Yama 色彩 やま|しきさい |цвет Yama|Farben mountain|colors Yama-Farben Colores Yama Couleurs Yama Colori Yama Yama 색채 Yama-kleuren Yama Colours Yama Colours Цвета Ямы Yama Färger 山色 閻魔色 Yama colors

じっと 機微 を 見逃さ ないで じっと|きび|を|みのがさ|ないで внимательно|нюансы||упустить|не intently|subtleties|object marker|not to miss|don't atentamente|||| Restez calme et ne négligez pas les subtilités. Don't miss the subtle nuances

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる ん だ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|ん|だ наверняка|взрослый||это|по-взрослому|сделать|поэтому|заботиться|きり|на|станет|| ||||gerecht||||nur|||| surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is Ich bin sicher, dass die Erwachsenen so angespannt sein werden, dass sie die Kleidung anziehen müssen. Surely adults will act accordingly and become engrossed in it

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら интерес|частица темы|еще|мы Interesse||| interest|topic marker|still|we Wir sind noch nicht interessiert. Our interest is still

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ жемчуг||欠|кусок|даже|無|бесполезно|||история pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not Eine Perle ist wertlos, wenn sie nicht eine Geschichte erzählt. Even a piece of pearl is worthless if there is no story behind it

からくり の なか で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ каракури||внутри||вращается|мы|жизнь| Karikatur||||||| mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is We are the ones spinning within the mechanism of life.

実は 奇跡 の ような 毎日 を 、当たり前に 手 を 差し伸べ あって 過ごして いる じつは|きせき|の|ような|まいにち|を|あたりまえに|て|を|さしのべ|あって|すごして|いる на самом деле|чудо|притяжательная частица||каждый день||обычно|рука||протягивать|встретившись|проводят| actually|miracle|attributive particle|like|every day|object marker|as a matter of course|hand|object marker|reach out|and|spending|is In der Tat ist jeder Tag wie ein Wunder, und wir halten es für selbstverständlich, dass wir einander die Hand reichen. In fact, we are living each day like a miracle, reaching out to each other as if it were the most natural thing.

心 あたたかである こと 、笑う ほど 寂しい こと は ない でしょう ？ こころ|あたたかである|こと|わらう|ほど|さびしい|こと|は|ない|でしょう |быть теплым|вещь|смеяться|так|одинокий|вещь||нет|ли |warm sein|||||||| heart|is warm|thing|to laugh|as|lonely|thing|topic marker|not|right Es gibt nichts Einsameres, als innerlich warm zu sein und zu lachen, nicht wahr? Isn't it true that being warm-hearted is the most lonely thing that can make you laugh?

落ち込む 夜 で さえ 多彩で 気まぐれな ように おちこむ|よる|で|さえ|たさいで|きまぐれな|ように падать духом|ночь|в|даже|многообразный|капризный| to feel down|night|at|even|colorful|whimsical|like Selbst in deprimierenden Nächten kann sie bunt und unbeständig wirken. Even on nights when we feel down, they are colorful and whimsical.

どの 人生 も 悪く は ない だろう どの|じんせい|も|わるく|は|ない|だろう какая жизнь|тоже|плохо|частица темы|нет|вероятно| which|life|also|bad|topic marker|not|probably Ich denke, kein Leben ist zu schön, um wahr zu sein. No life is truly bad, I suppose.

強 がる 事 を 知れ ど 今 まで の つよ|がる|こと|を|しれ|ど|いま|まで|の сильный||дело|объектная частица|узнай||сейчас|до| strong|to show signs of|thing|object marker|know (imperative form)|but|now|until|attributive particle Du weißt, dass du stark bist, aber du warst noch nie stark genug. Know that you can be strong, but until now,

足跡 や 産まれた こと は 消え やしない あしあと|や|うまれた|こと|は|きえ|やしない следы||рождение|||исчезнуть|не произойдет footprints|and|was born|thing|topic marker|disappear|will not disappear |partícula de énfasis||||| the footprints and the fact that you were born will not disappear.

軽い 冗談 で 傷 が ついて しまう かるい|じょうだん|で|きず|が|ついて|しまう легкая|шутка||傷|субъектная частица|пришлось|получится light|joke|with|scratch|subject marker|gets|unfortunately Ein leichter Scherz kann Kratzer verursachen. A light joke can leave a scar.

柔らかな まま で いい 、 そのまま で いい やわらかな|||||| Es ist in Ordnung, weich zu bleiben. Es ist in Ordnung, weich zu bleiben. It's okay to remain soft, just as you are.

じっと 日々 を 見逃さ ないで じっと|ひび|を|みのがさ|ないで внимательно|||пропускать|не делай steadily|days|object marker|not miss|don't Sei still und verpasse keinen Tag. Don't miss the days as they pass by.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる ん だ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|ん|だ наверняка|взрослый|частица темы||по-взрослому|сделать||заниматься|きり||станет|| surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is Surely, adults will do things accordingly and become engrossed in them.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら интерес|частица темы|еще|мы interest|topic marker|still|we Wir sind noch nicht interessiert. We are still curious.

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ жемчуг|притяжательная частица|欠|кусок||無|бесполезно|||история pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them.

からくり の 中 で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ куклы|притяжательная частица|||вращается|мы||есть mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is We are lives that revolve within a mechanism.

あぁ 間違って いない ね あぁ|まちがって|いない|ね а|ошибаться|нет| ah|wrong|not|right Ah, it's not wrong.

喜劇 ばかり じゃ ここ に は 立って いない って こと ！ きげき|ばかり|じゃ|ここ|に|は|たって|いない|って|こと комедия|только|это|здесь||частица темы||не (существует)|дело| comedy|only|isn't it|here|locative particle|topic marker|standing|not there|quotation particle|thing It's not just a comedy that stands here!

気晴らし に 今 なら どこ へ だって きばらし|に|いま|なら|どこ|へ|だって развлечение|||если|куда||даже distraction|locative particle|now|if|where|direction particle|even For a distraction, I can go anywhere right now.

僕ら 光 の ように 気 が つかない ぼくら|ひかり|の|ように|き|が|つかない мы||притяжательная частица||||частица субъекта we|light|attributive particle|like|feeling|subject marker|don't notice We don't notice like light.

間違ってる 涙 なんて ない まちがってる|なみだ|なんて|ない ошибается|слезы|такое|нет is wrong|tears|like|not There are no tears that are wrong.

じっと 意味 を 見逃さ ないで じっと|いみ|を|みのがさ|ないで внимательно|значение||упустить| quietly|meaning|object marker|don't miss|don't Don't miss the meaning by staring.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる ん だ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|ん|だ |взрослый|частица темы|это|по-взрослому||поэтому|заботиться|きり - только||станет|| surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is Ich bin sicher, dass die Erwachsenen so angespannt sein werden, dass sie die Kleidung anziehen müssen. Surely, adults will act accordingly and become engrossed in it.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら интерес|частица темы|еще|мы interest|topic marker|still|we Wir sind noch nicht interessiert. Our interest is still there.

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ жемчуг||欠|||無|бесполезно|||история pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them.

からくり の 中 で 廻る 僕ら 命 だ からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|いのち|だ каракури||||вращается|мы|жизнь| mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|life|is We are lives that revolve within a mechanism.

じっと 機微 を 見逃さ ないで じっと|きび|を|みのがさ|ないで внимательно|||упустить|не intently|subtleties|object marker|not to miss|don't Don't miss the subtle nuances.

きっと 大人 は それ らしく する ので かかり きり に なる ん だ きっと|おとな|は|それ|らしく|する|ので|かかり|きり|に|なる|ん|だ |взрослый||это|по-взрослому|сделать||взяться|きり||станет|| surely|adults|topic marker|that|like|will do|because|will take|only|locative particle|will become|you see|is Surely, adults will act accordingly and become fully engaged.

関心 は まだ 僕ら かんしん|は|まだ|ぼくら интерес|||мы interest|topic marker|still|we We are still curious.

真珠 の 欠片 だって 無価値 、そこ に 物語 が なければ しんじゅ|の|かけら|だって|むかち|そこ|に|ものがたり|が|なければ жемчуг||欠|кусок|даже|||||история pearl|attributive particle|fragment|even|worthless|there|locative particle|story|subject marker|if there is not Even fragments of pearls are worthless if there is no story behind them.

からくり の なか で 廻る 僕ら は からくり|の|なか|で|まわる|ぼくら|は куклы|притяжательная частица|||вращается|мы| mechanical|attributive particle|inside|at|spinning|we|topic marker We are spinning within the mechanism.

なり そこない で 溢れた ！ なり|そこない|で|あふれた |неудавшийся||переполнился or something like that|almost|at|overflowed We are overflowing with unfulfilled potential!

挿絵 の ような 幸せ を 求めて いる さしえ|の|ような|しあわせ|を|もとめて|いる иллюстрация|притяжательная частица|как|||ищет| illustration|attributive particle|like|happiness|object marker|seeking|is Seeking happiness like an illustration

感性 は 絵の具 、混ざり 合える かんせい|は|えのぐ|まざり|あえる чувствительность||краски|смешивание|смешиваются sensitivity|topic marker|paint|mixing|can mix Sensibility is like paint, it can blend together

この 街 で 当たり前に 今 、輝いて いる ！ この|まち|で|あたりまえに|いま|かがやいて|いる этот||в|естественно|сейчас|светит| this|town|at|naturally|now|shining|is Shining brightly in this town, as if it's the most natural thing!