プライド 革命 ぷらいど|かくめい Pride| pride|revolution Stolz Revolution Pride Revolution / CHiCO with HoneyWorks Révolution de la fierté 프라이드 혁명 Trotsrevolutie Pride Revolution Revolução do Orgulho Революция гордости 骄傲革命 驕傲革命

理想 だけ を 口 に して た 過去 りそう|||くち||||かこ ideal|||||||

壁 は どこ に だって 立ち 塞いで かべ|||||たち|ふさいで |||||stands|blocked

手探り で 生きて く てさぐり||いきて| groping for||living|

紅い 空 が 影 を 伸ばす くれない い|から||かげ||のばす red||||| Red sky stretches its shadow

まだ それ は 頼りなくて 自分勝手 |||たよりなくて|じぶんかって |||not reliable| Still, it's unreliable and selfish.

ため息 を こぼす ためいき|| sigh||to let out sigh

違う 歩幅 合わない 呼吸 でも ちがう|ほはば|あわ ない|こきゅう| |stride|doesn't match||

君 は まっすぐに ぶつかって きみ||| ||straight|

側 に いて くれる がわ|||

すれ違い 見渡せば そう 取り残されて いた すれちがい|みわたせば||とりのこされて| passing by|if you look around||left behind|

「明日 は 見えてます か」 あした||みえてます| ||can see|

暗闇 かき消す 君 の 声 が 聞こえた ん だ くらやみ|かきけす|きみ||こえ||きこえた|| darkness|drowned out||||||| I heard your voice, drowning out the darkness.

弱くたって 立ち向かう ん だ よわく たって|たちむかう|| even if weak|confronting|| We're weak, but we'll stand up to them.

理由 なら 君 に もらった りゆう||きみ|| You gave me a reason.

分かってる 、だから 行く ん だ よ。 わかってる||いく||| understanding|||||

今 も 苦しくって 胸 が 痛い よ いま||くるしくって|むね||いたい| ||suffering|||| I'm still in pain and my chest hurts.

力 なら 君 に もらった ちから||きみ|| You gave me the power.

守り抜く 為 に 行く ん だ よ まもりぬく|ため||いく||| protect|||||| We're going there to protect them.

負けて ばかり 守る ものもない まけて||まもる|もの も ない |||nothing

そんな 自信 なくて 試合 放棄 |じしん||しあい|ほうき |confidence||game|abandonment

言い訳 を こぼす いい わけ|| ||to spill

どこ から と なく 耳 を 刺した 声 ||||みみ||さした|こえ

君 は 「まっすぐに ぶつかれ 」って きみ|||| |||collide|

悔し そうに 嘆く くやし|そう に|なげく regrettable||sigh

触れ合えば 胸 の 奥 に 土足 で 踏み込んで ふれあえば|むね||おく||どそく||ふみこんで if we touch|||||shoes||tread on If you touch each other, you're going to have to get deep down into your chest.

「明日 は 君 が 決めろ」 あした||きみ||きめろ ||||decide Tomorrow is your day.

暗闇 かき消す 君 の 声 は “泣いて いた” くらやみ|かきけす|きみ||こえ||ないて| |snuff out|||||| The darkness drowned out the sound of your voice as you cried.

涙 なんて 振り払う ん だ なみだ||ふりはらう|| ||shake off||

理由 なら 僕 が 作った りゆう||ぼく||つくった

分かってる 、だから 行く ん だ よ。 わかってる||いく|||

今 も 怖く なって 足 が すくんで いま||こわく||あし|| ||||||frozen

本当 は 震えてる ん だ ほんとう||ふるえてる|| ||shaking||

取り戻す 為 に 闘う よ とりもどす|ため||たたかう| take back|||fight|

「立ち向かう 」「怖く ない」 たちむかう|こわく| confronting||

「君 が いる 」「ここ に いる」 きみ|||||

「待って いて 」「大丈夫」 まって||だいじょうぶ

「負けない よ 」「認めてる」 まけ ない||みとめてる ||acknowledging I'm not going to lose, I admit it.

さあ 踏み込んで 進む ん だ |ふみこんで|すすむ|| Come on, step in. Keep moving.

届く まで 笑え とどく||わらえ Laugh until it arrives.

声 に ならない 叫び声 が こえ||なら ない|さけびごえ| |||scream|

胸 の 中 震えてる ん だ むね||なか|ふるえてる|| I'm trembling inside.

分かってる 、だから 闘う よ。 わかってる||たたかう| I know, so I'll fight.

今 は 一人 じゃない 胸 が 熱い よ いま||ひとり|じゃ ない|むね||あつい| I'm not alone now. My heart is burning.

力 なら 君 に もらった ちから||きみ||

守り抜く ため に 闘う よ まもりぬく|||たたかう|

君 と また 笑ってる きみ|||わらってる |||laughing