×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

あっちこっち, Acchi Kocchi (Place to Place) Episode 10

Acchi Kocchi (Place to Place ) Episode 10

( 缶 を 開ける )

( 伊 御 ) ふう

( 引きずる 音 )

( 真 宵 ) どうも 熊 です

見 なかった こと に し て いい か ?

て なんで そっち から 来る ん じゃ よ

これ 向こう の 自販機 に しか なく て な

なんと ッ で 真 宵 は

なんで そんな 格好 で ここ に いる ん だ ?

それ は ねん

ひょんな こと から 着 熊 が 手 に 入った んで

みんな を 驚か そ う と 思って

一 人 目 で 失敗 し た ん じゃ よ ふむ

と いう か その 着 熊 普通 に 顔 出 てる から

不意 を つい て も そんなに 驚か ない と 思う ぞ

に ょ ほ ほほ

ぬかり なし ッ その ギミック に 驚く わ

お お ッ 次 の ターゲット 発見 に ゃ

つみき 真 宵 と 待ち合わせ し てる の か ?

そんな こと し たら ドッキリ 仕込み に 気づか れ ちゃ う ん じゃ よ

それ も そう だ な … N つみき なら 特に

今 つみき さん は こんな こと を 考え ながら 待ちぶせ し てる ん じゃ よ

うん ?

内容 の 真偽 は さておき

最後 妙 な ノイズ 入ら なかった か ?

さて そろそろ 行き ます か に ゃ ああ …

ガッ ガガ ガガ ガオーッ

ガオー

つらい なら やめ て い い ん だ ぞ

( つみき ) なん な の よ 一体 ?

≪ ( 真 宵 ) ところ で つみき さん は 伊 御 さん と 一緒 に →

登校 する ため の 待ちぶせ か に ゃ ん ?

違う わ でも 伊 御 さん と

よく 一緒 に 登校 し てるよ ねん つ ー ん

それ は 偶然 朝会 って そのまま 一緒 に って 感じ だ よ

だって 決まった 場所 と か ない し

ほう ~ N も しか して つみき さん →

毎日 場所 と 時間 を 巧み に 変え て 疑問 の 余地 すら 抱か せ ない →

完璧 な 偶然 を 装って い たり し ちゃ ったり ~

なんて

まさか ! ?

そう いえ ば 姫 は ? いつも 一緒 に 登校 し てる だ ろ

驚か す ため に 今日 は 待ち合わせ じゃ よ ん

失敗 し た 伊 御 さん と つみき さん の 分 まで 驚か す ん じゃ よ

姫 は 驚き そう だ な 驚き そう ね

姫 っち の 腰 を 抜かし ちゃ う ん じゃ よ

ほどほど に な おど か し すぎる と 姫 の 場合

首 が 抜け かね ない から

《 ( 姫 ) 首 が 抜け て 動け ない で す う 》

あ ッ

真 宵 さん おはよう ござ いま …

いや あー ッ ! に ょ ほっ

う わ あー ッ

ガー オー ヒイーッ

( 姫 ) いや あ ッ 熊 が 二 足 歩行 で 追って き ます

( 真 宵 ) ガオーッ

二 足 歩行 って …

この 反応 を 求め て た ん じゃ よ

大丈夫 姫 ?

ものすごく 怖かった です う

本気 で 逃げ て い た もの ね

でも あそこ まで 驚か れる と は 思って なかった ん じゃ よ

平気 か に ゃ ん ? はい ハンカチ

ありがとう ござい ます う

まあ 遭遇 し た 熊 に

アスリート 走り で 追いかけ られ たら

普通 は 恐怖 を 覚える よ な

もはや ホラー ね 改めて そう 聞く と

確かに ホラー で し た

榊 さん です う

榊 も 驚か す の か ?

もち もちろん ろ ん →

いざ ッ …

どう し た の ? 榊 さん の 場合

シンプル に 突撃 し た 方 が 効き目 ある ん じゃ ろ う か ?

まあ 変 に 奇 を てら ったら 逆 に 見ぬか れ そう で は ある な

二 本 足 で 走る か 四 本 足 で 走る か …

どっち が いい か に ゃ ?

考える 余裕 を 与え なきゃ

とりあえず 驚く と 思う ぞ 榊 で も

ソリ に 乗った 熊 が … N うん ?

微動 だに し ない で 高速 で 追って くる と か どう かしら

怖 すぎ です ッ

それ で は いって みる ん じゃ よ

レディーッ

えい ゴーッ !

( ソリ が 近づ い て くる 音 )

( 榊 ) なんか 来 た ー ッ →

怖 ええ ッ !

で ば ッ …

二 人 と も 大丈夫 か ?

( 榊 ) い ッ … 伊 御 か ? →

ありのまま 今 起こった こと を 話す ぜ …

微動 だに し ない 熊 が ソリ に 乗って

高速 で 現れ た と 思ったら

スーパー 頭 突き してき や がった

もう 俺 自身 何 を 言って る か 分から な …

頭 大丈夫 ?

( 榊 ) じ ッ … 自信 ない で す

いや お前 に 言った ん じゃ ない から

ほえ … ほえ ええ →

な ッ … なんとか 榊 さん を 驚か す こと に 成功 し た ん じゃ よ

( 榊 ) 悔しい が すげ え 衝撃 だった ぜ

吹っ飛 ん だ し な てい うか

あれ で 驚か ない の は み いこ 姉 か 御 庭 くらい だ ろ

いや …

さすが のみ い こ さん も さっき の は 驚 い て …

《 ガオーッ 》 《 ( み いこ ) あら あら 》

と … あれ ? 想像 でき ない

そんな ほほえましい 光景 じゃ ない です

まあ み い こ さん を 驚か す の は 無理 と いう こと で

だ ろ ≪ ( 真 宵 ) に ょ ほっ

前方 に キクヱ 先生 発見 に ょ ほっ

これ より ボーナス ミッション を 開始 し たい と 思い ま ~ す

よし 俺 も 加わる ぜ

止め て も ムダ ね ムダ だ ぜ ~

お前 が 一緒 に 真 宵 の 横 を 激走 し たら

一 発 で いたずら だ と バレ る ん じゃ ない か ?

だ ろ う な →

だから 俺 は 手持ち の もの を アレンジ し て だ な …

これ で いく

俺 が 警官 なら 迷わ ず 逮捕 し てる ぞ

じゃ ッ 行って くる すごい 絵 面 だ な

先生 おはよう ござい ま ~ す

( キクヱ ) おはよう です の ~

≪ ( 真 宵 ) 先生 おはよう ござい ま ~ す

はい お は よ …

ヒーッ !

おはよう ござい ま ~ す

イヤーッ え ッ ?

はい ?

ど お ~ せい !

い や ー ッ !

( キクヱ の 悲鳴 )

どこ まで 行く ん です か ! ?

学校 まで … か

待って ください

行 こ う か うん

あ ッ

つみき 朝 な ん だ けど

あ ッ あれ は 待ちぶせ なんか じゃ ない ん だ から … ね

待ち合わせ し よ う か

明日 から

えっ と … あの …

いい けど … N どうして かしら ?

う ~ ん この 季節 の 朝 は 冷える から かな

違う って 言って る のに …

もう …

( キクヱ ) イヤーッ !

( キクヱ ) 止め て です の ~ ッ !

もう すぐ 冬 休み か です ね

みんな 24 日 は 空け と くん じゃ よ

俺 と 姫 は その 日 予定 が 入って る ぞ

に ゃ ッ に ゃ ん と ! ? 二 人 の 予定 と な ッ

に ゅ ッ ! ?

( 真 宵 ) に ゃ つみき さん

どう し た つみき ? へん に ゃ り し てる ぞ

ずるい …

伊 御 さん 全然 分かって ない ね

バイト の 話 ? うん

姫 と 俺 あと 榊 も シフト 入って る

( 姫 ) です

( 真 宵 ) なんで バイト 入れ ちゃ う ん じゃ よ !

別に その 日 用事 ない し

私 も です ノーッ !

せっかく の クリスマス な ん じゃ よ

そう だ けど … N ムハーッ

だから ほら 他 に する こと が ある じゃ ろ ?

例えば ?

例えば ? 恋人 と …

おはよう から お やすみ まで 恋人 と ! ?

( 真 宵 ) 暮らし を 見つめる と か

クリスマス に 何 やって ん だ ? その カップル …

それ で その 日 に 何 か ある の か ?

みんな で クリスマス パーティー し たい に ゃ ー って …

≪ ( 真 宵 ) 思った ん じゃ けど …

真 宵 さん が すごく 落ち込 ん で ます

そ ッ そう な の か ? ≪ ( 真 宵 ) デモ イイ デス →

予定 ガアルナラ 仕方 ナイデ スネ

言葉づかい も 変 ね …

≪ ( 真 宵 ) そして 伊 御 さん と 姫 っち 一緒 に クリスマス を すごす ん じゃ ね

バイト です よ !

つみき さん まで ッ

じゃあ 一緒 に する か ? 臨時 バイト

み い こ さん 人手 が ほしい って 言って た し

ホント ?

ああ やる やる ー

手伝う 皆さん と クリスマス バイト です

よい しょ

( 真 宵 ) お は ~ N ( 榊 ) お ッ 来 た な

おはよう お は よ

おはよう ございます

≪ ( 真 宵 ) 今日 は 楽しみ じゃ ねえ ≪ ( 姫 ) はい

今日 は よろしく お 願い し ます ね

( 真 宵 ) はい よろしく お 願い し ます

では お 二 人 は 伊 御 君 と 店頭 で

クリスマス ケーキ の 販売 を お 願い し ます ね

了解 です に ゃ

サンタ の 衣装 で ( つみき ・ 真 宵 ) サンタ ! ?

み い こ さん 俺 は 制服 です よ ね ?

お 願い ね はい …

きっと 似合う わ フフッ

( 真 宵 ) 伊 御 さん が 押し に 負け てる

( 榊 ) み いこ 姉 は 伊 御 の 数 少ない 弱点 の 一 つ だったり する

サンタ 服 って 結構 あったかい ん じゃ ね ぬくぬく じゃ よ

この 時 季 しか 着る 機会 が ない の が もったいない わ よ ね

つみき さん は ?

それ が 一 番 小さい サイズ な の

とても カワイイ です つみき さん つ ー ん

似合って る と 思う けど

だ そ う です ぷい

伊 御 君 も とって も 似合って ます

そう じゃ ね

そんな こと ない だ ろ 誰 が 見 て も ホレボレ する ほど サンタ だ ぜ

伊 御 サンタ さん は どんな ドキドキ する プレゼント を くれる に ゃ ん ?

そりゃ ドキ が ムネムネ する 贈り物 だ よ な ?

ドキムネ …

いい 子 に し て たら トキメキ を

とか ?

トキメキッ ! ? あら あら

準備 どう です か ? もう 少し じゃ よ

つみき 真 宵

どうか し た に ゃ ん ?

はい これ

使い捨て カイロ ?

ずっと 外 に いる と 冷える から 使う と いい よ

き ゅ ん 優し さ カイロ で ポカポカ に ゃ ん

あったかい わ

( 榊 ) 二 人 と も 寒く なら ない よう に 気 を …

て 御 庭 は なんか 暑 そう だ な

つみき さん は 伊 御 さん に 熱中 症 な ん じゃ よ

なるほど 熱中 症 か …

真 宵 「 熱中 症 」 を 区切って 発音 する ん だ !

に ゃ ほ ッ

えっ と つみき さん 伊 御 さん に

に ゃ ー ッ ! ( 姫 ) 接吻 迫って ます ~ !

接吻 って …

よし 重ねる の は 三 段 くらい で いい かな

そう です ね

三 段 で いい の ね うん

あと は 売れる ごと に 補充 かな

分かった わ

並べる と 結構 多く 見える ね

あの つみき さん … N 帽子 しか 見え て ない です

なんと ッ あ に よ う

じゃあ そろそろ お 店 開ける わ ね

( 伊 御 ・ 姫 ) はい

はい よろしく ね

じゃあ はりきって 売 ろ う か

いらっしゃい ませ クリスマス は はち ぽち の ケーキ で すごし ませ ん か

いらっしゃい ませ

ケーキ どう です か ?

ありがとう ござい まし た

どうぞ

いらっしゃい ませ

二 つ です ね ありがとう ござい ます

伊 御 …

き ゅ ん

つみき さん ッ お 仕事 はりきり すぎ て 鼻 から 熱意 が ッ

ああ ッ そこ まで 気負わ なく て も いい ん だ ぞ

こ ッ これ は 違 … N ≪ ( 咲 ) あら →

御 庭 さん 達 も ここ で バイト 始め た の ?

( 佳奈 ) メリー ( 真 宵 ) メリー →

今日 だけ の 臨時 じゃ よ

いらっしゃい 崎守 さん 達 は はち ぽち で お茶 ?

ええ ケーキ を 食べ に ね

おお ~ はち ぽち の クリスマス 特製 ケーキ

( 真 宵 ) 鼻 から 赤い もの も 出る おいし さ じゃ よ

出 ちゃ う の ! ? 何 が 入って る の かしら ?

愛 かな

せっかく だ し クリスマス ケーキ 買って い こ う かな

私 も 買う よ はち ぽち の ケーキ 好き

( 真 宵 ) ありがとう ござい ます じゃ よ

でも 店 内 で ケーキ 食べ に 来 た ん じゃ ない の ?

こっち は 持ち帰り 用 よ

( 真 宵 ) で は 身内 サービス で 購入 し て くれ た 方 に は なんと ッ

伊 御 サンタ さん が 頭 な で なで を プレゼント !

いら ない だ ろ そんな の 買った ~

お 願い し ま ~ す え ッ …

( 真 宵 ) いらっしゃい ませ

追加 の ケーキ 持って き た ぜ

今日 の 分 は これ が 最後 だって さ

おお

店 内 の ケーキ も なくなり そう だ から 姫 っち も こっち 来 れ そうだ ぜ

売れ行き が いい から その 前 に 終わっちゃ う かも しれ ない けど ね

そう ね でも 女性 客 が 多い けど

やっぱり みんな 彼 氏 持ち な の か に ゃ ん ?

そう で も ない と 思う けど

( 榊 ) あれ だ あ きっと →

ケーキ が 恋人 な ん だ よ

クリスマス に その フレーズ は 禁止 だ

わ あ もう 残り 少ない です

うん 夕方 に なって から 客足 も 増え て この とおり

やっぱり クリスマス に は ケーキ を 買って しまい ます よ ね

女の子 は 特に

やっぱり ケーキ が 恋 … N 続き を 言う な よ

続き です か ? いや さっき 榊 が …

恋人 は …

《 ( サンタ ) ほ ~ ら プレゼント だ よ 》

《 ( 子供 ) ありがとう サンタ さん 》

サン タクロー

《 ( 母 ) もう やめ て サンタ の HP は ゼロ よ 》

( 姫 ) そんな こと し ちゃ ダメ です !

違う し ぐ わし

ありがとう ござい まし た

今日 は ありがとう →

皆さん の 分 の ケーキ は ちゃんと 残し て あり ます から ね

う わ あ ッ やった ~

ケーキ …

カロリー 気 に せ ず 食べ て くれ

( 榊 ) みんな お 疲れ

お 疲れ さ ん お 疲れ さま です

お 疲れ さま

明日 の クリスマス パーティー 忘れ ちゃ ダメ じゃ よ

はい ああ つみき さん は

突然 来 られ なく なって も 大丈夫 じゃ から ね

だ か ら 伊 御 さん と …

ラブリ マス を すごし たく なったら 遠慮 なく

( 真 宵 ) グッヒャー ! ( 榊 ) 真 宵 よい お 年 を ~ !

こう やって みんな で バイト する の も いい ね

私 も …

一緒 だ と 嬉しい

あ ッ …

あ ッ 降って き た

パーティー は 明日 だ から フライング に なっちゃ う けど

ホワイト クリスマス って こと で

( 缶 を 開ける )

みんな に は ナイショ ね

うん

( つみき ・ 伊 御 ) メリークリスマス

姫 ちゃん 何 描 い てる の ?

伊 御 てん て ー

わ あ 上手 上手

すごい なあ 姫 ちゃん

えっ へん

( 姫 ) あ ッ おお …


Acchi Kocchi (Place to Place ) Episode 10 acchi|kocchi|place||place|episode Acchi Kocchi (Place to Place) Episode 10

( 缶 を 開ける ) かん||あける

( 伊 御 ) ふう い|ご|

( 引きずる 音 ) ひきずる|おと

( 真 宵 ) どうも 熊 です まこと|よい||くま|

見 なかった こと に し て いい か ? み|||||||

て なんで そっち から 来る ん じゃ よ ||||くる|||

これ 向こう の 自販機 に しか なく て な |むこう||じはんき|||||

なんと ッ で 真 宵 は |||まこと|よい|

なんで そんな 格好 で ここ に いる ん だ ? ||かっこう||||||

それ は ねん

ひょんな こと から 着 熊 が 手 に 入った んで |||ちゃく|くま||て||はいった|

みんな を 驚か そ う と 思って ||おどろか||||おもって

一 人 目 で 失敗 し た ん じゃ よ ふむ ひと|じん|め||しっぱい||||||

と いう か その 着 熊 普通 に 顔 出 てる から ||||ちゃく|くま|ふつう||かお|だ||

不意 を つい て も そんなに 驚か ない と 思う ぞ ふい||||||おどろか|||おもう|

に ょ ほ ほほ

ぬかり なし ッ その ギミック に 驚く わ ||||||おどろく|

お お ッ 次 の ターゲット 発見 に ゃ |||つぎ||たーげっと|はっけん||

つみき 真 宵 と 待ち合わせ し てる の か ? |まこと|よい||まちあわせ||||

そんな こと し たら ドッキリ 仕込み に 気づか れ ちゃ う ん じゃ よ |||||しこみ||きづか||||||

それ も そう だ な …\ N つみき なら 特に |||||n|||とくに

今 つみき さん は こんな こと を 考え ながら 待ちぶせ し てる ん じゃ よ いま|||||||かんがえ||まちぶせ|||||

うん ?

内容 の 真偽 は さておき ないよう||しんぎ||

最後 妙 な ノイズ 入ら なかった か ? さいご|たえ|||はいら||

さて そろそろ 行き ます か に ゃ ああ … ||いき|||||

ガッ ガガ ガガ ガオーッ

ガオー

つらい なら やめ て い い ん だ ぞ

( つみき ) なん な の よ 一体 ? |||||いったい

≪ ( 真 宵 ) ところ で つみき さん は 伊 御 さん と 一緒 に → まこと|よい||||||い|ご|||いっしょ|

登校 する ため の 待ちぶせ か に ゃ ん ? とうこう||||まちぶせ||||

違う わ でも 伊 御 さん と ちがう|||い|ご||

よく 一緒 に 登校 し てるよ ねん つ ー ん |いっしょ||とうこう|||||-|

それ は 偶然 朝会 って そのまま 一緒 に って 感じ だ よ ||ぐうぜん|ちょうかい|||いっしょ|||かんじ||

だって 決まった 場所 と か ない し |きまった|ばしょ||||

ほう ~\ N も しか して つみき さん → |n|||||

毎日 場所 と 時間 を 巧み に 変え て 疑問 の 余地 すら 抱か せ ない → まいにち|ばしょ||じかん||たくみ||かえ||ぎもん||よち||いだか||

完璧 な 偶然 を 装って い たり し ちゃ ったり ~ かんぺき||ぐうぜん||よそおって|||||

なんて

まさか ! ?

そう いえ ば 姫 は ? いつも 一緒 に 登校 し てる だ ろ |||ひめ|||いっしょ||とうこう||||

驚か す ため に 今日 は 待ち合わせ じゃ よ ん おどろか||||きょう||まちあわせ|||

失敗 し た 伊 御 さん と つみき さん の 分 まで 驚か す ん じゃ よ しっぱい|||い|ご||||||ぶん||おどろか||||

姫 は 驚き そう だ な 驚き そう ね ひめ||おどろき||||おどろき||

姫 っち の 腰 を 抜かし ちゃ う ん じゃ よ ひめ|||こし||ぬかし|||||

ほどほど に な おど か し すぎる と 姫 の 場合 ||||||||ひめ||ばあい

首 が 抜け かね ない から くび||ぬけ|||

《 ( 姫 ) 首 が 抜け て 動け ない で す う 》 ひめ|くび||ぬけ||うごけ||||

あ ッ

真 宵 さん おはよう ござ いま … まこと|よい||||

いや あー ッ ! に ょ ほっ

う わ あー ッ

ガー オー ヒイーッ |おー|

( 姫 ) いや あ ッ 熊 が 二 足 歩行 で 追って き ます ひめ||||くま||ふた|あし|ほこう||おって||

( 真 宵 ) ガオーッ まこと|よい|

二 足 歩行 って … ふた|あし|ほこう|

この 反応 を 求め て た ん じゃ よ |はんのう||もとめ|||||

大丈夫 姫 ? だいじょうぶ|ひめ

ものすごく 怖かった です う |こわかった||

本気 で 逃げ て い た もの ね ほんき||にげ|||||

でも あそこ まで 驚か れる と は 思って なかった ん じゃ よ |||おどろか||||おもって||||

平気 か に ゃ ん ? はい ハンカチ へいき||||||はんかち

ありがとう ござい ます う

まあ 遭遇 し た 熊 に |そうぐう|||くま|

アスリート 走り で 追いかけ られ たら |はしり||おいかけ||

普通 は 恐怖 を 覚える よ な ふつう||きょうふ||おぼえる||

もはや ホラー ね 改めて そう 聞く と |||あらためて||きく|

確かに ホラー で し た たしかに||||

榊 さん です う さかき|||

榊 も 驚か す の か ? さかき||おどろか|||

もち もちろん ろ ん →

いざ ッ …

どう し た の ? 榊 さん の 場合 ||||さかき|||ばあい

シンプル に 突撃 し た 方 が 効き目 ある ん じゃ ろ う か ? しんぷる||とつげき|||かた||ききめ||||||

まあ 変 に 奇 を てら ったら 逆 に 見ぬか れ そう で は ある な |へん||き||||ぎゃく||みぬか||||||

二 本 足 で 走る か 四 本 足 で 走る か … ふた|ほん|あし||はしる||よっ|ほん|あし||はしる|

どっち が いい か に ゃ ?

考える 余裕 を 与え なきゃ かんがえる|よゆう||あたえ|

とりあえず 驚く と 思う ぞ 榊 で も |おどろく||おもう||さかき||

ソリ に 乗った 熊 が …\ N うん ? ||のった|くま||n|

微動 だに し ない で 高速 で 追って くる と か どう かしら びどう|||||こうそく||おって|||||

怖 すぎ です ッ こわ|||

それ で は いって みる ん じゃ よ

レディーッ

えい ゴーッ !

( ソリ が 近づ い て くる 音 ) ||ちかづ||||おと

( 榊 ) なんか 来 た ー ッ → さかき||らい||-|

怖 ええ ッ ! こわ||

で ば ッ …

二 人 と も 大丈夫 か ? ふた|じん|||だいじょうぶ|

( 榊 ) い ッ … 伊 御 か ? → さかき|||い|ご|

ありのまま 今 起こった こと を 話す ぜ … |いま|おこった|||はなす|

微動 だに し ない 熊 が ソリ に 乗って びどう||||くま||||のって

高速 で 現れ た と 思ったら こうそく||あらわれ|||おもったら

スーパー 頭 突き してき や がった すーぱー|あたま|つき|||

もう 俺 自身 何 を 言って る か 分から な … |おれ|じしん|なん||いって|||わから|

頭 大丈夫 ? あたま|だいじょうぶ

( 榊 ) じ ッ … 自信 ない で す さかき|||じしん|||

いや お前 に 言った ん じゃ ない から |おまえ||いった||||

ほえ … ほえ ええ →

な ッ … なんとか 榊 さん を 驚か す こと に 成功 し た ん じゃ よ |||さかき|||おどろか||||せいこう|||||

( 榊 ) 悔しい が すげ え 衝撃 だった ぜ さかき|くやしい||||しょうげき||

吹っ飛 ん だ し な てい うか ふっと||||||

あれ で 驚か ない の は み いこ 姉 か 御 庭 くらい だ ろ ||おどろか||||||あね||ご|にわ|||

いや …

さすが のみ い こ さん も さっき の は 驚 い て … |||||||||おどろ||

《 ガオーッ 》 《 ( み いこ ) あら あら 》

と … あれ ? 想像 でき ない ||そうぞう||

そんな ほほえましい 光景 じゃ ない です ||こうけい|||

まあ み い こ さん を 驚か す の は 無理 と いう こと で ||||||おどろか||||むり||||

だ ろ ≪ ( 真 宵 ) に ょ ほっ ||まこと|よい|||

前方 に キクヱ 先生 発見 に ょ ほっ ぜんぽう||きくえ|せんせい|はっけん|||

これ より ボーナス ミッション を 開始 し たい と 思い ま ~ す ||ぼーなす|みっしょん||かいし||||おもい||

よし 俺 も 加わる ぜ |おれ||くわわる|

止め て も ムダ ね ムダ だ ぜ ~ とどめ|||むだ||むだ||

お前 が 一緒 に 真 宵 の 横 を 激走 し たら おまえ||いっしょ||まこと|よい||よこ||げきそう||

一 発 で いたずら だ と バレ る ん じゃ ない か ? ひと|はつ||||||||||

だ ろ う な →

だから 俺 は 手持ち の もの を アレンジ し て だ な … |おれ||てもち||||あれんじ||||

これ で いく

俺 が 警官 なら 迷わ ず 逮捕 し てる ぞ おれ||けいかん||まよわ||たいほ|||

じゃ ッ 行って くる すごい 絵 面 だ な ||おこなって|||え|おもて||

先生 おはよう ござい ま ~ す せんせい||||

( キクヱ ) おはよう です の ~ きくえ|||

≪ ( 真 宵 ) 先生 おはよう ござい ま ~ す まこと|よい|せんせい||||

はい お は よ …

ヒーッ !

おはよう ござい ま ~ す

イヤーッ え ッ ?

はい ?

ど お ~ せい !

い や ー ッ ! ||-|

( キクヱ の 悲鳴 ) きくえ||ひめい

どこ まで 行く ん です か ! ? ||いく|||

学校 まで … か がっこう||

待って ください まって|

行 こ う か うん ぎょう||||

あ ッ

つみき 朝 な ん だ けど |あさ||||

あ ッ あれ は 待ちぶせ なんか じゃ ない ん だ から … ね ||||まちぶせ|||||||

待ち合わせ し よ う か まちあわせ||||

明日 から あした|

えっ と … あの …

いい けど …\ N どうして かしら ? ||n||

う ~ ん この 季節 の 朝 は 冷える から かな |||きせつ||あさ||ひえる||

違う って 言って る のに … ちがう||いって||

もう …

( キクヱ ) イヤーッ ! きくえ|

( キクヱ ) 止め て です の ~ ッ ! きくえ|とどめ||||

もう すぐ 冬 休み か です ね ||ふゆ|やすみ|||

みんな 24 日 は 空け と くん じゃ よ |ひ||あけ||||

俺 と 姫 は その 日 予定 が 入って る ぞ おれ||ひめ|||ひ|よてい||はいって||

に ゃ ッ に ゃ ん と ! ? 二 人 の 予定 と な ッ |||||||ふた|じん||よてい|||

に ゅ ッ ! ?

( 真 宵 ) に ゃ つみき さん まこと|よい||||

どう し た つみき ? へん に ゃ り し てる ぞ

ずるい …

伊 御 さん 全然 分かって ない ね い|ご||ぜんぜん|わかって||

バイト の 話 ? うん ばいと||はなし|

姫 と 俺 あと 榊 も シフト 入って る ひめ||おれ||さかき||しふと|はいって|

( 姫 ) です ひめ|

( 真 宵 ) なんで バイト 入れ ちゃ う ん じゃ よ ! まこと|よい||ばいと|いれ|||||

別に その 日 用事 ない し べつに||ひ|ようじ||

私 も です ノーッ ! わたくし|||

せっかく の クリスマス な ん じゃ よ ||くりすます||||

そう だ けど …\ N ムハーッ |||n|

だから ほら 他 に する こと が ある じゃ ろ ? ||た|||||||

例えば ? たとえば

例えば ? 恋人 と … たとえば|こいびと|

おはよう から お やすみ まで 恋人 と ! ? |||||こいびと|

( 真 宵 ) 暮らし を 見つめる と か まこと|よい|くらし||みつめる||

クリスマス に 何 やって ん だ ? その カップル … くりすます||なん|||||かっぷる

それ で その 日 に 何 か ある の か ? |||ひ||なん||||

みんな で クリスマス パーティー し たい に ゃ ー って … ||くりすます|ぱーてぃー|||||-|

≪ ( 真 宵 ) 思った ん じゃ けど … まこと|よい|おもった|||

真 宵 さん が すごく 落ち込 ん で ます まこと|よい||||おちこ|||

そ ッ そう な の か ? ≪ ( 真 宵 ) デモ イイ デス → ||||||まこと|よい|でも||

予定 ガアルナラ 仕方 ナイデ スネ よてい||しかた||すね

言葉づかい も 変 ね … ことばづかい||へん|

≪ ( 真 宵 ) そして 伊 御 さん と 姫 っち 一緒 に クリスマス を すごす ん じゃ ね まこと|よい||い|ご|||ひめ||いっしょ||くりすます|||||

バイト です よ ! ばいと||

つみき さん まで ッ

じゃあ 一緒 に する か ? 臨時 バイト |いっしょ||||りんじ|ばいと

み い こ さん 人手 が ほしい って 言って た し ||||ひとで||||いって||

ホント ? ほんと

ああ やる やる ー |||-

手伝う 皆さん と クリスマス バイト です てつだう|みなさん||くりすます|ばいと|

よい しょ

( 真 宵 ) お は ~\ N ( 榊 ) お ッ 来 た な まこと|よい|||n|さかき|||らい||

おはよう お は よ

おはよう ございます

≪ ( 真 宵 ) 今日 は 楽しみ じゃ ねえ ≪ ( 姫 ) はい まこと|よい|きょう||たのしみ|||ひめ|

今日 は よろしく お 願い し ます ね きょう||||ねがい|||

( 真 宵 ) はい よろしく お 願い し ます まこと|よい||||ねがい||

では お 二 人 は 伊 御 君 と 店頭 で ||ふた|じん||い|ご|きみ||てんとう|

クリスマス ケーキ の 販売 を お 願い し ます ね くりすます|けーき||はんばい|||ねがい|||

了解 です に ゃ りょうかい|||

サンタ の 衣装 で ( つみき ・ 真 宵 ) サンタ ! ? さんた||いしょう|||まこと|よい|さんた

み い こ さん 俺 は 制服 です よ ね ? ||||おれ||せいふく|||

お 願い ね はい … |ねがい||

きっと 似合う わ フフッ |にあう||

( 真 宵 ) 伊 御 さん が 押し に 負け てる まこと|よい|い|ご|||おし||まけ|

( 榊 ) み いこ 姉 は 伊 御 の 数 少ない 弱点 の 一 つ だったり する さかき|||あね||い|ご||すう|すくない|じゃくてん||ひと|||

サンタ 服 って 結構 あったかい ん じゃ ね ぬくぬく じゃ よ さんた|ふく||けっこう|||||||

この 時 季 しか 着る 機会 が ない の が もったいない わ よ ね |じ|き||きる|きかい||||||||

つみき さん は ?

それ が 一 番 小さい サイズ な の ||ひと|ばん|ちいさい|さいず||

とても カワイイ です つみき さん つ ー ん ||||||-|

似合って る と 思う けど にあって|||おもう|

だ そ う です ぷい

伊 御 君 も とって も 似合って ます い|ご|きみ||||にあって|

そう じゃ ね

そんな こと ない だ ろ 誰 が 見 て も ホレボレ する ほど サンタ だ ぜ |||||だれ||み||||||さんた||

伊 御 サンタ さん は どんな ドキドキ する プレゼント を くれる に ゃ ん ? い|ご|さんた||||どきどき||ぷれぜんと|||||

そりゃ ドキ が ムネムネ する 贈り物 だ よ な ? |||||おくりもの|||

ドキムネ …

いい 子 に し て たら トキメキ を |こ||||||

とか ? と か

トキメキッ ! ? あら あら

準備 どう です か ? もう 少し じゃ よ じゅんび|||||すこし||

つみき 真 宵 |まこと|よい

どうか し た に ゃ ん ?

はい これ

使い捨て カイロ ? つかいすて|かいろ

ずっと 外 に いる と 冷える から 使う と いい よ |がい||||ひえる||つかう|||

き ゅ ん 優し さ カイロ で ポカポカ に ゃ ん |||やさし||かいろ||ぽかぽか|||

あったかい わ

( 榊 ) 二 人 と も 寒く なら ない よう に 気 を … さかき|ふた|じん|||さむく|||||き|

て 御 庭 は なんか 暑 そう だ な |ご|にわ|||あつ|||

つみき さん は 伊 御 さん に 熱中 症 な ん じゃ よ |||い|ご|||ねっちゅう|しょう||||

なるほど 熱中 症 か … |ねっちゅう|しょう|

真 宵 「 熱中 症 」 を 区切って 発音 する ん だ ! まこと|よい|ねっちゅう|しょう||くぎって|はつおん|||

に ゃ ほ ッ

えっ と つみき さん 伊 御 さん に ||||い|ご||

に ゃ ー ッ ! ( 姫 ) 接吻 迫って ます ~ ! ||-||ひめ|せっぷん|せまって|

接吻 って … せっぷん|

よし 重ねる の は 三 段 くらい で いい かな |かさねる|||みっ|だん||||

そう です ね

三 段 で いい の ね うん みっ|だん|||||

あと は 売れる ごと に 補充 かな ||うれる|||ほじゅう|

分かった わ わかった|

並べる と 結構 多く 見える ね ならべる||けっこう|おおく|みえる|

あの つみき さん …\ N 帽子 しか 見え て ない です |||n|ぼうし||みえ|||

なんと ッ あ に よ う

じゃあ そろそろ お 店 開ける わ ね |||てん|あける||

( 伊 御 ・ 姫 ) はい い|ご|ひめ|

はい よろしく ね

じゃあ はりきって 売 ろ う か ||う|||

いらっしゃい ませ クリスマス は はち ぽち の ケーキ で すごし ませ ん か ||くりすます|||||けーき|||||

いらっしゃい ませ

ケーキ どう です か ? けーき|||

ありがとう ござい まし た

どうぞ

いらっしゃい ませ

二 つ です ね ありがとう ござい ます ふた||||||

伊 御 … い|ご

き ゅ ん

つみき さん ッ お 仕事 はりきり すぎ て 鼻 から 熱意 が ッ ||||しごと||||はな||ねつい||

ああ ッ そこ まで 気負わ なく て も いい ん だ ぞ ||||きおわ|||||||

こ ッ これ は 違 …\ N ≪ ( 咲 ) あら → ||||ちが|n|さ|

御 庭 さん 達 も ここ で バイト 始め た の ? ご|にわ||さとる||||ばいと|はじめ||

( 佳奈 ) メリー ( 真 宵 ) メリー → かな||まこと|よい|

今日 だけ の 臨時 じゃ よ きょう|||りんじ||

いらっしゃい 崎守 さん 達 は はち ぽち で お茶 ? |さきしゅ||さとる|||||おちゃ

ええ ケーキ を 食べ に ね |けーき||たべ||

おお ~ はち ぽち の クリスマス 特製 ケーキ ||||くりすます|とくせい|けーき

( 真 宵 ) 鼻 から 赤い もの も 出る おいし さ じゃ よ まこと|よい|はな||あかい|||でる||||

出 ちゃ う の ! ? 何 が 入って る の かしら ? だ||||なん||はいって|||

愛 かな あい|

せっかく だ し クリスマス ケーキ 買って い こ う かな |||くりすます|けーき|かって||||

私 も 買う よ はち ぽち の ケーキ 好き わたくし||かう|||||けーき|すき

( 真 宵 ) ありがとう ござい ます じゃ よ まこと|よい|||||

でも 店 内 で ケーキ 食べ に 来 た ん じゃ ない の ? |てん|うち||けーき|たべ||らい|||||

こっち は 持ち帰り 用 よ ||もちかえり|よう|

( 真 宵 ) で は 身内 サービス で 購入 し て くれ た 方 に は なんと ッ まこと|よい|||みうち|さーびす||こうにゅう|||||かた||||

伊 御 サンタ さん が 頭 な で なで を プレゼント ! い|ご|さんた|||あたま|||な で||ぷれぜんと

いら ない だ ろ そんな の 買った ~ ||||||かった

お 願い し ま ~ す え ッ … |ねがい|||||

( 真 宵 ) いらっしゃい ませ まこと|よい||

追加 の ケーキ 持って き た ぜ ついか||けーき|もって|||

今日 の 分 は これ が 最後 だって さ きょう||ぶん||||さいご||

おお

店 内 の ケーキ も なくなり そう だ から 姫 っち も こっち 来 れ そうだ ぜ てん|うち||けーき||||||ひめ||||らい||そう だ|

売れ行き が いい から その 前 に 終わっちゃ う かも しれ ない けど ね うれゆき|||||ぜん||おわっちゃ||||||

そう ね でも 女性 客 が 多い けど |||じょせい|きゃく||おおい|

やっぱり みんな 彼 氏 持ち な の か に ゃ ん ? ||かれ|うじ|もち||||||

そう で も ない と 思う けど |||||おもう|

( 榊 ) あれ だ あ きっと → さかき||||

ケーキ が 恋人 な ん だ よ けーき||こいびと||||

クリスマス に その フレーズ は 禁止 だ くりすます|||||きんし|

わ あ もう 残り 少ない です |||のこり|すくない|

うん 夕方 に なって から 客足 も 増え て この とおり |ゆうがた||||きゃくあし||ふえ|||

やっぱり クリスマス に は ケーキ を 買って しまい ます よ ね |くりすます|||けーき||かって||||

女の子 は 特に おんなのこ||とくに

やっぱり ケーキ が 恋 …\ N 続き を 言う な よ |けーき||こい|n|つづき||いう||

続き です か ? いや さっき 榊 が … つづき|||||さかき|

恋人 は … こいびと|

《 ( サンタ ) ほ ~ ら プレゼント だ よ 》 さんた|||ぷれぜんと||

《 ( 子供 ) ありがとう サンタ さん 》 こども||さんた|

サン タクロー

《 ( 母 ) もう やめ て サンタ の HP は ゼロ よ 》 はは||||さんた||hp|||

( 姫 ) そんな こと し ちゃ ダメ です ! ひめ|||||だめ|

違う し ぐ わし ちがう|||

ありがとう ござい まし た

今日 は ありがとう → きょう||

皆さん の 分 の ケーキ は ちゃんと 残し て あり ます から ね みなさん||ぶん||けーき|||のこし|||||

う わ あ ッ やった ~

ケーキ … けーき

カロリー 気 に せ ず 食べ て くれ かろりー|き||||たべ||

( 榊 ) みんな お 疲れ さかき|||つかれ

お 疲れ さ ん お 疲れ さま です |つかれ||||つかれ||

お 疲れ さま |つかれ|

明日 の クリスマス パーティー 忘れ ちゃ ダメ じゃ よ あした||くりすます|ぱーてぃー|わすれ||だめ||

はい ああ つみき さん は

突然 来 られ なく なって も 大丈夫 じゃ から ね とつぜん|らい|||||だいじょうぶ|||

だ か ら 伊 御 さん と … |||い|ご||

ラブリ マス を すごし たく なったら 遠慮 なく |ます|||||えんりょ|

( 真 宵 ) グッヒャー ! ( 榊 ) 真 宵 よい お 年 を ~ ! まこと|よい||さかき|まこと|よい|||とし|

こう やって みんな で バイト する の も いい ね ||||ばいと|||||

私 も … わたくし|

一緒 だ と 嬉しい いっしょ|||うれしい

あ ッ …

あ ッ 降って き た ||ふって||

パーティー は 明日 だ から フライング に なっちゃ う けど ぱーてぃー||あした|||ふらいんぐ||||

ホワイト クリスマス って こと で ほわいと|くりすます|||

( 缶 を 開ける ) かん||あける

みんな に は ナイショ ね

うん

( つみき ・ 伊 御 ) メリークリスマス |い|ご|

姫 ちゃん 何 描 い てる の ? ひめ||なん|えが|||

伊 御 てん て ー い|ご|||-

わ あ 上手 上手 ||じょうず|じょうず

すごい なあ 姫 ちゃん ||ひめ|

えっ へん

( 姫 ) あ ッ おお … ひめ|||