Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 18 fullmetal|alchemist|brotherhood|episode Fullmetal Alchemist: Brotherhood Episode 18

リゼンブール リゼンブール だ よっ と

大佐 の 命令 って 何 な ん だ よ たいさ||めいれい||なん||||

いいかげん 話し て くれよ 少佐 |はなし|||しょうさ

我が 輩 も 詳しく は 聞い て おら ん わが|やから||くわしく||ききい|||

ただ お 主 を 連れ て リゼンブール で 合流 せよ と ||おも||つれ||||ごうりゅう||

合流 って 誰 と ごうりゅう||だれ|

どうも アーム スト ロング 少佐 と ||すと|ろんぐ|しょうさ|

よう 大将 |たいしょう

ブレダ 少尉 |しょうい

兄さん にいさん

リゼンブール に は とっくに 着 い て いる はず な のに ||||ちゃく||||||

連絡 ない ね れんらく||

そもそも 修理 なら 私 が いる のに |しゅうり||わたくし|||

ロス 少尉 の 件 と いい ろす|しょうい||けん||

分から ない こと だらけ だ わから||||

だから 説明 に 来 た ん だ |せつめい||らい|||

いっ いつの間に |いつのまに

って いう か どこ から

窓 から まど|

ほら 一応 犯罪 者 だ し ね |いちおう|はんざい|もの|||

あっ エドワード の こと なら 心配 いら ない よ |えどわーど||||しんぱい|||

今ごろ は たぶん いまごろ||

熱 ぃ ねつ|

国 を 出る なんて 聞い て ねぇ ぞ 大佐 の 野郎 くに||でる||ききい||||たいさ||やろう

ハン さん 目的 地 は まだ です か ね ||もくてき|ち|||||

とっくに 着 い てる よ |ちゃく|||

ほら クセルクセス 遺跡 だ ||いせき|

なんで 小僧 が いる の だ |こぞう||||

ちょっと 訳 あり で な |やく|||

クセルクセス か

「 東 の 賢 者 の 話 」 で 読 ん だ っけ ひがし||かしこ|もの||はなし||よ|||

東 の 賢 者 ひがし||かしこ|もの

ああ

オレ たち の 国 に 錬金術 を 伝え た 術 師 の おとぎ話 だ よ おれ|||くに||れんきんじゅつ||つたえ||じゅつ|し||おとぎばなし||

一 夜 に し て 滅 ん だ クセルクセス 王国 の 生き残り が ひと|よ||||めつ||||おうこく||いきのこり|

建国 から 間 も なかった ころ の アメ スト リス に 流れ 着 い て けんこく||あいだ|||||あめ|すと|りす||ながれ|ちゃく||

錬金術 を 広め た って 伝説 れんきんじゅつ||ひろめ|||でんせつ

我が国 に は 西 から 流れ 着 い た と いう 伝説 が ある わがくに|||にし||ながれ|ちゃく|||||でんせつ||

彼 が 伝え た 技術 と シン の 技術 が 合わさり かれ||つたえ||ぎじゅつ||||ぎじゅつ||あわさり

今 の 錬 丹 術 と なった らしい いま|||まこと|じゅつ|||

医学 方面 に 発達 し た って いう あれ か いがく|ほうめん||はったつ||||||

我々 は 彼 の こと を 尊敬 を 持って 呼 ん で いる われわれ||かれ||||そんけい||もって|よ|||

「 西 の 賢 者 」 と にし||かしこ|もの|

その 賢 者 の 出身 が ここ だった と |かしこ|もの||しゅっしん||||

そう 伝え られ て いる |つたえ|||

クセルクセス 遺跡 を 見 て おき たかった から |いせき||み||||

なるほど それ で か

しっか し こん だけ の 技術 を 持ち ながら |||||ぎじゅつ||もち|

一 夜 で 滅ぶ なんて こと が ある の か ね ひと|よ||ほろぶ|||||||

ただ の 伝説 か も し れ ん が な ||でんせつ|||||||

何 を し て いる こっち だ なん||||||

随分 奥 まで 行く ん だ な ずいぶん|おく||いく|||

エドワード 君 えどわーど|きみ

私 が い た 東部 あそこ は いい ぞ わたくし||||とうぶ||||

都会 の 喧騒 も ない し とかい||けんそう|||

何より 美人 が 多い なにより|びじん||おおい

あの クソ 大佐 |くそ|たいさ

ロス 少尉 ろす|しょうい

さあ 再会 の 抱擁 を |さいかい||ほうよう|

結構 です けっこう|

ロス 少尉 ろす|しょうい

死 ん だ 人間 が 国 内 に い ちゃ し|||にんげん||くに|うち|||

どこ で バレ る か 分か ん ねぇ から よ |||||わか||||

国 外 に 出し た ん だ くに|がい||だし|||

じゃあ 大佐 は ロス 少尉 が 無実 だ と 分かって て |たいさ||ろす|しょうい||むじつ|||わかって|

動き が 派手 すぎ や し ませ ん か ね うごき||はで|||||||

お前 も そう 思う か おまえ|||おもう|

大勢 の 前 で 連行 し たり おおぜい||ぜん||れんこう||

軍 に とって 不名誉 で ある 同僚 殺し を ぐん|||ふめいよ|||どうりょう|ころし|

でかでか と 新聞 に 載せ た り ||しんぶん||のせ||

私 だ わたくし|

ファル マン 准尉 から 一般 回線 で 通信 です |まん|じゅんい||いっぱん|かいせん||つうしん|

つなげ

大佐 ヒューズ 准将 殺害 の 件 です が たいさ|ひゅーず|じゅんしょう|さつがい||けん||

おい ファル マン ||まん

ちょいと 電話 貸し な |でんわ|かし|

バリー

よう マスタング さん

新聞 見 た かい しんぶん|み||

おもしろい 話 が ある ん だ けど よ |はなし||||||

や あ バーニー

私用 電話 は いけない なぁ しよう|でんわ|||

外 から 掛け 直す から ちょっと 待って い たまえ がい||かけ|なおす|||まって||

何 それ は 本当 か なん|||ほんとう|

ああ 少尉 の 使った 弾 って の は オレ を 撃った とき の だ |しょうい||つかった|たま||||おれ||うった|||

今 でも 撃た れ た 穴 が 右手 に 残って る ぜ いま||うた|||あな||みぎて||のこって||

仕掛け て みる か しかけ|||

バリー 久々 に 暴れ て み たく は ない か |ひさびさ||あばれ||||||

ほう へ へ へ っ 了解 |||||りょうかい

人 は 殺さ ねぇ よ じん||ころさ||

倉庫 街 の ２ 番 通路 だ な そうこ|がい||ばん|つうろ||

ブレダ 大至急 これ を 集めろ |だいしきゅう|||あつめろ

「 豚 の 骨 と 肉 炭素 アンモニア 」 ぶた||こつ||にく|たんそ|あんもにあ

なん です か

焼死 体 を 一 つ でっちあげる しょうし|からだ||ひと||

じ っ 人体 錬成 ||じんたい|れんせい

バカ 言う な ばか|いう|

あくまで 焼死 体 の よう な もの だ |しょうし|からだ|||||

そんな もん 検視 官 に 見 られ たら ||けんし|かん||み||

鑑定 など でき ない くらい 消し炭 に する かんてい|||||けしずみ||

歯 の 治療 痕 を 照合 さ れ たら どう する ん です か は||ちりょう|あと||しょうごう||||||||

手 は 打った て||うった

できる ん です か

専門 で は ない が それなり に 知識 は 持って いる せんもん|||||||ちしき||もって|

焼死 体 を つくる の は 得意 だ しょうし|からだ|||||とくい|

急げ いそげ

マリア ・ ロス だ な まりあ|ろす||

ダミー だ だみー|

君 は 今夜 ここ で 死ぬ きみ||こんや|||しぬ

ぼ さっと する な

痛 っ つう|

し ぃ

や あ 鋼 の ||はがね|

どういう こと だ 大佐 |||たいさ

ありゃ 鋼 の 大将 |はがね||たいしょう

まいった なぁ 予定 外 だ ||よてい|がい|

エドワード 君 えどわーど|きみ

まあ 大佐 が なんとか し て くれる だ ろ |たいさ|||||||

行く ぞ いく|

はい

ロス 殿 を 脱獄 さ せ た 際 ろす|しんがり||だつごく||||さい

若 と バリー が 取り引き を し て おって な わか||||とりひき|||||

わし が 若 より 受け た 命令 は ||わか||うけ||めいれい|

この 女 を 東 へ 運ぶ こと |おんな||ひがし||はこぶ|

ここ で 合流 する 約束 を し て ||ごうりゅう||やくそく|||

ロス 少尉 を 逃がし た って わけ だ ろす|しょうい||にがし||||

なるほど

気 に 入ら ねぇ な き||はいら||

大佐 の 野郎 に 一 杯 食わさ れ た って こと だ ろ たいさ||やろう||ひと|さかずき|くわさ||||||

口 で 説明 する より くち||せつめい||

ロス 少尉 と 会わ せ た 方 が 納得 し やすい だ ろ ろす|しょうい||あわ|||かた||なっとく||||

分かって る 分かって る わかって||わかって|

今回 は 大佐 の 言う とおり だ よ こんかい||たいさ||いう|||

その 大佐 だ が な |たいさ|||

頭 に 血 が 上った ヤツ に うろうろ さ れ て は あたま||ち||のぼった|やつ||||||

作戦 の 邪魔 に なる と も 言って た っけ さくせん||じゃま|||||いって||

あの クソ 大佐 |くそ|たいさ

作戦 と は さくせん||

ロス 少尉 の 救出 以外 に も 何 か ある の か ろす|しょうい||きゅうしゅつ|いがい|||なん||||

ええ

軍 に 巣くって いる 黒幕 を 釣り上げ て やろう と 思い まし て ね ぐん||すくって||くろまく||つりあげ||||おもい|||

今度 会ったら こんど|あったら

釣り 上げる つり|あげる

第 五 研究 所 の 秘密 を 握る バリー が だい|いつ|けんきゅう|しょ||ひみつ||にぎる||

あれ だけ 派手 に 暴れ た ん だ ||はで||あばれ|||

必ず 口封じ に やって くる さ かならず|くちふうじ||||

そんな こと に なって た ん だ

もし かして

エド が 連れ て いかれ た の って ||つれ|||||

ただ の 厄介 払い ||やっかい|はらい

ふ ふ っ そう だ ね

で オレ は バリー って ヤツ の 体 の 秘密 を 教え て もらう 代わり に |おれ||||やつ||からだ||ひみつ||おしえ|||かわり| 手 を 貸し た って わけ て||かし|||

ところが さ

オレ を こんな 体 に し た 研究 者 は もう 死 ん じ まって る から おれ|||からだ||||けんきゅう|もの|||し|||||

よく 分か ん ねぇ ん だ よ |わか|||||

ええ そりゃ ない でしょ

そう だ

あの アルフォンス って ヤツ も 似 た よう な 体 だ から |||やつ||に||||からだ||

あいつ から 聞い て くれ や ||ききい|||

って こと で 君 から 聞く こと に し た よ |||きみ||きく|||||

約束 だ から よろしく ね やくそく||||

えっ と その 約束 って 僕 無関係 な ん だ けど |||やくそく||ぼく|むかんけい||||

ほんと 無関係 よ ね 私 |むかんけい|||わたくし

賢 者 の 石 と か 人造 人間 と か かしこ|もの||いし|||じんぞう|にんげん||

なんで 巻き込ま れ ちゃ った ん だ ろ う |まきこま|||||||

これ で かなり の 情報 が 出そろった ||||じょうほう||でそろった

准将 殺し の 真相 が 分かれ ば 状況 も 変わる さ じゅんしょう|ころし||しんそう||わかれ||じょうきょう||かわる|

お 主 の 冤罪 は 我々 が 晴らし て み せる |おも||えんざい||われわれ||はらし|||

ヒューズ 中 准将 ひゅーず|なか|じゅんしょう

本当 に 死 ん じ まった ん だ な ほんとう||し||||||

これ から どう する つもり だ

自分 たち が 納得 する 方法 で 前 へ 進み なさい じぶん|||なっとく||ほうほう||ぜん||すすみ|

禁 忌 を 犯し た オレ たち に 協力 して くれる 人 が いる きん|い||おかし||おれ|||きょうりょく|||じん||

怒って くれる 人 支え て くれる 人 が いる いかって||じん|ささえ|||じん||

元 の 体 に 戻 ろ う と 約束 し た 弟 が いる もと||からだ||もど||||やくそく|||おとうと||

そして 後戻り は でき ない |あともどり|||

だったら 前 に 進む しか ない じゃ ない か |ぜん||すすむ|||||

誰一人 失わ ない 方法 で だれひとり|うしなわ||ほうほう|

もし 誰 か が 犠牲 に なり そう に なったら オレ が 守る |だれ|||ぎせい||||||おれ||まもる

難しい こと かも しれ ない むずかしい||||

自分 の 身 一 つ で 精一杯 な の に じぶん||み|ひと|||せいいっぱい|||

他人 まで 守 ろ う だ なんて 傲慢 かも しれ ない たにん||しゅ|||||ごうまん|||

でも 今 の オレ に は これ しか 思いつか ない |いま||おれ|||||おもいつか|

だから 進む よ 前 に |すすむ||ぜん|

ロス 少尉 お 主 は これ から どう する ろす|しょうい||おも|||||

はい シン の 国 へ 行 こ う と 思い ます |||くに||ぎょう||||おもい|

両親 に だけ でも 知らせ て おく か りょうしん||||しらせ|||

いえ

万が一 私 が 生き て いる こと が 両親 の 口 から 漏れ れ ば まんがいち|わたくし||いき|||||りょうしん||くち||もれ||

取り返し の つか ない こと に なり ます とりかえし|||||||

そう か

アーム スト ロング 少佐 |すと|ろんぐ|しょうさ

ブレダ 少尉 |しょうい

マスタング 大佐 に お 伝え ください |たいさ|||つたえ|

救って くださった こと に 感謝 し ます と すくって||||かんしゃ|||

そして 有事 の 際 に は 呼び戻し て ください |ゆうじ||さい|||よびもどし||

その とき は 命 を 懸けて 働かせ て いただき ます と |||いのち||かけて|はたらかせ||||

元気 で ね エドワード 君 げんき|||えどわーど|きみ

ビンタ の 借り 返せ なかった ||かり|かえせ|

また 今度 ね |こんど|

ああ また 今度 ||こんど

よい 仲間 を 持った な |なかま||もった|

フー さん シン は どんな 国 です か |||||くに||

人 も 食べ物 も 豊か で じん||たべもの||ゆたか|

懐 の 深い よい 国 だ ふところ||ふかい||くに|

安心 する が よい あんしん|||

この 砂漠 を 越え たら 楽園 が ある と 思って い い ん です ね |さばく||こえ||らくえん||||おもって|||||

うむ ただし

この 砂漠 越え が なかなか 過酷 で な |さばく|こえ|||かこく||

気 を つけろ よ き|||

今 から あまり 水分 を 浪費 する な いま|||すいぶん||ろうひ||

明日 あたり 店 に 寄る よ あした||てん||よる|

お土産 は 何 が いい エリザベス おみやげ||なん|||

あっ と ごめんなさい ロイ さん

ケイト お 客 さん が 来 た わ ||きゃく|||らい||

ジャクリーン を 呼 ん で くれる ||よ|||

ジャクリーン 客 が 来 まし た よ |きゃく||らい|||

了解 りょうかい

バリー

落ち着けよ ファル マン おちつけよ||まん

こいつ は 殺し ちゃ ダメ だ ぜ ||ころし||だめ||

この タバコ の におい |たばこ||

ハボック 少尉 |しょうい

お前 な なん の ため に 覆面 し てる と 思って ん だ おまえ||||||ふくめん||||おもって||

これ だ から 現 場慣れ し て ねぇ ヤツ は よ |||げん|ばなれ||||やつ||

す っ すみません

お前 は 巻き込ま れ た だけ って ことに なって る おまえ||まきこま|||||||

手 は 出す な よ て||だす||

どこ で 軍 の 連中 が 見張って る か 分から ねぇ ん だ ||ぐん||れんちゅう||みはって|||わから|||

お前 おまえ

外 に 出る ぞ がい||でる|

しかし 外 に は 敵 が いる かも しれ ませ ん よ |がい|||てき|||||||

外 は 大丈夫 だ がい||だいじょうぶ|

しまった

少尉 しょうい

心配 す ん な しんぱい|||

オレ たち に は 鷹 の 目 が 付い て いる おれ||||たか||め||つけい||

大きな 音 が し た が どう し た おおきな|おと|||||||

大丈夫 よ だいじょうぶ|

お 客 さん が ジャクリーン に いたずら し た から |きゃく||||||||

少し たた い て やった だけ すこし|||||

お やおや

手厳しい ね エリザベス てきびしい||

よし 動く な よ |うごく||

いろいろ と 聞き たい こと が って ||きき||||

こいつ 言葉 通じる の か |ことば|つうじる||

おい うそ だ ろ

こいつ は

これ は オレ の 体 だ ||おれ||からだ|

何 っ どういう こと だ なん||||

ヤツ ら オレ の 体 に やつ||おれ||からだ|

実験 動物 か 何 か の 魂 ほうり込み や がった じっけん|どうぶつ||なん|||たましい|ほうりこみ||

肉体 が 魂 よこせ って やって き た ん だ よ にくたい||たましい||||||||

懐かしい ぜ ぇ なつかしい||

魂 ひ っ ぺ が さ れ て 以来 の ご 対面 だ たましい||||||||いらい|||たいめん|

練 成 陣 ね|しげ|じん

第 五 研究 所 に あった の と 似 てる けど だい|いつ|けんきゅう|しょ|||||に||

二 頭 の 竜 太陽 ふた|あたま||りゅう|たいよう

くそ っ 上 の 方 欠け て て 分か ん ねぇ や ||うえ||かた|かけ|||わか|||

なんか 用 かい |よう|

言 っと く けど 金 は げん||||きむ|

イシュヴァール 人 か |じん|

少年 よ 国軍 から 我ら の 聖地 を 取り戻す ため しょうねん||こくぐん||われら||せいち||とりもどす|

人質 に なって は くれ ん か ひとじち||||||

軍 が こんな ガキ １ 人 の ため に 動く わきゃ ねぇ だ ろ ぐん|||がき|じん||||うごく||||

あの 内乱 も 引き金 は １ 人 の 子供 の 死 だった |ないらん||ひきがね||じん||こども||し|

何 が 歴史 を 変える きっかけ に なる か 分から ん の だ よ なん||れきし||かえる|||||わから||||

やめ ん か 見苦しい |||みぐるしい

シャン 様 しゃん|さま

バカ 者 が ばか|もの|

イシュヴァラ の 名 を 辱める 気 か ||な||はずかしめる|き|

その 人 を 放し て あげて もう 襲ったり し ない から |じん||はなし||||おそったり|||

なんで 助け た |たすけ|

あんた ら は アメ スト リス 人 を 憎 ん でる はず だ ろ |||あめ|すと|りす|じん||にく|||||

すべて の アメ スト リス 人 が ||あめ|すと|りす|じん|

悪 で ない こと を 知って おる から じゃ あく|||||しって|||

シャン 様 も 僕 も 内乱 で 大 ケガ を し た とき に しゃん|さま||ぼく||ないらん||だい|けが|||||

アメ スト リス 人 の お 医者 さん に 助け て もらった ん だ あめ|すと|りす|じん|||いしゃ|||たすけ||||

正直 君 たち が 憎い けど しょうじき|きみ|||にくい|

僕 が 生き て いる の も ぼく||いき||||

あの お 医者 さん 夫婦 の お陰 な ん だ ||いしゃ||ふうふ||おかげ|||

夫婦 ふうふ

まさか ロック ベル って 名前 じゃ |ろっく|べる||なまえ|

君 ロック ベル 先生 の 知り合い な の きみ|ろっく|べる|せんせい||しりあい||

先生 は せんせい|

僕たち イシュヴァール の 民 を 何 人 も 救って くれ た ん だ ぼくたち|||たみ||なん|じん||すくって||||

そう か

ロック ベル の おじさん と おばさん が ろっく|べる|||||

戦い が ひどく なる なか たたかい||||

我ら と ともに い て くれ た われら||||||

どんな 最期 だった |さいご|

夫妻 は 助け た 患者 に ふさい||たすけ||かんじゃ|

イシュヴァール の 者 に 殺さ れ た ||もの||ころさ||

そんな

すまない

わし ら は あれ を 止め られ なかった |||||とどめ||

どこ の ど いつ だ

顔 は 分から なかった かお||わから|

右腕 に 入れ墨 の ある イシュヴァール の 武 僧 だ みぎうで||いれずみ|||||ぶ|そう|

機会 が あったら きかい||

ロック ベル 夫妻 の 墓前 に 報告 を し て おい て おくれ ろっく|べる|ふさい||ぼぜん||ほうこく||||||

感謝 と 謝罪 を かんしゃ||しゃざい|

こいつ は いい や

て め ぇ の 肉体 を 思う存分 ぶった 斬れ る 機会 なんて ||||にくたい||おもうぞんぶん||きれ||きかい|

なかなか ねぇ ぜ

お前 さっき は 殺す なって 言って た だ ろ う が おまえ|||ころす||いって|||||

作戦 なんて もう クソ 食らえ だ さくせん|||くそ|くらえ|

魂 が ざ わ つく ん だ よ 斬 っち まい て ぇ って な たましい||||||||き||||||

ダメ だ だめ|

だいたい

元 の 体 に 戻り たい って 思う の が 普通 じゃ ない の か もと||からだ||もどり|||おもう|||ふつう||||

あの 体 もう もた ねぇ よ |からだ||||

なん だ 腐って る の か ||くさって|||

だ あ もう 我慢 でき ねぇ |||がまん||

斬る ぜ きる|

オレ の 体 を どう しよ う が オレ の 勝手 だ おれ||からだ||||||おれ||かって|

ダメ だ っ つ って ん だ ろ う が だめ|||||||||

どう し た

ケンカ かしら けんか|

お 客 さん と トラブル みたい |きゃく|||とらぶる|

いけない 電話 は また に する わ |でんわ|||||

こっち も お 客 が 来 て しまった |||きゃく||らい||

その 女 は 強く 誇り 高き 人 |おんな||つよく|ほこり|たかき|じん

仲間 より 慕わ れる 美しき 人 なかま||したわ||うつくしき|じん

だが 敵 を 射 ぬく 武器 は 力 を 失い |てき||い||ぶき||ちから||うしない

命 の 火 は 儚く 消え た いのち||ひ||はかなく|きえ|

次回 鋼 の 錬金術 師 じかい|はがね||れんきんじゅつ|し

FULLMETAL ALCHEMIST fullmetal|alchemist

第 十九 話 死な ざる 者 の 死 だい|じゅうきゅう|はなし|しな||もの||し

苦悩 に 歪む それ は 記憶 の な せる 業 くのう||ゆがむ|||きおく||||ぎょう