ギニア の 首都 コナクリ と その 周辺 で 、電力 不足 に 抗議 する デモ や 道路 封鎖 が 行われて いる ため 、渡航 ・滞在 する 人 は 注意 が 必要 です。 ぎにあ||しゅと|こなくり|||しゅうへん||でんりょく|ふそく||こうぎ||でも||どうろ|ふうさ||おこなわ れて|||とこう|たいざい||じん||ちゅうい||ひつよう| ||||||||électricité|pénurie d'électricité||protestation contre||manifestation|||blocus des routes|||||voyage|séjour||||prudence||| Guinea||capital|Conakry|||surrounding||electricity|shortage||protest||demonstration||road|blockade||being carried out|||travel|stay||||caution||necessary| 기니|||코나크리||||||||||||||||||여행|체류||||||| In und um Conakry, der Hauptstadt Guineas, finden Demonstrationen und Straßenblockaden statt, um gegen die fehlende Stromversorgung zu protestieren. Daher sollten Reisende in das Land und Personen, die sich dort aufhalten, vorsichtig sein. Traveling and staying people need to be careful as there are demonstrations and road blockades in and around Conakry, the capital of Guinea, to protest power shortages. En Conakry, la capital guineana, y sus alrededores se están produciendo manifestaciones y cortes de carretera en protesta por la escasez de electricidad, por lo que se recomienda precaución a quienes viajen al país y permanezcan en él. Des manifestations et des barrages routiers ont lieu pour protester contre la pénurie d'électricité à Conakry, la capitale de la Guinée, et dans ses environs. Les personnes qui se rendent dans le pays ou qui y séjournent sont donc invitées à faire preuve de prudence. 기니의 수도 코나크리와 그 주변에서 전력 부족에 항의하는 시위와 도로 봉쇄가 이루어지고 있으므로, 기니를 여행하거나 체류하는 분들은 주의가 필요합니다. Estão a decorrer manifestações e bloqueios de estradas em Conacri e arredores, a capital da Guiné, em protesto contra a falta de eletricidade, pelo que as pessoas que viajam e permanecem no país devem ter cuidado. Demonstrationer och vägspärrar äger rum i och runt Conakry, huvudstaden i Guinea, i protest mot bristen på elektricitet, så människor som reser till och vistas i landet bör iaktta försiktighet. 几内亚首都科纳克里及其周边地区正在举行示威活动并封锁道路，以抗议电力短缺，因此前往或留在几内亚的人们应小心谨慎。 幾內亞首都科納克里及其周邊地區正在舉行示威活動並封鎖道路，以抗議電力短缺，因此前往或留在幾內亞的人們應小心謹慎。

ギニア の 首都 コナクリ と その 周辺 で 、 電力 不足 に 抗議 する デモ や 道路 封鎖 が 行われて いる ため 、 渡航 ・ 滞在 する 人 は 注意 が 必要 です 。 ぎにあ||しゅと|こなくり|||しゅうへん||でんりょく|ふそく||こうぎ||でも||どうろ|ふうさ||おこなわ れて|||とこう|たいざい||じん||ちゅうい||ひつよう| 기니||수도|코나크리|||주변||전력|부족||항의|||||봉쇄||||||체류||||||| People traveling and staying in this area need to be careful, as demonstrations and road blockades are being held in and around Guinea's capital, Conakry. ギニア の 日本 大使館 に よります と 、１ 月 ３ 日 、 ギニア の 電力 会社 が 、 首都 コナクリ と その 周辺 で 計画 停電 を 実施 する と 発表 した こと から 、 コナクリ と その 周辺 で 、 電力 供給 不足 に 対する 抗議 デモ や 地域 の 住民 に よる 道路 封鎖 が 続いて います 。 ぎにあ||にっぽん|たいし かん||より ます||つき|ひ|ぎにあ||でんりょく|かいしゃ||しゅと|こなくり|||しゅうへん||けいかく|ていでん||じっし|||はっぴょう||||こなくり|||しゅうへん||でんりょく|きょうきゅう|ふそく||たいする|こうぎ|でも||ちいき||じゅうみん|||どうろ|ふうさ||つづいて|い ます ||||||||||||||||||||planifié|coupure de courant||mettre en œuvre|||annoncé||||||||||approvisionnement en électricité||||manifestation de protestation|||||habitants locaux||||blocus routier||| Guinea|||embassy||according to|||||||||||||||plan|power outage||implemented|||announcement||||||||||supply|||to||||region||||according to||road blockade||continuing| |||대사관||||||||||||||||||정전||실시||||||||||||||||||||||||||||| According to the Japanese Embassy in Guinea, on January 3, a protest against power shortages in Conakry and its surroundings was announced by a Guinean power company announcing planned power outages in and around the capital, Conakry. Demonstrations and road blockades by local residents continue. ギニア の 日本 大使 館 で は 、 今後 、 デモ が 暴徒 化 した 場合 は 、 車 へ の 投石 や 襲撃 、 商店 へ の 略奪 行為 など が 起きる お それ が ある と して 、 コナクリ を 含む 計画 停電 が 行われて いる 地域 に 渡航 ・ 滞在 する 人 に 対して 、 車 を 利用 する とき は ドア を ロック し 、 窓 も 閉めて 走行 する と ともに 、 周囲 の 状況 に 注意 を 払い 、 群衆 に は 近づかない ように 注意 を 呼びかけて います 。 ぎにあ||にっぽん|たいし|かん|||こんご|でも||ぼうと|か||ばあい||くるま|||とうせき||しゅうげき|しょうてん|||りゃくだつ|こうい|||おきる|||||||こなくり||ふくむ|けいかく|ていでん||おこなわ れて||ちいき||とこう|たいざい||じん||たいして|くるま||りよう||||どあ||ろっく||まど||しめて|そうこう||||しゅうい||じょうきょう||ちゅうい||はらい|ぐんしゅう|||ちかづか ない||ちゅうい||よびかけて|い ます ||||||||||暴徒化||||||||投掷石块||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||émeutiers||devenaient violentes||||||Lancer des pierres||attaque|magasins|||pillage|actes de pillage||||||||||||||||||||Voyage||||||||||||||||fenêtres fermées||fermez les fenêtres|conduire||||environ immédiat|||||||foule|||ne pas approcher||||| |||ambassador|embassy||||||mob||||||||stone throwing||attack|store|||looting|act|||occur|||||||Conakry||include||planned power outage|||||||stay||||to|||use||||door||lock||window||closing|driving|||together|surroundings||situation||||pay|crowd|||approach|so|attention||calling out| ||||||||||폭도||||||||투석||습격|상점||||||||||||||||||||||||||||||||이용|||||||||||||||||||||||||||||| At the Embassy of Japan in Guinea, they are cautioning travelers to regions where planned power outages are taking place, including Conakry, due to concerns that demonstrations may escalate into violence with incidents such as rock throwing and attacks on vehicles, looting of shops, etc. They are advising people to lock their doors, close windows while driving, pay attention to their surroundings, and avoid getting close to crowds when using a car.