Japanese Conversation Lesson 【 Japanese - style Room （ 和室 ）】 ||||||わしつ Japanisch-Konversationsunterricht [Zimmer im japanischen Stil Japanese Conversation Lesson 【Japanese-style Room Lección de conversación en japonés [sala de estilo japonés Leçon de conversation japonaise [chambre de style japonais Lezione di conversazione in giapponese [sala in stile giapponese 일본어 회화 레슨 【일본식 방(일본식 방(다다미방)】 Japanse conversatieles [Japanse stijl kamer Lekcja konwersacji po japońsku [pokój w stylu japońskim Aula de conversação em japonês [sala de estilo japonês Урок разговорного японского языка [комната в японском стиле 日語會話課程【日式房間】 日语会话课【日式房间（和室）】

立派な 和室 だ ね 。 りっぱな|わしつ|だ|ね splendid|Japanese-style room|is|right nice|Japanese-style room|is|right 멋진|일본식 방|| elegante|habitación japonesa|| What a fine Japanese-style room! 멋진 다다미 방이네. É um bom quarto japonês. 真是个不错的和室呢。

それほど でも ない です よ 。 それほど|でも|ない|です|よ that much|but|not|is|emphasis marker that much|but|not|is|emphasis 그렇게|||| Not really. 그렇게 대단한 건 아니에요. Na verdade não. Не очень. 没那么多。 不是太多。 也没那么好啦。

って いう か 、ケン 君 敷居 を 踏んじゃ ダメだ よ 。 って|いう|か|ケン|くん|しきい|を|ふんじゃ|ダメだ|よ quotation particle|to say|or|Ken|honorific suffix for boys|threshold|object marker|stepping on|no good|emphasis marker so|say|or|Ken|Ken|threshold|object marker|stepping|no|y 라고|||||문턱||밟으면|안 돼| Putting that aside, Ken must not step on shikii. 그런데, 켄 군, 문턱을 밟으면 안 돼. Quero dizer, Ken, não pise no limiar. То есть, Кен, ты не должен переступать порог. 我是说，肯，你可不能踩到门槛上。 就是说，健君你可不能踩到门槛哦。

敷居 って 何 ？ しきい|って|なに threshold|quotation particle|what threshold|(topic marker)|what 문턱|| What is the shikii? 쉬이란 무엇인가요？ Qual é o limite? Что такое порог? 門檻是多少？ 门槛是什么？

それ が 敷居 です 。 それ|が|しきい|です that|subject marker|threshold|is it|(subject marker)|threshold|is That is shikii(the threshold). 그게 쉬이에요. 这就是门槛。 那是门槛。

あっ、そうなんだ。 |そう な ん だ oh|I see Oh, I see. 아, 그런 거구나. 哦，我明白了。 哦，沒錯。 啊，原来如此。

知ら なかった 。ごめんなさい 。 しら|なかった|ごめんなさい didn't know|didn't|I'm sorry knew|knew|sorry 알지|없었다|죄송합니다 I did not know. I'm sorry. 我不知道 。对不起 。 我不知道。对不起。

あと 、畳 の 縁 も 踏んじゃ ダメ だ よ 。 あと|たたみ|の|ふち|も|ふんじゃ|ダメ|だ|よ after|tatami|attributive particle|edge|also|stepping on|no good|is|emphasis marker after|tatami|of|edge|also|stepping|no|you| 후|||가장자리||踏んじゃ(1) = 밟으면||| After that, you must not step on the edge of tatamis. Além disso, não pise nas bordas do tatame. 此外，不要踩踏榻榻米的边缘。 还有，榻榻米的边缘也不能踩哦。

わかった 。 Got it. 知道了。

これ から は 気 を つける よ 。 これ|から|は|き|を|つける|よ this|from|topic marker|spirit|object marker|to be careful|emphasis marker this|from|(topic marker)|care|(object marker)|to be careful|you |||마음||주의하다| I'll be careful. 이제부터는 조심할게요. Terei cuidado a partir de agora. Впредь я буду осторожен. 我以后会小心的。 我会注意的。

ところで 、それ は 床の間 かな ？ ところで|それ|は|ゆかのま|かな by the way|that|topic marker|alcove|I wonder by the way|it|(topic marker)|alcove|I wonder |||다다미 방| By the way, I wonder if that is tokonoma? 그런데, 그거 바닥의 간격인가요? By the way, é entre os andares? 对了，那是一个凹室吗？ 順便問一下，它是在樓層之間嗎？ 对了，那是榻榻米吗？

いいえ 、違い ます よ 。 いいえ|ちがい|ます|よ no|difference|polite suffix|emphasis marker no|different|doing|I'm just emphasizing |다릅니다|| No, it isn't. 아니요, 다릅니다. Não é não. 不，不是这样的。 不，不是的。

これ が 床の間 です 。 これ|が|ゆかのま|です this|subject marker|alcove|is this|(topic marker)|alcove|is This is tokonoma(the alcove). Isso é entre os andares. 这个是榻榻米。

床の間 に は 掛け軸 や 置物 を 飾り ます 。 とこのま|に|は|かけじく|や|おきもの|を|かざり|ます alcove|at|topic marker|hanging scroll|and|ornaments|object marker|decorate|polite verb ending alcove|to|(topic marker)|hanging scroll|and|ornament|(object marker)|decorations|decorates |||병풍||||장식합니다| In tokonoma, hanging scrolls and okimono are displayed. 마루의 벽에는 걸상이나 장식물을 장식합니다. 挂轴和装饰品陈列在托克诺玛中。 榻榻米上会摆放挂轴和摆件。

生け花 も だ よ ね ？ いけばな|も|だ|よ|ね flower arrangement|also|is|emphasis particle|right ikebana|also|is|you know|right 이케바나|||| Ikebana is also displayed, right? 꽃꽂이도 그렇죠? Ikebana, certo? 还有插花，对吗？ 也是Ikebana，對嗎？ 插花也是吧？

はい 、そう です 。 はい|そう|です yes|that|is yes|yes| Yes, it is. 네, 맞습니다. 是的，没错。

教えて くれて ありがとう 。 おしえて|くれて|ありがとう 教|给|谢谢 telling|for me|thank you |해줘서| Thank you for letting me know. 가르쳐 줘서 고마워요. 谢谢你告诉我。 谢谢你告诉我。

いいえ 。 No at all. 아니요. 不客气。