Who is She?, 14 - 正しい こと と 思えません

何 が 問題 な の です か ？ なん||もんだい|||| ||Problem|||| what|subject marker|problem|copula (like is)|possessive particle|is|question marker ||problema|||| Was ist dein Problem? What is the problem? ¿Cuál es su problema? Mikä on ongelma? Quel est votre problème ? Apa masalahnya? Che problema c'è? 무엇이 문제입니까? Wat is het probleem? Hva er problemet? W czym tkwi problem? Qual é o seu problema? Так в чем проблема? Vad är ditt problem? 问题是什么？ 問題是什麼？

簡単に お金 が 手 に 入る の です よ 。 かんたんに|お かね||て||はいる||| facilement|||||||| easily|money|subject marker|hand|locative particle|to get|possessive particle|is|sentence-ending particle for emphasis facilmente|||mão||vem||| Du kannst Geld verdienen ohne viel zu tun. It's easy to get money. Usted puede hacer dinero sin mucho esfuerzo. Se on helppo tapa saada rahaa. Vous pouvez gagner de l'argent sans faire grand chose. Ini adalah cara mudah untuk mendapatkan uang. Può guadagnare un po' di soldi senza fare granché. 당신은 쉽게 돈을 벌 수 있어요. Je kunt geld verdienen zonder er veel voor te doen. Det er lett å få penger. Łatwo jest zdobyć pieniądze. Você pode ganhar dinheiro sem muito esforço. Ты можешь заработать деньги без особых усилий. Du kan lätt få pengar. 赚钱很容易。 拿钱很容易

単純に そんな こと は したく ない の です 。 たんじゅんに||||||| einfach||||||| simply|such|thing|topic marker|want to do|not|possessive particle|is simplesmente|tal|||querer||| Nur, ich will es nicht machen. I simply don't want to do that. Yo no quiero hacerlo. Emme yksinkertaisesti halua tehdä sitä. Je ne veux simplement pas le faire. Kami tidak ingin melakukan hal tersebut. Semplicemente non voglio farlo. 단지 그것을 원하지 않아요. Ik wil het gewoon niet doen. Jeg vil rett og slett ikke gjøre det. Eu somente não quero fazer isso. Я просто не хочу это делать. Jag vill inte göra det. 我只是不想那样做。 我们根本不想这么做。

正しい こと と 思えません 。 ただしい|||おもえ ませ ん correct||| correct|thing|and|cannot think certa|||não parece Ich finde, dass es nicht richtig ist. I do not feel it is right. Siento que no está bien. En usko, että se on oikein. Je ne pense pas que ce soit correct. Saya rasa itu bukan hal yang tepat untuk dilakukan. Sento che non è giusto. 나는 그것이 옳다고 생각하지 않아요. Ik voel dat het niet goed is. Jeg tror ikke det er riktig å gjøre. Nie sądzę, żeby to było właściwe. Eu acho que não é certo. Я не чувствую, что это правильно. Det känns inte rätt. 我认为这不是正确的做法。 我不认为这样做是正确的。

どうして です か ？ why|is|question particle por que|| Warum? Why? ¿Por qué? Miksi? Pourquoi ? Kenapa? Perché non vuole farlo? 왜합니까? Waarom? Hvorfor ? Por que? Почему? Varför? 为什么 ？ 为什么？

手伝って くれない の は 正しい こと では ない から です か 、 それとも 銀行 が 信用 できない から です か ？ てつだって||||ただしい||||||||ぎんこう||しんよう|でき ない||| help|won't give|possessive particle|topic marker|right|thing||not|because|is|question marker|or|bank|subject marker|trust|cannot||| ajudar|não vai dar|||certo|||não|porque|||ou|banco|partícula de sujeito||||| Weil es unehrlich ist, oder weil du der Bank nicht vertraust? Because it is dishonest or because you do not trust the bank? ¿Porque es deshonesto o porque no confía en el banco? Johtuuko se siitä, että se ei ole oikein, vai siitä, ettet luota pankkiin? Parce que c'est malhonnête ou parce que vous ne faites pas confiance à la banque ? Apakah karena itu bukan hal yang benar untuk dilakukan, atau karena Anda tidak mempercayai bank? Perché è una cosa disonesta o perché non si fida della mia banca? 도와주지 않는 것은 옳은 일이 없기 때문입니다, 아니면 은행이 신용 할 수 없기 때문입니까? Is het niet juist om te helpen, of is het omdat de bank onbetrouwbaar is? Er det fordi det ikke er riktig å gjøre eller fordi du ikke stoler på banken at de ikke vil hjelpe deg? Czy dlatego, że nie jest to właściwe, czy dlatego, że nie ufasz bankowi? Por que é desonesto ou por que você não confia no banco? Потому что это нечестно, или потому что ты не доверяешь банку? För att det är oärligt, eller för att du inte litar på banken? 是因为这不是正确的做法，还是因为您不信任银行，他们不会帮助您？ 是因为这样做不对，还是因为您不信任银行？

それ は 重要 では ありません 。 ||じゅうよう||あり ませ ん that|topic marker|important||is not Das kann dir egal sein. Never mind. Eso no importa. Se ei ole tärkeää. Peu importe. Ini tidak penting. Non importa. 아무래도 상관없어요 Het maakt me niet uit. Det er ikke viktig. Não importa. Не имеет значения. Det spelar ingen roll. 这并不重要。 这并不重要。

どっち なん です か ？ which|what|is|question particle Welcher Grund ist es? Which is it? ¿Qué es esto? Mikä se on? Pour quelle raison ? Yang mana? Qual è il problema? 무엇 때문이지요? Wat is de reden? Hvilken er det? Qual é? Так что? Vilket är det? 哪一个？ 是哪个？

いい 人 の ふり を する の は やめて ください 。 |じん|||||||| good|person|possessive particle|pretense|object marker|to do|nominalizer|topic marker|stop|please Hör auf vorzugeben, dass du so ehrlich bist. Stop pretending that you are so honest. Deje de pretender que usted es muy honesto. Lakkaa teeskentelemästä hyvää ihmistä . Arrêtez de faire semblant d'être si honnête. Berhentilah berpura-pura menjadi orang yang baik. La smetta di credersi così onesto. 너무 정직한 척 하는 것 같네요. Stop om te doen of je zo eerlijk bent. Vennligst slutt å late som du er en hyggelig person. Przestań udawać dobrą osobę. Não finja ser uma boa pessoa. Прекрати притворяться, что ты такой честный. Sluta låtsas vara så ärlig. 请不要再假装自己是个好人了。 别再装好人了。

銀行 が 信用 できない から と 思って くれて も いい です が 、 わたし は 誠実 です 。 ぎんこう||しんよう|でき ない|||おもって||||||||せいじつ| bank|subject marker|trust|cannot|because|quotation particle|think|do for me|also|good|is|but|I|topic marker|honest| ||crédito||||||||||||sincero| Sagen wir mal, dass ich der Bank nicht traue,aber, ich bin auch eine ehrliche Person. You can think that the bank is not trustworthy, but I am sincere. Digamos que no confío en el banco. Saatatte luulla, että se johtuu siitä, etten luota pankkeihin, mutta olen vilpitön. Vous pouvez penser que la banque n'est pas digne de confiance, mais je suis sincère. Anda mungkin berpikir bahwa ini karena saya tidak mempercayai bank, tetapi saya tulus. Puoi pensare che la banca sia inaffidabile, ma sono sincero. 銀行 が 信用 できない から と 思って くれて も いい です が 、 わたし は 誠実 です 。 은행이 신용 할 수 없다고 생각 줘도 좋지만, 저는 진심입니다. Je kunt denken dat de bank onbetrouwbaar is, maar ik ben oprecht. Du tror kanskje at det er fordi bankene ikke er til å stole på, men jeg er ærlig. Você pode pensar que o banco não é confiável, mas eu sou sincero. Можно подумать, что банку нельзя доверять, но я искренен. Låt oss säga att jag inte litar på banken. 你可能认为这是因为银行不可信，但我很诚实。 你可能认为这是因为我不相信银行，但我是真诚的。

多分 、 現金 で ５万 円 出せば 手伝って くれていた のでしょう 。 たぶん|げんきん||よろず|えん|だせば|てつだって|くれて いた| |||||||aiderait| probably|cash|locative particle|50,000|yen|if (I) can pay|help|would have helped|I suppose talvez|dinheiro em espécie|||ien|se eu der|ajudar|estava ajudando|seria Ich meine, dass du letztendlich bereit warst mir zu helfen, für 500 Euro Bargeld. I mean, you were ready to help me for 500 dollars cash, after all. Quiero decir, después de todo, estabas listo para ayudarme por 500 dólares en efectivo. He olisivat luultavasti auttaneet minua, jos olisin tarjonnut heille 50 000 jeniä käteisenä. Je suppose que vous êtes prêt à m'aider pour 500 Euros en espèce, après tout. Mereka mungkin akan membantu saya jika saya menawarkan uang tunai sebesar 50.000 yen. Dopo tutto, per 500 euro in contanti, lei era pronto ad aiutarmi. 아마, 현금 5 만엔 내면 도와주고 있었던 것입니다. Misschien had hij me geholpen als ik 50.000 yen contant had betaald. Prawdopodobnie pomogliby nam, gdybyśmy zaoferowali im 50 000 jenów w gotówce. Eu quero dizer que você estava pronto para me ajudar por 500 dólares. Я подразумеваю, что ты был готов помочь мне за пятьсот долларов наличными, в конце концов. Jag menar, du var ju trots allt villig att hjälpa mig för 500 dollar. 如果我给他们5万日元现金，也许他们会帮助我。 如果我们给他们 5 万日元现金，他们可能会帮助我们。

どんな 条件 でも わたし は 手伝いません 。 |じょうけん||||てつだい ませ ん any|conditions|but|I|topic marker|will not help quaisquer|condição|mas|eu||não ajudarei Ich werde dir keinesfalls helfen. There is no way I am going to help you. No hay manera de que yo la vaya a ayudar. En auta millään ehdoilla. Il n'y a aucune chance que je vous aide. Saya tidak akan membantu dengan syarat apa pun. Non c'è modo che io l'aiuti. 어떤 조건이라도 내가 도움 없습니다. Ik zal onder geen enkele voorwaarde helpen. Nie pomogę pod żadnym warunkiem. Não tem jeito, não vou te ajudar. Я ни в коем случае не собираюсь помогать тебе. Det finns ingen chans att jag kommer att hjälpa dig. 在任何情况下我都不会帮助你。 在任何情况下，我都不会帮忙。

あきらめて 帰ったら いかが です か ？ |かえったら||| |si vous rentrez||| give up|if (you) go home|how|is| desistir|quando voltar||| Was ist, wenn du aufgibst und nach Hause gehst? What if you give up and go home? ¿Qué pasa si te rindes y te vas a casa? Mikset vain luovuta ja mene kotiin? Vous feriez aussi bien de laisser tomber et de partir. Mengapa Anda tidak menyerah dan pulang saja? Potrebbe anche smetterla e andarsene. 포기하고 돌아 가면 어떻습니까? Waarom geef je niet op en ga je naar huis? Dlaczego po prostu się nie poddasz i nie pójdziesz do domu? Por que você não desiste e vai para casa? Что если ты сдашься и пойдешь домой? Du kan lika gärna ge upp och gå? 为什么不放弃并回家呢？ 你为什么不放弃回家呢？

私 は 忙しい の です 。 わたくし||いそがしい|| I|topic marker|busy|possessive particle|is ||ocupado|| Ich habe zu tun. I am busy. Estoy ocupado. Minulla on kiire. Je suis occupé. Ho altro da fare. 나는 바쁜입니다. Ik ben bezig. Jeg er opptatt. Estou ocupado. Я занят. Jag är upptagen. 我很忙。 我很忙。

ちょっと 待って ください 。 |まって| a little|wait|please um momento|espere|por favor Einen Moment bitte noch. Just a minute here. Espere un minuto. Odota hetki. Eh, juste une minute. Aspetti un minuto! 조금 기다려주세요. wacht even . vent litt . espere um minuto . Минутку. Bara en minut. 等一下 。 等一下

これ を 聞けば 、 あなた の 気持ち も 変わる かもしれません 。 ||きけば|||きもち||かわる|かも しれません this|object marker|if (you) listen|you|possessive particle|feelings|also|change|might Ich erzähle dir etwas, vielleicht ändert das deine Entscheidung. Let me tell you something which will make you change your mind. Déjeme decirle algo que lo hará cambiar de opinión. Laissez-moi vous dire quelque chose qui vous fera changer d'avis. Hal ini dapat mengubah pikiran Anda. Lasci che le dica qualcosa che le farà cambiare idea. 이것을 들으면 당신의 마음도 변화 할지도 모릅니다. Als u hiernaar luistert, kan uw gevoel veranderen. Hvis du lytter til dette, kan følelsene dine endre seg. To może zmienić twoje zdanie. Deixa eu contar um coisa que vai fazer você mudar de opinião. Позволь мне сказать тебе что-то, что заставит тебя передумать. Låt mig berätta en sak som kommer att få dig att ändra dig. 如果你听了这个，你的感受可能会改变。 这可能会改变你的想法。

あなた が 何 を 言っても 状況 は 変わらない と 思います 。 ||なん||いって も|じょうきょう||かわら ない||おもい ます you|subject marker|what|object marker|even if you say|situation|topic marker|will not change|quotation particle|I think Ich zweifle, dass irgendetwas, was du sagst, etwas ausmacht. I don't think the situation will change, no matter what you say. Yo dudo que cualquier cosa que diga, vaya a hacer una diferencia. En usko, että mikään sanomasi muuttaa tilannetta. Je doute que tout ce que vous diriez fasse une différence. Saya rasa apa pun yang Anda katakan tidak akan mengubah situasi. Dubito che qualsiasi cosa mi dica possa fare differenza. 당신은 무엇을해도 상황은 다르지 않다고 생각합니다. Ik denk niet dat de situatie zal veranderen, wat je ook zegt. Jeg tror ikke situasjonen vil endre seg uansett hva du sier. Duvido que qualquer coisa que você me diga me faça mudar de opinião. Я сомневаюсь, что то, что ты скажешь, что-нибудь изменит. Jag tvivlar på att något du säger kommer att spela någon roll. 我认为无论你说什么，情况都不会改变。 我不认为你说什么都能改变现状。

何 を 言われても わたし の 気持ち は 変わりません 。 なん||いわれて も|||きもち||かわり ませ ん what|object marker|even if I'm told|I|possessive particle|feelings|topic marker|will not change Was auch immer du sagst, wird meine Meinung nicht ändern. Whatever you say will not make me change my mind. Cualquier cosa que me diga no me hará cambiar mi opinión. Sanoitpa mitä tahansa, en muuta mieltäni. Quoi que vous disiez, je ne changerai pas d'avis. Apa pun yang Anda katakan, saya tidak akan berubah pikiran. Qualunque cosa lei dica non mi farà cambiare idea. 무슨 말을해도 내 마음은 변하지 않습니다. Wat ik ook zeg, mijn gevoelens veranderen niet. Uansett hva du sier, vil ikke følelsene mine endre seg. Não importa o que eu diga, meus sentimentos não mudam. Что бы ты ни сказала -это не заставит меня передумать. Vad du än säger kommer det inte att ändra min åsikt. 无论你说什么，我的感情都不会改变。 无论你说什么，我的感情都不会改变。

もっと お金 を 払う と 言っても です か ？ |お かね||はらう||いって も|| more|money|object marker|pay|quotation particle|even if (I) say|is|question marker Was ist, wenn ich dir mehr Geld gebe? How about if I give you more money? ¿Qué tal si le doy más dinero? Voinko tarjota sinulle lisää rahaa? Et si je vous donnais plus d'argent ? Dapatkah saya menawarkan untuk membayar lebih banyak uang? Che ne direbbe se le dessi più denaro? 더 직접 돈을 지불해도합니까? Is het oké om meer te betalen? Er det greit hvis jeg sier at jeg skal betale mer? E se eu te der mais dinheiro? Что, если я дам тебе больше денег? Tänk om jag gav dig mer pengar? 我可以告诉你多付钱吗？ 我能给你更多的钱吗？

お金 で わたし の 気持ち は 変わりません 。 お かね||||きもち||かわり ませ ん money|locative particle|I|possessive particle|feelings|topic marker|will not change Money will not make me change my mind. Money will not make me change my mind. El dinero no me hará cambiar de opinión. Raha ei muuta mieltäni. De l'argent ne me fera pas changer d'avis. Uang tidak akan mengubah pikiran saya. I soldi non mi faranno cambiare idea. 고객 돈으로 내 마음은 변하지 않습니다. Geld verandert mijn gevoelens niet. Dinheiro não vai mudar minha opinião. Деньги не заставят меня передумать. Pengar kommer inte att ändra min åsikt. 金钱不会改变我的感受。 钱不会改变我的想法。

そう は 見えない かもしれません が 、 私 は 誠実な 人間 です 。 ||みえ ない|かも しれません||わたくし||せいじつな|にんげん| so|topic marker|cannot see|might|but|I|topic marker|honest|person| It might not look like it but I am an honest person. It might not look like it, but I am an honest person. Puede no parecerlo, pero yo soy una persona honesta. Se ei ehkä näytä siltä, mutta olen rehellinen mies. Cela ne se voit peut-être pas mais je suis une personne honnête. Mungkin tidak terlihat seperti itu, tetapi saya adalah orang yang berintegritas. Anche se può non sembrare, in realtà sono una persona onesta. 그렇게 보이지 않을지도 모르지만, 나는 성실한 사람입니다. Het ziet er misschien niet zo uit, maar ik ben een oprecht persoon. Może na to nie wygląda, ale jestem człowiekiem uczciwym. Pode não parecer assim, mas sou uma pessoa sincera. Это может не выглядит так, но я - честный человек. Det kanske inte verkar så, men jag är en ärlig människa. 也许看起来不像，但我是一个诚实的人。 也许看起来不像，但我是一个正直的人。