ep .165/ 好きな ビール に ついて (1) |すきな|びーる|| ep.165/ Über Lieblingsbiere (1) ep.165/ On Favorite Beers (1) ep.165/ Over favoriete bieren (1) ep.165/ Sobre as cervejas preferidas (1) 第165集/关于我最喜欢的啤酒（1） 第165集/關於我最喜歡的啤酒（1）

アメリカ の 永住 権 、 グリーンカード 取得 に ついて の アップ デート です 。 あめりか||えいじゅう|けん||しゅとく||||あっぷ|でーと| ||permanent residence|rights||acquisition|||||| This is an update date for obtaining a green card for permanent residence in the United States.

グリーン カード の 抽選 、 Diversity Visa lottery と いう の が ある のです が 、 それ に 当選 し 、 永住 権 申請 中 の 私 たち 夫婦 です が 、 ぐりーん|かーど||ちゅうせん|diversity|visa|||||||||||とうせん||えいじゅう|けん|しんせい|なか||わたくし||ふうふ|| |||lottery|||||||||||||||||application|||||||

前回 の アップ デート で は 、 申請 書類 の 受領 連絡 が 届いた よ 、 と いう お 話 を しました 。 ぜんかい||あっぷ|でーと|||しんせい|しょるい||じゅりょう|れんらく||とどいた|||||はなし||し ました ||||||application|documents|||||||||||| 今回 、 バイオメトリクス 、 指紋 採取 日 の お 知らせ が 届きました 。 こんかい||しもん|さいしゅ|ひ|||しらせ||とどき ました |biometrics|||||||| また 一 歩 前進 です 。 |ひと|ふ|ぜんしん| |||progress| It's another step forward.

想像 より も 早くて 嬉しい です 。 そうぞう|||はやくて|うれしい|

指定 さ れた 指紋 採取 日 は 7 月 中旬 な ので まだ 時間 が あって 、 してい|||しもん|さいしゅ|ひ||つき|ちゅうじゅん||||じかん|| designated|||fingerprint|collection||||mid-July||||||

更に は その後 スムーズに 進めば 面接 が ある んです けど 、 その 面接 が ね 、 とても 動き が スロー で なかなか 面接 の 順番 が 回って こ ない と いう 状況 と 聞いて いる ので 、 さらに||そのご|すむーずに|すすめば|めんせつ||||||めんせつ||||うごき|||||めんせつ||じゅんばん||まわって|||||じょうきょう||きいて|| |||||interview||||||interview|||||||||interview||order|||||||situation|||| Furthermore, if you proceed smoothly after that, there will be an interview, but I heard that the interview is very slow and the interview turn does not come around easily.

かなり 待つ こと に なる ので は ない か な 、 |まつ|||||||| I'm afraid I'll have to wait a long time,

そして 、 それ が 期限 である 9 月 いっぱい まで に 間に合う の か な ー と いう ところ です が 、 |||きげん||つき||||まにあう||||-||||| |||deadline||||||will make it||||||||| And I wonder if it will be in time by the end of September, which is the deadline.

でも 、 はい 今回 また 一 段階 進んだ ので 、 希望 を 持って 過ごしたい と 思います 。 ||こんかい||ひと|だんかい|すすんだ||きぼう||もって|すごし たい||おもい ます |||||step|advanced||hope||||| さて 、 今日 の エピソード で は 、 答えて う たこ さん の コーナー で 好きな ビール に ついて の 質問 を いただいて いた ので 、 ビール トーク を したい と 思います 。 |きょう||えぴそーど|||こたえて|||||こーなー||すきな|びーる||||しつもん|||||びーる|とーく||し たい||おもい ます その他 、 この 夏 の 予定 など も お 話 する 予定 です 。 そのほか||なつ||よてい||||はなし||よてい|

★ 答えて ！ こたえて うた こさん

---

4989 の リスナー の 皆さん から の ご 質問 に 答える コーナー です 。 |りすなー||みなさん||||しつもん||こたえる|こーなー|

カジュアルな 質問 から お 悩み 系 の 質問 まで 、 募集 して います ので お 気軽に 送って ください ！ かじゅあるな|しつもん|||なやみ|けい||しつもん||ぼしゅう||い ます|||きがるに|おくって| |||||||||recruiting||||||| 今回 も 何 人 か の 皆さん から いただいて いた 質問 です 。 こんかい||なん|じん|||みなさん||||しつもん|

ともみ さん から 「 好きな ビール の 銘柄 は な んです か ？ |||すきな|びーる||めいがら|||| Tomomi||||||brand|||| 」 そして

えみ さん より 「 結局 どの ビール が 一 番 好きな の ？ |||けっきょく||びーる||ひと|ばん|すきな| |||after all||||||| 最近 日本 の クラフト ビール も 色々 あって 美味しい よ 。」 さいきん|にっぽん||くらふと|びーる||いろいろ||おいしい|

と ご 質問 いただきました 。 ||しつもん|いただき ました Zitat||| ありがとう ございます 。

結構 頻繁に ビール ビール 話して います し 、 インスタ と かも ビール の 画像 を 載せる こと も 多い ので 、 けっこう|ひんぱんに|びーる|びーる|はなして|い ます|||||びーる||がぞう||のせる|||おおい| |frequently|||||||||||image||posted|||| 私 ＝ ビール 好き と いう イメージ を 持って いる 方 も 多い ので は ない でしょう か ない でしょう か ？ わたくし|びーる|すき|||いめーじ||もって||かた||おおい||||||||

その 通り です 。 |とおり|

ビール 大好きです 。 びーる|だいすきです

今日 は 、 私 の 好きな クラフト ビール の 話 を して いこう と 思います 。 きょう||わたくし||すきな|くらふと|びーる||はなし|||||おもい ます 日本 に いた 頃 から ビール 好きだった んです が 、 にっぽん|||ころ||びーる|すきだった||

日本 で は 、 普通の 、 サッポロ 、 アサヒ 、 キリン と かね 、 普通の ビール を 、 ま ぁ 普通に 飲んで いた んです が 、 にっぽん|||ふつうの|さっぽろ|あさひ||||ふつうの|びーる||||ふつうに|のんで||| ||||Sapporo|Asahi||||||||||||| In Japan, I used to drink ordinary, Sapporo, Asahi, Kirin, ordinary beer, well, ordinary.

アメリカ に 来て 、 クラフト ビール に はまって 、 たくさん 飲んで います 。 あめりか||きて|くらふと|びーる||||のんで|い ます ||||||hooked on||| クラフトビール 、 元々 ね 、 アメリカ は クラフト ビール 結構 人気 です けど 、 |もともと||あめりか||くらふと|びーる|けっこう|にんき|| |||||||pretty|||

ここ 数 年 は 更に ビール 屋 さん も 増えて きて いる し 、 クラフト ビール 好きって 人 も 増えて いる と 思います 。 |すう|とし||さらに|びーる|や|||ふえて||||くらふと|びーる|すき って|じん||ふえて|||おもい ます と いう か 日本 も ね 、 めっちゃ クラフトビール 熱い んです よ ね 。 |||にっぽん|||め っちゃ||あつい||| 私 が 日本 に 住んで いた 頃 は 、 まだ クラフト ビールって そんなに 種類 なくて 、 わたくし||にっぽん||すんで||ころ|||くらふと|びーる って||しゅるい| ||||||||||||kind| もう 今では 大手 です よ ね 、 ヤッホー の よなよな と か 、 金曜日 の ネコ と か 、 インド の 青 鬼 と か その くらい でした よ ね 、 普段 手 に 取る のって 。 |いまでは|おおて|||||||||きんようび||ねこ|||いんど||あお|おに||||||||ふだん|て||とる| ||major||||||every night|||Friday||cat||||||demon|||||||||||| It's a big company now, isn't it? It's like a cat on Friday, a blue demon in India, and so on, isn't it? I usually pick it up. あと Coedo ビール と かも 目 に して た か な 。 |coedo|びーる|||め||||| |Coedo beer||||||||| I also saw Coedo beer.

当時 は 私 は まだ クラフト ビール に それほど 注目 して い なかった から 目 に 入って い なかった だけ で 、 もっと あった の かも しれません が 、 とうじ||わたくし|||くらふと|びーる|||ちゅうもく|||||め||はいって|||||||||しれ ませ ん| |||||||||attention||||||||||||||||| でも ね 、 その 数 年 前 と 比べる と 、 今 は 日本 も 空前 の クラフトビールブーム な んじゃ ない です か ？ |||すう|とし|ぜん||くらべる||いま||にっぽん||くうぜん||||||| |||||||||||||unprecedented||craft beer boom|||||

友達 の 話 と か 聞いて いる と 、 ともだち||はなし|||きいて||

東京 都 内 に は たくさん Brewery 、 ビール 屋 さん が あって 、 とうきょう|と|うち||||brewery|びーる|や|||

アメリカ の ビール 屋 が 日本 に 進出 して いる ところ も あれば 、 日本 ブランド と いう か 、 日本 の クラフト ビール 屋 も たくさん ある みたいです し 、 あめりか||びーる|や||にっぽん||しんしゅつ||||||にっぽん|ぶらんど||||にっぽん||くらふと|びーる|や||||| |||||||expanded into|||||||||||||||||||| It seems that some American beer shops are expanding into Japan, and there are also many Japanese craft beer shops, such as Japanese brands.

あと は クラフト ビール を 扱って いる 酒屋 さん も 結構 人気 みたいで 、 ||くらふと|びーる||あつかって||さかや|||けっこう|にんき| |||||handling|||||||

盛り上がって る らしい です ね 。 もりあがって|||| excited||||

いい な ー 、 日本 の クラフト ビール 屋 さん も 行きたい なぁ と 思います ね 。 ||-|にっぽん||くらふと|びーる|や|||いき たい|||おもい ます| この クラフトビールブーム は 都 内 だけ で は なくて 、 全国 各地 に 広まって いるって 聞きます ね 。 |||と|うち|||||ぜんこく|かくち||ひろまって|いる って|きき ます| ||||||||||various places||||| 私 の 地元 、 静岡 も 結構 今 ビール が 熱い みたいで 、 あれ です か ね 、 やっぱり 静岡 は 富士山 の 湧水 で 水 が 美味しい から ビール 作り に 向いて る と かって ある んです か ね 。 わたくし||じもと|しずおか||けっこう|いま|びーる||あつい|||||||しずおか||ふじさん||わきみず||すい||おいしい||びーる|つくり||むいて||||||| |||Shizuoka||||||popular|||||||Shizuoka||Mount Fuji||spring water||||||||||||||||

次回 日本 に 帰った 時 に 色々な クラフト ビール を 飲む の を 楽しみに して います 。 じかい|にっぽん||かえった|じ||いろいろな|くらふと|びーる||のむ|||たのしみに||い ます はい 、 で 、 質問 の 答え 、 まだ 答えて いません でした 。 ||しつもん||こたえ||こたえて|いま せ ん| 好きな ビール です よ ね 、 すきな|びーる|||

クラフト ビール 好きな 方 は ご存知 だ と 思います が 、 色々 ね 、 種類 が ある んです よ 。 くらふと|びーる|すきな|かた||ごぞんじ|||おもい ます||いろいろ||しゅるい|||| |||||know|||||||variety|||| 私 が 好きな ビール は IPA と いう 種類 な んです けど 、 わたくし||すきな|びーる||ipa|||しゅるい||| ||||||||type|||

IPA 、 India Pale Ale です ね 。 ipa|india|pale|ale|| ||pale|ale||

様々な 種類 が ある 中 でも すごく 人気 な んです けど 、 さまざまな|しゅるい|||なか|||にんき|||

特徴 と して は 、 苦い です 。 とくちょう||||にがい| feature|||||

日本 の 一般 的な サッポロ と か キリン と か に 比べる と 、 めっちゃ 苦い です 。 にっぽん||いっぱん|てきな|さっぽろ|||||||くらべる||め っちゃ|にがい| 例えば アサヒスーパードライ は 比較的 ドライで 苦味 が ある と 思う んです けど 、 もっと もっと 苦い です 。 たとえば|||ひかくてき|どらいで|にがみ||||おもう|||||にがい| |Asahi Super Dry||||bitterness|||||||||bitter|

それ が ね 、 いい んです よ 。

ここ 数 年 で Hazy IPA と いう 種類 が 人気 が 出て き まして 、 |すう|とし||hazy|ipa|||しゅるい||にんき||でて|| ||||hazy||||type||||||has come

IPA な んです けど 、 HAZYって 、 ちょっと 濁った と いう か 曇った 、 曇った じゃ ない か 、 濁った 、 いい 意味 で ね 、 ipa||||hazy って||にごった||||くもった|くもった||||にごった||いみ|| ||||hazy||cloudy||||clouded|||||cloudy|||| グラス に 注ぐ と クリアで は ない 、 そんな ビール な んです けど 、 ぐらす||そそぐ||くりあで||||びーる||| ||pour||not clear|||||||

普通の IPA に 比べて 、 より フルーティー で 、 で ね 、 甘 さ が 強い んです よ 。 ふつうの|ipa||くらべて||||||あま|||つよい|| |||compared to||fruity||||||||| そして ちょっと コッテリ して います 。 ||||い ます ||rich|| 濃厚 。 のうこう 大袈裟に 言う と 、 不 二 家 ネクター みたいな 。 おおげさに|いう||ふ|ふた|いえ|| exaggeratedly||||||nectar|

でも 本当に ネクターって 感じ の コックリ して いる の も あります 。 |ほんとうに|ネクター って|かんじ|||||||あり ます ||nectar|||nodding||||| However, there are also some that really feel like nectar. この Hazy が ね 、 とにかく 人気 で 、 |hazy||||にんき|

どこ の ビール 屋 に 行って も 必ず と 言って いい ほど あります し 、 ||びーる|や||おこなって||かならず||いって|||あり ます| スーパー の ビール コーナー と か に も たくさん 色々な Hazy IPA が 並んでます 。 すーぱー||びーる|こーなー||||||いろいろな|hazy|ipa||ならんで ます There are many different Hazy IPAs in the beer corner of the supermarket. ただ です ね 、 わたくし 、 もう 1 年 以上 前 から な んです けど 、 |||||とし|いじょう|ぜん||||

ちょっと HAZY 疲れ を して まして 、 |hazy|つかれ|||

最初 は ね 、 なに な に 、 HAZY 美味しい じゃ ん ！ さいしょ||||||hazy|おいしい|| って 色々 飲んで た んです けど 、 |いろいろ|のんで|||

だんだん 疲れて きた んです よ 。 |つかれて||| I'm getting tired.

なんか ね 、 濃厚 過ぎて 、 しつこく 感じる こと が 増えて きて 。 ||のうこう|すぎて||かんじる|||ふえて| ||rich||persistently||||| Somehow, it's too rich, and I'm getting more and more persistent.

もっと グビっ、 キリっ、 クー 、 苦い ！ |グビ っ|きり っ||にがい |gulp|sharp sound|gulp|bitter うまい ！ って 感じ に 、 ご くっ、 クーーー ！ |かんじ||||クー-- |||||sigh って 飲 みたいな ーって 思う こと が 増えて 。 |いん||- って|おもう|||ふえて 完全に HAZY 疲れ です ね 。 かんぜんに|hazy|つかれ||

と は 言って も 、 ビール 全般 好きな ので 、 今 でも HAZY 飲む こと も あります し 、 ||いって||びーる|ぜんぱん|すきな||いま||hazy|のむ|||あり ます| |||||generally|||||||||| ビール 好き の 友達 や 知り合い に 勧めて もらって 飲んだり も します が 、 びーる|すき||ともだち||しりあい||すすめて||のんだり||し ます| |||||||recommended||||| I also get recommendations from friends and acquaintances who like beer to drink, but 自分 で は 、 自分 から は もう 最近 は HAZY を 買う こと が なくなりました 。 じぶん|||じぶん||||さいきん||hazy||かう|||なくなり ました I no longer buy HAZY from myself anymore. ちょっと 、 アメリカ に 住んで いる 方 で クラフト ビール 好きだ よって 言う 方 います か ？ |あめりか||すんで||かた||くらふと|びーる|すきだ||いう|かた|い ます| 私 の この 、 HAZY 疲れ 、 分かって くれる 方 います か ね ？ わたくし|||hazy|つかれ|わかって||かた|い ます|| 仲間 募集 中 です 。 なかま|ぼしゅう|なか| |recruitment|| We are looking for friends.

そんな 、 私 は 疲れてます けど 、 巷 で は 引き続き 人気 独占 中 の HAZY IPA の 他 に も 色々な 種類 の なん ちゃ ら IPAって ある んです が 、 |わたくし||つかれて ます||ちまた|||ひきつづき|にんき|どくせん|なか||hazy|ipa||た|||いろいろな|しゅるい|||||ipa って||| |||tired||town|||||domination||||||||||variety|||||IPA||| Well, I'm tired, but there are various types of IPA besides HAZY IPA, which is still a popular monopoly in the streets. 今 一 番 好きな の 、 いま|ひと|ばん|すきな|

今 、 どんな ビール が 好きな の ？ いま||びーる||すきな| What kind of beer do you like right now? って 聞かれて 、 一 番 好き ！ |きか れて|ひと|ばん|すき って 答える の は 、 |こたえる||

West Coast IPA です 。 west|coast|ipa| west|coast||

West Coast 、 ここ カリフォルニア が ある 西海岸 の こと です ね 。 west|coast||かりふぉるにあ|||にしかいがん|||| ||||||west coast||||

西海岸 スタイル IPA と 言ったら い ん です か ね 。 にしかいがん|すたいる|ipa||いったら||||| west coast|||||||||

一般 的な West Coast IPA の 特徴 と いう と 、 普通の IPA より も 苦い です 。 いっぱん|てきな|west|coast|ipa||とくちょう||||ふつうの|ipa|||にがい| ||||||characteristic||||||||| ホッピー です 。 It's hoppy. で 、 アルコール 度数 が 高 めです 。 |あるこーる|どすう||たか| ||degree||| And the alcohol content is high.

そして シトラス な 感じ と 、 Weedっぽい ニオイ と 表現 さ れる 独特な ニオイ も 特徴 です 。 |||かんじ||weed っぽい|||ひょうげん|||どくとくな|||とくちょう| |citrus||||weed-like||||||unique|||| ちなみに うち の 旦那 さん は この ニオイ が 嫌いで 、 くっさ ！ |||だんな||||||きらいで| |||||||||dislikes| って いつも 言って います 。 ||いって|い ます 旦那 さん は 私 と 違って IPA は 好きで は なくて 、 ライト な ビール 派 です ね 。 だんな|||わたくし||ちがって|ipa||すきで|||らいと||びーる|は|| ||||||||||||||faction|| My husband, unlike me, doesn't like IPA, he's a light beer sect. pilsner 、 lager 。 pilsner beer|lager beer

一言 で West Coast IPA と いって も 、 Brewery ビール 屋 さん 、 ブランド 、 品種 、 品種 ？ いちげん||west|coast|ipa||||brewery|びーる|や||ぶらんど|ひんしゅ|ひんしゅ |||||||||||||variety| In a word, West Coast IPA is a Brewery beer shop, brand, variety, variety? 製品 に よって また 味 が 違う ので 、 好み を 探す の が 楽しい です 。 せいひん||||あじ||ちがう||よしみ||さがす|||たのしい| product|||||||||||||| The taste is different depending on the product, so it's fun to find your favorite.

そう 、 な ので 前々 から ビール 屋 さん に いく 時 も 、 あと は 家 で 飲む 用 に ビール を 買う 時 も IPA を 買って いる のです が 、 |||まえまえ||びーる|や||||じ||||いえ||のむ|よう||びーる||かう|じ||ipa||かって|||

最近 は West Coast IPA を よく 買って います 。 さいきん||west|coast|ipa|||かって|い ます ビール 、 ブリューリー と いえば 、 最近 あった 出来事 を 話したい んです が 、 びーる||||さいきん||できごと||はなし たい|| |brewery||||||||| この 前 キャンプ に 行った んです よ 。 |ぜん|きゃんぷ||おこなった||

先週 の エピソード で 話した んでしたっけ ？ せんしゅう||えぴそーど||はなした|んでした っけ last week||||| その 前 だっけ ？ |ぜん|だ っけ そう 、 まあ キャンプ に 行った んです けど 、 ||きゃんぷ||おこなった||

私 たち 夫婦 は キャンプ に 限ら ず 、 どこ か 遠出 を する と 、 必ず その エリア に ある ビール 屋 に 立ち寄る です が 、 わたくし||ふうふ||きゃんぷ||かぎら||||とおで||||かならず||えりあ|||びーる|や||たちよる|| ||||||not limited to||||a trip||||||||||||stop by||

今回 も 行き に 1 件 、 帰り に 1 件 、 どちら も 初めて の 行く ブリューリー に 行って きました 。 こんかい||いき||けん|かえり||けん|||はじめて||いく|||おこなって|き ました ||||case|||||||||||| で ね 、 帰り に 寄った その ビール 屋 さん に 、 私 大切な ノート を 忘れて きて しまった んです 。 ||かえり||よった||びーる|や|||わたくし|たいせつな|のーと||わすれて||| ||||stopped by||||||||||||| Well, I forgot my important notebook at the beer shop on my way home. しかも 2 冊 。 |さつ |books Moreover, two books.

ノート 2 冊 も どう やって 忘れる の ？ のーと|さつ||||わすれる| って 感じ じゃ ない ？ |かんじ||

2 杯 と か しか 飲んで なかった から 、 酔っ払って 意識 なくて 忘れて きた と か で は ない はずな んです けど 、 さかずき||||のんで|||よっぱらって|いしき||わすれて||||||||| |||||||drunk|||||||||||| Since I drank only two glasses, I shouldn't have forgotten because I was drunk and unconscious.

忘れて きた こと すら 気づいて なくて 、 わすれて||||きづいて|

帰って きて 次の 日 に その ノート が 必要で 、 あれ 、 どこ に 置いたっけ ？ かえって||つぎの|ひ|||のーと||ひつようで||||おいた っけ ||||||||||||put it って なって 。

ほら 、 キャンプ だった から 、 たくさん 荷物 が 色々 あった から 、 どっか に 紛れちゃった と 思って た んです よ 、 車 から 家 の 中 に 荷物 を 運んで る うち に 、 |きゃんぷ||||にもつ||いろいろ|||ど っか||まぎれちゃ った||おもって||||くるま||いえ||なか||にもつ||はこんで||| ||||||||||||got mixed up||||||||||||||carrying||| どっか に わかり にくい ところ に 置いちゃった かな ？ ど っか||||||おいちゃ った| ||||||left it| みたいな 。

で も 思い当たる ところ 探して も なくて 、 ||おもいあたる||さがして|| ||comes to mind||||

あれ 、 まさか ビール 屋 に 置いて きて ない よ ね ？ ||びーる|や||おいて|||| って なって 、 とりあえず 電話 して みて 、 |||でんわ||

「 昨日 私 ノート 忘れて ない ？ きのう|わたくし|のーと|わすれて| 」って 聞いたら 「 you did ! 」って 言われて 、 まさか の 普通に 忘れてました 。 |きいたら||||いわ れて|||ふつうに|わすれて ました そう 、 で 、 何 が 問題 かって いう と 、 その ビール 屋 さん 、 うち から 片道 2 時間 も かかる んです よ 。 ||なん||もんだい|||||びーる|や||||かたみち|じかん|||| ||||||||||||||one way||||| 往復 4 時間 です よ 。 おうふく|じかん|| round trip|||

家 まで 郵送 で 送って くれ ない ？ いえ||ゆうそう||おくって|| ||mail|||| って 聞いて みた んです が 、 無理って 言われて 、 |きいて||||むり って|いわ れて ま ぁ 取り に いく しか ない なって なった んです が 、 ||とり|||||||| Well, I had no choice but to go get it, but

往復 4 時間 です よ ？ おうふく|じかん|| round trip||| ノート 取り に いく に は 遠い です よ ね 。 のーと|とり|||||とおい||| It's a long way to go to take notes, isn't it?

人 に よって 時間 の 感覚 や 近い ・ 遠いって 違う と 思います けど 、 私 から する と 片道 2 時間 は ちょっと 面倒だ なって 距離 で 、 じん|||じかん||かんかく||ちかい|とおい って|ちがう||おもい ます||わたくし||||かたみち|じかん|||めんどうだ||きょり| ||||||||far|||||||||one way||||||distance| Depending on the person, the sense of time and the distance may be different, but from my point of view, two hours one way is a little troublesome, and at a distance, しかも 、 我が家 から 北 に 2 時間 なら 方向 的に サンノゼ と かね 、 日本 スーパー が ある ー と か 、 |わがや||きた||じかん||ほうこう|てきに|さんのぜ|||にっぽん|すーぱー|||-|| |||||||||San Jose|||||||||

2 時間 あれば サンフランシスコ まで 時間 帯 に よって は 着いちゃ うんじゃ ない か なって いう 、 じかん||さんふらんしすこ||じかん|おび||||ついちゃ||||| |||||timezone||||||||| If you have two hours, you may reach San Francisco depending on the time of day.

そんな ワクワク を 含んだ 2 時間 な んです けど 、 |わくわく||ふくんだ|じかん||| |||included|||| It's been 2 hours including such excitement, but

その 今回 の ビール 屋 は 、 我が家 から 南 に 2 時間 だった んです 。 |こんかい||びーる|や||わがや||みなみ||じかん|| 我が家 から 南 、 はっきり 言って 何も ない です 。 わがや||みなみ||いって|なにも||

だ から 、 ちょっと 取り に いく の 面倒だ な 、 億劫だ なって 思って た んです が 、 |||とり||||めんどうだ||おっくうだ||おもって||| |||||||||troublesome|||||

ちょうど 、 この 前 、 午後 に 夫婦 どちら も ポッ と 時間 が 空いた 時 が あって 、 ||ぜん|ごご||ふうふ|||||じかん||あいた|じ|| Just the other day, in the afternoon, both couples had a moment of free time,

あれ 、 今日 今 から 行っちゃ う ？ |きょう|いま||おこなっちゃ| って なって 、 取り に 行って きました 。 ||とり||おこなって|き ました そこ で ね 、 ちょっと 面白い 出来事 が あった んです よ 。 ||||おもしろい|できごと|||| There was a little interesting event there.

まず 、 その ノート を 忘れた ビール 屋 に 行って 無事に ノート を 受け取りました 、 ||のーと||わすれた|びーる|や||おこなって|ぶじに|のーと||うけとり ました ||||||||||||received で 、 その ビール 屋 で 一 杯 飲んで こうかな ー と も 思った のです が 、 ||びーる|や||ひと|さかずき|のんで||-|||おもった|| ||||||cup||maybe||||||

せっかく 2 時間 かけて ここ まで 来た し 、 どっか 別 の 、 行った こと ない ブリューリー 行って みよう かって こと に なり 、 |じかん||||きた||ど っか|べつ||おこなった||||おこなって||||| Google で 探し 、 行って きました 。 google||さがし|おこなって|き ました 全然 今 まで 知ら なかった ブリューリー で 、 Google マップ に ある 写真 を チラッ と 見た だけ だった んです が 、 ぜんぜん|いま||しら||||google|まっぷ|||しゃしん||||みた|||| |||||||||||||glanced||||||

私 たち が お 店 に 着いて 店 内 に 入った 時 に 、 なんか みんな お 客 さん 達 が カウンター に 集まって て 、 ざ わざ わした んです 。 わたくし||||てん||ついて|てん|うち||はいった|じ|||||きゃく||さとる||かうんたー||あつまって||||| ||||||||||||||||||customers|||||||suddenly||

何 して る の か な ーって 、 私 たち は 訳 も わから ない まま 、 とりあえず 流れ に 身 を 任せて その 集まり に 混ざって 見て いた ところ 、 なん||||||- って|わたくし|||やく||||||ながれ||み||まかせて||あつまり||まざって|みて|| ||||||||||reason||||||||||entrusted||||mixed||| キャスク の 開 栓 イベント を やって いました 。 ||ひらき|せん|いべんと|||い ました cask||opening|opening|||| キャスクって いう の は 樽 の こと です ね 。 キャスク って||||たる|||| barrel||||barrel|||| また この キャスク に ついて 話す と 長く なって しまう のです が 、 |||||はなす||ながく||||

そこ の ブリューリー は 、 普通に レギュラー で 提供 して いる ビール の 、 ちょっと 特別 バージョン みたいな ビール を その キャスクって 樽 で 時々 作る らしくて 、 ||||ふつうに|れぎゅらー||ていきょう|||びーる|||とくべつ|||びーる|||キャスク って|たる||ときどき|つくる| |||||||served|||||||||||||barrel|||| 樽 で 寝か せて いた ビール が 出来上がって 、 その 樽 を オープン する 、 と いう ちょっと した イベント だった んです よ 、 ちょうど 。 たる||ねか|||びーる||できあがって||たる||おーぷん||||||いべんと|||| ||aged|||||||barrel|||||||||||| It was a little event that the beer that had been laid down in the barrel was ready and the barrel was opened.