次の 話 は 犬 を 飼おう と している エリカ に ついて です 。
つぎの|はなし||いぬ||かおう||して いる||||
next|story|topic marker|dog|object marker|will keep|quotation particle|is trying|Erika|locative particle|about|is
|||||饲养||正在|艾丽卡|||
nächste|||||halten||||||
다음의|||||키우다||||||
下一个|||||养|||艾丽卡||关于|是
siguiente|||||tener||está haciendo|Erika|||
القصة التالية تدور حول إيريكا التي تحاول الحصول على كلب.
Hier geht es um Erica, die darüber nachdenkt, einen Hund zu adoptieren.
The next story is about Erica, who is thinking of getting a dog.
Esta es la historia de Erika, una mujer que va a comprar un nuevo perro.
Voici l'histoire de Lucie qui achète un chien.
Kisah berikut ini adalah tentang Erica, yang berpikir untuk memelihara seekor anjing.
La prossima storia racconta di Erika che sta comprando un cane.
다음은 강아지를 사는 에리카에 관한 이야기입니다.
Het volgende verhaal gaat over Ellen, die een hond gaat kopen.
A história a seguir é sobre Erica, que está pensando em adotar um cachorro.
Следующая история об Эрике, которая пытается держать собаку.
Câu chuyện tiếp theo là về Erica, người đang cố gắng nuôi một con chó.
下一个故事是关于艾丽卡的，她想养一只狗。
下一個故事是關於想要養狗的艾麗卡。
A ) エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
a|||あたらしい|いぬ||かい たい|
|Erika|topic marker|new|dog|object marker|want to keep|is
||||||想养|
||||||haben|
||||||키우고 싶어|
||||||想养|
||||||quiere tener|
أ) تريد إيريكا الحصول على كلب جديد.
A) Erica möchte einen neuen Hund haben.
A) Erica wants to get a new dog.
A) Erika quiere comprar un nuevo perro.
A) Lucie veut acheter un nouveau chien.
A) Erika vuole comprare un nuovo cane.
A) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다.
A) Ellen wil een nieuwe hond kopen.
A) Erica quer adotar um novo cachorro.
А) Эрика хочет купить новую собаку.
A) Erica muốn có một con chó mới.
A) 艾丽卡想要养一只新狗。
A) 艾麗卡想要養一隻新狗。
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見ています 。
かのじょ||ぺっと|しょっぷ||いぬ||みて います
||宠物|商店||||看着
|||Laden||||sieht
she|topic marker|pet|shop|at|dog|object marker|is looking
ella|||||||está viendo
||宠物|||||看
إنها تنظر إلى الكلاب في متجر الحيوانات الأليفة.
Sie schaut sich Hunde im Tiergeschäft an.
She is looking at dogs in a pet store.
Ella está mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regarde les chiens à l'animalerie.
Dia sedang melihat seekor anjing di toko hewan peliharaan.
Sta guardando i cani in un negozio di animali.
그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있습니다.
Ze kijkt in de dierenwinkel naar honden.
Ela está vendo cachorros na pet shop.
Она выбирает собаку в зоомагазине.
Cô ấy nhìn thấy một con chó ở một cửa hàng thú cưng.
她正在宠物店看狗。
彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を します 。
かのじょ||かかり||じん||いく つ か||しつもん||し ます
||служащий||||||||
||||||||questions||
she|topic marker|staff|possessive particle|person|locative particle|some|possessive particle|questions|object marker|will ask
||係|的|人||||||
||Verantwortlicher||||einige||Fragen||
||담당자||||||||
||系|的|||||||做
||encargado||persona||||||
تسأل الشخص المسؤول بعض الأسئلة.
Sie stellt dem Verkäufer einige Fragen.
She asks the person in charge some questions.
Ella le hace algunas preguntas al empleado de la tienda.
Elle pose quelques questions à l'employé.
Dia mengajukan beberapa pertanyaan kepada orang yang bertanggung jawab.
Pone al negoziante alcune domande.
그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 합니다.
Ze stelt een paar vragen aan de medewerker.
Ela faz algumas perguntas para o atendente.
Она задаёт продавцу несколько вопросов.
Cô hỏi người phụ trách một vài câu hỏi.
她问了负责人几个问题。
她問了負責人幾個問題。
“ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 彼女 は 聞きます 。
|いぬ||もっとも|ひとなつこい||||かのじょ||きき ます
what kind of|dog|subject marker|most|friendly|is|question particle|quotation particle|she|topic marker|will ask
||||亲人||||||
|||am meisten|menschenfreundlich||||sie||fragt
||||사람을 잘 따르는||||||
|||最|亲人||||||问
|||más|sociable||||||
"أي نوع من الكلاب هو الأكثر ودية؟" تسأل.
"Welcher Hund ist am freundlichsten?" fragt sie.
“What kind of dog is the most friendly?” She asks.
Ella pregunta ¿Qué tipo de perro es el más amigable?
Elle demande, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Jenis anjing apa yang paling ramah? dia bertanya.
Chiede, “ Che genere di cane è il più amichevole?”
그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 묻습니다.
Ze vraagt, “Welke hond is het vriendelijkst?”
"Qual cachorro é o mais amigável?" ela pergunta.
Она спрашивает: «Какая из собак самая дружелюбная?»
“Loại chó nào thân thiện nhất?” Cô hỏi.
“哪种狗最友善？”她问。
什么样的狗最友好？ 她问。
係員 は “ こちら です ” と 言い 、 最も 小さい 犬 を 指さします 。
かかりいん|||||いい|もっとも|ちいさい|いぬ||ゆびさし ます
staff|topic marker|here|is|and|says|most|small|dog|object marker|points
工作人员||这里|||说|||||指着
der Mitarbeiter||hier||||am meisten|klein|||zeigt
|||||말하자|||||가리킵니다
工作人员|||||说|||||指着
||||||найбільш||||
|||||dice|más|pequeño|||señala
يقول الخادم: "ها نحن هنا"، ويشير إلى أصغر كلب.
Der Verkäufer antwortet: "Hier ist er" und zeigt auf den kleinsten Hund.
The clerk says “here” and points to the smallest dog.
El empleado de la tienda dice ¨Ese¨ y señala al perro más pequeño.
Le greffier dit «ici» et désigne le plus petit chien.
Il negoziante risponde, “ Quello là”E indica il cane più piccolo.
점원은 “저 강아지요.”라고 말합니다,그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리킵니다.
De receptionist zegt "hier" en wijst naar de kleinste hond.
O atendente responde: "Este aqui" e aponta para o cachorro menor.
Продавец говорит: «Та» и показывает на самую маленькую собачку.
Người phục vụ nói: “Chúng tôi đây” và chỉ vào con chó nhỏ nhất.
服务员说：“我们到了”，并指着最小的狗。
服務員說，“在這兒，”並指著最小的狗。
エリカ は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きます 。
||||いぬ||もっとも|ちいさい||||きき ます
||welches|||||||||
Erika|topic marker|which|possessive particle|dog|subject marker|most|small|is|question marker|quotation particle|will ask
|||||||pequeño||||
تسأل إيريكا: "أي كلب هو الأصغر؟"
Erica fragt: "Welcher Hund ist der kleinste?"
Erica asks, "Which dog is the smallest?"
Erika pregunta, ¨¿Cuál perro es el más listo?
Lucie demande, « Quel chien est le plus intelligent ?
Erica bertanya: "Anjing mana yang paling kecil? Erica bertanya, "Anjing mana yang paling kecil?
Erika domanda, “ Qual è il cane più intelligente?”
에리카는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 묻습니다.
Ellen vraagt, “Welke is het slimst?”
Erica pergunta: "Qual desses cachorros é o menor?"
Эрика спрашивает: «Какая собака самая умная?»
Erica hỏi, "Con chó nào nhỏ nhất?"
艾丽卡问：“哪只狗是最小的？”
Erica 問：“哪隻狗最小？”
係員 は 再び 同じ 犬 を 指さします 。
かかりいん||ふたたび|おなじ|いぬ||ゆびさし ます
staff|topic marker|again|same|dog|object marker|points
||再次||||
||wieder||||zeigt
||다시||||
||再次||||
el encargado||nuevamente||||señala
يشير المصاحب إلى نفس الكلب مرة أخرى.
Der Verkäufer zeigt wieder auf denselben Hund.
The clerk points to the same dog again.
El empleado señala al mismo perro nuevamente.
L'employé désigne le même chien.
Petugas menunjuk lagi ke anjing yang sama.
Il negoziante indica nuovamente lo stesso cane.
점원은 똑같은 강아지를 다시 가리킵니다.
De medewerker wijst weer naar dezelfde hond.
O atendente aponta novamente para o mesmo cachorro.
Продавец показывает на ту же самую собаку.
Người bán hàng lại chỉ vào con chó đó.
服务员又指着那只狗。
服務員再次指著同一條狗。
エリカ は その 犬 が ベスト だ と 思います 。
|||いぬ||べすと|||おもい ます
Erika||||||||
Erika|topic marker|that|dog|subject marker|best|copula (is)|quotation particle|think
|||||最好|||
|||||beste|||denkt
|||||最好|||认为
|||||mejor|||
إيريكا تعتقد أن الكلب هو الأفضل.
Erica denkt, dass dieser Hund der beste ist.
Erika thinks that dog is the best.
Erika piensa que ese perro es el mejor.
Lucie pense que ce chien est le meilleur.
Erica menganggap anjingnya adalah yang terbaik.
Erika pensa che quel cane sia il migliore.
에리카는 그 강아지가 최고라고 생각합니다.
Ellen vindt die hond het leukst.
Erica acha que esse cachorro é o melhor.
Эрика думает, что та собака – самая лучшая.
Erica nghĩ con chó là tốt nhất.
艾丽卡认为狗是最好的。
艾丽卡认为狗是最棒的。
彼女 は その 犬 を 飼う こと に します 。
かのじょ|||いぬ||かう|||し ます
|||||halten|||
she|topic marker|that|dog|object marker|to keep|thing|locative particle|will do
|||개|||||
قررت الاحتفاظ بالكلب.
Sie beschließt, diesen Hund zu adoptieren.
She decides to keep the dog.
Así que ella decide comprarlo.
Elle décide de l'acheter.
Dia memutuskan untuk memelihara anjing tersebut.
Decide di comprarlo.
그녀는 그 강아지를 사기로 결정합니다.
Ze besluit om hem te kopen.
Ela decide adotar aquele cachorro.
Она решает купить её.
Cô quyết định giữ lại con chó.
她决定留下这只狗。
她决定留下这只狗。
彼女 は すでに 飼っている そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好き に なる こと を 願っています 。
かのじょ|||かって いる|||ぺっと|||あたらしい|いぬ||すき|||||ねがって います
||уже||другие|||||||||||||
||||||||||||aimer|||||
she|topic marker|already|has|other|possessive particle|pets|plural marker|also|new|dog|subject marker|like|locative particle|become|fact|object marker|hope
||已经|养着|其他||宠物|||||||||||
||schon|hat|außerdem|||||||||||||wünscht
||已经|养|其他|||||||||||||希望
|||tiene|además|||||||||||||
إنها تأمل أن تحب حيواناتها الأليفة الأخرى كلبها الجديد أيضًا.
Sie hofft, dass der neue Hund auch die anderen Haustiere, die sie bereits hat, mag.
She hopes that other pets she already owns will love the new dog.
Ella espera que sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Elle espère que ses autres animaux domestiques aimeront le nouveau chien.
Ia berharap hewan peliharaan lain yang sudah ia miliki juga akan menyukai anjing barunya.
Spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
Ze hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
Ela espera que seus outros animais de estimação já existentes também gostem do novo cachorro.
Она надеется, что новая собака понравится её другим домашним животным.
Cô ấy hy vọng rằng những con vật cưng khác mà cô ấy đã sở hữu sẽ yêu con chó mới.
她希望她的其他宠物也喜欢她的新狗。
她希望她的其他寵物也會喜歡她的新狗。
さて 、 同じ よう な 話 が エリカ に よって 話されました 。
|おなじ|||はなし|||||はなさ れました
|même|||||Erika||par|
well|same|like|like|story|subject marker|Erika|locative particle|by|was told
||||||||由|被说了
nun||||||||von|wurde erzählt
|||||||||전해졌습니다
那么||||||||由于|被说了
|||||||||була розказана
||||||||por|se habló
الآن، روت إيريكا قصة مماثلة.
Nun, eine ähnliche Geschichte wurde auch von Erica erzählt.
Now, a similar story was told by Erica.
Ahora la misma historia contada por la hermana de Erika.
Voici la même histoire racontée par la sœur de Lucie.
Ora, una storia simile è stata raccontata da Erica.
이제 같은 이야기를 에리카가 들려줍니다.
Nu nog een keer het verhaal, maar dan verteld door Ellen zelf:
Teraz podobną historię opowiedziała Erica.
Agora, uma situação semelhante foi vivida por Erica.
Сейчас та же история, рассказанная Эрикой.
Bây giờ, một câu chuyện tương tự đã được kể bởi Erica.
现在，艾丽卡也讲述了类似的故事。
現在，埃里卡也講述了一個類似的故事。
B ) 私 の 妹 は 新しい 犬 を 飼いたがっていました 。
b|わたくし||いもうと||あたらしい|いぬ||かい たがって いました
|I|possessive particle|younger sister|topic marker|new|dog|object marker|wanted to keep
||||||||想养
||||||||hatte (es) haben wollen
||||||||想养
|||сестра|||||
||||||||quería tener
ب) أرادت أختي الحصول على كلب جديد.
B) Meine Schwester wollte einen neuen Hund adoptieren.
B) My sister wanted to buy a new dog.
B) Mi hermana quería comprar un nuevo perro.
B) Ma sœur voulait acheter un nouveau chien.
B) Mia sorella voleva comprare un nuovo cane.
B) 저의 언니는 새 강아지를 사고 싶어했습니다.
B) Ik wilde een nieuwe hond kopen.
B) Minha irmã queria adotar um novo cachorro.
Б) Моя сестра хотела купить новую собаку.
B) Em gái tôi muốn có một con chó mới.
B) 我姐姐想买一只新狗。
B) 我姐姐想養一隻新狗。
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見ていました 。
かのじょ||ぺっと|しょっぷ||いぬ||みて いました
|||||||смотрела
she|topic marker|pet|shop|at|dog|object marker|was looking
|||||||hatte gesehen
|||||||看着
|||||||дивилася
|||||||estaba mirando
كانت تنظر إلى الكلاب في متجر الحيوانات الأليفة.
Sie schaute sich Hunde im Tiergeschäft an.
She was looking at dogs in a pet store.
Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regardait les chiens à l'animalerie.
Stava guardando i cani in un negozio di animali.
그녀는 애완동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
Ik keek in de dierenwinkel naar honden.
Ela estava olhando cachorros na pet shop.
Она выбирала собаку в зоомагазине.
她正在宠物店看狗。
彼女 は 係 の 人 に いくつか の 質問 を しました 。
かのじょ||かかり||じん||いく つ か||しつもん||し ました
||系||||||||问
|||von|||einige||||
she|topic marker|person in charge|possessive particle|person|locative particle|some|possessive particle|questions|object marker|asked
||encargado||||||||
||службовець||||||питань||
وسألت الشخص المسؤول بعض الأسئلة.
Sie stellte dem Verkäufer einige Fragen.
She asked the store clerk some questions.
Ella le hizo algunas preguntas al empleado de la tienda.
Elle posa quelques questions à l'employé.
Pose delle domande al negoziante.
그녀는 점원에게 몇 가지 질문을 했습니다.
Ik stelde een paar vragen aan de medewerker.
Ela fez algumas perguntas para o atendente.
Она задала продавцу несколько вопросов.
她问了负责人几个问题。
“ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 彼女 は 聞きました 。
|いぬ||もっとも|ひとなつこい||||かのじょ||きき ました
|||最|||||||问
|||am meisten|menschenfreundlich||||||hatte gefragt
what kind of|dog|subject marker|most|friendly|is|question particle|quotation particle|she|topic marker|asked
||||||||||preguntó
|||найбільш|дружелюбний||||||
سألت: "أي نوع من الكلاب هو الأكثر ودية؟"
"Welcher Hund ist am freundlichsten?" fragte sie.
“What kind of dog is the most friendly?” She asked.
Ella preguntó, ¨¿Qué tipo de perro es el más amigable?
Elle demanda, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Domandò: Che genere di cane è il più amichevole?”
그녀는 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
Ik vroeg, “Welke hond is het vriendelijkst?”
"Qual cachorro é o mais amigável?" ela perguntou.
Она спросила: «Какая из собак самая дружелюбная?»
“Loại chó nào thân thiện nhất?” Cô hỏi.
“哪种狗最友善？”她问。
“什麼樣的狗最友好？”她問。
係員 は “ こちら です ” と 言い 、 最も 小さい 犬 を 指さしました 。
かかりいん|||||いい|もっとも|ちいさい|いぬ||ゆびさし ました
staff|topic marker|here|is|and|said|most|small|dog|object marker|pointed
der Angestellte||||||||||
직원||||||||||
||||||||||指了
черговий||це||||||||вказав
||||||||||señaló
قال الخادم: "ها نحن هنا"، وأشار إلى أصغر كلب.
Der Verkäufer zeigte auf den kleinsten Hund.
The store clerk said, “That one” and he pointed to the smallest dog.
El empleado de la tienda dijo, ¨Ese¨ y señaló al perro más pequeño.
Le greffier a dit: «C'est ça» et a désigné le plus petit chien.
Il negoziante rispose, “ Quello la”E indicò il cane più piccolo.
점원은 “저 강아지요.”라고 말했습니다,그리고 그는 가장 작은 강아지를 가리켰습니다.
De receptionist zei: "Hier" en wees naar de kleinste hond.
O atendente respondeu: "Este aqui" e apontou para o cachorro menor.
Продавец сказал: «Та» и показал на самую маленькую собачку.
服务员说：“我们到了。”并指着最小的狗。
妹 は “ どちら の 犬 が 最も 小さい です か ？ ” と 聞きました 。
いもうと||||いぬ||もっとも|ちいさい||||きき ました
younger sister|topic marker|which|possessive particle|dog|subject marker|most|small|is|question marker|quotation particle|asked
||welcher||||am meisten|||||hatte gefragt
|||||||||||물어봤어요
|||||||||||问
||який|||||||||
hermana|||||||||||
سألت أختي: أي كلب هو الأصغر؟
Meine Schwester fragte: "Welcher Hund ist der kleinste?"
My sister asked, "Which dog is the smallest?"
Mi hermana preguntó, ¨¿Cuál perro es el más listo?¨
Ma sœur demanda, « Quel chien est le plus intelligent ?
Mia sorella domandò, “ Qual è il più intelligente?”
저의 언니는 “어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?”라고 물었습니다.
Mijn zus vroeg: "Welke hond is de kleinste?"
Minha irmã perguntou: "Qual desses cachorros é o menor?"
Моя сестра спросила: «Какая собака самая умная?»
姐姐问：“哪只狗最小？”
係員 は 再び 同じ 犬 を 指さしました 。
かかりいん||ふたたび|おなじ|いぬ||ゆびさし ました
||||||指了
||wieder||||zeigte
staff|topic marker|again|same|dog|object marker|pointed
||знову|той же|||вказав
وأشار المصاحبة إلى نفس الكلب مرة أخرى.
Der Verkäufer zeigte erneut auf denselben Hund.
The clerk pointed to the same dog again.
El empleado señaló al mismo perro nuevamente.
L'employé désigna le même chien.
Il negoziante indicò nuovamente lo stesso cane.
점원은 똑같은 강아지를 다시 다리켰습니다.
De medewerker wees weer naar dezelfde hond.
O atendente apontou novamente para o mesmo cachorro.
Продавец показал на ту же самую собаку.
服务员又指着那只狗。
店員又指了指同一條狗。
妹 は その 犬 が ベスト だ と 思いました 。
いもうと|||いぬ||べすと|||おもい ました
||||||||认为
|||||beste|||
younger sister|topic marker|that|dog|subject marker|best|copula (is)|quotation particle|thought
اعتقدت أختي أن الكلب هو الأفضل.
Meine Schwester dachte, dass dieser Hund der beste wäre.
My sister thought that dog was the best.
Mi hermana pensó que ese perro era el mejor.
Ma sœur pensa que ce chien était le meilleur.
Mia sorella pensò che quel cane fosse il migliore.
저의 언니는 그 강아지가 최고라고 생각했습니다.
Ik vond die hond het leukst.
Minha irmã achou que esse cachorro era o melhor.
Моя сестра подумала, что та собака – самая лучшая.
我姐姐认为那只狗是最好的。
我姐姐认为狗是最棒的。
彼女 は その 犬 を 飼う こと に しました 。
かのじょ|||いぬ||かう|||し ました
||||||||决定
|||||halten|||
she|topic marker|that|dog|object marker|to keep|thing|locative particle|decided
قررت الاحتفاظ بالكلب.
Sie beschloss, den Hund zu behalten.
She decided to buy it.
Así que ella decidió comprarlo.
Elle décida de l'acheter.
Decise di comprarlo.
그녀는 그 강아지를 사기로 결정했습니다.
Ik besloot om hem te kopen.
Ela decidiu ter o cachorro.
Она решила её купить.
她决定留下这只狗。
她决定留下这只狗。
彼女 は すでに 飼っている そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好き に なる こと を 願いました 。
かのじょ|||かって いる|||ぺっと|||あたらしい|いぬ||すき|||||ねがい ました
||已经|||||||||||||||希望
||schon|hat|außerdem|||||||||||||wünschte
she|topic marker|already|has|other|possessive particle|pets|plural suffix|also|new|dog|subject marker|like|locative particle|become|fact|object marker|wished
وأعربت عن أملها في أن تحب حيواناتها الأليفة الأخرى كلبها الجديد أيضًا.
Sie wünschte sich, dass der neue Hund auch die anderen Haustiere, die sie schon hat, mögen würde.
She hoped my other pets would like the new dog.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Elle espérait que ses autres animaux de compagnie aimeraient le nouveau chien.
Sperava che gli altri suoi animali avrebbero apprezzato il nuovo cane.
그녀는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망했습니다.
Ik hoopte dat mijn andere huisdieren de nieuwe hond leuk zouden vinden.
Ela também desejava que seus outros animais de estimação, que já tinha, também gostassem do novo cachorro.
Она надеялась, что новая собака понравится её другим домашним животным.
她希望她的其他宠物也喜欢她的新狗。
她希望她已有的其他寵物也喜歡她的新狗。
さて 、 この 話 に ついて いくつか 質問 します 。
||はなし|||いく つ か|しつもん|
|||||einige||
well|this|story|locative particle|about|some|questions|will ask
والآن أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول هذه القصة.
Nun werde ich einige Fragen zu dieser Geschichte stellen.
Now, I have a few questions about this story.
Ahora algunas preguntas sobre la historia.
Maintenant, j'ai quelques questions sur cette histoire.
Ora, alcune domande su questa storia.
이제 이 이야기에 관한 몇 가지 질문을 들려드리겠습니다.
Nu een aantal vragen over het verhaal:
Agora, farei algumas perguntas sobre essa história.
Сейчас несколько вопросов, касающихся этой истории.
现在，我想问大家一些关于这个故事的问题。
質問 :
しつもん
question
سؤال :
Fragen:
question :
domanda :
Perguntas:
问题 ：
A) 一 : エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
|ひと|||あたらしい|いぬ||かい たい|
|||||||haben|
|one|Erika|topic marker|new|dog|object marker|want to keep|is
أ) أولاً: تريد إيريكا الحصول على كلب جديد.
A) Eins: Erica möchte einen neuen Hund haben.
1) Erika wants to buy a new dog.
1) Erika quiere comprar un nuevo perro.
1) Lucie veut acheter un nouveau chien.
1) Erika vuole comprare un Nuovo cane.
1) 에리카는 새 강아지를 사고 싶습니다.
1) Ellen wil een nieuwe hond kopen.
A) 1: Erica quer ter um novo cachorro.
1) Эрика хочет купить новую собаку.
A) 一：艾丽卡想要一只新狗。
エリカ は 何 を 飼いたい の です か ？
||なん||かい たい|||
||||möchte haben|||
Erika|topic marker|what|object marker|want to keep|possessive particle|is|question marker
ما هو نوع الحيوان الأليف الذي تريد إيريكا الاحتفاظ به؟
Was für einen Hund möchte Erica haben?
What does Erika want to buy?
¿Qué quiere compra Erika?
Qu'est-ce que Lucie veut acheter ?
Cosa vuole comprare, Erika?
에리카는 무엇을 사고 싶어합니까?
Wat wil Ellen kopen?
Que tipo de cachorro Erica quer ter?
Что хочет купить Эрика?
艾丽卡 想 买 什么 ？
エリカ は 新しい 犬 を 飼いたい です 。
||あたらしい|いぬ||かい たい|
Erika|topic marker|new|dog|object marker|want to keep|is
إيريكا تريد الحصول على كلب جديد.
Erica möchte einen neuen Hund haben.
Erika wants to buy a new dog.
Erika quiere comprar un nuevo perro.
Lucie veut acheter un nouveau chien.
Erika vuole comprare un Nuovo cane.
에키하는 새 강아지를 사고 싶습니다.
Ellen wil een nieuwe hond kopen.
Erica quer ter um novo cachorro.
Эрика хочет купить новую собаку.
艾丽卡想养一只新狗。
二 : 係 の 人 は 最も 小さい 犬 が 人なつこい と 言います 。
ふた|かかり||じん||もっとも|ちいさい|いぬ||ひとなつこい||いい ます
|的||||最||||亲人（的）||
|||||||||freundlich||
two|person in charge|possessive particle|person|topic marker|most|small|dog|subject marker|friendly|quotation particle|says
2: يقول المسؤول أن أصغر كلب هو الأكثر ودية.
Zwei: Der Angestellte sagt, dass der kleinste Hund am zutraulichsten ist.
2) The person in charge says that the smallest dog is friendly.
2) El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable.
2) L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil.
2) Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole.
2) 점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다.
2) De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is.
2: O funcionário diz que os menores cachorros são os mais amigáveis.
2) Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная.
2: Người phụ trách nói rằng con chó nhỏ nhất là thân thiện nhất.
2） 店员 说 最小 的 狗 最 友好 。
二：負責人說最小的狗最友善。
どちら の 犬 が 最も 人なつこい 犬 です か ？
||いぬ||もっとも|ひとなつこい|いぬ||
welcher||||am freundlichsten|freundlich|||
which|possessive particle|dog|subject marker|most|friendly|dog|is|question marker
أي كلب هو الأكثر ودية؟
Welcher Hund ist der zutraulichste?
Which one is the friendliest dog?
¿Cuál es el perro más amigable?
Quel est le chien le plus gentil ?
Qual è il più amichevole?
어떤 강아지가 가장 다정합니까?
Welke hond is het vriendelijkst?
Qual cachorro é o mais amigável?
Какая собака самая дружелюбная?
哪只狗最友善？
係 の 人 は 最も 小さい 犬 が 人なつこい と 言います 。
かかり||じん||もっとも|ちいさい|いぬ||ひとなつこい||いい ます
||||||||亲人（的）||
||||||||freundlich||
person in charge|possessive particle|person|topic marker|most|small|dog|subject marker|friendly|quotation particle|says
||||||||amigable||
يقول المسؤولون أن أصغر الكلاب هي الأكثر ودية.
Der Angestellte sagt, dass der kleinste Hund am zutraulichsten ist.
The store clerk says the smallest dog is the friendliest one.
El empleado de la tienda dice que el perro más pequeño es el más amigable.
L'employé dit que le plus petit chien est le plus gentil.
Il negoziante dice che il cane più piccolo è quello più amichevole.
점원은 가장 작은 강아지가 가장 다정하다고 말합니다.
De medewerker zegt dat de kleinste hond het vriendelijkst is.
O funcionário diz que os menores cachorros são os mais amigáveis.
Продавец говорит, что самая маленькая собачка – самая дружелюбная.
官员们说，最小的狗是最友善的。
三 : エリカ は 最も 小さい 、 最も 人なつこい 、 最も 利口な 犬 が 一番 だ と 思っています 。
みっ|||もっとも|ちいさい|もっとも|ひとなつこい|もっとも|りこうな|いぬ||ひと ばん|||おもって います
||||||||умный||||||
three|Erika|topic marker|most|small||friendly||smart|dog|subject marker|the best|copula (is)|quotation particle|think
||||||||聪明的|||第一|是||
|||am meisten||am freundlichsten|menschenfreundlich||klug||||||denke
||||||||영리한||||||
||||||||聪明的||||||
|||||más||||||el mejor|||
3: تؤمن إيريكا أن الكلب الأصغر والأكثر ودية والأذكى هو الأفضل.
Drei: Erica denkt, dass der kleinste, zutraulichste und klügste Hund der Beste ist.
3) Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
3) Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor.
3) Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur.
3) Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore.
3) 에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다.
3) Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het beste.
3: Erica acha que o melhor cachorro é o menor, mais amigável e mais inteligente.
3) Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая.
3) Erica cho rằng con chó nhỏ nhất, thân thiện nhất và thông minh nhất là số một.
3：埃里卡相信最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
3: 埃里卡认为最小、最友好、最聪明的狗是最好的。
エリカ は どんな 犬 が 一番 だ と 思っています か ？
|||いぬ||ひと ばん|||おもって います|
Erika|topic marker|what kind of|dog|subject marker|best|copula (is)|quotation particle|thinks|
ما هو نوع الكلب الذي تعتقد إيريكا أنه الأفضل؟
Was denkt Erica, welcher Hund der Beste ist?
What kind of dog does Erica think is the best?
¿Cuál perro piensa Erika es el mejor?
Quel chien Lucie pense-t-elle être le meilleur ?
Erika quale pensa che sia il migliore?
에리카는 어떤 강아지가 최고라고 생각합니까?
Welke hond vindt Ellen het beste?
Que tipo de cachorro Erica acha que é o melhor?
Какую собаку Эрика считает самой лучшей?
艾丽卡认为哪种狗最好？
艾丽卡认为哪种狗最好？
エリカ は 最も 小さい 、 最も 人なつこい 、 最も 利口な 犬 が 一番 だ と 思っています 。
||もっとも|ちいさい|もっとも|ひとなつこい|もっとも|りこうな|いぬ||ひと ばん|||おもって います
|||||||聪明的||||||认为
Erika|topic marker|most|small|most|friendly|most|smart|dog|subject marker|the best|copula (is)|quotation particle|think
|||||||inteligente||||||
تعتقد إيريكا أن الكلب الأصغر والأكثر ودية والأذكى هو الأفضل.
Erica denkt, dass der kleinste, zutraulichste und klügste Hund der Beste ist.
Erika thinks the smallest, friendliest, smartest dog is the best one.
Erika piensa que el perro más pequeño, más amigable y más listo es el mejor.
Lucie pense que le chien le plus petit, le plus gentil et le plus intelligent est le meilleur.
Erika pensa che il cane più piccolo, il più amichevole e il più intelligente sia il migliore.
에리카는 가장 작고, 똑똑하고, 다정한 강아지가 최고라고 생각합니다.
Ellen vindt de kleinste, vriendelijkste en slimste hond het leukst.
Erica acha que o melhor cachorro é o menor, mais amigável e mais inteligente.
Эрика думает, что самая маленькая, самая дружелюбная, самая умная собака – самая лучшая.
艾丽卡相信最小、最友善、最聪明的狗是最好的。
艾丽卡认为，最小、最友好、最聪明的狗狗才是最好的。
四 : 彼女 は すでに 飼っている そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好き に なる こと を 願っています 。
よっ|かのじょ|||かって いる|||ぺっと|||あたらしい|いぬ||すき|||||ねがって います
|||已经|||||||||||||||
|||schon|hat|außerdem|||||||||||||wünscht
four|she|topic marker|already|has|other|possessive particle|pets|plural suffix|also|new|dog|subject marker|like|locative particle|become|fact|object marker|hope
4: تأمل أن تحب الحيوانات الأليفة الأخرى التي تمتلكها بالفعل الكلب الجديد أيضًا.
Vier: Sie hofft auch, dass die anderen Haustiere, die sie schon hat, den neuen Hund mögen werden.
4) Erika hopes her other pets will like the new dog.
4) Erika espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
4) Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien.
4) Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
4) 에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
4) Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
4: Ela deseja que seus outros animais de estimação também gostem do novo cachorro.
4) Эрика надеется, что другим её домашним животным понравится новая собака.
四：她希望她已经拥有的其他宠物也喜欢这只新狗。
4: 她希望她已经养的其他宠物也会喜欢她的新狗。
エリカ は 何 を 願っています か ？
||なん||ねがって います|
||||希望|
||||wünscht|
Erika|topic marker|what|object marker|is wishing|
ماذا ترغب إيريكا؟
Was hofft Erica?
What does Erika hope?
¿Qué espera Erika?
Qu'est-ce que Lucie espère ?
Cosa spera Erika?
에리카는 무엇을 소망합니까?
Waar hoopt Ellen op?
O que Erica está desejando?
На что надеется Эрика?
艾丽卡的愿望是什么？
彼女 は すでに 飼っている そのほか の ペット たち も 新しい 犬 が 好き に なる こと を 願っています 。
かのじょ|||かって いる|||ぺっと|||あたらしい|いぬ||すき|||||ねがって います
||schon|||||||||||||||
she|topic marker|already|has|other|possessive particle|pets|plural marker|also|new|dog|subject marker|like|locative particle|become|fact|object marker|hope
إنها تأمل أن تحب حيواناتها الأليفة الأخرى كلبها الجديد أيضًا.
Sie hofft auch, dass die anderen Haustiere, die sie schon hat, den neuen Hund mögen werden.
She hopes her other pets will like the new dog.
Ella espera que a sus otras mascotas les guste el nuevo perro.
Lucie espère que ses autres animaux de compagnie aimeront le chien.
Erika spera che gli altri suoi animali apprezzeranno il nuovo cane.
에리카는 그녀의 다른 애완 동물들이 새 강아지를 좋아하기를 소망합니다.
Ellen hoopt dat haar andere huisdieren de nieuwe hond leuk zullen vinden.
Ela deseja que seus outros animais de estimação, que já possui, também gostem do novo cachorro.
Она надеется, что другим её домашним животным новая собака понравится.
她希望她的其他宠物也会喜欢她的新狗。
B) 五 : 彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見ていました 。
|いつ|かのじょ||ぺっと|しょっぷ||いぬ||みて いました
||||Haustier|Laden||||hatte geschaut
||she|topic marker|pet|shop|at|dog|object marker|was looking
ب) خمسة: كانت تنظر إلى الكلاب في متجر الحيوانات الأليفة.
B) Fünf: Sie sah sich Hunde im Tiergeschäft an.
5) She was looking at dogs in a pet store.
5) Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
5) Elle regardait les chiens à l'animalerie.
5) Stava guardando I cani in un negozio di animali.
5) 그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
5) Ze keek in de dierenwinkel naar honden.
B) 5: Ela estava vendo os cachorros em uma loja de animais.
5) Она смотрела собак в зоомагазине.
B）五：她正在宠物店看狗。
彼女 は どこ で 犬 を 見ていました か ？
かのじょ||||いぬ||みて いました|
she|topic marker|where|at|dog|object marker|was watching|question marker
أين رأت الكلب؟
Wo sah sie sich die Hunde an?
Where was she looking at dogs?
¿Dónde estaba mirando a los perros?
Où regardait-elle les chiens ?
Dove stava guardando I cani?
그녀는 강아지를 보고 있었습니까?
Waar keek ze naar honden?
Onde ela estava vendo os cachorros?
Где она смотрела собак?
她在哪里看到那条狗？
彼女 は ペット ショップ で 犬 を 見ていました 。
かのじょ||ぺっと|しょっぷ||いぬ||みて いました
she|topic marker|pet|shop|at|dog|object marker|was looking
كانت تنظر إلى الكلاب في متجر الحيوانات الأليفة.
Sie sah sich die Hunde im Tiergeschäft an.
She was looking at dogs in a pet store.
Ella estaba mirando perros en una tienda de mascotas.
Elle regardait les chiens à l'animalerie.
Stava guardando I cani in un negozio di animali.
그녀는 애완 동물 가게에서 강아지를 보고 있었습니다.
Ze keek in de dierenwinkel naar honden.
Ela estava vendo os cachorros em uma loja de animais.
Она смотрела собак в зоомагазине.
她正在宠物店看狗。
六 : 彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？ ” と 尋ねました 。
むっ|かのじょ||かかりいん|||いぬ||もっとも|ひとなつこい||||たずね ました
six|she|topic marker|staff|locative particle|what kind of|dog|subject marker|most|friendly|is|question marker|quotation particle|asked
|||||||||||||询问
|||Mitarbeiter||||||||||fragte
|||||||||||||물어봤습니다
|||工作人员||||||||||询问
|||||||||||||preguntó
6: سألت الموظفة: أي نوع من الكلاب هو الأكثر ودية؟
Sechs: Sie fragte den Angestellten: "Welcher Hund ist am zutraulichsten?"
6) She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
6) Ella preguntó al empleado de la tienda,¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨.
6) Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ?
6) Domandò al negoziante, “ Che genere di cane è il più amichevole?”
6) 그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
6) Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?”
6: Ela perguntou ao atendente "Qual tipo de cachorro é o mais amigável?".
6) Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?»
6) Cô ấy hỏi tiếp viên, "Loại chó nào thân thiện nhất?"
6：她问工作人员：“哪种狗最友善？”
VI：她问服务员："什么样的狗最友好？ 她问服务员："什么样的狗最友好？
彼女 は 係員 に 何 を 聞きました か ？
かのじょ||かかりいん||なん||きき ました|
||||||hatte gefragt|
she|topic marker|staff|locative particle|what|object marker|asked|question marker
||||||물어봤습니다|
ماذا سألت المرافقة؟
Was hat sie den Angestellten gefragt?
What did she ask the store clerk?
¿Qué le preguntó al empleado de la tienda?
Que demanda-t-elle à l'employé ?
Cosa domandò al negoziante?
그녀는 점원에게 무엇을 물었습니까?
Wat vroeg ze aan de medewerker?
O que ela perguntou ao funcionário?
Что она спросила у продавца?
她问服务员什么？
她问了警官什么？
彼女 は 係員 に “ どんな 犬 が 最も 人なつこい です か ？” と 尋ねました 。
かのじょ||かかりいん|||いぬ||もっとも|ひとなつこい||||たずね ました
||||||||||||fragte
she|topic marker|staff|locative particle|what kind of|dog|subject marker|most|friendly|is|question marker|quotation particle|asked
سألت الموظفة: أي نوع من الكلاب هو الأكثر ودية؟
Sie fragte den Angestellten: "Welcher Hund ist am freundlichsten?"
She asked the store clerk, “What kind of dog is the friendliest?”
Ella preguntó al empleado de la tienda, ¨¿Qué tipo de perro es el más listo?¨.
Elle demanda à l'employé, « Quel type de chien est le plus gentil ?
Domandò al negoziante ““ Che genere di cane è il più amichevole?”
그녀는 점원에게 “어떤 종의 강아지가 가장 다정합니까?”라고 물었습니다.
Ze vroeg aan de medewerker, “Welke hond is het vriendelijkst?”
Ela perguntou ao funcionário: "Qual é o cão mais amigável?"
Она спросила продавца: «Какая собака самая дружелюбная?»
她问工作人员：“哪种狗最友善？”
七 : 最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。
なな|もっとも|ちいさい|いぬ|||もっとも|りこうな|いぬ|
七|||||||||
|am meisten||||wieder||kluge||
seven|most|small|dog|topic marker|also||smart||is
السابعة: أصغر كلب هو أيضًا أذكى كلب.
"Seven: Der kleinste Hund ist auch der klügste Hund."
7) The smallest dog is also the smartest one.
7) El perro más pequeño es también el perro más listo.
7) Le plus petit chien est aussi le plus intelligent.
7) Il cane più piccolo è anche il più intelligente.
7) 가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다.
7) De kleinste hond was ook het slimst.
Sete: O menor cão também é o mais inteligente.
7) Самая маленькая собачка – также самая умная.
7) Con chó nhỏ nhất cũng là con chó thông minh nhất.
七：最小的狗也是最聪明的狗。
7) 最小的狗也是最聰明的狗。
どちら の 犬 が 最も 利口 です か ？
||いぬ||もっとも|りこう||
|||||聪明||
|||||klug||
which|possessive particle|dog|subject marker|most|smart|is|question marker
|||||inteligente||
|||||聪明||
أي كلب هو الأذكى؟
Welcher Hund ist am klügsten?
Which one is the smartest?
¿Cuál es el más listo?
Lequel est le plus intelligent ?
Qual è il più intelligente?
어떤 강아지가 가장 똑똑합니까?
Welke hond was het slimst?
Qual dos cães é o mais inteligente?
Какая из них самая умная?
Con chó nào thông minh nhất?
哪只狗最聪明？
最も 小さい 犬 は また 最も 利口な 犬 です 。
もっとも|ちいさい|いぬ|||もっとも|りこうな|いぬ|
||||||kluge||
most|small|dog|topic marker|also||smart|dog|is
أصغر كلب هو أيضًا أذكى كلب.
Der kleinste Hund ist auch der klügste.
The smallest dog is also the smartest one.
El perro más pequeño es también el perro más listo.
Le plus petit chien est aussi le plus intelligent.
Il cane più piccolo è anche il più intelligente.
가장 작은 강아지가 또한 가장 똑똑한 강아지입니다.
De kleinste hond was ook het slimst.
O menor cão também é o mais inteligente.
Самая маленькая собачка – также самая умная.
Con chó nhỏ nhất cũng là con chó thông minh nhất.
最小的狗也是最聪明的狗。
八 : 妹 は 彼女 が 一番 好き だった 犬 を 飼う こと に しました 。
やっ|いもうと||かのじょ||ひと ばん|すき||いぬ||かう|||し ました
八|||||||||||||
eight|younger sister|topic marker|she|subject marker|best|like|was|dog|object marker|to keep|thing|locative particle|did
8: قررت أختي الاحتفاظ بالكلب الذي تحبه أكثر.
"Eight: Meine Schwester hat beschlossen, den Hund zu adoptieren, den sie am meisten mochte."
8) The sister decided to buy the one she liked the best.
8) Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado.
8) La sœur décide d'acheter celui qu'elle aime le plus.
8) La sorella decise di comprare quello che le piaceva di più.
8) 언니는 그녀가 가장 좋아했던 강아지를 사기로 결정했습니다.
8) Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond.
Oito: A irmã decidiu adotar o cão que ela mais gostava.
8) Сестра решила купить ту, которая ей понравилась больше всего.
8) Em gái tôi quyết định nuôi một con chó mà cô ấy thích nhất.
8：我姐姐决定保留她最喜欢的狗。
8：我姐姐決定保留她最喜歡的狗。
彼女 は どちら の 犬 を 飼う こと に しました か ？
かのじょ||||いぬ||かう|||し ました|
she|topic marker|which|possessive particle|dog|object marker|to keep|fact|locative particle|decided|
ما هو الكلب الذي قررت الاحتفاظ به؟
Welchen Hund hat sie beschlossen zu adoptieren?
Which dog did she decide to buy?
¿Cuál perro decidió comprar?
Quel chien décide-t-elle d'acheter ?
Quale cane decise di comprare?
그녀는 어떤 강아지를 사기로 결정했습니까?
Welke hond besloot je te kopen?
Qual cão ela decidiu adotar?
Какую собаку она решила купить?
她决定养哪只狗？
妹 は 彼女 が 一番 好き だった 犬 を 飼う こと に しました 。
いもうと||かのじょ||ひと ばん|すき||いぬ||かう|||し ました
younger sister|topic marker|she|subject marker|best|like|was|dog|object marker|to keep|fact|locative particle|decided
قررت أختي أن تحصل على كلب كانت تحبه أكثر.
Meine Schwester hat beschlossen, den Hund zu adoptieren, den sie am meisten mochte.
She decided to buy the one she liked the best.
Su hermana decidió comprar el perro que más le ha gustado.
Elle décide d'acheter celui qu'elle aime le plus.
Decise di comprare quello che le piaceva di più.
그녀는 그녀가 가장 좋아헀던 강아지를 사기로 결정했습니다.
Ik besloot de hond te kopen die ik het leukst vond.
A irmã decidiu adotar o cão que ela mais gostava.
Она решила купить ту, которая ей понравилась больше всего.
我姐姐决定养一只她最喜欢的狗。
我姐姐決定養一隻她最喜歡的狗。
エリカ が 新しい 犬 を 飼う お 話 でした 。
||あたらしい|いぬ||かう||はなし|
Erika|subject marker|new|dog|object marker|to keep|honorific prefix|story|was
لقد كانت قصة حصول إيريكا على كلب جديد.
Es ging um Ericas Entscheidung, einen neuen Hund zu adoptieren.
And that was the story of Erika buying a new dog.
Y esta es la historia de Erika.
C'était une histoire d'Lucie gardant un nouveau chien.
E questa era la storia di Erika che stava comprando un nuovo cane.
여기까지 새 강아지를 사는 에리카의 이야기였습니다.
En tot zover het verhaal over Ellen die een nieuwe hond koopt.
Era uma história sobre Erika adotar um novo cachorro.
И это была история Эрики, которая покупала новую собаку.
Đó là một câu chuyện về Erica có một con chó mới.
这是一个关于艾丽卡得到一只新狗的故事。
這是一個關於艾麗卡養一隻新狗的故事。
