メキシコ 、グアナファト 州 で 、争い ごと に 遭遇 した 日本 人 が 拳銃 で 銃撃 さ れ 、けが を する 事件 が ありました 。 メキシコ 1 メキシコ 中央 部 に ある グアナファト 州 の セラヤ で めきしこ||しゅう||あらそい|||そうぐう||にっぽん|じん||けんじゅう||じゅうげき||||||じけん|||めきしこ|めきしこ|ちゅうおう|ぶ||||しゅう||| |Guanajuato|||dispute|||encountered|||||handgun||gunfire|||injury||||||||central|||||||Celaya| Ein japanischer Staatsbürger wurde bei einem Streit im mexikanischen Bundesstaat Guanajuato angeschossen und verletzt. Mexiko 1 In Celaya, Bundesstaat Guanajuato, Zentralmexiko. A Japanese national was shot and injured in a dispute in Guanajuato State, Mexico. Mexico1 in Celaya, Guanajuato state, central Mexico. Un ciudadano japonés resultó herido de bala en una disputa en el estado de Guanajuato, México. México 1 En Celaya, Estado de Guanajuato, centro de México. Een Japans staatsburger is neergeschoten en gewond geraakt bij een ruzie in de staat Guanajuato, Mexico. Mexico 1 In Celaya, in de staat Guanajuato, centraal Mexico.

メキシコ 、 グアナファト 州 で 、 争い ごと に 遭遇 した 日本 人 が 拳銃 で 銃撃 さ れ 、 けが を する 事件 が ありました 。 めきしこ||しゅう||あらそい|||そうぐう||にっぽん|じん||けんじゅう||じゅうげき||||||じけん|| |||||||encountered||Japan|||handgun|||||||||| In Guanajuato, Mexiko, gab es einen Fall, in dem ein verletzter Japaner in jedem Konflikt mit einer Pistole getroffen wurde. メキシコ 中央 部 に ある グアナファト 州 の セラヤ で 、１２ 月 １９ 日 の 午前 ６ 時 すぎ 、 出勤 の ため 車 を 運転 して いた 日本 人 が 、 トラック や 乗用車 で 道路 が ふさが れ 、 数 名 が 言い争い を して いる 現場 に 遭遇 しました 。 めきしこ|ちゅうおう|ぶ||||しゅう||||つき|ひ||ごぜん|じ||しゅっきん|||くるま||うんてん|||にっぽん|じん||とらっく||じょうようしゃ||どうろ||ふさ が||すう|な||いいあらそい||||げんば||そうぐう| |central||||||||||||morning|||going to work|||||||||||||passenger car||||blocked|||famous||argument||||scene||encountered| In Celaya, Guanajuato, in Zentralmexiko, fuhr ein japanischer Fahrer am 19. Dezember um 6 Uhr morgens um 6 Uhr morgens ein Auto zur Arbeit. Ich bin auf die Stelle gestoßen, an der ich war. この ため 日本 人 は 危険 を 感じ 、 その 場 を 離れよう と しました が 、 言い争い を して いた トラック の 運転手 が 日本 人 の 車 に 駆け寄って 助け を 求めて きました 。 ||にっぽん|じん||きけん||かんじ||じょう||はなれよう||||いいあらそい||||とらっく||うんてんしゅ||にっぽん|じん||くるま||かけよって|たすけ||もとめて| |||||||||||||||argument||||||||||||||||| そこ で 車 の 鍵 を 開け 、 この 運転手 を 助手 席 に 乗せた ところ 、 車 に 向けて 拳銃 が 発射 さ れ 、 弾 が 日本 人 の 肩 に 当たりました 。 ||くるま||かぎ||あけ||うんてんしゅ||じょしゅ|せき||のせた||くるま||むけて|けんじゅう||はっしゃ|||たま||にっぽん|じん||かた||あたりました |||||||||||||||||||||||bullet|||||||hit このあと トラック の 運転手 と 日本 人 は 車 から 引きずり 降ろされて 別の 車 に 乗せられました が 、 日本 人 は 別の 場所 で 解放 さ れ 、 救急 車 で 病院 に 搬送 さ れました 。 |とらっく||うんてんしゅ||にっぽん|じん||くるま||ひきずり|おろされて|べつの|くるま||のせられました||にっぽん|じん||べつの|ばしょ||かいほう|||きゅうきゅう|くるま||びょういん||はんそう|| |||||||||||pulled down||||was put on||||||||released|||ambulance|||||transported|| セラヤ 周辺 で は 、 犯罪 組織 どうし の 争い に よる 事件 が 多発 して いる ため 、 この 地域 を 管轄 する レオン の 日本 総 領事 館 は 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。 |しゅうへん|||はんざい|そしき|どう し||あらそい|||じけん||たはつ|||||ちいき||かんかつ||||にっぽん|そう|りょうじ|かん||つぎ|||ちゅうい||よびかけて| Celaya|||||organization|||conflict|||||occurring frequently|||||||jurisdiction|||||general|consulate||||||||| ▽ できる だけ 交通 量 の 多い 道路 を 選んで 走行 する 。 ||こうつう|りょう||おおい|どうろ||えらんで|そうこう| ||traffic|||||||| ▽ 争い ごと など の トラブル に は 決して 干渉 せ ず 、 その 場 から 離れる 。 あらそい||||とらぶる|||けっして|かんしょう||||じょう||はなれる ||||trouble||||interfere|||||| ▽ 車 を 運転 中 に 銃声 が 聞こえたら 、 車 を 停車 して できる だけ 身 を かがめる 。 くるま||うんてん|なか||じゅうせい||きこえたら|くるま||ていしゃ||||み|| ||||||||||stop||||||crouch down ▽ 銃器 を 持った 犯人 と 遭遇 した とき に は 、 両手 を ゆっくり と 犯人 の 見える 位置 に 移動 さ せ 、 抵抗 する 気 が ない こと を 示す 。 じゅうき||もった|はんにん||そうぐう|||||りょうて||||はんにん||みえる|いち||いどう|||ていこう||き|||||しめす firearm|||||encountered||||||||||||location|||||resistance||||||| このように 呼びかけて います 。 このよう に|よびかけて|