(29) 「ニート の 時期 が あって よかった 」。 そう 言える 日 が 、きっと やってくる。 ||じき|||||いえる|ひ||| (29) "I am glad I had a period of NEET. The day will surely come when you can say so.

世間 に は 、 ニート に なって は いけない 風潮 が あります が 、 仕方ない 事情 も あります 。 せけん||||||||ふうちょう||||しかたない|じじょう|| There is a trend in the world that shouldn't be neat, but there are also inevitable circumstances. 大学 卒業 後 の 就職 に 失敗 して 、 ニート に なる こと も ある でしょう 。 だいがく|そつぎょう|あと||しゅうしょく||しっぱい|||||||| If you fail to find a job after graduating from university, you may become neat.

就職 できた と して も 、 会社 の 都合 で 突然 解雇 さ れ 、 ニート に なる こと も ある でしょう 。 しゅうしょく|||||かいしゃ||つごう||とつぜん|かいこ||||||||| Even if you are able to find a job, you might be suddenly dismissed due to the circumstances of the company and become neat.

忙しい 職務 の せい で 、 精神 的な 病 を 患い 、 ニート に なる こと も ある でしょう 。 いそがしい|しょくむ||||せいしん|てきな|びょう||わずらい||||||| A busy job may cause a mental illness and become neat.

人生 に は 、 いろいろな 事情 が あります 。 じんせい||||じじょう|| 必ずしも 、 本人 の せい と は 言い切れません 。 かならずしも|ほんにん|||||いいきれません It is not necessarily the fault of the person himself. 歪 ゆがんだ 社会 が 生み出した 一面 も あります 。 ひずみ||しゃかい||うみだした|いちめん|| There is also one aspect created by a distorted society. ニート に なって は いけない か と いう と 、 そう と は 限りません 。 ||||||||||||かぎりません If we should be neat, that is not necessarily the case. ニート の 時期 が 生かさ れる こと も あります 。 ||じき||いかさ|||| Sometimes the time of neat is utilized. 大学 受験 に 失敗 した 、 浪人 生 の ような もの です 。 だいがく|じゅけん||しっぱい||ろうにん|せい|||| It's like a Ronin student who failed to take the university entrance examination.

自分 の 信念 を 貫く ため 、1 年間 余分に 勉強 して 、 志望 校 を 目指します 。 じぶん||しんねん||つらぬく||ねんかん|よぶんに|べんきょう||しぼう|こう||めざします In order to maintain my beliefs, I will study for an extra year and aim to become a school of choice. 自由に 使える 時間 を 最大 限 に 生かして 勉強 すれば 、 次の 入試 に は 合格 する でしょう 。 じゆうに|つかえる|じかん||さいだい|げん||いかして|べんきょう||つぎの|にゅうし|||ごうかく|| If you make the best use of your free time, you will pass the next entrance exam.

浪人 時代 は 、 自分 を 見つめる 時間 も たっぷり あります 。 ろうにん|じだい||じぶん||みつめる|じかん||| In the Ronin era, there is plenty of time to stare at you. 自分 の 進路 や 将来 を 真剣に 考えれば 、 これ から の 人生 を 有意義に 生きる こと が できる でしょう 。 じぶん||しんろ||しょうらい||しんけんに|かんがえれば||||じんせい||ゆういぎに|いきる|||| If you take your career and future seriously, you will be able to live a meaningful life in the future.

浪人 と いう 過去 が あって も 、 生かす こと が できれば 、 普通の 人 以上 に 素晴らしい 人生 に なります 。 ろうにん|||かこ||||いかす||||ふつうの|じん|いじょう||すばらしい|じんせい|| Selbst wenn Sie eine Vergangenheit namens Ronin haben, werden Sie ein wundervolles Leben führen, mehr als gewöhnliche Menschen, wenn Sie davon Gebrauch machen können. Even if you have the past of Ronin, if you can make use of it, you will have a wonderful life. ニート も 同じです 。 ||おなじです

ちょっと した 事情 で 、 小 休止 して いる だけ です 。 ||じじょう||しょう|きゅうし|||| I'm just taking a short break for a little reason.

ニート は 、 自由に 使える 時間 が たくさん あります 。 ||じゆうに|つかえる|じかん||| NEET has a lot of free time to use. ゆっくり 自分 の 人生 を 考える 時間 に なる でしょう 。 |じぶん||じんせい||かんがえる|じかん||| It will be time to think about your life slowly.

ニート の 時期 に 、 自分 の 進路 や 将来 を 真剣に 考えれば 、 人生 の 意味 や 目的 を 持って 、 再 就職 できる はずです 。 ||じき||じぶん||しんろ||しょうらい||しんけんに|かんがえれば|じんせい||いみ||もくてき||もって|さい|しゅうしょく|| If you take your career and future seriously during the time of neat, you should be able to re-employ with the meaning and purpose of life.

ニート の 時期 が 生かさ れる か どう か は 、 本人 しだい です 。 ||じき||いかさ||||||ほんにん|| Whether or not the time of neat will be utilized will depend on the person himself.

だらだら 過ごして ばかり で は なく 、 人生 を 見直す 時間 に しましょう 。 |すごして|||||じんせい||みなおす|じかん|| Don't just spend your time, but make time to review your life. そう すれば 「 ニート の 時期 が あって よかった 」 と 言える 日 が 、 きっと やってくる はずです 。 ||||じき|||||いえる|ひ|||| Then, the day when you can say "I'm glad there was a neat time" will surely come.

ニート の 時期 を 有意義に 使えば 、 普通に 歩む 人 以上 に 素晴らしい 人生 が 待って います 。 ||じき||ゆういぎに|つかえば|ふつうに|あゆむ|じん|いじょう||すばらしい|じんせい||まって| Wenn Sie die NEET-Zeit sinnvoll nutzen, erwartet Sie ein wundervolles Leben mehr als ein normaler Wanderer. If you use the time of neat meaningfully, you will have a wonderful life awaiting more than a normal person.