二十二 、前置詞 にじゅうに|ぜんちし twenty-two|preposition twenty-two|preposition |preposição veintidós|preposición 22 , Präpositionen Twenty-two, prepositions veintidós, preposiciones 22 , prépositions 22 , preposizioni 22 , voorzetsels 22 , preposições 22 , предлоги 22 , prepositioner 22 , edatlar 二十二、介词 二十二、介词 二十二、介詞 22 , 介词 이십이, 전치사

彼 は 彼女 に プレゼント を あげました 。 かれ|は|かのじょ|に|プレゼント|を|あげました he|topic marker|her|to|present|object marker|gave he|topic marker|she|to|present|object marker|gave ||||regalo||dio Er gab ihr ein Geschenk. He gave her a present. Él le dio un regalo. Il lui a offert un cadeau. Le ha fatto un regalo. Ele deu a ela um presente. Он сделал ей подарок. Han gav henne en present. 他给了她一件礼物。 他給了她一件禮物。 그는 그녀에게 선물을 주었습니다.

彼女 は それ を 受け取りました 。 かのじ|は|それ|を|うけとりました she|topic marker|that|object marker|received she|topic marker|that|object marker|received ||||recebeu ||eso||recibió Sie hat es erhalten. She got it. Ella lo recibió. Elle l'a reçu. L'ha ricevuta. Она получила его. Hon tog emot den. 她收到了。 她收到了。 그녀는 그것을 받았습니다.

子供たち は 、海 に 行きたい と 言いました が 、誰 も 連れて 行きたく ありません でした 。 こどもたち|は|うみ|に|いきたい|と|いいました|が|だれ|も|つれて|いきたく|ありません|でした children|topic marker|sea|locative particle|want to go|quotation particle|said|but|who|also|take|don't want to go|there is not|was children|topic marker|sea|locative particle|want to go|quotation particle|said|but|who|also|take|want to take|do not want|was ||||||||||levar|ir|| los niños||mar||ir||dijeron||nadie|||ir|no hay| Die Kinder sagten, sie wollten zum Strand gehen, aber niemand wollte sie mitnehmen. The children said they wanted to go to the beach, but nobody wanted to take them. Los niños dijeron que querían ir a la playa, pero nadie quería llevarlos. Les enfants ont dit qu'ils voulaient aller à la mer, mais personne ne voulait les emmener. I bambini volevano andare al mare, ma nessuno voleva portarli. As crianças queriam ir para o mar, mas ninguém as queria levar. Дети хотели пойти к морю, но никто не хотел их брать. Barnen ville gå till stranden, men ingen ville ta med dem. Çocuklar denize gitmek istiyorlardı ama kimse onları götürmek istemiyordu. 孩子们想去海滩，但没有人愿意带他们一起去。 孩子們想去海灘，但沒有人願意帶他們一起去。 아이들은 바다에 가고 싶다고 말했지만, 아무도 데려가고 싶어하지 않았습니다.

ルーマニア の 近隣 諸国 は 頻繁に 侵略 して おり 、ルーマニア は たびたび 侵入 されていました 。 ルーマニア|の|きんりん|しょこく|は|ひんぱんに|しんりゃく|して|おり|ルーマニア|は|たびたび|しんにゅう|されていました Romania|attributive particle|neighboring|countries|topic marker|frequently|invasion|doing|and|Romania|topic marker|often|intrusion|was being intruded Romania|attributive particle|neighboring|countries|topic marker|frequently|invasion|doing|and|Romania|topic marker|often|invasion|was being invaded Romênia||vizinhos|países||frequentemente|invasão||estava|Romênia||várias vezes|invasão|era sujeita Rumanía||vecinas|países||frecuentemente||haciendo|está|||a menudo|invasión|estaba siendo Rumäniens Nachbarn fielen häufig ein, und Rumänien wurde häufig überfallen. Romania's neighbors were invading frequently, and Romania was often invaded. Los vecinos de Rumania invadían con frecuencia, y Rumania fue invadida con frecuencia. Les voisins de la Roumanie envahissaient fréquemment et la Roumanie était souvent envahie. I vicini della Romania sono stati spesso invasi e la Romania è stata spesso invasa. Os vizinhos da Romênia eram frequentemente invadidos e a Romênia era freqüentemente invadida. Соседи Румынии часто подвергались вторжениям, а Румыния - вторжениям. Rumäniens grannar invaderades ofta och Rumänien invaderades ofta. Romanya'nın komşuları sık sık istila edildi ve Romanya sık sık işgal edildi. Các nước láng giềng của Romania là những kẻ xâm lược thường xuyên và Romania đã bị xâm lược nhiều lần. 罗马尼亚周边国家频繁入侵，罗马尼亚也经常被入侵。 羅馬尼亞週邊國家頻繁入侵，羅馬尼亞也常被入侵。 루마니아의 이웃 국가는 자주 침략하고 있으며, 루마니아는 자주 침입당하고 있었습니다.

ルーマニア の 国境 は 何度 も 変わりました 。 ルーマニア|の|こっきょう|は|なんど|も|かわりました Romania|attributive particle|border|topic marker|many times|also|has changed Romania|attributive particle|border|topic marker|many times|also|has changed ||fronteira||||mudou Rumanía||frontera||||cambió Rumäniens Grenzen haben sich viele Male geändert. Romania's borders have changed many times. Las fronteras de Rumania han cambiado muchas veces. Les frontières de la Roumanie ont changé à plusieurs reprises. I confini della Romania sono cambiati più volte. As fronteiras da Roménia foram alteradas várias vezes. Границы Румынии неоднократно менялись. Rumäniens gränser har ändrats flera gånger. 罗马尼亚的边界已多次变更。 羅馬尼亞的邊界已多次變更。 루마니아의 국경은 여러 번 변했습니다.

テロリズム は 時代 の 象徴 です 。 テロリズム|は|じだい|の|しょうちょう|です terrorism|topic marker|era|attributive particle|symbol|is 테러리즘 (tereurijeumeu)|주격조사 (jugeok josa)|시대 (sidae)|의 (ui)|상징 (sangjing)|입니다 (imnida) ||||símbolo| terrorismo||era||símbolo| Terrorismus ist ein Symbol der Zeit. Terrorism is a symbol of the times. El terrorismo es un símbolo de los tiempos. Le terrorisme est un signe des temps. Il terrorismo è un segno dei tempi. O terrorismo é um sinal dos tempos. Terrorismen är ett tecken på vår tid. 恐怖主义是时代的象征。 恐怖主義是時代的象徵。 테러리즘은 시대의 상징입니다.

私たち が 対処 できる こと は あまり ありません 。 わたしたち|が|たいしょ|できる|こと|は|あまり|ありません we|subject marker|dealing|can|thing|topic marker|not very|there is not we|subject marker|dealing|can|thing|topic marker|not very|there is not ||tratamento||||| ||manejo|puedo|cosa||no muy| Wir können nicht viel dagegen tun. There is not much we can deal with. No hay mucho que podamos hacer. Il n'y a pas grand-chose que nous puissions faire. Non possiamo fare molto al riguardo. Não podemos fazer muito. Мы мало что можем с этим поделать. Det finns inte mycket vi kan göra åt det. 我们对此无能为力。 我們對此無能為力。 우리가 대처할 수 있는 것은 많지 않습니다.

それ を 私 に ちょうだい !見て みたい です 。 それ|を|わたし|に|ちょうだい|みて|みたい|です that|object marker|I|to|please give me|look|want to see|is that|object marker|I|to|please give me|look|want to see|is ||||dê||| eso||||dame|ver|quiero| Gib es mir, ich würde es gerne sehen. Give it to me! I want to see it. ¡Dámelo! Me encantaría verlo. Dammelo! Vorrei vederlo. Por favor, me dê! Дайте мне его, я хочу его увидеть. Ge mig den! Jag skulle vilja se den. 给我吧！我想看看。 給我吧！我想看看。 그것을 나에게 줘! 보고 싶습니다.

これら は あなた の 本 です ね 。 これら|は|あなた|の|ほん|です|ね these|topic marker|you|possessive particle|book|is|right these|topic marker|you|possessive particle|book|is|right estos||||||partícula de confirmación Das sind Ihre Bücher, nicht wahr? These are your books, aren't they? Estos son tus libros, ¿no? Questi sono i vostri libri. Detta är dina böcker. 这些是你的书。 這些是你的書。 이것들은 당신의 책이군요.

借りて も いい です か ?彼女 は 三人 きょうだい の 三番目 です 。 かりて|も|いい|です|か|かのじょ|は|さんにん|きょうだい|の|さんばんめ|です borrowing|also|good|is|question marker|she|topic marker|three people|siblings|possessive particle|third|is 빌려|도|좋아요|입니다|질문의미|그녀|주격조사|세 명|형제|의|셋째|입니다 emprestar||||||||irmãos||| ¿puedo tomar prestado?||bien||||||hermanos||tercero| Darf ich es ausleihen?“ Sie ist das dritte von drei Geschwistern. Can I borrow it? She is the third of three siblings. ¿Me lo prestas? Ella es la tercera de tres. Posso prenderlo in prestito? È la terza di tre figli. Posso levá-lo emprestado? Ela é a terceira de três filhos. Могу я его одолжить? Она третья из трех братьев и сестер. Får jag låna den? Hon är det tredje av tre barn. 我可以借用吗？她是三个兄弟姐妹中的第三个。 我可以藉用嗎？她是三個兄弟姊妹中的第三個。 빌려도 될까요? 그녀는 세 남매 중 셋째입니다.

末っ子 です 。 すえっこ|です youngest child|is youngest child|is é o caçula.| es el benjamín| Das jüngste Kind. I'm the youngest. Soy el más joven. Il figlio più giovane. Filho mais novo. Я младший ребенок. Yngsta barn. 我是最小的。 我是最小的。 막내입니다.

彼 が 言った こと は どう いう 意味 な の か 、本人 に 聞いて ください 。 かれ|が|いった|こと|は|どう|いう|いみ|な|の|か|ほんにん|に|きいて|ください he|subject marker|said|thing|topic marker|how|to say|meaning|adjectival particle|explanatory particle|question marker|the person himself|locative particle|please ask|please he|subject marker|said|thing|topic marker|how|to say|meaning|adjectival particle|explanatory particle|question marker|the person himself|locative particle|please ask|please |||||||||||a pessoa em questão||| ||dijo|||cómo|qué|significado||||la persona en cuestión||preguntar| Frag ihn, was er meint. Ask him what he said. Pregúntale qué quiere decir. Chiedetegli cosa intendeva dire con ciò che ha detto. Pergunte a si mesmo o que ele quis dizer. Спросите его, что он имел в виду под своими словами. Fråga honom vad han menade med det. 问他这句话的意思。 問他這句話的意思。 그가 한 말이 무슨 의미인지 본인에게 물어보세요.

三分 の 一 の 人々 が 新しい 法律 に 反対しました 。 さんぶん|の|いち|の|ひとびと|が|あたらしい|ほうりつ|に|はんたいしました three minutes|attributive particle|one|attributive particle|people|subject marker|new|law|locative particle|opposition one third|attributive particle|one|attributive particle|people|subject marker|new|law|locative particle|opposed três minutos||||pessoas|||lei||oposição tres minutos||||personas||nuevo|||oponerse Ein Drittel der Bevölkerung lehnte das neue Gesetz ab. One third of people opposed the new law. Un tercio de la gente se opuso a la nueva ley. Un terzo della popolazione si è opposto alla nuova legge. Um terço da população se opôs à nova lei. Треть населения выступила против нового закона. En tredjedel av befolkningen motsatte sig den nya lagen. 三分之一的人反对新法律。 三分之一的人反對新法。 3분의 1의 사람들이 새로운 법에 반대했습니다.

農民たち は 地主たち から 虐げられていました が 、反抗 する 力 は ありません でした 。 のうみんたち|は|じぬしたち|から|しいたげられていました|が|はんこう|する|ちから|は|ありません|でした farmers|topic marker|landlords|from|were oppressed|but|resistance|to do|power|topic marker|there is not|was farmers|topic marker|landlords|from|were oppressed|but|resistance|to do|power|topic marker|there is not|was ||terratenientes||||rebeldía||poder||| os camponeses||senhores feudais||||rebelião||força||| Die Bauern wurden von ihren Gutsbesitzern unterdrückt, aber sie hatten keine Kraft zum Widerstand. The farmers were oppressed by the landlords, but there was no ability to resist them. Los campesinos fueron oprimidos por sus terratenientes, pero no tenían fuerzas para resistir. I contadini erano oppressi dai proprietari terrieri, ma non avevano il potere di ribellarsi. Os camponeses foram oprimidos pelos proprietários, mas não se rebelaram. Крестьяне были угнетены помещиками, но у них не было сил восстать. Bönderna förtrycktes av godsägarna, men de hade inte kraft nog att göra uppror. Nông dân bị địa chủ áp bức, nhưng họ không có sức mạnh để chống lại. 农民受到地主的压迫，却没有反抗的力量。 農民受到地主的壓迫，卻沒有反抗的力量。 농민들은 지주들에게 억압받고 있었지만, 반항할 힘은 없었습니다.

その 党 の 支配 は 、軍 の 力 に よって 終わらされました 。 その|とう|の|しはい|は|ぐん|の|ちから|に|よって|おわらされました that|party|attributive particle|rule|topic marker|army|attributive particle|power|locative particle|by|was ended that|party|attributive particle|rule|topic marker|army|attributive particle|power|locative particle|by|was ended |||||exército|||||foi encerrada |partido||dominio||ejército||poder||por|fue terminada Die Herrschaft der Partei wurde durch Militärmacht beendet. The party's rule was ended by the force of the military. El gobierno del partido terminó con el poder militar. Il dominio del partito è stato interrotto con la forza militare. O reinado do partido foi encerrado por forças militares. Господству партии был положен конец с помощью военной силы. Partiets herravälde upphörde med hjälp av militärt våld. 党的统治是用军事力量结束的。 黨的統治是用軍事力量結束的。 그 당의 지배는 군의 힘에 의해 끝났습니다.