ep .207/ アメリカ の シャワー が 残念 |あめりか||しゃわー||ざんねん |||shower||disappointing ep .207 / Sorry for the American shower ep .207/ Una pena lo de las duchas en EE.UU.. 第 .207 集/对美国淋浴感到抱歉

ちょっと 聞いて ください よ 、みなさん。 |きいて|||

この 前 ね 、この 前って 、ほんの 3日 4日 前 の 話 な んです けど、 |ぜん|||まえ って||ひ|ひ|ぜん||はなし||| ||||the other day|just|||||||| The last time I was here was only three or four days ago,

車 ぶつけられた の ー。 くるま|ぶつけ られた||- |was hit|| I was hit by a car. しかも 誰 か わから ない んです。 |だれ|||| furthermore||||| Moreover, I don't know who it is.

バイト 先 の ジャパニーズレストラン の 駐車 場 で の 話 な んです けど、 ばいと|さき||||ちゅうしゃ|じょう|||はなし||| |||Japanese restaurant|||||||||

仕事 終わって 帰ろう と したら 、車 の 後ろ の 左側 の バンパー の 角 が ボコって 凹んで た んです よ。 しごと|おわって|かえろう|||くるま||うしろ||ひだりがわ||||かど||ボコ って|くぼんで||| ||||when I tried|||back||left side||bumper|||(subject marker)|dented|dented|||

仕事 終わって キッチン スタッフ みんな で お 店 から 出て きて、 しごと|おわって|きっちん|すたっふ||||てん||でて| |finished||staff|||||||

「アディオース 、Hasta mañana , see you tomorrow 」って 言い ながら 車 の 方 に 向かって 行った んです けど |hasta||||||いい||くるま||かた||むかって|おこなった|| goodbye|until|tomorrow|||tomorrow|quotation particle|saying|while|||||toward|||

バンパー の 凹み に 気づいて、 ||くぼみ||きづいて bumper||dent||

「ぎ ゃ ーーーーー 、見て 、見て ーー。 ||-----|みて|みて|-- |contracted sound||||look 車 が ーーーーー 」って 、みんな に。 くるま||-----||| |||quotation particle||

あ 、ほら 、私 の 同僚 みんな メキシカン なんで、 ||わたくし||どうりょう||| ah|look|||colleagues||Mexican|

mira , mira , mi carro !!!って 、みんな を 呼んで 大騒ぎ しました。 |||||||よんで|おおさわぎ|し ました look||my||quotation particle|||called|big commotion|

明らかに 凹んで て、 あきらかに|くぼんで| clearly|dented| Obviously dented

絶対 ぶつけた 人 は ぶつかった こと に 気づいて た と 思う んです よ ね。 ぜったい||じん|||||きづいて|||おもう||| absolutely|hit|||collided||||||||| I think the person who hit it was aware that it had hit.

その くらい 凹んでます。 ||くぼんで ます ||feeling down

たぶん バック で 駐車 スペース から 出よう と して |ばっく||ちゅうしゃ|すぺーす||でよう|| |back|||space||probably leaving||

後ろ に 下がり 過ぎて 私 の 車 に ぶつかった んだろう なって 、ま ぁ 想像 は できました けど、 うしろ||さがり|すぎて|わたくし||くるま|||||||そうぞう||でき ました| back||backed up|too much|||||hit|probably||well|well|||| I wondered if I had fallen too far behind and hit my car, well, I could have imagined it.

ちょっと 当たっちゃ いました と か で は なく 、ベコーーーーーーーーーーって して た から、 |あたっちゃ|い ました||||||ベコー--------- って||| |hit||||||not|bumped heavily||past tense particle|

そのまま 何も メモ 書き も 残さ ず に 去って いって しまった の は 、いただけ ないで すよ ねぇ。 |なにも|めも|かき||のこさ|||さって|||||||| as is||note|writing||left|without||left|went away|oops|||not acceptable|not acceptable|not acceptable|hey I'm sorry that I left without leaving any notes as it was.

で 問題 は ね、 |もんだい||

えー ーーー 、どう する の？ |---||| well|||| 誰 な の ーって 話 な んです が、 だれ|||- って|はなし||| |||quotation particle||||

出入り の 激しい 駐車 場 な ので 、頼みの綱 は 、監視 カメラ と か なん です けど、 でいり||はげしい|ちゅうしゃ|じょう|||たのみのつな||かんし|かめら||||| in and out||frequent||parking lot|a||lifeline||surveillance|surveillance camera|||||

バイト 先 の ジャパニーズレストラン の オーナー に 聞いたら、 ばいと|さき||||おーなー||きいたら part-time job|||Japanese restaurant||owner||if I asked

うち の レストラン は いくつか 他の レストラン と か 、ビジネス と か が 入って いる 平屋 の 大きな 建物 、長い 建物 の 中 の 一 画 な んです が、 ||れすとらん||いく つ か|たの|れすとらん|||びじねす||||はいって||ひらや||おおきな|たてもの|ながい|たてもの||なか||ひと|が||| ||||several|other||||business||||entered||single-story building||||||||||section|||

その 建物 、うち の レストラン が ある 建物 側 に は カメラ 類 の そういった もの は 無い らしくて 全然 だめで、 |たてもの|||れすとらん|||たてもの|がわ|||かめら|るい|||||ない||ぜんぜん| ||||||||side|||camera|type|possessive particle|such things||||it seems||not good

あと は 駐車 場 の 角 に 小さな 教会 が あって 、その 建物 に カメラ が ある か、 ||ちゅうしゃ|じょう||かど||ちいさな|きょうかい||||たてもの||かめら||| ||||||||church||exists||||camera|||

ま ぁね 、それ は ちょっと 望み 薄い です けど、 |||||のぞみ|うすい|| well|well||||hope|slim||

あと は 、駐車 場 の 向かい が バス ターミナル で、 ||ちゅうしゃ|じょう||むかい||ばす|たーみなる| ||||||||bus terminal|

そんなに 大きな ターミナル で は ない んです けど 、バス ターミナル と か だ と 監視 カメラ が ついて いる 可能 性 が 結構 ある と 思う ので、 |おおきな|たーみなる||||||ばす|たーみなる|||||かんし|かめら||||かのう|せい||けっこう|||おもう| so much||terminal||||||||||||surveillance|surveillance camera||||possibility|possibility||||||

ちょっと そっち の 可能 性 に かけて、 |||かのう|せい|| |over there||possibility|||betting on

ぶつけた 車 が 見つかる と いい んです けど ねぇ。 |くるま||みつかる||||| hit|||will be found|||||you know

一応 、我が家 が 入って いる 車 の 保険 も ある んです けど、 いちおう|わがや||はいって||くるま||ほけん|||| just in case|||included||||insurance|also|||

Deductible が ＄500で 、＄500以降 の 保証 な ので deductible|||いこう||ほしょう|| deductible|||after||guarantee||

たぶん 結構 凹み です けど 、修理 に ＄500まで は かから ない んじゃ ない か なって うち の 旦那 さん が 言って て、 |けっこう|くぼみ|||しゅうり||||||||||||だんな|||いって| ||dent|||repair||||won't cost||probably||||||husband||||

だから ぶつけた 人 が 見つから ない 限り 、実費 で 修理 に なり そうです。 ||じん||みつから||かぎり|じっぴ||しゅうり|||そう です |hit|||will not be found||as long as|actual cost||repair||seems|it seems

ね ーーーーーー 、ちょっと アンラッキー です よ ね。 |------||||| |||unlucky|||

ちょっと ちょっと ー。 ||-

はい 、そんな こと が あった 1週間 でした が、 |||||しゅうかん||

あと は カレッジ の 今 学期 最後 の テスト や 課題 も 無事 終わり 、私 は 夏 休み に 入りました！ ||||いま|がっき|さいご||てすと||かだい||ぶじ|おわり|わたくし||なつ|やすみ||はいり ました ||college|||semester|||test||assignment||safely|finished||||||started

また あと 1週間 くらい すれば 最終 の 成績 が 出る と 思います ので、 ||しゅうかん|||さいしゅう||せいせき||でる||おもい ます|

それ と 共に 来週 の エピソード か な 、で 今 学期 の 振り返り や 夏 休み に ついて お 話し したい と 思います。 ||ともに|らいしゅう||えぴそーど||||いま|がっき||ふりかえり||なつ|やすみ||||はなし|し たい||おもい ます ||together with||||||||||review||||||||want to talk||

さて 、今回 の 今日 の エピソード で は 、アメリカ の シャワー に ついて お 話し したい と 思います。 |こんかい||きょう||えぴそーど|||あめりか||しゃわー||||はなし|し たい||おもい ます well|||||||||||||||||

その他 、今週 の my favorite も 予定 して います。 そのほか|こんしゅう|||||よてい||い ます other||||||||

★アメリカ の シャワー が 残念 あめりか||しゃわー||ざんねん

—————

この コーナー で は 、アメリカ に 住んで いる 皆さん が、 |こーなー|||あめりか||すんで||みなさん| |corner||||||||

あー 、そうそう 、わかる ー 、うん 、それ よく ある わ ーっと 共感 する であろう、 |そう そう||-||||||- っと|きょうかん|| |that's right|||yeah||||||||

アメリカ 生活 に ついて の ある ある 話 を シェア して います。 あめりか|せいかつ||||||はなし||しぇあ||い ます

それでは 早速 参りましょう 、今回 の アメリカ ある ある は こちら |さっそく|まいり ましょう|こんかい||あめりか|||| well then|right away|let's go|||||||

「アメリカ の アパート の シャワー が 残念 すぎる」 あめりか||あぱーと||しゃわー||ざんねん| ||||||disappointing|too much "The shower in an American apartment is too disappointing"

ある ある ある ある

日本 人 が アメリカ に 引っ越して きて、 にっぽん|じん||あめりか||ひっこして| |||||moved to|

あー 日本 が 恋しい なぁって 思う 事 の ひと つ と して 、お 風呂 が ある と 思います。 |にっぽん||こいしい|なぁ って|おもう|こと|||||||ふろ||||おもい ます ah|||missed|I think|||||||||bath||||

バスタブ に お 湯 を 張って ゆっくり 浸 かるって いう お 風呂 時間 が |||ゆ||はって||ひた|かる って|||ふろ|じかん| bathtub|||hot water||filled|slowly|soak|to soak|||bath||

なかなか アメリカ で は 取る こと が でき ない ので、 |あめりか|||とる||||| not easily|||||||||

あの 熱い お 風呂 に つかって ね、 |あつい||ふろ||| |hot||bath||soaking in|

あー ーー 、今日 も 疲れた なぁ 、て 感じたい なぁ 、ゆっくり したい なぁって いう 、そういう 在 米 組 の みなさん 、多い と 思います。 |--|きょう||つかれた|||かんじ たい|||し たい|なぁ って|||ざい|べい|くみ|||おおい||おもい ます ||||tired|you know||want to feel|you know|||you know||such|at|United States|group|||||

でも 、今日 は その バスタブ に お 湯 を 張る 話 で は なくて、 |きょう||||||ゆ||はる|はなし||| ||||bathtub|||hot water||filling||||

シャワー の 話 です。 しゃわー||はなし|

え ?アメリカ は お 風呂 に つかる 文化 で は なくて 、シャワー のみ 浴びるって いう スタイル が 一般 的な のに、 |あめりか|||ふろ|||ぶんか||||しゃわー||あびる って||すたいる||いっぱん|てきな| ||||bath||soaks||||not|||takes showers||style||generally accepted||despite

その シャワー が 残念って どういう こと? |しゃわー||ざんねん って|| |||disappointing|what kind of|

って 皆さん 思わ れる かも しれません けど、 |みなさん|おもわ|||しれ ませ ん| quotation particle||might think|might be thought||might not know|

ほんとに ね 、アメリカ の シャワー 、残念な んです。 ||あめりか||しゃわー|ざんねんな|

私 は 今 まで アメリカ で 2回 引っ越し を して いて 、今 の アパート を 含めて 合計 3カ所 に 住んで きた んです が、 わたくし||いま||あめりか||かい|ひっこし||||いま||あぱーと||ふくめて|ごうけい|かしょ||すんで||| |||||||moving||||||||including|a total|places|||lived||

どの 家 の シャワー も、 |いえ||しゃわー| which||||

まず お 湯 の 温度 が 低い んです よ。 ||ゆ||おんど||ひくい|| ||||||low||

ぬるい。 lukewarm

冬 と か 、後 は 特に 疲れた 日 と か は 温度 が 高 めの 熱い シャワー を 浴び 体 の 疲れ を 癒したい です よ ね。 ふゆ|||あと||とくに|つかれた|ひ||||おんど||たか||あつい|しゃわー||あび|からだ||つかれ||いやし たい||| |||||||||quotation particle|topic marker||||||||taking|||||want to heal|||

でも マックス に 熱く して も ぬるい んです よ。 |まっくす||あつく|||||

お 湯 の 温度 設定って 、ま ぁ これ アメリカ だけ じゃ ない と 思う んです けど 2パターン ある じゃ ない です か。 |ゆ||おんど|せってい って||||あめりか|||||おもう|||ぱたーん||||| ||||setting|||||||||||||||||

レバー が ひと つ タイプ と 、レバー が ふた つ タイプ。 ればー||||たいぷ||ればー||||たいぷ lever||||||||||

レバー が ひと つ で 最初 お 水 が 出て 、どんどん 回して いく と お 湯 に なる か、 ればー|||||さいしょ||すい||でて||まわして||||ゆ|||

もしくは レバー の スタート 、ニュートラル の 状態 が 真ん中 に あって 、それ が ストップ の 状態 で、 |ればー||すたーと|||じょうたい||まんなか|||||すとっぷ||じょうたい| ||||neutral||||||||||||

右 に 回す と 水 、左 に 回す と お 湯 みたいな ね タイプ。 みぎ||まわす||すい|ひだり||まわす|||ゆ|||たいぷ Turn it to the right to make it look like water, and turn it to the left to make it look like hot water.

もしくは レバー が 2つ あって 、お 湯 の 調整 レバー と 、お 水 の 調整 レバー が 分かれて て、 |ればー|||||ゆ||ちょうせい|ればー|||すい||ちょうせい|ればー||わかれて|

それぞれ の 水量 を 調節 して 混ぜ合わせた 温度 を 自分 で 調整 する タイプ。 ||すいりょう||ちょうせつ||まぜあわせた|おんど||じぶん||ちょうせい||たいぷ ||||||mixed together|||||||

我が家 の シャワー は 前者 、レバー 1つ タイプ な んです が、 わがや||しゃわー||ぜんしゃ|ればー||たいぷ|||

この レバー 1つ タイプって 高い 確率 で お 湯 の 温度 が 満足 いく 熱 さ で は ないで す よ ね。 |ればー||たいぷ って|たかい|かくりつ|||ゆ||おんど||まんぞく||ねつ||||||| ||||||||||temperature||||||||||| With this one lever type, there is a high probability that the temperature of the hot water will not be satisfactory.

後者 、レバー が 2つ ある 場合 は、 こうしゃ|ればー||||ばあい|

比較的 自分 の 好きな 温度 に できる こと も 多い と 思います。 ひかくてき|じぶん||すきな|おんど|||||おおい||おもい ます

とりあえず お 湯 を ある 程度 出して おいて 、お 水 で 薄める、 ||ゆ|||ていど|だして|||すい||うすめる |||||||||||dilute

もしくは 逆 も 然り。 |ぎゃく||しかり |||likewise

納得 の いく お 湯 の 温度 に 設定 し やすい んです けど、 なっとく||||ゆ||おんど||せってい||||

なぜ かね 、レバー が 2つ タイプって 少ない んです よ 、存在 する に は します けど、 ||ればー|||たいぷ って|すくない|||そんざい||||し ます|

あまり 見かけ ない 気 が します。 |みかけ||き||し ます

わから ない 、私 の 経験 上 の 話 です。 ||わたくし||けいけん|うえ||はなし|

どう な んです か ね。

やっぱり あれ です か ね、

裁判 王国 の アメリカ だ と 、「お 湯 が 熱 すぎて 火傷 した じゃ ない か！ さいばん|おうこく||あめりか||||ゆ||ねつ||やけど|||| lawsuit|kingdom||||||||||burn|||| In America, the kingdom of trial, "The hot water was too hot and I was burned! 」と か 言って 訴えられる と 困る から ぬるく して る んです か ね。 ||いって|うったえ られる||こまる||||||| |||could be sued||||lightly||||| Isn't it lukewarm because it would be a problem if you were sued?

私 は 戸 建て の 一軒家 に 住んだ こと が ない ので 、アメリカ で、 わたくし||と|たて||いっけんや||すんだ|||||あめりか| |||detached house||||||||||

アパート で は なくて 、一軒家 は どう な の か と かって わから ないで すし、 あぱーと||||いっけんや||||||||||

アパートって 一言 で 言って も 色々 ある と 思う ので、 あぱーと って|いちげん||いって||いろいろ|||おもう|

私 の 認識 通り だけ で は ない と 思います ので、 わたくし||にんしき|とおり||||||おもい ます| I don't think it's just what I'm aware of, so

今回 の この 私 の ある ある は 、私 が これ まで 住んで きた アパート 、ボロアパート で の 話 な ので こんかい|||わたくし|||||わたくし||||すんで||あぱーと||||はなし|| |||||||||||||||run-down apartment|||||

アメリカ に 住んで いる 全て の 皆さん が ある ある ある あるって なる か どう か わから ないで す。 あめりか||すんで||すべて||みなさん|||||ある って|||||||

しかも 最近 の シャワー だ と 、たぶん そんな レバー で 温度 調整 と か で は なくて、 |さいきん||しゃわー|||||ればー||おんど|ちょうせい||||| |||||||||||temperature adjustment|||||

ピピピ 、何度！ |なんど beeping| みたいな 感じ で ピッ て 出せば めっちゃ 好きな 温度 が 出る と 思う んです けど、 |かんじ||||だせば|め っちゃ|すきな|おんど||でる||おもう|| |||with a click|||||||||||

私 みたいな 、古い アパート に 移り 住んで いる 、比較的 節約 家庭 だ と こう なる んです よ ね。 わたくし||ふるい|あぱーと||うつり|すんで||ひかくてき|せつやく|かてい|||||||

でも 、これ まで も たまに ね 、お 友達 の 家 や 知り合い の お うち に 泊まり に 行って 、そこ で シャワー を 借りて 使ったり と かもした こと あります けど、 |||||||ともだち||いえ||しりあい|||||とまり||おこなって|||しゃわー||かりて|つかったり||||あり ます|

往々 に して 、私 の 求めて いる お 湯 の 温度 は 出 ないで す。 おうおう|||わたくし||もとめて|||ゆ||おんど||だ|| often||||||||||||||

あと は ホテル に 泊まった 時 と か 、ホテル の シャワー を 使う 時 、お 湯 の 温度 ぬるいって 皆さん 感じません か? ||ほてる||とまった|じ|||ほてる||しゃわー||つかう|じ||ゆ||おんど|ぬるい って|みなさん|かんじ ませ ん| ||||||||||||||||||lukewarm|||

なんで な の。

欧 米人 は ぬるい シャワー が 好きな んです か ね。 おう|べいじん|||しゃわー||すきな|||

それ から 、水圧 、水 の 量 です よ ね。 ||すいあつ|すい||りょう||| ||water pressure|||||| 弱い。 よわい

でも これ は 、カリフォルニア だけ かも しれ ないで す。 |||かりふぉるにあ|||||

知ら ない けど。 しら||

私 の 聞いた 話 で は 、カリフォルニアって 、深刻な 水 不足 が 問題 と なって いて、 わたくし||きいた|はなし|||かりふぉるにあ って|しんこくな|すい|ふそく||もんだい|||

各 家庭 の シャワー に は 、水 が たくさん 出 ない ような 部品 が 、シャワー ヘッド の ところ に 付けられて いる んですって。 かく|かてい||しゃわー|||すい|||だ|||ぶひん||しゃわー|へっど||||つけ られて||んです って

この 話 は アパート の 各 家庭 の シャワー の 事 な ので、 |はなし||あぱーと||かく|かてい||しゃわー||こと||

一戸建て の 家 が そういう の を を つけ なきゃ なら ない の か と か は 全然 知ら ない ので いっこだて||いえ|||||||||||||||ぜんぜん|しら||

どなた か 詳しい 方 を 教えて ください。 ||くわしい|かた||おしえて| who||||||please teach

ともかく 、そういう こと で、

お 湯 の 温度 も ぬるい 、水圧 も 弱いって いう 、ダブル パンチ な んです よ。 |ゆ||おんど|||すいあつ||よわい って||だぶる|ぱんち||| ||||||||weak||||||

そんな シャワー 嫌だ ーーーーって 感じ です よ ね。 |しゃわー|いやだ|---- って|かんじ||| ||don't like|||||

そんな 、アメリカ の シャワー 状況 な んです が、 |あめりか||しゃわー|じょうきょう|||

我が家 の シャワー も 元々 は ほんとに も ダメダメ で、 わがや||しゃわー||もともと|||||

前 に 話した 事 ある かも しれ ない んです けど、 ぜん||はなした|こと||||||

まず シャワー ヘッド が 本当に 使え なくて 、ホース が ついて いない タイプ だった んです よ。 |しゃわー|へっど||ほんとうに|つかえ||ほーす||||たいぷ||| |||||||hose|||||||

わかります か？ わかり ます| よく ホテル と か に ある 、壁 から シャワー ヘッド が 出て る スタイル。 |ほてる|||||かべ||しゃわー|へっど||でて||すたいる ||||||wall|||||||

これ だ と 手 に 持って シャワー を 浴びるって こと が でき ない んです よ ね。 |||て||もって|しゃわー||あびる って|||||||

壁 から ジャーって お 湯 が 出て る ので、 かべ||じゃー って||ゆ||でて|| ||pouring out||hot water||||

自分 から お 湯 を 受け に いか ない と お 湯 が 当たら ない んです よ。 じぶん|||ゆ||うけ||||||ゆ||あたら|||

ま 、当たり前です けど。 |あたりまえです|

しかも 、さっき 言った ような 水圧 が 弱い 場合 が 多い ので、 ||いった||すいあつ||よわい|ばあい||おおい|

壁 からめっちゃ 強い ね 、お 湯 が 出て て くれる なら まだしも、 かべ|からめ っちゃ|つよい|||ゆ||でて||||

水圧 弱い と 、チョロチョロチョロ 、いや 、チョロチョロチョロ 言い過ぎ か、 すいあつ|よわい|||||いいすぎ| |weak||dripping||||

でも 、水圧 が 弱い シャワー に 、水 に 、そこ に 自分 から 当たり に 行くって いう 、なんだろう …、悲しい 、みたいな。 |すいあつ||よわい|しゃわー||すい||||じぶん||あたり||いく って|||かなしい|

やっぱね あの 壁 に 付いて いる シャワー は 、映画 や ドラマ の 中 で ね、 やっ ぱね||かべ||ついて||しゃわー||えいが||どらま||なか||

失恋 した 女の子 が ね 、泣き ながら シャワー を 浴びる シーン と か、 しつれん||おんなのこ|||なき||しゃわー||あびる|しーん|| broken heart||||||||||||

もしくは 殺人 鬼 、サイコパス の 殺人 鬼 が 血 が 手 と か 体 に ついた 状態 で 不気味な 笑い を 浮かべ ながら |さつじん|おに|||さつじん|おに||ち||て|||からだ|||じょうたい||ぶきみな|わらい||うかべ| |||psychopath|||||||||||||||eerie||||

その 血 を 洗い流す みたいな、 |ち||あらいながす| |blood||wash away|

そういう ため に ある んです よ。

だから 一般 市民 は 、そんな オシャレ な シャワー で は なくて、 |いっぱん|しみん|||||しゃわー|||

間違い なく ホース が ついて て 手 に 持てる タイプ の シャワー が 、それ が 断然 いい と 思います。 まちがい||ほーす||||て||もてる|たいぷ||しゃわー||||だんぜん|||おもい ます

なんか 話 が ズレ ちゃった、 |はなし||ずれ|ちゃ った |||off-topic|

うち の アパート の シャワー も 、オリジナル は その 壁 に 付いて いる タイプ だった んです けど、 ||あぱーと||しゃわー||おりじなる|||かべ||ついて||たいぷ|||

私 たち 夫婦 どちら も その 壁 に くっついて る タイプ が 嫌いな ので、 わたくし||ふうふ||||かべ||||たいぷ||きらいな| ||couple|either||||||||||

自分 たち で ホーム センター に 行って ホース 付 の シャワー ヘッド 買って きて 、それ に 切り替えて 使ってます。 じぶん|||ほーむ|せんたー||おこなって|ほーす|つき||しゃわー|へっど|かって||||きりかえて|つかって ます |||||||||||||||||using

その シャワー ヘッド を ホース つき に 変えた こと に よって |しゃわー|へっど||ほーす|||かえた|||

使い やす さ は 格段に 上がった んです が、 つかい||||かくだんに|あがった|| ||||significantly|||

これ も アメリカ の 問題って いう か 、うち の ボロアパート の 問題 な んです けど、 ||あめりか||もんだい って|||||||もんだい|||

なんか 水道 管 と か 、あと は その お 湯 を 沸かす 部分 、その 辺り の 設備 が もう 古くて、 |すいどう|かん|||||||ゆ||わかす|ぶぶん||あたり||せつび|||ふるくて

すぐ トラブル んです よ。 |とらぶる||

で 、「ちょっと 問題 が 発生 した ので 、今日 お 湯 半日 でません 」と か、 ||もんだい||はっせい|||きょう||ゆ|はんにち|で ませ ん|| |||||||||||will not come||

「ちょっと メンテナンス が 入る ので 、お 水 が この後 3時間 ぐらい 止まります 」と か、 |めんてなんす||はいる|||すい||このあと|じかん||とまり ます||

頻繁に 何かしら トラブ ります。 ひんぱんに|なにかしら||り ます ||trouble|will occur

少し 前 も 、な んだったっけ か な 、メンテナンス が 立て続け に 何 回 か 入って た んです よ ね。 すこし|ぜん|||んだった っけ|||めんてなんす||たてつづけ||なん|かい||はいって|||| ||||was it|||||consecutively|||||||||

ガス 漏れ を 検知 した と か だった か な、 がす|もれ||けんち|||||| |||detected||||||

って か ガス 漏れって 笑え ないで す けど ね、 ||がす|もれ って|わらえ|||| |||leak|can't laugh||||

とにかく 、大き めな メンテナンス が 入って て、 |おおき||めんてなんす||はいって|

そう そう 、言い 忘れて た、 ||いい|わすれて|

アメリカ の 家って、 あめりか||いえ って ||house

ま ぁ 今 の 最新 の 家 は 違う の かも しれ ないで す けど、 ||いま||さいしん||いえ||ちがう||||||

昔ながら の 家 と か 昔ながら の アパートって、 むかしながら||いえ|||むかしながら||あぱーと って

シャワー の お 湯 は その 使う 時 に 沸いて 出て くる ので は なくて、 しゃわー|||ゆ|||つかう|じ||わいて|でて|||| |||||||||boils|||||

熱い お 湯 を 貯 め とく 大きな タンク みたい の が あって 、その お 湯 が シャワー を 使う とき に 出て くる んです よ。 あつい||ゆ||ちょ|||おおきな|たんく|||||||ゆ||しゃわー||つかう|||でて|||

で 、その タンク の お 湯 が 減って きたら 、また 自動 的に そこ に お 湯 が 溜まって …みたいな 仕組み だ と 思う んです けど。 ||たんく|||ゆ||へって|||じどう|てきに||||ゆ||たまって||しくみ|||おもう|| |||||hot water||||||||||||||||||| Then, when the amount of hot water in the tank is running low, I think it's a mechanism that automatically collects hot water there.

そう 、そういう 仕組み で 、だから 家族 みんな が 一度に 続けて シャワー を 浴びる と 、ちょっと 緩く なったり する んです よ ね。 ||しくみ|||かぞく|||いちどに|つづけて|しゃわー||あびる|||ゆるく||||| Yes, that's how it works, so if the whole family takes a shower in a row at the same time, it will become a little loose.

その 溜まって る お 湯 が 追いつか なくて。 |たまって|||ゆ||おいつか| The accumulated hot water couldn't catch up.

これ も タンク の 大き さ と か 、性能 と かも ある の か な 、よく わから ないで す けど。 ||たんく||おおき||||せいのう|||||||||||

で ね 、最近 の 家 は タンクレス で そい う ストレス が 無い 家 と かも あります が、 ||さいきん||いえ||||||すとれす||ない|いえ|||あり ます| ||||||tankless|||||||||||

で ね 、最近 の 家 は タンクレス で そい う ストレス が 無い 家 と かも あります が、 ||さいきん||いえ||||||すとれす||ない|いえ|||あり ます|

でも 、一般 の 家 は まだまだ この 仕組み だ と 思います。 |いっぱん||いえ||||しくみ|||おもい ます |generally|||||||||

だから 、ガラージ 、車庫 の 所 に は シャワー の タンク が ある こと が 多い です。 ||しゃこ||しょ|||しゃわー||たんく|||||おおい| |garage|garage|||||||||||||

以前 住んで た アパート も 、キッチン の ところ に その 大き なお 湯 の タンク が あった し、 いぜん|すんで||あぱーと||きっちん|||||おおき||ゆ||たんく|||

その 前 に 住んで た アパート も 、ガレージ に タンク が ありました。 |ぜん||すんで||あぱーと||がれーじ||たんく||あり ました

で 、今 の アパートって 各 家 に は その タンク が なくて、 |いま||あぱーと って|かく|いえ||||たんく||

アパート の コンプレックス 全体 で 大きな タンク を シェア して いる んです よ ね。 あぱーと|||ぜんたい||おおきな|たんく||しぇあ|||||

ちょっと 詳細 は わから ない んです けど、 |しょうさい|||||

すごく 大きな タンク が 一 個 ある の か 、それとも 3つ ぐらい ポンポンポンって ある の か な、 |おおきな|たんく||ひと|こ|||||||ポンポンポン って|||| ||||||||||||popping||||

とにかく 1つ の 家 だけ で は なくて 、複数 の 家 で お 湯 の タンク を シェア して います。 |||いえ|||||ふくすう||いえ|||ゆ||たんく||しぇあ||い ます

この 問題 点 は 、タンク と か パイプ と か に 何 か トラブル が ある と、 |もんだい|てん||たんく|||ぱいぷ||||なん||とらぶる|||

アパート 全体 の 家 に 影響 が 出て、 あぱーと|ぜんたい||いえ||えいきょう||でて

メンテナンス で お 水 が 止まる と か 、お 湯 が 止まる と か、 めんてなんす|||すい||とまる||||ゆ||とまる|| |||||will stop||||||||

本当に うち の アパート 古くて ボロアパート な ので 、そういう トラブル が 多くて 困っちゃ う なぁって 感じ な んです よ。 ほんとうに|||あぱーと|ふるくて|||||とらぶる||おおくて|こまっちゃ||なぁ って|かんじ|||

この 前 も なんか メンテナンス します ー 、半日 お 湯 止まります ー と かって 連絡 が 来て、 |ぜん|||めんてなんす|し ます|-|はんにち||ゆ|とまり ます|-|||れんらく||きて

業者 が 来て なんか 色々 やって た んです けど、 ぎょうしゃ||きて||いろいろ||||

作業 は 無事 終わった みたいで お 湯 も 戻りました が、 さぎょう||ぶじ|おわった|||ゆ||もどり ました|

それ 以降 、元々 そんなに 熱い お 湯 が 出 ない のに 、更に お 湯 の 温度 が 緩く なった 気 が して。 |いこう|もともと||あつい||ゆ||だ|||さらに||ゆ||おんど||ゆるく||き||

好み の 暑 さ じゃ ない と か 、ぬるく なった と か で は なくて、 よしみ||あつ||||||||||||

たまに 「これ お 水 です か 」みたいな 温度 の 時 が あって。 |||すい||||おんど||じ||

すごく 暑い 夏 と か なら まだ 気持ち いい わ ーって 、それ は それ で アリ かも しれ ないで す けど、 |あつい|なつ|||||きもち|||- って|||||あり|||||

まだ 肌寒い 時期 で 、ちょっと 温まりたい なぁ と 思って た のに シャワー を 浴びたら ほぼ 水 、みたいな。 |はださむい|じき|||あたたまり たい|||おもって|||しゃわー||あびたら||すい| |||||want to warm||||||||took a shower|||

切な くない です か？ せつな||| painful|||

特に ねこ の ご 時世 、体調 崩した くない じゃ ない です か。 とくに||||じせい|たいちょう|くずした||||| ||||times||collapsed|||||

冬 だ と ね 、インフル の シーズン で も あったり も する し、 ふゆ||||||しーずん|||||| In winter, it can be the flu season, and

こんな 寒い 時 に 冷たい シャワー を 毎日 浴びて たら 自分 から 風邪 ひいて 体調 崩す ような ね 、行動 して いる ような もん じゃ ない か！ |さむい|じ||つめたい|しゃわー||まいにち|あびて||じぶん||かぜ||たいちょう|くずす|||こうどう|||||||

って 感じ です よ ね。 |かんじ|||

最初 は シャワー を 浴びる 時間 帯 の タイミング の 問題 と か で、 さいしょ||しゃわー||あびる|じかん|おび||たいみんぐ||もんだい|||

あれ 、なんか 今日 の お 湯 の 温度 低い なぁ 、みたいな 、寒い なぁ 、みたいな 感じ で 思って た んです けど、 ||きょう|||ゆ||おんど|ひくい|||さむい|||かんじ||おもって|||

何 日 たって も 同じ 位 低い ので、 なん|ひ|||おなじ|くらい|ひくい|

あ 、これ は 絶対 、その 数 日 前 の メンテナンス の 影響 で 、全体 の 水温 が 下がって る な！ |||ぜったい||すう|ひ|ぜん||めんてなんす||えいきょう||ぜんたい||すいおん||さがって|| |||||||||||||||water temperature|||| って 思って です ね、 |おもって||

とりあえず アパート の 管理 会社 に 連絡 を しました。 |あぱーと||かんり|かいしゃ||れんらく||し ました

管理 会社 に 連絡 を したら 、すぐに 水道 屋 さん が くれた んです けど、 かんり|かいしゃ||れんらく||||すいどう|や|||||

その 水道 屋 さん が すぐに 問題 を 解決 して くれた んです。 |すいどう|や||||もんだい||かいけつ|||

何 を して もらった かって いう と、 なん||||||

「これ これ こう いう わけで 、なんか メンテナンス が 入って から シャワー の 温度 が 低く なった 気 が する 」って 説明 した んです が、 ||||||めんてなんす||はいって||しゃわー||おんど||ひくく||き||||せつめい||| ||||reason|||||||||||||||||||

そし たら 我が家 の バス ルーム まで 来て 作業 して くれた んです が、 ||わがや||ばす|るーむ||きて|さぎょう||||

私 も 全然 これ まで 知ら なかった んです けど、 わたくし||ぜんぜん|||しら|||

シャワー の レバー 部分 を 取る と 、その 中 に しゃわー||ればー|ぶぶん||とる|||なか|

「温度 が これ 以上 高く なら ない ように 止めちゃ うよ」 おんど|||いじょう|たかく||||とどめちゃ|

みたいな 調整 を する 部品 が 組み込まれて いた んです よ ね。 |ちょうせい|||ぶひん||くみこま れて|||| ||||part||embedded||||

その 部品 、「これ 以上 温度 を 高く しません よ 」の レベル を 変える 、一 段階 高く、 |ぶひん||いじょう|おんど||たかく|し ませ ん|||れべる||かえる|ひと|だんかい|たかく

その 部品 の 調節 部分 を 引き上げて くれました。 |ぶひん||ちょうせつ|ぶぶん||ひきあげて|くれ ました

それ だけ な んです よ。

その 、一 レベル 、クイっと レバー の 奥 に ある 部品 を 調整 した だけ で、 |ひと|れべる|クイ っと|ればー||おく|||ぶひん||ちょうせい||| |||with a quick pull|||||||||||

めっちゃ 温かい 、熱い お 湯 が 出る ように なりました。 め っちゃ|あたたかい|あつい||ゆ||でる||なり ました

ぶっちゃ け 根本 的な 解決 じゃ ない ところ が アメリカ だ なって 感じ な んです けど、 ||こんぽん|てきな|かいけつ|||||あめりか|||かんじ||| It's not a fundamental solution, but it feels like America.

あの ー 、メンテナンス 前 は 、そんな レバー の 奥 に 仕込んで ある 部品 の 存在 なんて 知ら ず に 普通に お 湯 が 出て た のに、 |-|めんてなんす|ぜん|||ればー||おく||しこんで||ぶひん||そんざい||しら|||ふつうに||ゆ||でて|| ||||||||||hidden||||||||||||||| Well, before the maintenance, the hot water was normally discharged without knowing the existence of the parts that were put in the back of such a lever.

メンテナンス を した 途端 に お 湯 の 温度 が 下がったって こと は、 めんてなんす|||とたん|||ゆ||おんど||さがった って|| ||||||||||lowered||

それぞれ の 家 の 部品 が どうのこうの じゃ なくて 、大 元 の 何 か タンク 周辺 の 問題 だ と 思う んです けど、 ||いえ||ぶひん|||||だい|もと||なん||たんく|しゅうへん||もんだい|||おもう|| ||||||so on||||||||||||||||

ま ぁ 我が家 と して は 結果 オーライって こと で、 ||わがや||||けっか|おーらい って|| |||||||all's well||

我が家 の お 湯 の 温度 問題 は 解決 しました が 、隣 近所 の 周り の お家 は どう な の か な ーって ちょっと 気 に なります が。 わがや|||ゆ||おんど|もんだい||かいけつ|し ました||となり|きんじょ||まわり||おいえ|||||||- って||き||なり ます| |||||||||||next|||||||||||||||||

こういう ところ も 、言った もん 勝ち の アメリカ です よ ね。 |||いった||かち||あめりか|||

効率 的って いう か 、目の前 の 問題 を とりあえず 解決って いう。 こうりつ|まと って|||めのまえ||もんだい|||かいけつ って| |||||||||solution| It is said to be efficient, or to solve the problem in front of us for the time being.

はい 、と いう こと で、

その 水道 屋 さん が 部品 の 位置 を 調整 して くれた こと で、 |すいどう|や|||ぶひん||いち||ちょうせい||||

最近 私 は すごく 快適な 、ハッピーな 、シャワー 時間 を 過ごして います。 さいきん|わたくし|||かいてきな|はっぴーな|しゃわー|じかん||すごして|い ます

アメリカ に 来て こんな 熱い 温度 の シャワー 浴びた こと な いって くらい、 あめりか||きて||あつい|おんど||しゃわー|あびた||||

ちょっと 熱 すぎる か な 、くらい の、 |ねつ|||||

シャワー を 浴びて 、外 に 出る 時 に 「あー 暑い 、暑い 」と かって いう 幸せ。 しゃわー||あびて|がい||でる|じ|||あつい|あつい||||しあわせ

ここ 何 年 も 味わった こと なかった ので。 |なん|とし||あじわった||| I haven't tasted it for years.

日本 で いう お 風呂 から 上がった 時 の 、ちょっと のぼせた 、みたいな 、あの 感じ。 にっぽん||||ふろ||あがった|じ||||||かんじ ||||||||||lightheaded|||

あれ を 毎回 感じられて います。 ||まいかい|かんじ られて|い ます |||can be felt|

いや ー 幸せ。 |-|しあわせ

最近 は 特に 、ジャパニーズレストラン の バイト から 帰って きて、 さいきん||とくに|||ばいと||かえって|

すぐ シャワー を 毎回 浴びる んです けど、 |しゃわー||まいかい|あびる|| ||||takes||

立ち 仕事 で すごく 疲れた ーって いう 状態 から 熱い シャワー を 浴びて、 たち|しごと|||つかれた|- って||じょうたい||あつい|しゃわー||あびて

本当に マジ で 人生 の 幸せ を 感じて います。 ほんとうに|||じんせい||しあわせ||かんじて|い ます

さっき も 言いました けど 、本当に 言った もん 勝ち だ な 、この 国って。 ||いい ました||ほんとうに|いった||かち||||くに って |||||||winning|||| って 改めて 思いました。 |あらためて|おもい ました

みなさん に とって は 小さな こと かも しれません が、 ||||ちいさな|||しれ ませ ん|

私 たち 夫婦 から したら シャワー の 温度って 毎日 の こと な ので とて も 重要で、 わたくし||ふうふ|||しゃわー||おんど って|まいにち|||||||じゅうようで |||||||temperature||||||very|| From the perspective of our husband and wife, the temperature of the shower is very important because it is every day.

これ あれ なんか おかしい なぁ 、ちょっと 温度 が 下がった 気 が する けど、 ||||||おんど||さがった|き|||

これ も アメリカ の シャワーって もともと ぬるい し 、こんな もの か なぁ…。 ||あめりか||しゃわー って||||||| ||||shower|||||||

と かって 諦めて たら 、こんな 日々 の 幸せ を 感じる こと なかった です し、 ||あきらめて|||ひび||しあわせ||かんじる||||

やっぱり ね 声 を 上げるって 大事だ なって 思いました。 ||こえ||あげる って|だいじだ||おもい ました ||||raise|||

声 を 上げるって 大袈裟です けど、 こえ||あげる って|おおげさです| |||overdramatic|

たぶん 日本 人 の 考え 方 的に、 |にっぽん|じん||かんがえ|かた|てきに

こんな もの な の か な 、仕方ない の か な 、って 思って ||||||しかたない|||||おもって

ま ぁ 、しょうがない か 、いい か。 って 諦めちゃ う ことって 多い と 思い う んです けど、 |あきらめちゃ||こと って|おおい||おもい|||

一言 、今回 の ケース であれば アパート 管理 会社 と か、 いちげん|こんかい||けーす||あぱーと|かんり|かいしゃ||

他の ケース でも 、トラブル や 不満に 思って いる 現状 を 報告 できる 場所 が あれば して おく こと に 無駄 は ない んじゃ ない か な と 思います。 たの|けーす||とらぶる||ふまんに|おもって||げんじょう||ほうこく||ばしょ|||||||むだ||||||||おもい ます ||||||||||||||if there is|||||||||||||

アメリカ で シャワー に ついて 不満 を 持って いる 人 、いるか いない か 分かりません けど、 あめりか||しゃわー|||ふまん||もって||じん||||わかり ませ ん|

我が家 みたいな アパート 暮らし を して いて、 わがや||あぱーと|くらし|||

温度 低い なぁ 、これ じゃ 風邪 ひいちゃ うよ 、って 思われて いる みなさん、 おんど|ひくい||||かぜ||||おもわ れて|| ||||||catch a cold|||||

それ を 受け入れ ず 、一 度 管理 会社 に 、温度 上げて くれ ぃ！ ||うけいれ||ひと|たび|かんり|かいしゃ||おんど|あげて|| と リクエスト して みましょう。 |りくえすと||み ましょう

もしかすると 設定 1つ で 、ハッピーな シャワー ライフ が 送れる かも しれません。 |せってい|||はっぴーな|しゃわー|らいふ||おくれる||しれ ませ ん

はい と いう こと で 今週 の アメリカ ある ある は、 |||||こんしゅう||あめりか|||

「アメリカ の アパート の シャワー が 残念 すぎる」 あめりか||あぱーと||しゃわー||ざんねん| ||||||disappointing|

でした。

★今週 の My Favorite こんしゅう||my|favorite

私 が 最近 ハマって いる もの や 、気 に なって いる こと 、お気に入り の 商品 など に ついて お 話して いる コーナー です。 わたくし||さいきん|はま って||||き|||||おきにいり||しょうひん|||||はなして||こーなー| |||||||||||||||||||||corner|

今回 お 話し する 、最近 私 が ハマって いる もの は、 こんかい||はなし||さいきん|わたくし||はま って|||

チョコ 苺 、苺 チョコ？ ちょこ|いちご|いちご|ちょこ です。

ちょっと 名前 が 、何 が 正しい の か わから ない んです が、 |なまえ||なん||ただしい|||||| a little|||||||||||

いちご チョコ？ |ちょこ チョコ いちご？ ちょこ|

chocolate covered strawberries です ね。 chocolate|coated|strawberries||

いちご に 溶かした チョコレート を コーティング する 、あれ です。 ||とかした|ちょこれーと||||| ||melted||||||

伝わってます か ね、 つたわって ます|| it's conveyed||

チョコフォンデュ に 苺 つけた みたいな。 ||いちご|| chocolate fondue||||

あれ です よ。

そもそも 、日本 に 比べて アメリカって 苺 チョコって 見る 機会 が 多い 気 が する んです けど 、どう な んです か ね。 |にっぽん||くらべて|あめりか って|いちご|ちょこ って|みる|きかい||おおい|き||||||||| ||||||chocolate||||||||||||||

私 が 日本 で 見て なかった だけ か な。 わたくし||にっぽん||みて||||

日本 だ と 、オシャレ な デザート 屋 さん と か 、チョコレート 屋 さん と か、 にっぽん|||||でざーと|や||||ちょこれーと|や|||

日常 生活 で あんまり 見かけ ないで す よ ね、 にちじょう|せいかつ|||みかけ||||

少なく と 、私 は あまり いちご チョコ に 触れて こ なかった んです けど、 すくなく||わたくし||||ちょこ||ふれて||||

私 は 最近 、ハマって る んです よ ね。 わたくし||さいきん|はま って||||

チョコレート を 溶かして 、苺 を ディップ する 、そして 冷やし 固めるって だけ で 簡単な んです けど、 ちょこれーと||とかして|いちご|||||ひやし|かためる って|||かんたんな|| ||melting||||||chill|harden||||| It's as easy as melting the chocolate, dipping the strawberries, and then chilling and hardening.

美味しい んです。 おいしい|

きっかけ は 、バイト を して いる ジャパニーズレストラン の 同僚 で 、苺 畑 でも 働 いるって いう 男の子 が いる んです けど、 ||ばいと||||||どうりょう||いちご|はたけ||はたら|いる って||おとこのこ||||

あれ 、日本 は もう 少し 早い か、 |にっぽん|||すこし|はやい|

カリフォルニア で は 4月 から 6月 と か が ストロベリー の 季節 な んです。 かりふぉるにあ|||つき||つき||||||きせつ|| |||||||||strawberry||||

苺 畑 で 働いて いる 人 たち は 、結構 苺 を もらえる らしくて、 いちご|はたけ||はたらいて||じん|||けっこう|いちご|||

その 男の子 が みんな に 苺 を 毎日 の ように 持ってきて くれる んです。 |おとこのこ||||いちご||まいにち|||もってきて||

最初 は ね 、わ ー 、苺 だ ぁって 喜んで 食べて た んです けど、 さいしょ||||-|いちご||ぁ って|よろこんで|たべて|||

普通に 食べる の に も 飽きて きて です ね、 ふつうに|たべる||||あきて||| I'm getting tired of eating normally, right?

で 、以前 バレンタイン の 時期 に 誰 か が 苺 チョコ 作って いた の を 思い出して、 |いぜん|ばれんたいん||じき||だれ|||いちご|ちょこ|つくって||||おもいだして

作って みよう！ つくって| って 思って 作って みた んです。 |おもって|つくって||

本当に 簡単な の に なんだか 特別 感 が 出る し 、高級 感 が あるって いう か 、見た目 も 可愛い ので プレゼント と か に して も いい し、 ほんとうに|かんたんな||||とくべつ|かん||でる||こうきゅう|かん||ある って|||みため||かわいい||ぷれぜんと|||||||

ともかく 美味しい んです よ ね。 |おいしい|||

ちょっと 軽い コーナー 、短い コーナー でした が、 |かるい|こーなー|みじかい|こーなー||

皆さん 、苺 チョコ 、チョコ 苺？ みなさん|いちご|ちょこ|ちょこ|いちご どっち か わから ないで す けど いまだに わから ない んです けど 、食べた こと あります か？ |||||||||||たべた||あり ます| which||||||||||||||

ぜひ 作って みて ください。 |つくって||