|several|minutes|in|taken over inheritance|information||will release||bacteria|||minutes||taken over Bacteria can be hijacked in minutes. 释放遗传信息，细菌在几分钟内被占领

新たに 完全 体 の ファージ を 作る こと に なります バクテリア が 新しい あらたに|かんぜん|からだ|の|ファージ|を|つくる|こと|に|なります|バクテリア|が|あたらしい newly|complete|body|attributive particle|phage|object marker|to make|thing|locative particle|will become|bacteria|subject marker|new anew|complete|||phage||create|fact|||bacteria||new The bacteria would have to create a new, complete bacteriophage, which would then be able to create a new bacteriophage. 将会制造出新的完整噬菌体，细菌产生新的

ファージ で いっぱい に なる まで 続きます 最後に 強力な 酵素 である ファージ|で|いっぱい|に|なる|まで|つづきます|さいごに|きょうりょくな|こうそ|である phage|at|full|to|become|until|will continue|finally|powerful|enzyme|is phage||full|will become|until||finally|powerful|enzyme|| 会持续到充满噬菌体，最后会产生强力的酶

エンドリシン を 作ります これ が バクテリア に 穴 を 空けます エンドリシン|を|つくります|これ|が|バクテリア|に|あな|を|あけます endolysin|object marker|will make|this|subject marker|bacteria|locative particle|hole|object marker|will open endolysin||will make|||||||will open 内溶素，这会在细菌上打孔

その あまり の 圧力 で バクテリア は 中身 を すべて 吐き出し 死にます その|あまり|の|あつりょく|で|バクテリア|は|なかみ|を|すべて|はきだし|しにます that|too|attributive particle|pressure|at|bacteria|topic marker|contents|object marker|all|spit out|will die |||pressure||bacteria||contents||all|expel|dies 细菌在巨大的压力下会吐出所有内容物而死去

新しい ファージ が 解き放たれ また この サイクル を 始めます あたらしい|ファージ|が|ときはなたれ|また|この|サイクル|を|はじめます 新的|噬菌体|主格助詞|被释放|又|这个|循环|宾格助词|开始 new|phage||released||again||cycle| 新的噬菌体被释放出来，重新开始这个循环

この 数 年間 バクテリオファージ は 地上 で 2 番目 に 危険な 者 の 注目 この|すう|ねんかん|バクテリオファージ|は|ちじょう|で|ばんめ|に|きけんな|もの|の|ちゅうもく this|several|years|bacteriophage|topic marker|ground|at|ordinal number|locative particle|dangerous|thing|attributive particle|attention this||years|bacteriophage||ground||second|||dangerous entity||attention 在过去的几年里，噬菌体成为了地球上第二危险的生物的关注焦点。

を 浴びて います 人間 です 最近 何 百万 も の ファージ を 体内 を|あびて|います|にんげん|です|さいきん|なに|ひゃくまん|も|の|ファージ|を|たいない object marker|bathing|is|human|is|recently|what|millions|also|attributive particle|phages|object marker|inside the body |being exposed|exists human||recently||million|||phage||body|inside 人类最近积极尝试将数百万个噬菌体引入体内。

に 取り込む 試み が 活発 です その 理由 は 絶望 です 人類 は 失敗 した に|とりこむ|こころみ|が|かっぱつ|です|その|りゆう|は|ぜつぼう|です|じんるい|は|しっぱい|した at|to incorporate|attempt|subject marker|active|is|that|reason|topic marker|despair|is|humanity|topic marker|failure|did |taking|attempt||active|||reason||despair|humanity|||| 原因是绝望。人类已经失败。

の です かつて 少し の 傷 や 水 が 原因 で 人 は の|です|かつて|すこし|の|きず|や|みず|が|げんいん|で|ひと|は attributive particle|is|once|a little|attributive particle|wounds|and|water|subject marker|cause|at|people|topic marker |||||wound||||||| 曾经，稍微的伤口或水分就能导致人类。

死んで いました バクテリア は 人類 の ファージ 容赦 しんで|いました|バクテリア|は|じんるい|の|ファージ|ようしゃ died|was|bacteria|topic marker|humanity|possessive particle|phage|mercy |||humanity|||mercy| 死去的细菌是人类的噬菌体，毫不留情

のない 小さな 怪物 でした 約 100 年 前 自然 界 に 突破口 が 見つかりました のない|ちいさな|かいぶつ|でした|やく|ねん|まえ|しぜん|かい|に|とっぱこう|が|みつかりました without|small|monster|was|about|years|ago|nature|world|locative particle|breakthrough|subject marker|was found without||monster|was||||nature|world||breakthrough|| 这是一个小怪物，大约在100年前，自然界中发现了突破口

バクテリア を 殺す 物質 を 創る 菌類 が 偶然 見つかった の です バクテリア|を|ころす|ぶっしつ|を|つくる|きんるい|が|ぐうぜん|みつかった|の|です bacteria|object marker|to kill|substance|object marker|to create|fungi|subject marker|accidentally|was found|explanatory particle|is bacteria|||substance||create|fungi||by chance||| 偶然发现了能杀死细菌的物质的真菌

抗生物質 です 人類 は 突如 強力な 武器 を 手 に しました こうせいぶっしつ|です|じんるい|は|とつじょ|きょうりょくな|ぶき|を|て|に|しました 抗生素|是|人类|主题标记|突然|强力的|武器|宾语标记|手|在|得到了 antibiotic||humanity||suddenly|powerful|weapon||||obtained 这就是抗生素，人类突然拥有了强大的武器

抗生物質 は 効果的で バクテリア は 脅威 で は なくなりました こうせいぶっしつ|は|こうかてきで|バクテリア|は|きょうい|で|は|なくなりました antibiotics|topic marker|effective|bacteria|topic marker|threat|and|topic marker|has disappeared antibiotic|medicine|||effect|effective|bacteria||threat 抗生素是有效的，细菌不再是威胁

危険な の は 高齢者 や 体 が 弱い者 だけ です きけんな|の|は|こうれいしゃ|や|からだ|が|よわいもの|だけ|です dangerous|attributive particle|topic marker|elderly|and (non-exhaustive list)|body|subject marker|weak people|only|is dangerous|||elderly||body||sick person|| 危险的只有老年人和身体虚弱的人

人類 は 抗生物質 を 使い 続け 些細 な こと に も 使う ように なりました じんるい|は|こうせいぶっしつ|を|つかい|つづけ|ささい|な|こと|に|も|つかう|ように|なりました humanity|topic marker|antibiotics|object marker|using|continue|trivial|adjectival particle|things|locative particle|also|use|in order to|has become humanity|||substance|quality||uses|to continue|trivial|||||to use 人类继续使用抗生素，甚至在琐碎的事情上也使用

怪物 と 武器 へ の 畏怖 と 敬意 が 失わ れました かいぶつ|と|ぶき|へ|の|いふ|と|けいい|が|うしなわ|れました monster|and|weapons|to|attributive particle|fear|and|respect|subject marker|lost|has been monster||weapon|||fear||respect||was lost| 对怪物和武器的畏惧和敬意消失了

しかし バクテリア は 進化 する 生き物 です 少しずつ 人類 の 武器 へ の 耐性 しかし|バクテリア|は|しんか|する|いきもの|です|すこしずつ|じんるい|の|ぶき|へ|の|たいせい however|bacteria|topic marker|evolution|to evolve|living things|is|little by little|humanity|possessive particle|weapons|direction marker|attributive particle|resistance |bacteria||evolution|to evolve|organism||humanity||weapon|||resistance| 然而，细菌是进化的生物，逐渐对人类的武器产生耐性。

を つけて いきました その 結果 誕生 した の が スーパーバグ ほぼ すべて の を|つけて|いきました|その|けっか|たんじょう|した|の|が|スーパーバグ|ほぼ|すべて|の object marker|attached|went|that|result|birth|did|attributive particle|subject marker|super bug|almost|all|attributive particle |attached|went||result|birth||||superbug|almost|| 结果诞生了超级细菌，几乎对所有的抗生素都有耐性。

抗生物質 に 耐性 を もつ バクテリア です こうせいぶっしつ|に|たいせい|を|もつ|バクテリア|です antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|bacteria|is |medicine|quality||resistance||has 耐性细菌现在在世界范围内也在扩散。

耐性 は 今 この 瞬間 も 世界 で 広がって います たいせい|は|いま|この|しゅんかん|も|せかい|で|ひろがって|います resilience|topic marker|now|this|moment|also|world|at|spreading|is resistance||now||moment||||spreading| 耐性在此刻也在全球蔓延。

2050 年 に は スーパーバグ が 癌 を 超える 死亡 原因 かも ねん|に|は|スーパーバグ|が|がん|を|こえる|しぼう|げんいん|かも year|at|topic marker|superbug|subject marker|cancer|object marker|will surpass|death|cause|maybe |||superbug||||will surpass|death|cause| 到2050年，超级细菌可能会成为超过癌症的死亡原因

傷口 や 感染 症 咳 で あなた や 愛する人 が 命 を 落とす 時代 が 戻り つつ きずぐち||かんせん|しょう|せき||||あいする じん||いのち||おとす|じだい||もどり| 伤口和感染，咳嗽可能会让你或你所爱的人失去生命的时代正在回归

あります 米国 だけ で 23000人 が 毎年 耐性 バクテリア あります|べいこく|だけ|で|にまんにん|が|まいとし|たいせい|バクテリア there is|United States|only|at|23000 people|subject marker|every year|resistance|bacteria |United States|only||||every year|resistance| 仅在美国，每年有23000人死于耐药细菌

で 命 を 落として います しかし ファージ の もつ 可能性 が で|いのち|を|おとして|います|しかし|ファージ|の|もつ|かのうせい|が at|life|object marker|dropping|is|however|phage|possessive particle|has|possibility|subject marker ||||is|||phage||| 然而，噬菌体的潜力是

明らかに なり 始めました ファージ を 体内 に 注入 して 感染症 あきらかに|なり|はじめました|ファージ|を|たいない|に|ちゅうにゅう|して|かんせんしょう 明显地|成为|开始了|噬菌体|宾格助词|体内|方向助词|注入|并且|感染病 clearly||started|phage|||body||injected| 开始变得明显了，注入体内的噬菌体与感染症作斗争

と 戦う の です ちょっと 待って 何 百万 も の ウイルス と|たたかう|の|です|ちょっと|まって|なに|ひゃくまん|も|の|ウイルス and|to fight|attributive particle|is|a little|wait|what|one million|also|possessive particle|virus |to fight||||wait||million|||virus 等等，数百万的病毒注入怎么会对感染症有效呢

の 注入 が どうして 感染症 に 効く の か の|ちゅうにゅう|が|どうして|かんせんしょう|に|きく|の|か attributive particle|injection|subject marker|why|infectious disease|locative particle|works|explanatory particle|question marker |injection|||infection|sickness||works| 噬菌体是专门针对细菌的杀手

ファージ は バクテリア に 特化 した 殺し屋 です ファージ|は|バクテリア|に|とっか|した|ころしや|です phage|topic marker|bacteria|locative particle|specialized|did|assassin|is phage||bacteria||specialize||killer|

あまりに 特化 して いる ため 人 は 影響 を 受けない の です 人 は 違い あまりに|とくか|して|いる|ため|ひと|は|えいきょう|を|うけない|の|です|ひと|は|ちがい too|specialization|doing|is|because|people|topic marker|influence|object marker|do not receive|explanatory particle|is|people|topic marker|difference too|specialized||||||influence||will not be affected|||||difference 由于过于特化，人不会受到影响。人是不同的。

すぎる の です 何 十億 も の ファージ に 毎日 人 は 接触 して います が 関わり すぎる|の|です|なに|じゅうおく|も|の|ファージ|に|まいにち|ひと|は|せっしょく|して|います|が|かかわり too|attributive particle|is|what|ten billion|also|possessive particle|phage|locative particle|every day|people|topic marker|contact|doing|is|but|involvement too much|||||||phage||everyday people||contact||||connection| 人每天接触数十亿的噬菌体，但并没有关系。

ませ ん 抗 生物 質 は 無差別に 攻撃 します ||こう|せいぶつ|しち||むさべつに|こうげき| 抗生素是无差别攻击的。

傷つけ たくない 大腸 菌 の バクテリア まで 殺して しまいます きずつけ|たくない|だいちょう|きん|の|バクテリア|まで|ころして|しまいます hurt|don't want|large intestine|bacteria|attributive particle|bacteria|even|kill|will end up hurt|want to|colon|bacteria||bacteria||killed|will end up killing 甚至会杀死不想伤害的大肠杆菌。

ファージ は 誘導 ミサイル の よう に 狙った もの だけ を 攻撃 します ファージ|は|ゆうどう|ミサイル|の|よう|に|ねらった|もの|だけ|を|こうげき|します phage|topic marker|guided|missile|attributive particle|like|locative particle|aimed|things|only|object marker|attack|will do phage||guidance|missile||like||targeted||||attack| 噬菌体像导弹一样，只攻击目标。

ちょっと 待った ファージ を 退治 に 使えば バクテリア は 自衛 方法 ちょっと|まった|ファージ|を|たいじ|に|つかえば|バクテリア|は|じえい|ほうほう a little|wait|phage|object marker|extermination|locative particle|if you use|bacteria|topic marker|self-defense|method |waited|phage||exterminate||used|bacteria||self-defense|method 等一下，如果用噬菌体来消灭细菌，细菌会找到自卫的方法。

を 見つける ので は いえ もっと 複雑な んです ファージ を|みつける|ので|は|いえ|もっと|ふくざつな|んです|ファージ object marker|to find|because|topic marker|no|more|complicated|you see|phage |to find|||house||more complicated|| 其实更复杂，噬菌体也在进化。

も 進化 する の です ファージ と バクテリア の 軍拡 競争 は 何 十億 年 も 続いて も|しんか|する|の|です|ファージ|と|バクテリア|の|ぐんかく|きょうそう|は|なに|じゅうおく|ねん|も|つづいて also|evolution|to do|attributive particle|is|phage|and|bacteria|possessive particle|arms race|competition|topic marker|what|billion|years|also|continues |evolution|to do||is|phage||bacteria||arms race|competition|||billion|years|| 噬菌体和细菌之间的军备竞赛已经持续了数十亿年。

おり これ まで ファージ は よく やっています ファージ は 常に バクテリア おり|これ|まで|ファージ|は|よく|やっています|ファージ|は|常に|バクテリア 织|这个|到|噬菌体|主题标记|经常|在做|噬菌体|主题标记|始终|细菌 well|this||phage||often|doing well|||always|bacteria 到目前为止，噬菌体做得很好，噬菌体一直在对抗细菌。

退治 の 腕 を 上げて いって います バクテリア が ファージ へ の 耐性 たいじ|の|うで|を|あげて|いって|います|バクテリア|が|ファージ|へ|の|たいせい extermination|attributive particle|skill|object marker|raising|going|is|bacteria|subject marker|phage|direction marker|possessive particle|resistance extermination||ability||raised|going||bacteria||phage|||resistance 它们不断提高对细菌的消灭能力。即使细菌对噬菌体产生耐药性，

を つけて も 勝ち目 は あります ほんの 数 種類 の ファージ へ の 耐性 を|つけて|も|かちめ|は|あります|ほんの|かず|しゅるい|の|ファージ|へ|の|たいせい object marker|attach|even|chance of winning|topic marker|there is|just|a few|types|attributive particle|phages|to|possessive particle|resistance |attached||chance of winning||あります|just||types|||||resistance 也仍然有胜算。仅仅为了对抗少数几种噬菌体，

を つける ため だけ に も バクテリア は 抗生物質 へ の 耐性 を 失う と わかった を|つける|ため|だけ|に|も|バクテリア|は|こうせいぶっしつ|へ|の|たいせい|を|うしなう|と|わかった object marker|to attach|for the purpose|only|locative particle|also|bacteria|topic marker|antibiotics|direction marker|attributive particle|resistance|object marker|lose|quotation particle|understood |to attach||||also|bacteria||antibiotic|||resistance||loses|| 细菌就会失去对抗抗生素的耐药性，这一点已经被证实。

の です バクテリア を ジレンマ に 追い込む こと が できる かも しれ の|です|バクテリア|を|ジレンマ|に|おいこむ|こと|が|できる|かも|しれ attributive particle|is|bacteria|object marker|dilemma|locative particle|to drive into|thing|subject marker|can|maybe|might |is|bacteria||dilemma||drive into|||can|might| 可能会将细菌逼入困境

ませ ん これ は 他の 一切 の 望み が 絶たれた ません|ん|これ|は|ほかの|いっさい|の|のぞみ|が|たたれた not|emphasis|this|topic marker|other|all|attributive particle|hope|subject marker|has been cut off ||this|||all||hope||cut off 这已经是其他一切希望都破灭的

患者 で すでに 試さ れ 成功 しました 最も 恐れられて いる バクテリア かんじゃ|で|すでに|ためさ|れ|せいこう|しました|もっとも|おそれられて|いる|バクテリア patient|at|already|tested|passive marker|success|did|most|feared|is|bacteria patient|||tested||success||most|most feared||bacteria 患者身上试过并成功了，最令人恐惧的细菌之一

の ひとつ 緑 膿菌 が 患者 の 胸腔 に 感染していました の|ひとつ|みどり|のうきん|が|かんじゃ|の|きょうくう|に|かんせんしていました attributive particle|one|green|pus bacteria|subject marker|patient|attributive particle|chest cavity|locative particle|was infected |person||green|pus|bacterium||patient|| 绿脓杆菌已经感染了患者的胸腔

緑 膿 菌 は 大半 の 抗生物質 に 耐性 を もち アルコールハンドジェル みどり|うみ|きん|は|たいはん|の|こうせいぶっしつ|に|たいせい|を|もち|アルコールハンドジェル green|pus|bacteria|topic marker|most|attributive particle|antibiotics|locative particle|resistance|object marker|has|alcohol hand gel green||||most of|||medicine|substance||resistance| 绿脓杆菌对大多数抗生素具有耐药性，也能耐受酒精洗手液。

に も 耐えます 罹患 から 数 年 後 数 千 の ファージ に|も|たえます|りかん|から|すう|ねん|ご|すう|せん|の|ファージ locative particle|also|can endure|suffering from|from|several|years|after|several|thousand|attributive particle|phages ||will endure|suffering|from||years||several|thousand||phage 在感染后数年，数千个噬菌体。

が 緑 膿 菌 が 耐性 を もつ 抗生物質 と ともに この 患者 の 胸腔 に 直接 が|みどり|うみ|きん|が|たいせい|を|もつ|こうせいぶっしつ|と|ともに|この|かんじゃ|の|きょうくう|に|ちょくせつ subject marker|green|pus|bacteria|subject marker|resistance|object marker|has|antibiotics|and|together with|this|patient|possessive particle|chest cavity|locative particle|directly |||||resistance||has|||||together||patient||chest 与绿脓杆菌耐药的抗生素一起，直接注入到该患者的胸腔。

注入 さ れました 数 日 後 感染 は 完全に 消えました にゅうにゅう|さ|れました|すう|にち|ご|かんせん|は|かんぜんに|きえました injection|emphasis particle|was done|several|days|later|infection|topic marker|completely|disappeared injection||||day||infection||completely|disappeared 几天后，感染完全消失。

残念 ながら この 治療法 は まだ 実験段階 に あり 製薬会社 は 公的な 認可 ざんねん|ながら|この|ちりょうほう|は|まだ|じっけんだんかい|に|あり|せいやくがいしゃ|は|こうてきな|にんか unfortunately|although|this|treatment method|topic marker|still|experimental stage|locative particle|is|pharmaceutical company|topic marker|public|approval regrettable|unfortunately||treatment|method|||experiment|stage|||pharmaceutical|company 遗憾的是，这种治疗方法仍处于实验阶段，制药公司对没有公共认可的治疗方法投入数十亿资金感到犹豫不决。

のない 治療法 に 数十億 も の 資金 を 投じる こと に 二の足 を 踏んで のない|ちりょうほう|に|すうじゅうおく|も|の|しきん|を|とうじる|こと|に|にのあし|を|ふんで non-existent|treatment method|at|several billion|also|attributive particle|funds|object marker|invest|thing|to|hesitation|object marker|stepping |treatment||||billion|||funds||invested|||hesitation 然而，变化已经开始出现。

います しか し 変化 が 訪れ 始めて います います|しか|し|へんか|が|おとずれ|はじめて|います is|only|and|change|subject marker|visit|starting|is |||change||arrival|starting|is 2016年，前所未有规模的噬菌体实验开始，噬菌体进一步。

2016 年 かつてない 規模 の ファージ 治験 が 始まり ファージ が さらに ねん|かつてない|きぼ|の|ファージ|ちけん|が|はじまり|ファージ|が|さらに year|unprecedented|scale|attributive particle|phage|clinical trial|subject marker|beginning|phage|subject marker|further |unprecedented|scale||phage|treatment|experiment|||phage|

注目 を 集めて います これ に なじんで おきましょう 抗生物質 ちゅうもく|を|あつめて|います|これ|に|なじんで|おきましょう|こうせいぶっしつ attention|object marker|gathering|is|this|locative particle|getting used to|let's keep|antibiotics attention||gathering|います|||accustomed|let's set| 引起了关注，让我们适应这一点，抗生素

が 強力な 武器 だった 時代 は 終局 を 迎えて います 変な 話 に 聞こえ が|きょうりょくな|ぶき|だった|じだい|は|しゅうきょく|を|むかえて|います|へんな|はなし|に|きこえ subject marker|powerful|weapon|was|era|topic marker|end|object marker|welcoming|is|strange|story|locative particle|sounds |powerful|weapon|was|era||end||approaching||strange|story||sounds 作为强大的武器的时代已经结束，听起来很奇怪

ます が 地上 で 最も 危険な 存在 を 体内 に 直接 取り込む こと で 数 百万 ます|が|ちじょう|で|もっとも|きけんな|そんざい|を|たいない|に|ちょくせつ|とりこむ|こと|で|すう|ひゃくまん polite suffix|subject marker|ground|at|most|dangerous|existence|object marker|inside the body|locative particle|directly|incorporate|thing|by|several|millions ||ground|||dangerous|being|||inside||directly|||| 但通过直接将地球上最危险的存在引入体内，可能会拯救数百万

の 命 を 救う こと が できる かも しれません の|いのち|を|すくう|こと|が|できる|かも|しれません attributive particle|life|object marker|to save|thing|subject marker|can|maybe|don't know |life||save|||can||might 条生命。

この 素晴らしい 世界 に 感嘆 し 続けたい の なら 生命 や 自然 に ちなんだ この|すばらしい|せかい|に|かんたん|し|つづけたい|の|なら|せいめい|や|しぜん|に|ちなんだ this|wonderful|world|locative particle|admiration|and|want to continue|nominalizer|if|life|and|nature|locative particle|related to |wonderful|||admiration||want to continue|||life||nature|related to| 如果想继续赞叹这个美妙的世界，就要与生命和自然相关的

商品 で kurzgesagt を 直接 サポート しましょう 例えば 進化 マップ や 美しい 風景 しょうひん|で||を|ちょくせつ|サポート|しましょう|たとえば|しんか|マップ|や|うつくしい|ふうけい 商品|在|kurzgesagt|宾语标记|直接|支持|让我们做|例如|进化|地图|和|美丽的|风景 product||||directly|support||for example|evolution|map||beautiful|scenery 商品直接支持kurzgesagt，比如进化图和美丽的风景

ポスター 暗闇 で 光る もの も 動画 と 同じ よう に 商品 に も 思い ポスター|くらやみ|で|ひかる|もの|も|どうが|と|おなじ|よう|に|しょうひん|に|も|おもい poster|darkness|at|shine|things|also|video|and|same|like|at|products|at|also|thought poster|darkness||glows|||video|||||product||| 海报，和视频一样，商品中也充满了

と 愛情 を こめて います ノート や ぬいぐるみ ピンズ や と|あいじょう|を|こめて|います|ノート|や|ぬいぐるみ|ピンズ|や and|love|object marker|putting|is|notebook|and|stuffed animals|pins|and |affection||with||||stuffed animal|pins| 情感和爱，笔记本、玩偶、徽章等

パーカー t シャツ など すべて に 宇宙 や 自然 生命 へ の 好奇心 パーカー|t|シャツ|など|すべて|に|うちゅう|や|しぜん|せいめい|へ|の|こうきしん hoodie|t|shirt|etc|everything|to|universe|and|nature|life|to|attributive particle|curiosity hoodie||||all||space||nature|life|||curiosity 卫衣、T恤等，处处都蕴含着对宇宙和自然生命的好奇心

を ちりばめて います この チャンネル の サポート に なります を|ちりばめて|います|この|チャンネル|の|サポート|に|なります object marker|sprinkled|is|this|channel|possessive particle|support|locative particle|will become |scattered|is||channel||support||will become 这将成为这个频道的支持

でも 無理 は し ないで ください 視聴 や 共有 は 大いに 助かります でも|むり|は|し|ないで|ください|しちょう|や|きょうゆう|は|おおいに|たすかります but|impossible|topic marker|do|without doing|please|viewing|and|sharing|topic marker|greatly|helps |impossible|||please||||||greatly|helped 但请不要勉强自己，观看和分享会大有帮助

し 多く の 方 が 関心 を 持って くださり とても 感謝 して います し|おおく|の|かた|が|かんしん|を|もって|くださり|とても|かんしゃ|して|います and|many|attributive particle|people|subject marker|interest|object marker|have|giving|very|gratitude|doing|am |a lot||||interest||possessed|||gratitude||います 我非常感谢许多人对此感兴趣

ありがとう 谢谢