鳥取 県 の 高校生 が いのしし の 肉 で 新しい 食品 を 作る とっとり|けん|の|こうこうせい|が|いのしし|の|にく|で|あたらしい|しょくひん|を|つくる Tottori|prefecture|attributive particle|high school students|subject marker|wild boar|possessive particle|meat|with|new|food|object marker|make High school students in Tottori Prefecture are making new food with wild boar meat.

鳥取 県 の 高校生 が いのしし の 肉 で 新しい 食品 を 作る とっとり|けん|の|こうこうせい|が|いのしし|の|にく|で|あたらしい|しょくひん|を|つくる Tottori|prefecture|attributive particle|high school students|subject marker|wild boar|possessive particle|meat|with|new|food|object marker|make High school students in Tottori Prefecture are making new food with wild boar meat. Uczniowie szkół średnich w prefekturze Tottori wytwarzają nowe potrawy z mięsa z dzika

鳥取 県 で は 、畑 の 野菜 など を 守る ため いのしし を 捕まえて います 。 とっとり|けん|で|は|はたけ|の|やさい|など|を|まもる|ため|いのしし|を|つかまえて|います Tottori|prefecture|at|topic marker|fields|attributive particle|vegetables|etc|object marker|to protect|in order to|wild boar|object marker|catching|is In Tottori Prefecture, wild boars are being captured to protect crops such as vegetables. W prefekturze Tottori łapie się dzika w celu ochrony warzyw na polu. 捕まえた いのしし の 肉 を 使って 、米子市 の 高校 の ２人 の 女子生徒 が ２つ の 新しい 食品 を 作りました 。 つかまえた|いのしし|の|にく|を|つかって|よなごし|の|こうこう|の|ふたり|の|じょしせいと|が|ふたつ|の|あたらしい|しょくひん|を|つくりました caught|wild boar|attributive particle|meat|object marker|using|Yonago City|attributive particle|high school|attributive particle|two people|possessive particle|female students|subject marker|two|attributive particle|new|food|object marker|made Two female students from a high school in Yonago City used the meat of a wild boar they caught to create two new foods. 半年 考えて 作った と 話して います 。 はんとし|かんがえて|つくった|と|はなして|います half a year|thinking|made|and|talking|is They say they thought about it for six months before making it. Mówiąc o zrobieniu tego przez pół roku. １つ は 、炊き込み ごはん を 作る ため の 材料 で 、ごはん を 炊く とき に 入れます 。 いちつ|は|たきこみ|ごはん|を|つくる|ため|の|ざいりょう|で|ごはん|を|たく|とき|に|いれます one|topic marker|mixed|rice|object marker|to make|for|attributive particle|ingredients|at|rice|object marker|to cook|when|locative particle|will put One is an ingredient for making takikomi gohan, which is added when cooking rice. 食べ やすい 味 に する ため に 、脂肪 が 少ない 足 の 肉 を 使って います 。 たべ|やすい|あじ|に|する|ため|に|しぼう|が|すくない|あし|の|にく|を|つかって|います eat|easy|taste|for|to make|in order to|for|fat|subject marker|low|leg|attributive particle|meat|object marker|using|is Aby ułatwić jedzenie, używam mięsa z nóg o mniejszej zawartości tłuszczu. To make it easier to eat, we use lean pork. もう １ つ は 、パスタ に かける ソース で 、みそ を 使って います 。 もう|つ|は|パスタ|に|かける|ソース|で|みそ|を|つかって|います already|counter for small items|topic marker|pasta|locative particle|to put on|sauce|at|miso|object marker|using|is Drugi jest źródłem makaronu, używając miso. The other is a sauce for pasta, which uses miso. ９日 、この 食品 で 作った 料理 を 紹介する 会 が ありました 。 きゅうにち|この|しょくひん|で|つくった|りょうり|を|しょうかいする|かい|が|ありました 9th|this|food|with|made|dishes|object marker|to introduce|meeting|subject marker|was On the 9th, there was a meeting to introduce dishes made with this food. W dniu 9 odbyło się spotkanie w celu wprowadzenia potraw wykonanych z tego jedzenia. 料理 を 食べた 人 は 「いのしし の 肉 を うまく 使って いて 、おいしい です 」と 話して いました 。 りょうり|を|たべた|ひと|は|いのしし|の|にく|を|うまく|つかって|いて|おいしい|です|と|はなして|いました cooking|object marker|ate|person|topic marker|wild boar|possessive particle|meat|object marker|well|using|and|delicious|is|quotation particle|was talking|was The person who ate the dish said, 'It's using wild boar meat well, and it's delicious.' Osoba, która zjadła jedzenie, mówiła: „Używam mięsa z dzika i jest pyszne”. 料理 を 作った 高校生 は 「鳥取県 を もっと 元気に したい です 」と 話していました 。 りょうり|を|つくった|こうこうせい|は|とっとりけん|を|もっと|げんきに|したい|です|と|はなしていました cooking|object marker|made|high school student|topic marker|Tottori Prefecture|object marker|more|lively|want to make|is|quotation particle|was talking The high school student who made the dish said, 'I want to make Tottori Prefecture more lively.' Uczeń szkoły średniej, który gotował, powiedział: „Chcę sprawić, by prefektura Tottori była bardziej energiczna”. この 食品 は ９ 月 の 中旬 から 売る 予定 です 。 この|しょくひん|は|がつ|の|ちゅうじゅん|から|うる|よてい|です this|food|topic marker|month|attributive particle|mid-September|from|to sell|scheduled|is This food is scheduled to be sold from mid-September. Ta żywność będzie sprzedawana od połowy września.