(30)すべての 人 は 家族 。 すべての|ひと|は|かぞく all|people|topic marker|family (30) Alle Menschen sind eine Familie. (30) Todas las personas son familia. (30) 모든 사람은 가족이다. (30) Alle mensen zijn familie. (30) Todas as pessoas são uma família. (30) Все люди - семья. (30) 人人都是一家人。 (30) 人人都是一家人。 (30) Everyone is family.

すべて の 人 は 、家族 です 。 すべて|の|ひと|は|かぞく|です all|attributive particle|people|topic marker|family|is Jeder Mensch ist eine Familie. Everyone is family.

現在 の 戸籍 法 に のっとった 考え方 で は 、まだ 狭い です 。 げんざい|の|こせき|ほう|に|のっとった|かんがえかた|で|は|まだ|せまい|です present|attributive particle|family register|law|locative particle|in accordance with|way of thinking|at|topic marker|still|narrow|is The current concept based on the family registration law is still narrow.

「人類 」と いう 大きな 枠組み で 考えましょう 。 じんるい|と|いう|おおきな|わくぐみ|で|かんがえましょう humanity|quotation particle|called|big|framework|at|let's think Let's think in the larger framework of 'humanity'. 地球 が 誕生 して 、いきなり 人類 が 誕生 した わけ では ありません 。 ちきゅう|が|たんじょう|して|いきなり|じんるい|が|たんじょう|した|わけ|では|ありません Earth|subject marker|birth|and|suddenly|humanity|subject marker|birth|happened|reason|is not|there is not Die Geburt der Erde bedeutete nicht, dass die Menschheit geboren wurde. Humanity did not suddenly appear when the Earth was born. はるか 大昔 、原始 生命体 から 始まった 生命 は 、その後 、環境 の 変化 を 乗り越え ながら 、進化 を 繰り返して きました 。 はるか|おおむかし|げんし|せいめいたい|から|はじまった|せいめい|は|そのご|かんきょう|の|へんか|を|のりこえ|ながら|しんか|を|くりかえして|きました far|a long time ago|primitive|life forms|from|started|life|topic marker|after that|environment|attributive particle|changes|object marker|overcoming|while|evolution|object marker|repeating|has come In the distant past, life that began from primitive life forms has repeatedly evolved while overcoming changes in the environment. 複雑な 経過 が あった のです 。 ふくざつな|けいか|が|あった|のです complex|course|subject marker|there was|you see There was a complex process.

私 たち 現代 人 の 前 は 、新人 。 わたし|たち|げんだい|ひと|の|まえ|は|しんじん I|plural marker|modern|people|attributive particle|before|topic marker|newcomer Before us modern humans, there were new humans.

新人 の 前 は 、旧 人 。 しんじん|の|まえ|は|きゅう|じん new person|attributive particle|before|topic marker|old|person Before the new humans, there were old humans.

旧 人 の 前 は 、原人 。 きゅう|ひと|の|まえ|は|げんじん ancient|human|attributive particle|before|topic marker|primitive humans Before the old humans, there were primitive humans.

原人 の 前 は 、猿人 です 。 げんじん|の|まえ|は|えんじん|です prehistoric man|attributive particle|before|topic marker|ape man|is Before humans, there were ape-like creatures.

猿 人 の 前 は 、哺乳類 の 猿 と 言われて います 。 さる|ひと|の|まえ|は|ほにゅうるい|の|さる|と|いわれて|います monkey|person|attributive particle|in front|topic marker|mammals|attributive particle|monkeys|and|is said|is Before ape-like creatures, there are said to be mammals. 哺乳 類 の 前 は 、両生類 。 ほにゅう|るい|の|まえ|は|りょうせいるい mammal|class|attributive particle|before|topic marker|amphibians Before mammals, there were amphibians.

両生類 の 前 は 、魚類 。 りょうせいるい|の|まえ|は|ぎょるい amphibians|attributive particle|before|topic marker|fish Before amphibians, there were fish.

魚類 の 前 は 、原始的 生物 。 ぎょるい|の|まえ|は|げんしてき|せいぶつ fish|attributive particle|before|topic marker|primitive|organisms Before fish, there were primitive organisms.

原始 的 生物 の 前 は 、多細胞 。 げんし|てき|せいぶつ|の|まえ|は|たさいぼう primitive|adjectival suffix|organisms|attributive particle|before|topic marker|multicellular Before primitive organisms, there were multicellular organisms.

多細胞 の 前 は 、単細胞 です 。 たさいぼう|の|まえ|は|たんさいぼう|です multicellular|attributive particle|before|topic marker|unicellular|is Before multicellular organisms, there were unicellular organisms.

私 たち の 祖先 を たどる と 、この 辺り で 同じ 親 に たどり着きます 。 わたし|たち|の|そせん|を|たどる|と|この|あたり|で|おなじ|おや|に|たどりつきます I|plural marker|possessive particle|ancestors|object marker|trace|quotation particle|this|area|at|same|parents|locative particle|will arrive at Tracing back our ancestors, we arrive at the same parent around this point. 人類 の 壮大な 家系図 を 延々と たどって いく と 、同じ 親 です 。 じんるい|の|そうだいな|かけいず|を|えんえんと|たどって|いく|と|おなじ|おや|です humanity|attributive particle|grand|family tree|object marker|endlessly|tracing|will go|quotation particle|same|parents|is If we endlessly trace the grand family tree of humanity, we find the same parent.

そう 考える と 、私たち の 身の回り に いる 人たち は すべて 「家族 」と 考える こと が できます 。 そう|かんがえる|と|わたしたち|の|みのまわり|に|いる|ひとたち|は|すべて|かぞく|と|かんがえる|こと|が|できます like that|to think|quotation particle|we|possessive particle|around us|locative particle|there is (for animate objects)|people|topic marker|all|family|quotation particle|to think|thing|subject marker|can do Thinking this way, we can consider everyone around us as 'family'. 多少 の 違い は あります が 、基本的な 体 の 構造 は 同じです 。 たしょう|の|ちがい|は|あります|が|きほんてきな|からだ|の|こうぞう|は|おなじです a little|attributive particle|difference|topic marker|there is|but|basic|body|possessive particle|structure|topic marker|is the same There are some differences, but the basic structure of the body is the same. DNAレベル で みる と 、ほぼ 同一 です 。 |で|みる|と|ほぼ|どういつ|です |at|to see|when|almost|identical|is At the DNA level, they are almost identical.

長い 歴史 を 感じ ながら 、人 と 接して みましょう 。 ながい|れきし|を|かんじ|ながら|ひと|と|せっして|みましょう long|history|object marker|feel|while|people|and|interacting|let's try Let's interact with people while feeling the long history. 国籍 や 肌 の 色 など 、つまらない 境界線 に とらわれず 「すべて の 人 は 家族 」と 思う こと です 。 こくせき|や|はだ|の|いろ|など|つまらない|きょうかいせん|に|とらわれず|すべて|の|ひと|は|かぞく|と|おもう|こと|です nationality|and|skin|attributive particle|color|etc|boring|boundaries|locative particle|without being caught|all|attributive particle|people|topic marker|family|quotation particle|think|thing|is Without being caught up in trivial boundaries like nationality or skin color, think that 'all people are family'.

この 事実 に 気づけば 、人 に 対する 接し方 も 以前 より 優しく なる はずです 。 この|じじつ|に|きづけば|ひと|に|たいする|せっしかた|も|いぜん|より|やさしく|なる|はずです this|fact|locative particle|if you notice|people|locative particle|towards|way of interacting|also|before|than|kindly|will become|should be Once you realize this fact, your way of interacting with people should become kinder than before.