ヒヨコ 星 |ほし Chinese "Chick" constellation (one of the 28 mansions)

ヒヨコ 星 |ほし Chick star

むかし むかし 、 ある 町 は ずれ の 畑 の 中 に 、 お じいさん と おばあ さん が 住んで い ました 。 |||まち||||はたけ||なか||||||||すんで|| Once upon a time, an old man and an old woman lived in a field on the outskirts of a town. 二 人 の 家 は 小さくて 、 持ち物 は 一 羽 の メンドリ だけ でした 。 ふた|じん||いえ||ちいさくて|もちもの||ひと|はね|||| Their homes were small and they had only one hen. しばらく して 、 メンドリ は 六 つ の タマゴ を 生み ました 。 ||||むっ|||たまご||うみ| After a while, the hens spawned six eggs. 六 つ の タマゴ は 、 六 羽 の 可愛い ヒヨコ に なり ました 。 むっ|||たまご||むっ|はね||かわいい|||| The six eggs have become six cute chicks. 「 さあ 、 お 母さん の あと に ついて おい で 」 　 メンドリ は 大喜びで 、 ヒヨコ たち の 世話 を し ました 。 ||かあさん|||||||||おおよろこびで||||せわ||| “Now, come after my mother.” Mendri was delighted and looked after the chicks. タカ や トビ など 、 怖い 鳥 たち に さらわ れ ない 様 に 気 を つけて 、 大事に 大事に 育て ました 。 たか||とび||こわい|ちょう||||||さま||き|||だいじに|だいじに|そだて| I took care not to be afraid of scary birds such as hawks and kites, and cultivated them with great care.

ところが 、 ある 晩 の 事 です 。 ||ばん||こと| メンドリ が ヒヨコ たち を 寝かし つけて い ます と 、 こんな 話し声 が 聞こえて き ました 。 |||||ねかし||||||はなしごえ||きこえて|| 「 ばあさん や 、 明日 から 村 で お祭り が ある そうじゃ 。 ||あした||むら||おまつり||| わし ら も お祭り に 行き たい が 、 神さま ヘ の お供え 物 を どう しよう ？ |||おまつり||いき|||かみさま|||おそなえ|ぶつ||| 」 「 本当に どう し ましょう ？ ほんとうに||| わたし ら は 貧乏で 、 物 を 買う お 金 も あり ませ ん 。 |||びんぼうで|ぶつ||かう||きむ|||| We are poor and we have no money to buy things. でも 、 お祭り に 何も 神さま に お供え し なかったら 、 ほか の 人 たち に 、 けち ん 坊 と 思わ れる でしょう ね 」 　 お じいさん と おばあ さん は 、 お祭り の お供え 物 の 相談 を して いた のです 。 |おまつり||なにも|かみさま||おそなえ|||||じん|||||ぼう||おもわ||||||||||おまつり||おそなえ|ぶつ||そうだん||||の です そして とうとう 、 お じいさん が 言い ました 。 |||||いい| 「 どう だろう 。 一 羽 しか い ない が 、 あの メンドリ を お供え したら 」 　 おばあ さん は 、 悲し そうに うなずき ました 。 ひと|はね||||||||おそなえ|||||かなし|そう に|| 「 そう です ね 。 ヒヨコ たち が 可愛 そうです けど 、 それ しか ないで す ね 」 |||かわい|そう です||||||

二 人 の 話 を 、 メンドリ は みんな 聞いて い ました 。 ふた|じん||はなし|||||きいて|| 明日 は 、 小さな 子ども たち を 残して 死な なければ なり ませ ん 。 あした||ちいさな|こども|||のこして|しな|||| Tomorrow, I have to die leaving my little children behind. メンドリ は 、 ヒヨコ たち に 言い ました 。 |||||いい| 「 可愛い 子ども たち 、 明日 、 お 母さん は 死な なければ なら ない の 。 かわいい|こども||あした||かあさん||しな|||| "Cute children, tomorrow, mom must die. お 願い よ 、 お 母さん が い なく なって も 、 お前 たち は けんか せ ず に 、 仲良く 暮らし なさい ね 。 |ねがい|||かあさん||||||おまえ|||||||なかよく|くらし|| 食べ物 を 見つけたら 、 いつでも 一緒に 食べて ね 。 たべもの||みつけたら||いっしょに|たべて| 決して 、 離ればなれに なら ないで ね 。 けっして|はなればなれに||| それ から 、 家 の 外 に 出たり しちゃ だめ よ 。 ||いえ||がい||でたり||| 怖い イヌ が いる から ね 」 「 いやだ よ ！ こわい|いぬ|||||| お 母さん 。 |かあさん どうして 死な なくちゃ なら ない の ？ |しな|||| Why do I have to die? 」 　 ヒヨコ たち が 、 泣き 出し ました 。 |||なき|だし| お 母さん も 、 泣き 出し たい の を がまん して 、 「 お じいさん と おばあ さん が 、 わたし の 肉 を 神さま に お供え する と 話して いた の 。 |かあさん||なき|だし||||||||||||||にく||かみさま||おそなえ|||はなして|| 死ぬ 事 は 怖く ない けれど 、 小さな お前 たち を 残して 行く の が 心配で 。 しぬ|こと||こわく|||ちいさな|おまえ|||のこして|いく|||しんぱいで それ から そう だ わ 、 どんなに 遊び たく なって も 、 空き地 へ は 出て 行か ない と 約束 して 。 ||||||あそび||||あきち|||でて|いか|||やくそく| タカ や トビ に 狙わ れる から ね 。 たか||とび||ねらわ||| それ から ・・・」 と 、 ひと 晩 中 、 ヒヨコ たち に 色々な 事 を 言い聞かせ ました 。 ||||ばん|なか||||いろいろな|こと||いいきかせ|

次の 日 、 お じいさん は 朝 早く 起きる と 、 すぐ に メンドリ を 殺し ました 。 つぎの|ひ||||あさ|はやく|おきる||||||ころし| それ から 羽 を むしる 為 に 、 グラグラ 煮えた お 湯 の 中 に メンドリ を 投げ 込み ました 。 ||はね|||ため||ぐらぐら|にえた||ゆ||なか||||なげ|こみ| それ を 見て いた ヒヨコ たち は 、 もう ジッと がまん して いる 事 が 出来 ませ ん 。 ||みて||||||じっと||||こと||でき|| 「 お 母さん 、 今 すぐ 、 ぼく たち も 行く から ね ！ |かあさん|いま|||||いく|| 」 「 天国 に 行って も 、 一緒に いよう ね ！ てんごく||おこなって||いっしょに|| 」 　 ヒヨコ たち は 小さな 羽 を はばたか せる と 、 次々 と 、 お 湯 の 中 へ 飛び 込んで いき ました 。 |||ちいさな|はね|||||つぎつぎ|||ゆ||なか||とび|こんで||

この 可愛 そう 鳥 たち の 様子 を 、 天 の 神さま が 見て い ました 。 |かわい||ちょう|||ようす||てん||かみさま||みて|| 「 何という 、 美しい 母 と 子 の 心 だろう 。 なんという|うつくしい|はは||こ||こころ| "What a beautiful mother and child's heart! お前 たち が いつまでも 一緒に いら れる よう 、 星 に 生まれかわら せて やろう 」 　 こうして 、 お 母さん と 六 羽 の ヒヨコ たち は 、 夜空 に きらめく 七 つ の 星 に なり ました 。 おまえ||||いっしょに||||ほし||うまれかわら|||||かあさん||むっ|はね|||||よぞら|||なな|||ほし|||

おしまい