台風 の あと 電車 に 乗る 人 が 集まって 駅 が とても 混む たいふう|の|あと|でんしゃ|に|のる|ひと|が|あつまって|えき|が|とても|こむ typhoon|attributive particle|after|train|locative particle|to ride|people|subject marker|gathering|station|subject marker|very|crowded After the typhoon, people gathered to take the train, and the station became very crowded.

台風 の あと 電車 に 乗る 人 が 集まって 駅 が とても 混む たいふう|の|あと|でんしゃ|に|のる|ひと|が|あつまって|えき|が|とても|こむ typhoon|attributive particle|after|train|locative particle|to ride|people|subject marker|gathering|station|subject marker|very|crowded After the typhoon, people gather to take the train, and the station gets very crowded. Po tajfunu ludzie w pociągu zbierają się, a stacja jest bardzo zatłoczona ９ 日 の 朝 、台風 １５ 号 が 関東 地方 を 通りました 。 にち|の|あさ|たいふう|ごう|が|かんとう|ちほう|を|とおりました day|attributive particle|morning|typhoon|number|subject marker|Kanto|region|object marker|passed On the morning of the 9th, Typhoon No. 15 passed through the Kanto region. Rankiem 9 września Tajfun nr 15 przeszedł przez region Kanto. 鉄道 の 会社 は 、９ 日 の 朝 に 電車 を 止める 計画 を 発表 して いました 。 てつどう|の|かいしゃ|は|にち|の|あさ|に|でんしゃ|を|とめる|けいかく|を|はっぴょう|して|いました railway|attributive particle|company|topic marker|day|attributive particle|morning|locative particle|train|object marker|to stop|plan|object marker|announcement|doing|was The railway company announced plans to suspend train services on the morning of the 9th. 9 października rano firma kolejowa ogłosiła plan zatrzymania pociągu. ９ 日 の 朝 、電車 の 運転 が 始まる 予定 の 時間 に なる と 、大勢 の 人 が 駅 に 来ました 。 にち|の|あさ|でんしゃ|の|うんてん|が|はじまる|よてい|の|じかん|に|なる|と|おおぜい|の|ひと|が|えき|に|きました day|attributive particle|morning|train|possessive particle|operation|subject marker|starts|scheduled|attributive particle|time|locative particle|becomes|quotation particle|a lot of people|attributive particle|people|subject marker|station|locative particle|came Rankiem 9 rano, kiedy nadszedł czas na pociąg, wiele osób przybyło na stację. As the scheduled time for train operations to begin on the morning of the 9th approached, a large number of people came to the station. しかし 多く の 電車 は 運転 を 始める の が 予定 より 遅れた ため 、駅 は 中 に 人 が 入る こと が できない ぐらい 混みました 。 しかし|おおく|の|でんしゃ|は|うんてん|を|はじめる|の|が|よてい|より|おくれた|ため|えき|は|なか|に|ひと|が|はいる|こと|が|できない|ぐらい|こみました however|many|attributive particle|trains|topic marker|operation|object marker|to start|nominalizer|subject marker|schedule|than|was delayed|because|station|topic marker|inside|locative particle|people|subject marker|to enter|thing|subject marker|cannot|about|got crowded Jednak wiele pociągów opóźniło rozpoczęcie jazdy, więc stacja była tak zatłoczona, że ludzie nie mogli wejść do środka. However, many trains started operating later than scheduled, causing the station to become so crowded that people could not enter. 運転 を 始める の が 遅れた 理由 は 、風 が 弱く なる の が 思っていた より 遅れたり 、線路 の 上に 木 が 倒れて 片づける のに 時間 が かかったり した ため です 。 うんてん|を|はじめる|の|が|おくれた|りゆう|は|かぜ|が|よわく|なる|の|が|おもっていた|より|おくれたり|せんろ|の|うえに|き|が|たおれて|かたづける|のに|じかん|が|かかったり|した|ため|です driving|object marker|to start|attributive particle|subject marker|was delayed|reason|topic marker|wind|subject marker|weakly|to become|attributive particle|subject marker|thought|than|delayed|railway|attributive particle|on|tree|subject marker|fell|to clean up|although|time|subject marker|took|did|because|is Powodem, dla którego spóźniłem się na rozpoczęcie jazdy, było to, że opóźnienie było większe niż się spodziewałem, że jest słabsze lub dlatego, że drzewa spadły na tor i odłożyły je na bok. The reason for the delay in starting operations was that the wind died down later than expected, and it took time to clear fallen trees from the tracks. 運転 を 始めた あと も 、電車 の 数 が 少なかった ため 、たくさんの 人 が 乗る こと が できませんでした 。 うんてん|を|はじめた|あと|も|でんしゃ|の|かず|が|すくなかった|ため|たくさんの|ひと|が|のる|こと|が|できませんでした driving|object marker|started|after|also|train|attributive particle|number|subject marker|was few|because|many|people|subject marker|to ride|thing|subject marker|could not ride Even after the train service started, there were not many trains, so a lot of people were unable to board. Nawet po rozpoczęciu jazdy liczba pociągów była tak mała, że wiele osób nie było w stanie wsiąść. 交通 の 専門家 は 「会社 や 役所 など は 、台風 が 通った あと も 急いで 来なくて も いい と 働く 人 に 伝える こと も 必要だ と 思います 」と 話して います 。 こうつう|の|せんもんか|は|かいしゃ|や|やくしょ|など|は|たいふう|が|とおった|あと|も|いそいで|こなくて|も|いい|と|はたらく|ひと|に|つたえる|こと|も|ひつようだ|と|おもいます|と|はなして|います traffic|attributive particle|expert|topic marker|company|and|government office|etc|topic marker|typhoon|subject marker|passed|after|also|in a hurry|don't come|also|good|quotation particle|work|people|locative particle|convey|thing|also|necessary|quotation particle|think|quotation particle|talking|is Traffic experts say, 'I think it's also necessary for companies and government offices to inform their employees that it’s okay not to rush in even after a typhoon has passed.' Specjalista ds. Transportu mówi: „Myślę, że firmy i urzędy muszą koniecznie powiedzieć pracownikom, że nie muszą spieszyć się po tajfunu”.