サウジアラビア へ の 攻撃 で 石油 の 値段 が 高く なって いる サウジアラビア|へ|の|こうげき|で|せきゆ|の|ねだん|が|たかく|なって|いる Saudi Arabia|to|attributive particle|attack|at|oil|possessive particle|price|subject marker|high|becoming|is Attacks on Saudi Arabia are causing oil prices to rise.

サウジアラビア へ の 攻撃 で 石油 の 値段 が 高く なって いる サウジアラビア|へ|の|こうげき|で|せきゆ|の|ねだん|が|たかく|なって|いる Saudi Arabia|to|attributive particle|attack|at|oil|possessive particle|price|subject marker|high|becoming|is Cena ropy wzrosła z powodu ataków na Arabię Saudyjską Attacks on Saudi Arabia are causing oil prices to rise.

サウジアラビア で １４ 日 、石油 を 生産 する ため の 建物 が 攻撃 されました 。 サウジアラビア|で|にち|せきゆ|を|せいさん|する|ため|の|たてもの|が|こうげき|されました Saudi Arabia|at|day|oil|object marker|production|to produce|for|attributive particle|building|subject marker|attack|was attacked On the 14th in Saudi Arabia, a facility for oil production was attacked. 14 stycznia zaatakowano budynek do produkcji ropy w Arabii Saudyjskiej. サウジアラビア で 生産 できる 石油 が いつも の 半分 に なって 、世界 の 石油 の 値段 は 急に 高く なりました 。 サウジアラビア|で|せいさん|できる|せきゆ|が|いつも|の|はんぶん|に|なって|せかい|の|せきゆ|の|ねだん|は|きゅうに|たかく|なりました Saudi Arabia|at|production|can be produced|oil|subject marker|always|attributive particle|half|locative particle|has become|world|attributive particle|oil|possessive particle|price|topic marker|suddenly|high|became The amount of oil that can be produced in Saudi Arabia was reduced to half of the usual amount, and the price of oil in the world suddenly rose. Ropa naftowa, która może być produkowana w Arabii Saudyjskiej, zmniejszyła się o połowę, a cena ropy na świecie nagle wzrosła. １８日 、サウジアラビア の 大臣 は 「生産 できる 石油 は いつも と 同じ ぐらい に 戻りました 」と 言いました 。 じゅうはちにち|サウジアラビア|の|だいじん|は|せいさん|できる|せきゆ|は|いつも|と|おなじ|ぐらい|に|もどりました|と|いいました 18th|Saudi Arabia|attributive particle|minister|topic marker|production|can produce|oil|topic marker|always|quotation particle|same|about|locative particle|returned|quotation particle|said On the 18th, a minister from Saudi Arabia said, 'The amount of oil that can be produced has returned to about the same level as usual.' 18-letni saudyjski minister powiedział: „Ropa, którą można wyprodukować, wróciła do tego samego poziomu, co zwykle”. しかし 、石油 の 値段 は あまり 下がら なくて 、攻撃 される 前 より 高い まま です 。 しかし|せきゆ|の|ねだん|は|あまり|さがら|なくて|こうげき|される|まえ|より|たかい|まま|です however|oil|attributive particle|price|topic marker|not very|does not fall|and not|attack|is attacked|before|than|high|as it is|is Jednak cena ropy nie spada znacznie i pozostaje wyższa niż przed atakiem. However, the price of oil has not decreased much and remains higher than before the attacks.

日本 が 輸入 して いる 石油 の ４０％ ぐらい は サウジアラビア の 石油 です 。 にっぽん||ゆにゅう|||せきゆ||||さうじあらびあ||せきゆ| About 40% of the oil that Japan imports is from Saudi Arabia. Około 40% ropy importowanej przez Japonię to ropa saudyjska. 経済 産業 省 は 、もし 輸入 が 少なく なって も 、いままで に ためている 石油 を 使って 、足りなく ならない ように する と 言いました 。 けいざい|さんぎょう|しょう|は|もし|ゆにゅう|が|すくなく|なって|も|いままで|に|ためている|せきゆ|を|つかって|たりなく|ならない|ように|する|と|いいました economy|industry|ministry|topic marker|if|imports|subject marker|less|becomes|even if|until now|locative particle|have stored|oil|object marker|using|not enough|will not become|so that|do|quotation particle|said The Ministry of Economy, Trade, and Industry stated that even if imports decrease, they will use the oil they have stored so far to ensure that they do not run short. Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu oświadczyło, że jeśli import będzie niski, wykorzystają zgromadzoną przez siebie ropę, aby jej nie zabrakło. 日本 は ７ 月 の 終わり に は 、２３６ 日 使う こと が できる 量 の 石油 を ためて いました 。 にほん|は|がつ|の|おわり|に|は|にち|つかう|こと|が|できる|りょう|の|せきゆ|を|ためて|いました Japan|topic marker|month|attributive particle|end|locative particle|topic marker|days|use|thing|subject marker|can|amount|attributive particle|oil|object marker|storing|was By the end of July, Japan had stored enough oil to last for 236 days. Pod koniec lipca Japonia magazynowała taką ilość ropy, którą można było wykorzystać przez 236 dni. 経済 産業 省 は 「いま 船 で 日本 へ 運んでいる 石油 も 足す と 、石油 は 十分に あります 」と 話して います 。 けいざい|さんぎょう|しょう|は|いま|ふね|で|にほん|へ|はこんでいる|せきゆ|も|たす|と|せきゆ|は|じゅうぶんに|あります|と|はなして|います economy|industry|ministry|topic marker|now|ship|by|Japan|to|is transporting|oil|also|add|quotation particle|oil|topic marker|enough|there is|quotation particle|is talking|is The Ministry of Economy, Trade and Industry says, 'If we add the oil currently being transported by ship to Japan, there is enough oil available.' Ministerstwo Gospodarki, Handlu i Przemysłu mówi: „Jeśli dodamy olej, który obecnie wysyłamy do Japonii, mamy wystarczającą ilość oleju”.