Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 16 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 16

ああ 疲れ た |つかれ|

ずっと 見張ら れ て たし ね |みはら||||

フー さん と ラン ファン だ っけ |||らん|ふぁん||

おい

若 は どこ だ わか|||

い ない ね

もし かして また 行方 不明 |||ゆくえ|ふめい

まったく 目 を 離す と すぐ |め||はなす||

若 どこ へ 行って しまわ れ た の か わか|||おこなって|||||

また 行き 倒れ て い たら |いき|たおれ|||

ああ 清々 し た |せいせい||

行く ぞ いく|

はい

若 いずこ わか|

この 国 は 何 か おかしい |くに||なん||

オレ だ 見舞い に 来 た ぜ おれ||みまい||らい||

ご 苦労 さん |くろう|

これ 大佐 から |たいさ|

よう タバコ の あん ちゃん |たばこ|||

どう だ １ 回 でも 勝て た か ||かい||かて||

全然 ぜんぜん

つ う か この ゲーム つま ん ねぇ よ ||||げーむ||||

なあ 夜中 なら 人 を 斬って き て いい だ ろ |よなか||じん||きって|||||

いい わけ ねぇ だ ろ

じゃあ せめて ホーク アイ の 姐 さん 連れ てき て くれよ ||ほーく|||あね||つれ|||

ああ 姐 さん に 言 っと い て やる |あね|||げん||||

私 は いつ まで わたくし|||

こいつ の 見張り を 続け なきゃ なん ない ん です か ね ||みはり||つづけ|||||||

大佐 は なんと たいさ||

こんな 危険 な 任務 に 付き合わ せ て しまって すまない |きけん||にんむ||つきあわ||||

軍務 の こと なら 心配 する な ぐんむ||||しんぱい||

ちゃんと 病欠 扱い に し て ある |びょうけつ|あつかい||||

ただし 一般 市民 及び 我々 以外 の 軍 関係 者 に |いっぱん|しみん|および|われわれ|いがい||ぐん|かんけい|もの|

見つかった 場合 は みつかった|ばあい|

ただ じゃ すま ん と 思え |||||おもえ

と の こと だ

もう 少し 先行き の 明るい 話 は |すこし|さきゆき||あかるい|はなし|

ある ぜ

な ん です

オレ に 彼女 が でき た の おれ||かのじょ||||

引っ越し で いろいろ 困って た 時 に 優しく し て くれ て さ ひっこし|||こまって||じ||やさしく|||||

もう め っちゃ いい 女 ||||おんな

なあ その 女 斬ったら 楽し そう か ||おんな|きったら|たのし||

もう 帰って ください |かえって|

おい 大丈夫 か |だいじょうぶ|

め 飯 |めし

あぁ あ 行き 倒れ か よ ||いき|たおれ||

どこ の 者 だ ||もの|

何 シン から 来 た なん|||らい|

なんて 遠い 所 から |とおい|しょ|

ところで 入国 証 は |にゅうこく|あかし|

はい ど い た ど い た

不法 入国 者 の お 通り だ よ ふほう|にゅうこく|もの|||とおり||

若 いずこ に わか||

行き倒れ てる 絶対 行き 倒れ てる ゆきだおれ||ぜったい|いき|たおれ|

さて

オレ たち は まず 軍部 に 顔 出し て くる か おれ||||ぐんぶ||かお|だし|||

じゃあ 先 に ヒューズ さん 家 に 挨拶 に 行って よう かな |さき||ひゅーず||いえ||あいさつ||おこなって||

グレイ シア さん と エリ シア ちゃん に 早く 会い たい し ぐれい||||||||はやく|あい||

分かった オレ たち も すぐ 後 追う よ わかった|おれ||||あと|おう|

じゃあ あと で ね

ヒューズ 中佐 ひゅーず|ちゅうさ

あれ から 賢 者 の 石 の 情報 集 め し て くれ てる かな ||かしこ|もの||いし||じょうほう|しゅう||||||

大 総統 に くぎ を 刺さ れ てる し な だい|そうとう||||ささ||||

まずは オレ たち が 知り 得 た 情報 を 伝えよ う |おれ|||しり|とく||じょうほう||つたえよ|

人造 人間 じんぞう|にんげん

ああ

中佐 は 確か 軍 法 会議 所 に いる はず ちゅうさ||たしか|ぐん|ほう|かいぎ|しょ|||

あっ ち だ

シェ スカ シェ スカ

はい

あなた そこ の 鍵 持って た わ よ ね |||かぎ|もって||||

はい

え えっ と さ … ３ 番 です ね ||||ばん||

私 が 使った まま 散らかし っぱなし でし て わたくし||つかった||ちらかし|||

いい わ よ 必要 な 書類 を 取る だけ だ から |||ひつよう||しょるい||とる|||

ほんと に 無理 です ||むり|

至急 片づけ ます ので 少々 お 待ち を しきゅう|かたづけ|||しょうしょう||まち|

じゃあ 後 で 取り に 来る から |あと||とり||くる|

それ まで に お 願い ね ||||ねがい|

はっ はい

あの 大佐 |たいさ

マスタング 大佐 |たいさ

私 は 何分 くらい 寝 て い た わたくし||なにぶん||ね|||

１０ 分 くらい か と ぶん|||

軍 議 まで 時間 が ない ぐん|ぎ||じかん||

あの 余計 な お 世話 かも しれ ませ ん が |よけい|||せわ|||||

無理 し ない で お 休み に なら れ た 方 が むり|||||やすみ|||||かた|

うむ また 来る よ ||くる|

今 の マスタング 大佐 いま|||たいさ

お っ おはよう ございます フォッカー 大尉 |||||たいい

おはよう シェ スカ

ところで なんで 大佐 が ここ に ||たいさ|||

あっ あの その

書庫 も 開 い て いる し しょこ||ひらき||||

すみません 実は その |じつは|

どうせ 大佐 に ゴリ 押し さ れ た ん だ ろ |たいさ|||おし||||||

黙って おい て あげる よ だまって||||

ありがとう ござい ます

に し て も 大佐 は 何 を 調べ て い た ん だ ろ 知って る ||||たいさ||なん||しらべ|||||||しって|

私 も 詳しく は 知ら ない ん です けど わたくし||くわしく||しら||||

第 五 研究 所 に 関 する 資料 は ない か と 聞か れ まし た だい|いつ|けんきゅう|しょ||かん||しりょう|||||きか|||

それ と ヒューズ 准将 の 事件 ||ひゅーず|じゅんしょう||じけん

私 准将 の 紹介 で ここ に 入った ん です わたくし|じゅんしょう||しょうかい||||はいった||

そう だった ね

今日 も 仕事 が 山積み だ きょう||しごと||やまづみ|

よろしく 頼む よ |たのむ|

はい

おはよう シェ スカ

はい えっ

あれ

どうも

少し お やせ に なった の で は すこし|||||||

かも しれ ん

ケガ を し た の か けが|||||

南 で 少し あり まし て みなみ||すこし|||

なに かすり傷 です |かすりきず|

そう か

エル リック 兄弟 に 会い まし た ぞ ||きょうだい||あい|||

ダブ リス の 師匠 に 会い に 行って い た と か で 偶然 |りす||ししょう||あい||おこなって||||||ぐうぜん

少佐 しょうさ

は あ

ヒューズ の 死 は 知らせ た の か ひゅーず||し||しらせ|||

いえ 言いだせ ませ ん で し た |いいだせ|||||

いつか は 知れる こと だ ぞ ||しれる|||

分かって おり ます わかって||

第 五 研究 所 と 賢 者 の 石 だい|いつ|けんきゅう|しょ||かしこ|もの||いし

石 の 材料 は 生き た 人間 いし||ざいりょう||いき||にんげん

世話好き な あいつ の こと だ せわずき|||||

エル リック 兄弟 が 調べ て い た こと に 首 を 突っ込 ん で ||きょうだい||しらべ||||||くび||つっこ||

知ら なく て も いい こと を 知って しまった 違う か しら|||||||しって||ちがう|

自分 たち に かかわり を 持った せい で じぶん|||||もった||

ヒューズ が 死 ん だ と 知れ ば ひゅーず||し||||しれ|

兄弟 が 傷つく か きょうだい||きずつく|

人 が いい な 君 は じん||||きみ|

よく お 調べ に ||しらべ|

もう ひと 息 だ ||いき|

お 気 を つけ ください |き|||

どこ で 誰 が 聞い て いる かも 分かり ませ ん ので ||だれ||ききい||||わかり|||

では お 先 に ||さき|

あれっ ホーク アイ 中尉 |ほーく||ちゅうい

あら 久しぶり |ひさしぶり

中尉 が いる って こと は ちゅうい|||||

待た せ た な また|||

やっぱり

おお っ 鋼 の ||はがね|

なんで 大佐 が ここ に いる ん だ よ |たいさ|||||||

先月 より セントラル 勤務 に なった ので な せんげつ|||きんむ||||

けっ

そっち こそ 今日 は どう し た ||きょう||||

まあ ちょっと し た 情報 収集 さ ||||じょうほう|しゅうしゅう|

あと ヒューズ 中佐 に 挨拶 し とこ う と 思って ん だ |ひゅーず|ちゅうさ||あいさつ|||||おもって||

中佐 元気 ちゅうさ|げんき

い ない

は あ

田舎 に 引っ込 ん だ いなか||ひっこ||

婦人 と 子供 を 連れ て 家業 を 継ぐ そう だ ふじん||こども||つれ||かぎょう||つぐ||

だから い ない

そ っか 残念 だ な ||ざんねん||

会い たかった ね あい||

鋼 の はがね|

先走って 無 茶 な こと は する な よ さきばしって|む|ちゃ||||||

ああ

こんな 時 だけ 子供 扱い です か |じ||こども|あつかい||

今 は 知る 必要 が ない いま||しる|ひつよう||

あの 兄弟 に とって 前進 する のに 邪魔 な もの は |きょうだい|||ぜんしん|||じゃま|||

なるべく 少ない 方 が いい |すくない|かた||

でも いつか は 知る こと に なり ます |||しる||||

私 も アーム スト ロング 少佐 の こと を わたくし|||すと|ろんぐ|しょうさ|||

お人よし と は 言って られ ん な おひとよし|||いって|||

お人よし で 済む 話 でしょう か おひとよし||すむ|はなし||

残酷 です ざんこく|

中佐 い ない ん だ ちゅうさ||||

そう だ 兄さん ||にいさん

ウィンリィ に 知らせ て あげ ない と ||しらせ||||

ヒューズ さん 家 に 行っちゃ っ た よ ひゅーず||いえ||おこなっちゃ|||

そう だ な

ロス 少尉 ろす|しょうい

久しぶり ね 二 人 と も ひさしぶり||ふた|じん||

どう し た の 慌て て ||||あわて|

ヒューズ 中佐 の こと を 聞い て さ ひゅーず|ちゅうさ||||ききい||

そう つらい わ ね

話し たい こと も いっぱい あった のに はなし||||||

お 別れ くらい し たかった ね |わかれ||||

連絡 が 行って なかった の ね れんらく||おこなって|||

大丈夫 よ きちっと 軍 で お 見送り し た わ だいじょうぶ|||ぐん|||みおくり|||

へえ 気 が 利く じゃ ん |き||きく||

当然 の こと よ とうぜん|||

あと 聞い た かも しれ ない けど |ききい|||||

二 階 級 特進 さ れ て ふた|かい|きゅう|とくしん|||

中佐 で は なく 准将 よ ちゅうさ||||じゅんしょう|

二 階 級 特進 ふた|かい|きゅう|とくしん

田舎 に 引っ込 ん だ のに 昇進 いなか||ひっこ||||しょうしん

ロス 少尉 ろす|しょうい

はい どうぞ

あり が と

うそ だ なんで 中佐 が |||ちゅうさ|

どうして

兄さん にいさん

ヒューズ 准将 は エドワード 君 が 退院 し て すぐ ひゅーず|じゅんしょう||えどわーど|きみ||たいいん|||

何者 か に 殺害 さ れ た の なにもの|||さつがい||||

犯人 は まだ 捕まって い ない わ はんにん|||つかまって|||

オレ の せい だ オレ が 巻き込 ん だ おれ||||おれ||まきこ||

ヒューズ 中佐 ひゅーず|ちゅうさ

じゃあ 道中 気 を つけ て な |どうちゅう|き||||

セントラル に 寄る こと が あったら 声 掛けろ や ||よる||||こえ|かけろ|

アルフォンス は 鎧 着 た まま だ と 食え ない よ な ||よろい|ちゃく|||||くえ|||

君 たち どうせ 宿 決まって ない ん だ ろ きみ|||やど|きまって||||

だったら うち に 来い よ |||こい|

パパ ぱぱ

どう する の

ありのまま を 話す ||はなす

お前 は 帰れ おまえ||かえれ

咎め られる の は オレ 一 人 で 十 分 だ とがめ||||おれ|ひと|じん||じゅう|ぶん|

兄さん 一 人 の 問題 じゃ ない 僕たち 二 人 の 問題 だ にいさん|ひと|じん||もんだい|||ぼくたち|ふた|じん||もんだい|

だから 僕 も 行く |ぼく||いく

なあ アル

もしも

どんな こと が あって も

元 の 体 に 戻る って 決め た けど もと||からだ||もどる||きめ||

その せい で 死 ん で しまう 人 が いる なら |||し||||じん|||

そんな 体 は いら ない よ |からだ||||

ウィンリィ ちゃん が

はい

ウィンリィ

グレイ シア さん に ぐれい|||

話し て おか なけ れ ば なら ない こと が ある ん です が はなし|||||||||||||

いい です か

私 に わたくし|

はい ウィンリィ も

主人 は その 賢 者 の 石 に 関し て 何 か を 知って しまった あるじ|||かしこ|もの||いし||かんし||なん|||しって|

主人 の 死 は あるじ||し|

これ 以上 首 を 突っ込む な と いう 犯人 側 の 警告 ね |いじょう|くび||つっこむ||||はんにん|がわ||けいこく|

オレ たち が 巻き込 ん だ も 同然 です おれ|||まきこ||||どうぜん|

すみません

すみません

人助け を しよ う と して 死 ん だ と し たら あの 人 らしい わ ひとだすけ||||||し|||||||じん||

昔 から むかし|

お節 介 の 世話 焼き で 損 し て ばかり な の よ あの 人 おせち|かい||せわ|やき||そん||||||||じん

でも 後悔 した こと は 一 度 も ない と 思う |こうかい||||ひと|たび||||おもう

例え 死 の 間際 で あった と して も たとえ|し||まぎわ|||||

オレ たち おれ|

諦める と か 言わ ない で ね あきらめる|||いわ|||

ここ で あなた たち が 諦め たら |||||あきらめ|

主人 の 死 は まったく の 無駄 に なり ます あるじ||し||||むだ|||

賢 者 の 石 が ダメ でも かしこ|もの||いし||だめ|

ほか の 方法 が ある かも しれ ない でしょ ||ほうほう||||||

グレイ シア さん ぐれい||

自分 たち が 納得 する 方法 で じぶん|||なっとく||ほうほう|

前 へ 進み なさい ぜん||すすみ|

ママ まま

ママ 泣か ない で まま|なか||

ウィンリィ いる ん だ ろ

飯 まだ 食って ない ん だ ろ めし||くって||||

もう すぐ 食堂 閉ま っち まう ぞ ||しょくどう|しま|||

食 っと か ない と 体 が もた ない ぞ しょく|||||からだ||||

じゃあ オレ 部屋 戻る から |おれ|へや|もどる|

アップルパイ

あれ から 何度 か 練習 し た の ||なんど||れんしゅう|||

自分 で 言う の も なん だ けど うまく なった の よ じぶん||いう|||||||||

とても グレイ シア さん に は かなわない けど さ |ぐれい|||||||

いつか

ヒューズ さん に も 食べ て もらい たかった ひゅーず||||たべ|||

大佐 が ヒューズ の こと を 掻き 回って る って たいさ||ひゅーず||||かき|まわって||

何 か つか ん だ の かしら ね なん|||||||

そう かも ね

どう する

監視 する なら 目 の 届く 所 に と 思って かんし|||め||とどく|しょ|||おもって

セントラル に 移し た けど ||うつし||

大人 しく し て くれ ない かしら ね おとな|||||||

大事 な 人 柱 候補 な ん だ から だいじ||じん|ちゅう|こうほ||||

彼 氏 から は 何も 聞き出せ て ない の かれ|うじ|||なにも|ききだせ|||

全然 ぜんぜん

天然 な の か やり手 な の か てんねん||||やりて|||

また 情報 収集 し て みる わ |じょうほう|しゅうしゅう||||

行く わ よ グラトニー いく|||

こら グラトニー

散らかし て いく な よ ちらかし||||

った く

ねえ ラスト 焔 の 大佐 が 大人 しく し てれ ば いい ん だ よ ね |らすと|ほのお||たいさ||おとな|||||||||

もう 一 つ 手 を 打 っと く 気 ない |ひと||て||だ|||き|

何 か ある の なん|||

うるさい 狗 に は 餌 を 与え て あげ なく ちゃ |く|||えさ||あたえ||||

マリア ・ ロス 少尉 まりあ|ろす|しょうい

憲兵 隊 司令 部 の ヘンリ ・ ダグラス だ けんぺい|たい|しれい|ぶ|||だぐらす|

私 に 何 か わたくし||なん|

一緒 に 来 て もら お う 銃 を いっしょ||らい|||||じゅう|

説明 し て いただけ ます か せつめい|||||

マース ・ ヒューズ 殺害 事件 の 重要 参考人 と して |ひゅーず|さつがい|じけん||じゅうよう|さんこうにん||

君 の 名 が 挙がって いる きみ||な||あがって| Your name is listed

そんな バカ な |ばか|

弁解 は あと で 聞く べんかい||||きく

来 た まえ らい||

マリア ・ ロス 少尉 本人 は 犯行 を 否認 し て おり ます まりあ|ろす|しょうい|ほんにん||はんこう||ひにん||||

この 者 に 関 する 資料 を 集めろ |もの||かん||しりょう||あつめろ

急げ だ が 極秘 だ ぞ いそげ|||ごくひ||

はっ

おばちゃん この 花 包 ん で くれ ||か|つつ|||

あら ま デート かい ||でーと|

この 色 男 |いろ|おとこ

待った かい ソラリス まった||そらりす

いいえ 今 来 た ところ |いま|らい||

会い たかった わ ジャン あい|||

また 面白い 話 を 聞か せ て ね |おもしろい|はなし||きか|||

生 贄 の 羊 は 憎しみ の 炎 に 焼か れ せい|にえ||ひつじ||にくしみ||えん||やか|

少年 は 憎悪 と 後悔 に 侵さ れる しょうねん||ぞうお||こうかい||おかさ|

そして 男 は 暗い 闇 に 手 を 伸ばす |おとこ||くらい|やみ||て||のばす

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 十七 話 冷徹 な 焔 だい|じゅうしち|はなし|れいてつ||ほのお

全て は 見え ざる 手 の 上 の 舞 の 如く すべて||みえ||て||うえ||まい||ごとく