×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Start learning this lesson now
image

NHK Easy 2017年・秋冬, ソニーが新しい犬の形のロボット「ａｉｂｏ」を発表

ソニー が 新しい 犬 の 形 の ロボット 「ａｉｂｏ 」を 発表

ソニー は １９９９ 年 、 犬 の 形 を した 「 ＡＩＢＯ 」 と いう ロボット を 作り ました 。 ＡＩＢＯ は 値段 が ２５万 円 ぐらい で 、 全部 で １５万 台 売れ ました 。 しかし 、 会社 の 経営 が 悪く なった ため 、２００６ 年 に 生産 を やめ ました 。

ソニー の 平井 一夫 社長 は 、 新しい 犬 の 形 の ロボット を 来年 １ 月 １１ 日 から 売る と 発表 し ました 。 新しい ロボット の 名前 は 、 アルファベット の 小文字 で 「 ａｉｂｏ 」 です 。

ａｉｂｏ の 目 は スマートフォン や テレビ の 画面 に 使う 「 有機 ＥＬ パネル 」 で できて いて 、 気持ち を 表す こと が でき ます 。 そして 、２０ 以上 の センサー を 使って 人 や 部屋 の 様子 を 調べて 、 体 を 動かしたり 歩いたり し ます 。

ａｉｂｏ に は 、 自分 で 考える コンピューター の ＡＩ が 入って いて 、 人 と 話した こと など を 勉強 して 覚え ます 。 値段 は １９万８０００ 円 です 。

平井 社長 は 「 ソニー が 持って いる ロボット と センサー の 技術 に ＡＩ を 足して 、 これ から も 新しい 物 を 作って いき たい です 」 と 話し ました 。

ソニー が 新しい 犬 の 形 の ロボット 「ａｉｂｏ 」を 発表 そにー||あたらしい|いぬ||かた||ろぼっと|||はっぴょう Sony's new dog-shaped robot, aibo. Announced the Sony's nieuwe robot in de vorm van een hond, aibo. De aankondiging van de 索尼推出新款狗形机器人“Aibo”

ソニー は １９９９ 年 、 犬 の 形 を した 「 ＡＩＢＯ 」 と いう ロボット を 作り ました 。 そにー||とし|いぬ||かた|||ａｉｂｏ|||ろぼっと||つくり| In 1999, Sony created a dog-shaped robot called AIBO. 1999年，索尼创造了一款名为AIBO的狗形机器人。 ＡＩＢＯ は 値段 が ２５万 円 ぐらい で 、 全部 で １５万 台 売れ ました 。 ａｉｂｏ||ねだん||よろず|えん|||ぜんぶ||よろず|だい|うれ| AIBO sold for 150,000 units in total at a price of around 250,000 yen. AIBO的售价约为25万日元，共售出15万台。 しかし 、 会社 の 経営 が 悪く なった ため 、２００６ 年 に 生産 を やめ ました 。 |かいしゃ||けいえい||わるく|||とし||せいさん||| However, production stopped in 2006, as the company's business went bad. 但由于公司经营不善，于2006年停产。

ソニー の 平井 一夫 社長 は 、 新しい 犬 の 形 の ロボット を 来年 １ 月 １１ 日 から 売る と 発表 し ました 。 そにー||ひらい|かずお|しゃちょう||あたらしい|いぬ||かた||ろぼっと||らいねん|つき|ひ||うる||はっぴょう|| President Kazuo Hirai of Sony announced that a new dog-shaped robot will be sold from January 11 next year. 索尼总裁平井一夫宣布，一款新型狗形机器人将于明年 1 月 11 日开始发售。 新しい ロボット の 名前 は 、 アルファベット の 小文字 で 「 ａｉｂｏ 」 です 。 あたらしい|ろぼっと||なまえ||あるふぁべっと||こもじ||| The name of the new robot is 'aibo' in lower case letters. 新机器人的名字是小写字母“aibo”。

ａｉｂｏ の 目 は スマートフォン や テレビ の 画面 に 使う 「 有機 ＥＬ パネル 」 で できて いて 、 気持ち を 表す こと が でき ます 。 ||め||||てれび||がめん||つかう|ゆうき|ｅｌ|ぱねる||||きもち||あらわす|||| The aibo's eyes are made of “organic EL panels” that are used on smartphones and TVs, and can express feelings. Aibo 的眼睛由有机 EL 面板制成，用于智能手机和电视屏幕，可以表达自己的感受。 そして 、２０ 以上 の センサー を 使って 人 や 部屋 の 様子 を 調べて 、 体 を 動かしたり 歩いたり し ます 。 |いじょう||せんさー||つかって|じん||へや||ようす||しらべて|からだ||うごかしたり|あるいたり|| Then use over 20 sensors to check people and rooms and move or walk. 然后，它使用20多个传感器来检查人和房间的状态，然后移动身体或行走。

ａｉｂｏ に は 、 自分 で 考える コンピューター の ＡＩ が 入って いて 、 人 と 話した こと など を 勉強 して 覚え ます 。 |||じぶん||かんがえる|こんぴゅーたー||ａｉ||はいって||じん||はなした||||べんきょう||おぼえ| In aibo, there is an AI of a computer that you think for yourself, and you learn and learn about things that you have talked with people. Aibo 拥有一种可以自我思考的计算机人工智能，它可以研究并记住你与人谈论的事情。 値段 は １９万８０００ 円 です 。 ねだん||よろず|えん| The price is 198,000 yen. 价格为198,000日元。

平井 社長 は 「 ソニー が 持って いる ロボット と センサー の 技術 に ＡＩ を 足して 、 これ から も 新しい 物 を 作って いき たい です 」 と 話し ました 。 ひらい|しゃちょう||そにー||もって||ろぼっと||せんさー||ぎじゅつ||ａｉ||たして||||あたらしい|ぶつ||つくって|||||はなし| Hirai said, "I would like to add AI to Sony's robot and sensor technology to create new things from now on." 平井社长表示：“我们希望通过将人工智能添加到索尼的机器人和传感器技术中，继续创造新事物。”