日本 でも 人気 の ある 観光 地 、インドネシア の バリ 島 に 住む 日本 人 女性 が 自宅 の アパート の 敷地 で 、首 の 骨 を 折る 大けが を した 状態 で 倒れて いる の が 見つかりました。
にっぽん||にんき|||かんこう|ち|いんどねしあ||ばり|しま||すむ|にっぽん|じん|じょせい||じたく||あぱーと||しきち||くび||こつ||おる|おおけが|||じょうたい||たおれて||||みつかり ました
A Japanese woman living in Bali, Indonesia, a popular tourist destination in Japan, was found lying on the grounds of her apartment with a severely injured neck.
一名居住在日本热门旅游胜地印度尼西亚巴厘岛的日本妇女被发现躺在公寓的地面上，颈部受了重伤。
インドネ
印度尼西亚
日本 でも 人気 の ある 観光 地 、 インドネシア の バリ 島 に 住む 日本 人 女性 が 自宅 の アパート の 敷地 で 、 首 の 骨 を 折る 大けが を した 状態 で 倒れて いる の が 見つかりました 。
にっぽん||にんき|||かんこう|ち|いんどねしあ||ばり|しま||すむ|にっぽん|じん|じょせい||じたく||あぱーと||しきち||くび||こつ||おる|おおけが|||じょうたい||たおれて||||みつかり ました
Es wurde festgestellt, dass eine japanische Frau, die in Bali, Indonesien, einem beliebten Touristenziel in Japan, lebt, mit einer schweren Verletzung auf das Grundstück seiner Wohnung gestürzt ist, um sich den Hals zu brechen.
일본에서도 인기있는 관광지, 인도네시아의 발리 섬에 사는 일본인 여성이 집 아파트의 부지에 목 부러지는 큰 부상을 입은 상태로 쓰러져있는 것이 발견되었습니다.
一名居住在日本热门旅游胜地印度尼西亚巴厘岛的日本妇女被发现躺在公寓的地面上，颈部受了重伤。
警察 で は 何者 か が 部屋 に 押し入り 女性 が 逃げよう と して 窓 から 飛び降りた 可能 性 が ある と みて 捜査 して います 。
けいさつ|||なにもの|||へや||おしいり|じょせい||にげよう|||まど||とびおりた|かのう|せい|||||そうさ||い ます
Police are investigating the possibility that someone broke into the room and the woman jumped out of the window in an attempt to escape.
警方正在调查是否有人闯入房间，该女子跳出窗户试图逃跑。
１１ 月 ２５ 日 午前 ８ 時 ごろ 、 バリ 島 の デンパサール に ある アパート の 敷地 で 、 女性 が 倒れて いる の を アパート の 管理 スタッフ が 見つけ 警察 に 通報 しました 。
つき|ひ|ごぜん|じ||ばり|しま|||||あぱーと||しきち||じょせい||たおれて||||あぱーと||かんり|すたっふ||みつけ|けいさつ||つうほう|し ました
Am 25. November gegen 8:00 Uhr stellten die Mitarbeiter der Apartmentverwaltung fest, dass eine Frau auf dem Apartmentgelände in Denpasar, Bali, gestürzt war, und meldeten dies der Polizei.
Around 8:00 am on November 25th, the apartment management staff found a woman lying on the grounds of an apartment in Denpasar, Bali, and called the police.
11月25日上午8点左右，公寓管理人员在巴厘岛登巴萨的一处公寓地面上发现一名女子，并报了警。
警察 に よります と 、 この 女性 は アパート の ２ 階 に 住む ３８ 歳 の 日本 人 女性 で 、 首 の 骨 を 折る 大けが を し 病院 で 治療 を 受けて います が 、 話 を 出来る 状態 で は ない と いう こと です 。
けいさつ||より ます|||じょせい||あぱーと||かい||すむ|さい||にっぽん|じん|じょせい||くび||こつ||おる|おおけが|||びょういん||ちりょう||うけて|い ます||はなし||できる|じょうたい|||||||
据警方介绍，这名女子是一名38岁的日本妇女，住在一栋公寓楼的二楼，我就是这个意思。
アパート の 管理 スタッフ は 、 女性 を 見つける 直前 に 「 助けて 欲しい 」 と いう 叫び声 を 聞いた と いう こと です 。
あぱーと||かんり|すたっふ||じょせい||みつける|ちょくぜん||たすけて|ほしい|||さけびごえ||きいた||||
警察 で は 何者 か が 女性 の 部屋 に 押し入り 、 女性 が 逃げよう と して アパート の 窓 から 飛び降りた 可能 性 が ある と みて おり 、 周辺 の 防犯 カメラ の 映像 から は 何者 か が 女性 を 襲う 様子 が 確認 できた と して います 。
けいさつ|||なにもの|||じょせい||へや||おしいり|じょせい||にげよう|||あぱーと||まど||とびおりた|かのう|せい||||||しゅうへん||ぼうはん|かめら||えいぞう|||なにもの|||じょせい||おそう|ようす||かくにん||||い ます
Bei der Polizei ging jemand in das Zimmer der Frau und sah, dass die Frau möglicherweise aus dem Fenster der Wohnung gesprungen war, um zu fliehen. Es wurde getan.
Police believe that someone broke into the woman's room and that she may have jumped out of the window of her apartment in an attempt to escape. I think I made it.
この ため デンパサール の 日本 総 領事 館 で は 、 現地 に 渡航 、 滞在 を 予定 して いる 人 に 対して 、 次 の ような 注意 を 呼びかけて います 。
||||にっぽん|そう|りょうじ|かん|||げんち||とこう|たいざい||よてい|||じん||たいして|つぎ|||ちゅうい||よびかけて|い ます
▽ 最新 情報 を 入手 する 。
さいしん|じょうほう||にゅうしゅ|
▽ Get the latest information.
▽ 滞在 中 の 人 は 、 自宅 の 戸締まり を 確実に 行う 。
たいざい|なか||じん||じたく||とじまり||かくじつに|おこなう
▽ 外出 する とき や 帰宅 する とき は 、 周囲 の 様子 を 確認 する 。
がいしゅつ||||きたく||||しゅうい||ようす||かくにん|
デンパサール の 日本 総 領事 館 で は こうした 注意 を 呼びかけて います 。
||にっぽん|そう|りょうじ|かん||||ちゅうい||よびかけて|い ます
