×
Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa
política de cookies.
かや 泥棒 の 長八 郎
か や 泥棒 の 長 八 郎
むかし むかし 、 長 八 郎 と いう 老人 が 隣村 の かや 山 に こっそり と 忍び込んで 、 かや を 盗もう と した のです 。
それ を 隣村 の 人 たち に 見つかった 長 八郎 は 、 奉行 所 へ と 突き出さ れた のでした 。
長 八郎 の 裁き を 担当 する の は 、 名 奉行 で 有名な 大岡 越前 です 。
越前 が 、 長 八 郎 に 尋ね ました 。
「 これ 、 長 八郎 。
そなた は 隣村 の かや 山 に 忍び込んで かや を 盗んだ と いう が 、 それ は 本当 か ?
」 する と 、 立ち会い の 隣村 の 者 たち が 口々に 、 「 大岡 さま 、 本当です 」 「 どうか 長 八 郎 の 首 を 、 ちょん切って 下さい 」 と 、 言う のです 。
「 これ 、 静かに せい !
今 は 長 八 郎 に 聞いて おる のじゃ 」 越前 は たしなめる と 、 土下座 を した まま の 長 八 郎 に もう 一 度 尋ね ました 。
「 して 、 長 八 朗 。
そなた が かや を 盗んだ の は 、 本当な のだ な ?
」 「 はい 。
確かに おら が 、 かや を 盗み ました 」 「 そう か 。
しかし 、 こう 言って は な んだ が 、 もう そなた は もう 年 だ 。
調べた ところ に よる と 、 そなた は 病 を 患って おり 、 あと 何 年 も 生き られ ない と 聞いて おる 。
そんな お前 が 、 なぜ 盗み など を した のじゃ ?
」 する と 、 隣村 の 者 たち が 、 また 口 を はさみ ました 。
「 長 八郎 は 、 むかし から 博打 ( ばくち ) が 好きでした 。
きっと 今度 も 、 博打 を する 金 欲し さ に 違い あり ませ ん 」 「 そうです 。
はやく 長 八郎 の 首 を 、 ちょん切って 下さい 」 越前 は 、 もう 一 度 隣村 の 者 たち を 叱り つけ ました 。
「 黙れ !
今 は 長 八 郎 に 聞いて おる と 言って いる だろう !
口 を はさむ こと は 二度と 許さ ん !
」 「・・・・・・」 「・・・・・・」 隣村 の 者 たち が 黙る と 、 越前 は 話 を 続け ました 。
「 長 八郎 よ 、 そなた が ばくち を して いた 事 は 知って おる 。
そして 、 今では すっかり 足 を 洗って 、 真面目に 働いて いる 事 も な 。
して 、 そなた が かや を 盗んだ の は なぜ じゃ ?
」 「 はい 、 それ は 、 老い先 が 短い から で ございます 。
実は 、 わたし に は 年頃 の 孫娘 が いる のです が 、 貧乏な 為 に 、 嫁入り 道具 を 用意 する 事 も 出来 ませ ん 。
それ で 、 悪い 事 と は 知り ながら 、 つい 」 「 そう か ・・・」 越前 は 、 これ を どう 裁けば よい か 悩み ました 。
長 八郎 を かばって やり たい 気持ち は あり ます が 、 盗み は 盗み です 。
このまま 無罪 で 見逃して は 、 他の 者 に 示し が つき ませ ん 。
すると そこ へ 、 心配 して 駆けつけて いた 孫娘 が 飛び出して きて 、 越前 に 深々と 土下座 を して 言い ました 。
「 どうか 、 どう か 、 じいさま を お 助け 下さい 」 「・・・ しかし だ な 、 盗み は 盗み だ 。
かや と は いえ 、 無罪 に する わけに は 」 「 かや 山 の かや は 、 いくら 切って も 春 に なれば 、 また 新しい 芽 を 出して くれ ます 。
ですが 人 の 首 は 、 切ら れて しまえば 、 それ で お 終い です 」 それ を 聞いた 越前 は 、 ホン と ひざ を 叩き ました 。
「 うむ 、 なるほど 、 確かに そなた の 申す 通り である な 。
かや は 切って も 取り 返し が つく が 、 人 の 首 は 切って しまう と 取り 返し が つか ない 。
うむ 。
長 八 郎 に 罪 は ない 事 と する 。
ただし 、 盗んだ 分 の かや は 、 来年 に は お前 が か や 山 で 刈って きて 、 必ず 返す ように な 」 「 はい 。
ありがとう ございます 」 こうして 長 八郎 は 許さ れて 、 翌年 に は 盗んだ かや を 返した のです 。
そして 孫娘 が 嫁いで 行く の を 、 無事に 見届ける こと が 出来た のです 。
「 うむ 。
これ にて 、 一 件 落着 !
おしまい
かや 泥棒 の 長八 郎
|どろぼう||ちょうはち|ろう
か や 泥棒 の 長 八 郎
||どろぼう||ちょう|やっ|ろう
Kaya thief Chohachiro
むかし むかし 、 長 八 郎 と いう 老人 が 隣村 の かや 山 に こっそり と 忍び込んで 、 かや を 盗もう と した のです 。
||ちょう|やっ|ろう|||ろうじん||りんそん|||やま||||しのびこんで|||ぬすもう|||
それ を 隣村 の 人 たち に 見つかった 長 八郎 は 、 奉行 所 へ と 突き出さ れた のでした 。
||りんそん||じん|||みつかった|ちょう|はちろう||ぶぎょう|しょ|||つきで さ||
長 八郎 の 裁き を 担当 する の は 、 名 奉行 で 有名な 大岡 越前 です 。
ちょう|はちろう||さばき||たんとう||||な|ぶぎょう||ゆうめいな|おおおか|えちぜん|
越前 が 、 長 八 郎 に 尋ね ました 。
えちぜん||ちょう|やっ|ろう||たずね|
「 これ 、 長 八郎 。
|ちょう|はちろう
そなた は 隣村 の かや 山 に 忍び込んで かや を 盗んだ と いう が 、 それ は 本当 か ?
そ なた||りんそん|||やま||しのびこんで|||ぬすんだ||||||ほんとう|
」 する と 、 立ち会い の 隣村 の 者 たち が 口々に 、 「 大岡 さま 、 本当です 」 「 どうか 長 八 郎 の 首 を 、 ちょん切って 下さい 」 と 、 言う のです 。
||たちあい||りんそん||もの|||くちぐちに|おおおか||ほんとうです||ちょう|やっ|ろう||くび||ちょんぎって|ください||いう|
「 これ 、 静かに せい !
|しずかに|
今 は 長 八 郎 に 聞いて おる のじゃ 」 越前 は たしなめる と 、 土下座 を した まま の 長 八 郎 に もう 一 度 尋ね ました 。
いま||ちょう|やっ|ろう||きいて|||えちぜん||||どげざ|||||ちょう|やっ|ろう|||ひと|たび|たずね|
「 して 、 長 八 朗 。
|ちょう|やっ|あきら
そなた が かや を 盗んだ の は 、 本当な のだ な ?
そ なた||||ぬすんだ|||ほんとうな||
」 「 はい 。
確かに おら が 、 かや を 盗み ました 」 「 そう か 。
たしかに|||||ぬすみ|||
しかし 、 こう 言って は な んだ が 、 もう そなた は もう 年 だ 。
||いって||||||そ なた|||とし|
調べた ところ に よる と 、 そなた は 病 を 患って おり 、 あと 何 年 も 生き られ ない と 聞いて おる 。
しらべた|||||そ なた||びょう||わずらって|||なん|とし||いき||||きいて|
そんな お前 が 、 なぜ 盗み など を した のじゃ ?
|おまえ|||ぬすみ||||
」 する と 、 隣村 の 者 たち が 、 また 口 を はさみ ました 。
||りんそん||もの||||くち|||
「 長 八郎 は 、 むかし から 博打 ( ばくち ) が 好きでした 。
ちょう|はちろう||||ばくち|||すきでした
きっと 今度 も 、 博打 を する 金 欲し さ に 違い あり ませ ん 」 「 そうです 。
|こんど||ばくち|||きむ|ほし|||ちがい||||そう です
はやく 長 八郎 の 首 を 、 ちょん切って 下さい 」 越前 は 、 もう 一 度 隣村 の 者 たち を 叱り つけ ました 。
|ちょう|はちろう||くび||ちょんぎって|ください|えちぜん|||ひと|たび|りんそん||もの|||しかり||
「 黙れ !
だまれ
今 は 長 八 郎 に 聞いて おる と 言って いる だろう !
いま||ちょう|やっ|ろう||きいて|||いって||
口 を はさむ こと は 二度と 許さ ん !
くち|||||にどと|ゆるさ|
」 「・・・・・・」 「・・・・・・」 隣村 の 者 たち が 黙る と 、 越前 は 話 を 続け ました 。
りんそん||もの|||だまる||えちぜん||はなし||つづけ|
「 長 八郎 よ 、 そなた が ばくち を して いた 事 は 知って おる 。
ちょう|はちろう||そ なた||||||こと||しって|
そして 、 今では すっかり 足 を 洗って 、 真面目に 働いて いる 事 も な 。
|いまでは||あし||あらって|まじめに|はたらいて||こと||
して 、 そなた が かや を 盗んだ の は なぜ じゃ ?
|そ なた||||ぬすんだ||||
」 「 はい 、 それ は 、 老い先 が 短い から で ございます 。
|||おいさき||みじかい|||
実は 、 わたし に は 年頃 の 孫娘 が いる のです が 、 貧乏な 為 に 、 嫁入り 道具 を 用意 する 事 も 出来 ませ ん 。
じつは||||としごろ||まごむすめ|||||びんぼうな|ため||よめいり|どうぐ||ようい||こと||でき||
それ で 、 悪い 事 と は 知り ながら 、 つい 」 「 そう か ・・・」 越前 は 、 これ を どう 裁けば よい か 悩み ました 。
||わるい|こと|||しり|||||えちぜん|||||さばけば|||なやみ|
長 八郎 を かばって やり たい 気持ち は あり ます が 、 盗み は 盗み です 。
ちょう|はちろう|||||きもち|||||ぬすみ||ぬすみ|
このまま 無罪 で 見逃して は 、 他の 者 に 示し が つき ませ ん 。
|むざい||みのがして||たの|もの||しめし||||
すると そこ へ 、 心配 して 駆けつけて いた 孫娘 が 飛び出して きて 、 越前 に 深々と 土下座 を して 言い ました 。
|||しんぱい||かけつけて||まごむすめ||とびだして||えちぜん||しんしんと|どげざ|||いい|
「 どうか 、 どう か 、 じいさま を お 助け 下さい 」 「・・・ しかし だ な 、 盗み は 盗み だ 。
|||じい さま|||たすけ|ください||||ぬすみ||ぬすみ|
かや と は いえ 、 無罪 に する わけに は 」 「 かや 山 の かや は 、 いくら 切って も 春 に なれば 、 また 新しい 芽 を 出して くれ ます 。
||||むざい||||||やま|||||きって||はる||||あたらしい|め||だして||
ですが 人 の 首 は 、 切ら れて しまえば 、 それ で お 終い です 」 それ を 聞いた 越前 は 、 ホン と ひざ を 叩き ました 。
|じん||くび||きら||||||しまい||||きいた|えちぜん||ほん||||たたき|
「 うむ 、 なるほど 、 確かに そなた の 申す 通り である な 。
||たしかに|そ なた||もうす|とおり||
かや は 切って も 取り 返し が つく が 、 人 の 首 は 切って しまう と 取り 返し が つか ない 。
||きって||とり|かえし||||じん||くび||きって|||とり|かえし|||
うむ 。
長 八 郎 に 罪 は ない 事 と する 。
ちょう|やっ|ろう||ざい|||こと||
ただし 、 盗んだ 分 の かや は 、 来年 に は お前 が か や 山 で 刈って きて 、 必ず 返す ように な 」 「 はい 。
|ぬすんだ|ぶん||||らいねん|||おまえ||||やま||かって||かならず|かえす|よう に||
ありがとう ございます 」 こうして 長 八郎 は 許さ れて 、 翌年 に は 盗んだ かや を 返した のです 。
|||ちょう|はちろう||ゆるさ||よくねん|||ぬすんだ|||かえした|
そして 孫娘 が 嫁いで 行く の を 、 無事に 見届ける こと が 出来た のです 。
|まごむすめ||とついで|いく|||ぶじに|みとどける|||できた|
「 うむ 。
これ にて 、 一 件 落着 !
||ひと|けん|らくちゃく
おしまい