日本 の 食料 自給 率 が 下がる ２０１６年度 は３８％
にっぽん||しょくりょう|じきゅう|りつ||さがる|ねんど|
Nhật Bản||||tỷ lệ||||||food|self-sufficiency|rate||fell|year|
Japans Selbstversorgungsquote bei Lebensmitteln sinkt 2016 auf 38 %.
Japan's food self-sufficiency rate will decline 38% in FY2016
La tasa de autosuficiencia alimentaria de Japón cae al 38% en 2016.
Il tasso di autosufficienza alimentare del Giappone scende al 38% nel 2016.
2016年日本粮食自给率将下降38%
2016年日本粮食自给率将降至38%
2016 年，日本的粮食自给率降至 38%。
農林 水産 省 は 毎年 、 日本 の 人 たち が 食べて いる 物 の 中 に 、 日本 で 作った 物 が どの くらい ある か を 計算 した 「 食料 自給 率 」 を 発表 して い ます 。
のうりん|すいさん|しょう||まいとし|にっぽん||じん|||たべて||ぶつ||なか||にっぽん||つくった|ぶつ|||||||けいさん||しょくりょう|じきゅう|りつ||はっぴょう|||
nông lâm|||||Nhật Bản||người||||||||||||||||||||||||||||agriculture and forestry|fisheries|ministry||every year||||||eating||thing||||Japan||produced||||||||calculation||food|self-sufficiency|||announcement||ing|
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries annually announces the "food self-sufficiency rate" that calculates how many things Japanese people made in the things people in Japan are eating.
今年 の 発表 に よる と 、２０１６ 年度 の 日本 の 食料 自給 率 は ３８％ でした 。
ことし||はっぴょう||||ねんど||にっぽん||しょくりょう|じきゅう|りつ||
||announcement||according to||||||||||２０１０ 年度 〜２０１５ 年度 は ずっと ３９％ でした 。
ねんど|ねんど|||
|||always|
It was 39% all the way from 2010 to 2015.
農林 水産 省 は 、２０１６ 年 に 北海道 に 大きな 台風 が 来て 小麦 など の 生産 が 少なかったり した ため 、 食料 自給 率 が 下がった と 考えて い ます 。
のうりん|すいさん|しょう||とし||ほっかいどう||おおきな|たいふう||きて|こむぎ|||せいさん||すくなかったり|||しょくりょう|じきゅう|りつ||さがった||かんがえて||
||||||Hokkaido||||||wheat|||production||was少なかったり = was少なかったり|||||||decreased||thinks||
The Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries believes that the food self-sufficiency rate has fallen because a large typhoon came to Hokkaido in 2016 and production of wheat and so on was low.
日本 の 食料 自給 率 が いちばん 高かった の は １９６０ 年度 で ７９％ でした 。
にっぽん||しょくりょう|じきゅう|りつ|||たかかった|||ねんど||
||||||||||fiscal year||
Japan's highest food self-sufficiency rate was 79% in 1960.
その あと だんだん 下がって 、 今 は 世界 の 先進国 の 中 で いちばん 低く なって い ます 。
|||さがって|いま||せかい||せんしん くに||なか|||ひくく|||
|||it has lowered|now||||developed country|||||lowest|||
After that, it gradually dropped, and now it is the lowest among the developed countries in the world.
