(8) 絶望 を 経験 して いる ので は ない 。 絶望 を 妄想 して いる だけ だ。
ぜつぼう||けいけん||||||ぜつぼう||もうそう||||
(8) You are not experiencing despair. We are only deluding ourselves about despair.
あなた は 、 絶望 を 経験 して いる の では ありません 。
||ぜつぼう||けいけん|||||
You are not experiencing despair.
絶望 を 妄想 して いる だけ です 。
ぜつぼう||もうそう||||
I just have a delusion of despair.
「 自分 に は 、 もう 希望 も 期待 も 可能性 も まったく ない 」 と 思い込んで います 。
じぶん||||きぼう||きたい||かのう せい|||||おもいこんで|
Ich bin überzeugt, dass ich keine Hoffnungen, Erwartungen oder Möglichkeiten mehr habe.
"I have no hope, hope or possibility at all," I believe.
部屋 の 中 で 、 悪い 妄想 ばかり を 膨らま せて 「 自分 の 人生 は 終了 して いる 」 と 思って います 。
へや||なか||わるい|もうそう|||ふくらま||じぶん||じんせい||しゅうりょう||||おもって|
In my room, I let only bad delusions grow and I think that my life is over.
勝手に 自分 で 自分 を 傷つける なんて 、 不毛だ と 思いません か 。
かってに|じぶん||じぶん||きずつける||ふもうだ||おもいません|
Don't you think that it is barren to hurt yourself by yourself?
誤った 考え です 。
あやまった|かんがえ|
It is an incorrect idea.
本当に 人生 が 終了 して いる なら 、 すでに 死んで います 。
ほんとうに|じんせい||しゅうりょう|||||しんで|
If life really ends, you are already dead.
本当の 絶望 と は 、 死 です 。
ほんとうの|ぜつぼう|||し|
Real despair is death.
命 が ある かぎり 、 まだ 人生 は 終わって いません 。
いのち|||||じんせい||おわって|いま せ ん
Solange es Leben gibt, ist das Leben noch nicht vorbei.
As long as we have a life, life is not over yet.
もちろん 希望 も 期待 も 可能 性 も あります 。
|きぼう||きたい||かのう|せい||
Of course there are hopes, hopes and possibilities.
「 絶望 を 妄想 して いる だけ 」 と 気づく こと です 。
ぜつぼう||もうそう|||||きづく||
It is to realize that "I'm just a delusion of despair."
「 絶望 を 妄想 して いる だけ 」 と 気づけば 、 自分 に は 、 まだ 多く の 可能 性 が 残って いる こと に も 気づ ける でしょう 。
ぜつぼう||もうそう|||||きづけば|じぶん||||おおく||かのう|せい||のこって|||||きづ||
If you realize that you are only despairing despair, you will also find that there are still many possibilities for you.
どうせ 考える なら 、 悪い こと で は なく 、 明るい こと を 考える こと です 。
|かんがえる||わるい|||||あかるい|||かんがえる||
If you think anyway, it's not about bad things, but about bright things.
「 今さら 何 を やって も 手遅れ 」 で は なく 「 まだ 間に合う 」 です 。
いまさら|なん||||ておくれ|||||まにあう|
"It's too late to do anything now", not "It's still in time".
「 未来 は どんどん 暗く なる 」 で は なく 「 未来 は どんどん 明るく なる 」 です 。
みらい|||くらく|||||みらい|||あかるく||
It is not "the future will be getting darker" but "the future will be getting brighter".
「 うまく いか なかったら どう しよう 」 で は なく 「 うまく いったら どう しよう 」 です 。
どんどん 人生 が 好転 する 期待 を して 、 わくわく しましょう 。
|じんせい||こうてん||きたい||||
Let's be excited to expect life to turn better.
体 が うずき 始めれば 、 その 勢い で 、 すぐ 行動 です 。
からだ|||はじめれば||いきおい|||こうどう|
As soon as the body starts to groan, it's the action that takes place.
