Shingeki no Kyojin (Attack on Titan ) Episode 20 shingeki||kyojin|attack||titan|episode Shingeki no Kyojin (Attack on Titan) Episode 20 进击的巨人 第 20 集

シガンシナ へ の ルート を 探る ため に 出発 し た 調査 兵 団 は |||るーと||さぐる|||しゅっぱつ|||ちょうさ|つわもの|だん| The expeditionary corps that set out to find a route to Sigansina

知能 を 備え た 女 型 の 巨人 と 遭遇 し た ちのう||そなえ||おんな|かた||きょじん||そうぐう|| Encountered an intelligent female giant

次々 と 兵士 が 倒れる 中 つぎつぎ||へいし||たおれる|なか While soldiers are falling down one after another

兵 団 は 誰ひとり その 意味 を 理解 し ない まま つわもの|だん||だれひとり||いみ||りかい||| No one in the corps understands what it means

巨大 樹 の 森 へ と 走り込む きょだい|き||しげる|||はしりこむ

リヴァイ 班 が やら なく て 誰 が アイツ を 止め られる ん です か |はん|||||だれ||||とどめ|||| Who can stop him without the Levi team?

また 死 ん だ |し||

助け られ た かも しれ ない のに たすけ||||||

選べ えらべ

自分 を 信じる か じぶん||しんじる|

オレ や コイツ ら 調査 兵 団 組織 を 信じる か おれ||||ちょうさ|つわもの|だん|そしき||しんじる|

進み ます すすみ| will go forward

撃て ! ! うて

まさか

あの 巨人 を 生け捕り に |きょじん||いけどり| To capture that giant alive

どう だ エレン 見 た か |||み||

あの 巨人 を 捕らえ た ん だ ぞ |きょじん||とらえ||||

これ が 調査 兵 団 の 力 だ ||ちょうさ|つわもの|だん||ちから|

なめ て ん じゃ ねぇ ぞ この バカ な め|||||||ばか I'm not licking this idiot

どう だ わかった か

はい

動き は 止まった よう だ な うごき||とまった|||

まだ 油断 は でき ない |ゆだん||| I can't let my guard down yet

しかし よく この ポイント まで 誘導 し て くれ た |||ぽいんと||ゆうどう||||

後列 の 班 が 命 を 賭 し て 戦って くれ た おかげ で こうれつ||はん||いのち||かけ|||たたかって||||

時間 が 稼げ た じかん||かせげ|

あれ が なけ れ ば 不可能 だった |||||ふかのう| It wouldn't have been possible without that

そう か

そう だ

彼ら の おかげ で かれら|||

コイツ の うなじ の 中 に いる ヤツ と 会え る ||||なか|||やつ||あえ| Meet the guy in the nape of this guy

中 で 小便 漏らし て ねぇ と いい ん だ が なか||しょうべん|もらし||||||| I hope you don't leak urine inside

奇 行 種 き|ぎょう|しゅ

それとも 超 大型 と 同じ |ちょう|おおがた||おなじ Or the same as super large

もし かして エル ヴィン 団長 は . . . ||||だんちょう|

おい ぼ さっと して じゃ ねぇ よ Hey, don't be quick

エレン 考える の は 後 |かんがえる|||あと

私 たち は もっと 奥 で 待機 わたくし||||おく||たいき

はい

待て リヴァイ 念 に は 念 を だ まて||ねん|||ねん|| Wait, Levi, just in case

第 二 第 三 波 撃て だい|ふた|だい|みっ|なみ|うて 2nd 3rd wave shoot

予備 も 使え よび||つかえ You can also use a spare

あの 登って き まし た が |のぼって||||

そう だ ね

ここ まで 登って こ れ たら 私 が 退 い て あげよ う かな ||のぼって||||わたくし||しりぞ||||| I wonder if I'll retire if I climb up to this point

でも 多分 あと 少し し たら 撤退 命令 が 出る と 思う けど ね |たぶん||すこし|||てったい|めいれい||でる||おもう||

それ は さっき から 森 の 奥 で 鳴って る 爆発 音 と 関係 が ある ん です か ||||しげる||おく||なって||ばくはつ|おと||かんけい|||||

さあ

ミカサ この 音 何 だ と 思い ます か ||おと|なん|||おもい|| Mikasa What do you think this sound is?

森 の 中 で 大砲 でも 撃って る ん でしょ う か しげる||なか||たいほう||うって||||| Are you shooting with a cannon in the woods?

大砲 を 持って き た よう に は 見え なかった けど な たいほう||もって||||||みえ||| It didn't look like I brought a cannon, though.

先 から 奥 が うる せ ぇ な さき||おく||||| The back is irresistible from the beginning

なぁ ベルト ルト さん |べると||

クリスタ が どの へん に 行った か 知ら ない |||||おこなった||しら| I don't know where Crysta went

ごめん 知ら ない |しら|

もう わけ が わから ん

今 何 の ため に 何 し てる ん だ いま|なん||||なん||||

帰り たい かえり| I want to go home

少し 移動 する ぞ アルミン すこし|いどう||| I'll move a little Armin

うん

野郎 コツ を つか ん で き た 見 て ぇ な やろう|こつ|||||||み||| Look at the guy's knack

木 登り が だんだん 上手く なって き てる ぞ き|のぼり|||うまく|||| Climbing trees is getting better and better

学習 能力 が ある って こと だ 怖い こと に がくしゅう|のうりょく||||||こわい|| It ’s scary that you have the ability to learn.

それ も 個体 差 が ある だ ろ う けど ||こたい|さ|||||| There may be individual differences, too.

アルミン 今 森 の 奥 で 何 か やって る 見 て ぇ だ が |いま|しげる||おく||なん||||み|||| Armin I see you doing something in the depths of the forest right now

何となく 察 し が つい て き た ぞ なんとなく|さっ||||||| Somehow I got the idea.

あの 女 型 巨人 を 捕獲 する ため に ここ まで 誘い込 ん だ ん だ な |おんな|かた|きょじん||ほかく||||||さそいこ||||| I've been so inviting you to capture that female giant.

もっと 正確 に 言え ば ヤツ の 中 に いる 人間 の 捕獲 だ |せいかく||いえ||やつ||なか|||にんげん||ほかく| To be more precise, it ’s the capture of a human being inside him.

エル ヴィン 団長 の 狙い は ||だんちょう||ねらい| The aim of Captain Elvin

最初 から それ だった そういう こと です よ ね さいしょ|||||||| That's what it was from the beginning, right?

でも オレ 達 みたい な 新 兵 なら ともかく |おれ|さとる|||しん|つわもの|| But anyway, if it ’s a recruit like us

長く 調査 兵 団 を やって る 先輩 達 に も 知ら さ れ て ない なんて ながく|ちょうさ|つわもの|だん||||せんぱい|さとる|||しら|||||

うる せ ぇ な

私 達 は 団長 や 兵 長 に 信用 さ れ て ない って 言い たい の わたくし|さとる||だんちょう||つわもの|ちょう||しんよう||||||いい|| We want to say that we are not trusted by the leader or the captain

いや でも そういう こと に なっちゃ い ます よ

ペトラ ソイツ の 歯 を 抜 い て やれ |||は||ぬき||| Pull out the teeth of Petra Soitsu

前歯 と 奥歯 を 差し替え て やれ まえば||おくば||さしかえ|| Replace the front and back teeth

いや エレン の 言う とおり だ |||いう||

団長 に は 簡単 に 我々 を 信用 でき ない 理由 が あった ん だ と 思う だんちょう|||かんたん||われわれ||しんよう|||りゆう||||||おもう I think there was a reason why the leader couldn't easily trust us.

どんな

仲間 を 信用 でき ない 理由 なんて 一 つ だ なかま||しんよう|||りゆう||ひと||

巨人 に なる 人間 きょじん|||にんげん

もしくは ソイツ に 協力 する 諜報 員 の よう な ヤツ が 兵 団 に いる |||きょうりょく||ちょうほう|いん||||やつ||つわもの|だん||

お前 も そう 思って た ん だ ろ おまえ|||おもって||||

兵 団 の 中 に つわもの|だん||なか|

うん いる と 思う |||おもう

諜報 員 本当 に そんな ヤツ が ちょうほう|いん|ほんとう|||やつ|

少なくとも 団長 は そう 確信 し て いる はず だ すくなくとも|だんちょう|||かくしん|||||

おそらく この 作戦 を 知ら さ れ た の は 5 年 前 から 生き残って る 兵 だけ だ ||さくせん||しら||||||とし|ぜん||いきのこって||つわもの||

なるほど そういう こと か

そう に 違いない な ||ちがいない|

わかった か エレン そういう こと だ

うん そういう こと なら 仕方ない ||||しかたない

5 年 前 つまり 最初 に 壁 を 壊さ れ た 時 に とし|ぜん||さいしょ||かべ||こわさ|||じ|

諜報 員 が 入って き た と 想定 し て ちょうほう|いん||はいって||||そうてい|| Assuming an intelligence agent came in

容疑 者 は そこ で 線引き し た ん じゃ ない か な ようぎ|もの||||せんびき||||||| I think the suspect had drawn a line there.

じゃあ ソニー と ビーン を 殺し た の も ソイツ って こと か |そにー||||ころし||||||| So it ’s the one who killed Sony and Bean.

私 あの 時 団長 に それ を 質問 さ れ た ん だ わたくし||じ|だんちょう||||しつもん|||||

君 に は 何 が 見える きみ|||なん||みえる

敵 は 何 だ と 思う てき||なん|||おもう What do you think the enemy is

あの 質問 は そう か |しつもん|||

あの 質問 に 答え られ て い たら |しつもん||こたえ||||

本 作戦 に 参加 でき た の かも しれ ない な ほん|さくせん||さんか||||||| Maybe I was able to participate in this operation

そんな 者 が い た と は 思え ん が |もの||||||おもえ||

オレ は わかって い た ぜ おれ|||||

でも な そこ は あえて 答え なかった |||||こたえ| But I didn't dare to answer there

お前 ら に は それ が なぜ だ か わかる か おまえ||||||||||

なんで

なん だ わから ない の か

ま ぁ お前 ら 程度 じゃ わから ない だ ろ う な ||おまえ||ていど|||||||

お前 ら は まだ オレ の 域 に 達し て い ない から な おまえ||||おれ||いき||たっし||||| You haven't reached my level yet.

ねぇ まだ リヴァイ 兵 長 の 真似 し て いる つもり ? |||つわもの|ちょう||まね||||

兵 長 は そんな こと 言わ ない つわもの|ちょう||||いわ|

これ が 成功 すれ ば この 世界 の 真相 に 迫れる こと に なる ||せいこう||||せかい||しんそう||せまれる||| If this succeeds, we will be able to approach the truth of this world.

でも その ため だ と して も

人 が 死に すぎ た じん||しに|| The person died too much

団長 は 間違って い た と 思う か だんちょう||まちがって||||おもう|

正しい と は 言え ねぇ だ ろ う ただしい|||いえ||||

内部 の 情報 を 把握 し てる 巨人 の 存在 を 知って い たら よ ないぶ||じょうほう||はあく|||きょじん||そんざい||しって|||

対応 も 違って た はず だ たいおう||ちがって|||

お前 の 所 の 班長 達 だって おまえ||しょ||はんちょう|さとる|

いや 間違って ない よ |まちがって||

は ? 何 が 間違って ない って |なん||まちがって||

兵士 が どれ だけ 余計 に 死 ん だ と 思って ん だ へいし||||よけい||し||||おもって|| I wonder how much more soldiers died

ジャン 後 で 「 こう する べき だった 」 って 言う こと は 簡単 だ |あと|||||||いう|||かんたん|

でも 結果 なんて 誰 に も わから ない よ |けっか||だれ|||||

わから なく て も 選択 の 時 は 必ず 来る し し なきゃ いけない ||||せんたく||じ||かならず|くる|||| Even if you don't know, you have to come when you make a choice.

百 人 の 仲間 の 命 と 壁 の 中 の 人類 の 命 ひゃく|じん||なかま||いのち||かべ||なか||じんるい||いのち

団長 は 選 ん だ ん だ だんちょう||せん||||

百 人 の 仲間 の 命 を 切り捨てる こと を 選 ん だ ひゃく|じん||なかま||いのち||きりすてる|||せん||

エレン お前 は まだ 知ら ない だけ だ が |おまえ|||しら||||

それ も 今 に わかる だ ろ う ||いま|||||

エル ヴィン ・ スミス に 人類 の 希望 で ある 調査 兵 団 が 託さ れ て いる 理由 が な ||すみす||じんるい||きぼう|||ちょうさ|つわもの|だん||たくさ||||りゆう|| There is no reason why Elvin Smith is entrusted with the research corps, which is the hope of humankind.

リヴァイ 兵 長 が あれほど 信用 し てる くらい だ から ね |つわもの|ちょう|||しんよう||||||

それ まで て め ぇ が 生き て い れ ば の 話 だ が な ||||||いき||||||はなし|||

大して 長く も 生き て ない けど たいして|ながく||いき|||

確信 し て いる こと が ある ん だ かくしん||||||||

何 か を 変える こと の できる 人間 が いる と すれ ば なん|||かえる||||にんげん|||||

その 人 は きっと 大事 な もの を 捨てる こと が できる 人 だ |じん|||だいじ||||すてる||||じん|

化 物 を も 凌ぐ 必要 に 迫ら れ た の なら か|ぶつ|||しのぐ|ひつよう||せまら|||| If there is a need to surpass even the chemicals

人間 性 を も 捨て去る こと が できる 人 の こと だ にんげん|せい|||すてさる||||じん||| A person who can abandon humanity as well.

何も 捨てる こと が でき ない 人 に は なにも|すてる|||||じん|| For those who can't throw away anything

何も 変える こと は でき ない だ ろ う なにも|かえる|||||||

撃て うて

これ で どう

もう 痒 い と こ あって も 掻け ない よ |よう||||||かけ|| I can't scratch it even if it's itchy anymore

身 じ ろ ぎ 一 つ でき ない よ 多分 一生 み||||ひと|||||たぶん|いっしょう I can't do one thing, maybe for the rest of my life

傷 を 塞げ ば 塞ぐ ほど きず||ふさげ||ふさぐ| The more you close the wound, the more you close it

関節 が より 強固 に 固まって いく 仕組み だ かんせつ|||きょうこ||かたまって||しくみ| It is a mechanism that makes the joints more firmly and firmly solidified.

しっか し 肝心 な 中身 さん は まだ 出せ ない の か ||かんじん||なかみ||||だせ||| Isn't it possible to put out the essential contents yet?

何 やって ん だ よ リヴァイ と ミケ は なん||||||||

体 の 一部 の 表面 を 硬質 な 皮膚 で 覆う こと が できる 能力 か からだ||いちぶ||ひょうめん||こえしつ||ひふ||おおう||||のうりょく|

話 に 聞く 「 鎧 の 巨人 」 と 似通った 性質 はなし||きく|よろい||きょじん||にかよった|せいしつ

立体 機動 の 白 刃 攻撃 を このまま 続け れ ば りったい|きどう||しろ|は|こうげき|||つづけ||

弱って いく の か よわって|||

試し て いる 時間 は ない ためし|||じかん||

ならば

はい

発 破 の 用意 だ はつ|やぶ||ようい| Ready to break

目標 の 手 を 吹き飛ばせ もくひょう||て||ふきとばせ Blow away the target's hand

しかし 常備 し て いる 物 の 威力 で は |じょうび||||ぶつ||いりょく|| However, with the power of the things that are always available

中身 ごと 吹き飛ばし て しまう 可能 性 が あり ます なかみ||ふきとばし|||かのう|せい||| There is a possibility that the entire contents will be blown away.

ならば 手首 を 切断 する よう に 仕掛け て みよ う |てくび||せつだん||||しかけ||| Then, let's try to cut off the wrist.

合図 を 送ったら 一斉に 仕掛ける あいず||おくったら|いっせいに|しかける If you send a signal, set it all at once

了解 りょうかい

おい いい加減 に 出 て き て くれ ない か |いいかげん||だ||||||

こっち は そんなに 暇 じゃ ない ん だ が |||いとま||||| I don't have much free time here

なぁ お前 は これ から どう なる と 思う |おまえ|||||||おもう

お前 は この 状況 から 抜け出す こと が できる と 思う の か おまえ|||じょうきょう||ぬけだす|||||おもう||

こっち の 迷惑 も 少し は 考え て ほしい もん だ ||めいわく||すこし||かんがえ|||| I want you to think about this inconvenience a little.

お前 は 確か 色々 な やり 方 で 部下 を 殺し て い た が おまえ||たしか|いろいろ|||かた||ぶか||ころし|||| You surely killed your subordinates in various ways

あれ は 楽しかったり する の か ||たのしかったり|||

オレ は 今 楽しい ぞ おれ||いま|たのしい|

なぁ お前 も そう だ ろ う |おまえ|||||

お前 なら オレ を 理解 し て くれる だ ろ う おまえ||おれ||りかい||||||

そう だ

一 つ 聞き たい こと が あった ひと||きき||||

お前 の 手足 を 切断 し て も 大丈夫 か おまえ||てあし||せつだん||||だいじょうぶ|

また 生え て くる ん だ ろ う |はえ||||||

お前 自身 の 本体 の 方 だ おまえ|じしん||ほんたい||かた| It ’s your own body.

死 なれ たり し たら 困る から な し|||||こまる||

て め ぇ びっくり し た じゃ ねぇ か

断末魔 って ヤツ です か だんまつま||やつ|| Is it the end devil?

エル ヴィン 匂う ぞ ||におう| Elvin smells

方角 は ほうがく| The direction is

全 方位 から 多数 同時に ぜん|ほうい||たすう|どうじに Many from all directions at the same time

何 だ コイツ ら 一斉に 森 の 中 に なん||||いっせいに|しげる||なか|

何で 急に オレ ら を 無視 す ん だ なんで|きゅうに|おれ|||むし||| Why do you suddenly ignore us?

何 だ なん|

コイツ ら 全部 奇 行 種 だった の か よ ||ぜんぶ|き|ぎょう|しゅ||||

何でも いい ここ を 通す な なんでも||||とおす| Anything is fine Don't go through here

戦闘 開始 せんとう|かいし Combat start

突然 何 とつぜん|なん

待って ください まって| please wait

さっき の 悲鳴 聴 い た こと が あり ます ||ひめい|き|||||| I've heard the scream earlier

私 が い た 森 の 中 で わたくし||||しげる||なか| In the woods where I was

追い詰め られ た 生き物 が 全て を なげうつ 時 の 声 おいつめ|||いきもの||すべて|||じ||こえ The voice of the hunted creatures when they are all down

狩り の 最 後 ほど 注意 が 必要 だって 教え られ まし た かり||さい|あと||ちゅうい||ひつよう||おしえ||| I was told that I need to be careful at the end of the hunt.

だから 注意 しろ と |ちゅうい||

いつも より 百 倍 注意 し て ください ||ひゃく|ばい|ちゅうい|||

森 なめ たら 死に ます よ あなた しげる|な め||しに|||

私 も 山 育ち な ん だ けど わたくし||やま|そだち||||

野菜 作って た 子 に は わから ない です よ やさい|つくって||こ||||||

そう

確かに サシャ の 勘 は 結構 当たる たしかに|||かん||けっこう|あたる Certainly Sasha's intuition is quite correct

それ も 主に 悪い 予感 の 時 だけ ||おもに|わるい|よかん||じ| It's mainly only when you have a bad feeling

アルミン は 中 列 後方 に エレン が いそ うだって 言って た っけ ||なか|れつ|こうほう||||||いって|| Armin said that Ellen was in the back of the middle row

発 破 用意 を 急ぐ はつ|やぶ|ようい||いそぐ Hurry up to break

エル ヴィン 先 に 東 から くる すぐ そこ だ ||さき||ひがし|||||

荷 馬車 護衛 班 迎え撃て に|ばしゃ|ごえい|はん|むかえうて Carriage escort team

無視 だ と むし||

奇 行 種 な の か き|ぎょう|しゅ|||

三 体 突破 し ます みっ|からだ|とっぱ||

リヴァイ 兵 長 |つわもの|ちょう

おい て め ぇ

さっき 何 か し や がった な |なん|||||

女 型 の 巨人 を 狙って いる の か おんな|かた||きょじん||ねらって|||

全 方位 から 巨人 出現 ぜん|ほうい||きょじん|しゅつげん

全員 戦闘 開始 ぜんいん|せんとう|かいし

女 型 の 巨人 を 死守 せよ おんな|かた||きょじん||ししゅ|

ダメ だ だめ|

総員 撤退 そういん|てったい

陣形 を 再 展開 じんけい||さい|てんかい Redeploy the formation

カラ ネス 区 へ 帰還 せよ から||く||きかん|

やら れ た よ

何 って ツラ だ て め ぇ そりゃ なん||||||| What the hell is that?

敵 に は すべて を 捨て去る 覚悟 が あった と いう こと だ てき|||||すてさる|かくご|||||| The enemy was prepared to throw everything away.

まさか 自分 ごと 巨人 に 食わせ て 情報 を 抹消 する と は |じぶん||きょじん||くわせ||じょうほう||まっしょう||| No way to let the giant eat and erase the information

審議 所 で あれ だけ 啖呵 切った 後 で この ザマ だ しんぎ|しょ||||たんか|きった|あと|||| After cutting that much at the deliberation office, it's this Zama

このまま の この こ 帰ったら ||||かえったら

エレン も オレ 達 も どう なる こと か ||おれ|さとる|||||

帰った 後 で 考えよ う かえった|あと||かんがえよ|

今 は これ 以上 損害 を 出さ ず に いま|||いじょう|そんがい||ださ|| Now without any more damage

帰還 できる よう 尽くす きかん|||つくす

今 は な いま||

死骸 の 蒸気 で 視界 が 悪い しがい||じょうき||しかい||わるい Poor visibility due to corpse steam

信号 弾 の 連絡 に 支障 が 出 かね ない しんごう|たま||れんらく||ししょう||だ||

オレ の 班 を 呼 ん で くる おれ||はん||よ|||

待て リヴァイ まて|

ガス と 刃 を 補充 し て いけ がす||は||ほじゅう||| Replenish the gas and blade

時間 が 惜しい じかん||おしい

十分 足りる と 思う が なぜ だ じゅうぶん|たりる||おもう|||

命令 だ 従え めいれい||したがえ

了解 だ エル ヴィン りょうかい|||

お前 の 判断 を 信じよ う おまえ||はんだん||しんじよ|

撤退 だ てったい|

総員 撤退 そういん|てったい

馬 に 乗って 帰れ って さ うま||のって|かえれ||

はい

何 だ もう 終わった の か なん|||おわった||

帰れ る やった かえれ||

一体 どう なって いる いったい|||

エレン は . . .

どうやら 終わった よう だ |おわった||

馬 に 戻る ぞ 撤退 の 準備 だ うま||もどる||てったい||じゅんび|

だ そう だ

中身 の クソ 野郎 が どんな ツラ し てる か 拝み に 行 こ う じゃ ねぇ か なかみ||くそ|やろう|||||||おがみ||ぎょう||||| Let's go to worship what kind of shit the shit inside is

本当 に ヤツ の 正体 が . . . ほんとう||やつ||しょうたい|

エレン の おかげ で ね

オレ は 特に 何も おれ||とくに|なにも

私 達 を 信じ て くれ た でしょ う わたくし|さとる||しんじ|||||

あの 時 私 達 を 選 ん だ から 今 の 結果 が ある |じ|わたくし|さとる||せん||||いま||けっか||

正しい 選択 を する こと って 結構 難しい こと だ よ ただしい|せんたく|||||けっこう|むずかしい|||

おい あんまり 甘やかす ん じゃ ねぇ よ ペトラ ||あまやかす|||||

コイツ が 何 し た って 言う ん だ ||なん||||いう||

みっともなく ギャアギャア 騒 い で いただけ じゃ ない か ||さわ|||||| Isn't it just a mess?

まっ 最初 は 生き て 帰って くりゃ 上出来 かも な |さいしょ||いき||かえって||じょうでき|| At first, it might be better if I live and go home.

だが それ も 作戦 が 終わる まで は 評価 でき ん |||さくせん||おわる|||ひょうか||

いい か ガキンチョ Is it okay? Gakincho

お家 に 帰る まで が 壁 外 遠征 だ から な おいえ||かえる|||かべ|がい|えんせい||| It ’s an out-of-wall expedition until I get home.

もう わかり まし た って

オルオ ペトラ

お前 ら 二 人 共 初陣 で 小便 漏らし て 泣 い て た くせ に おまえ||ふた|じん|とも|ういじん||しょうべん|もらし||なき||||| Both of you guys were crying because they leaked urine in the first team

立派 に なった もん だ な りっぱ|||||

言う な よ いう||

威厳 とか なく なったら どう する ん だ よ エルド いげん|と か|||||||| What would you do if you lost your dignity? Eld

本当 な ん だ ほんとう|||

事実 だ ろ う じじつ|||

ちなみに オレ は 漏らし て ない から な エレン |おれ||もらし|||||

バカ め オレ の が 討伐 数 と か の 実績 は 上 な ん だ が ばか||おれ|||とうばつ|すう||||じっせき||うえ|||| I'm stupid, but I have a good track record of the number of subjugations.

上 な ん だ が バーカ うえ|||||

討伐 数 だけ で は 兵士 の 優劣 は 語れ ない とうばつ|すう||||へいし||ゆうれつ||かたれ| The superiority or inferiority of soldiers cannot be told only by the number of subjugation.

うる せ ぇ バーカ

ペトラ さん 空中 で 撒き散らし た って こと です か ||くうちゅう||まきちらし||||| Petra-san, did you mean that you scattered it in the air?

いい加減 に しろ お前 ら ピクニック に 来 て ん の か いいかげん|||おまえ||ぴくにっく||らい||||

壁 外 な ん だ ぞ ここ は かべ|がい||||||

ちなみに オレ も 漏らし て ねぇ から な エレン |おれ||もらし|||||

おっと きっと リヴァイ 兵 長 から の 連絡 だ |||つわもの|ちょう|||れんらく|

兵 長 と 合流 する ぞ つわもの|ちょう||ごうりゅう|| I'll join the captain

続き は 帰って から やれ つづき||かえって||

エル ヴィン どうして リヴァイ に 補給 さ せ た の |||||ほきゅう||||

時間 が ない のに じかん|||

女 型 は 食わ れ た おんな|かた||くわ||

だが キミ は 中身 が 食わ れる の を 見 た か |きみ||なかみ||くわ||||み|| But did you see the contents eaten?

オレ は 見 て ない おれ||み||

まさか

ああ 以前 キミ が 言って い た 推論 通り |いぜん|きみ||いって|||すいろん|とおり Oh, as you inferred before

巨人 化 を 解 い た 後 も ある 程度 動け る タイプ だ と すれ ば きょじん|か||かい|||あと|||ていど|うごけ||たいぷ|||| If it is a type that can move to some extent even after solving the giantization

そして 予め 立体 機動 装置 を つけ て い た と し たら |あらかじめ|りったい|きどう|そうち|||||||| And if you had installed a three-dimensional mobile device in advance,

女 型 の 中 に い た ヤツ は 今 我々 と 同じ 制服 を 着 た おんな|かた||なか||||やつ||いま|われわれ||おなじ|せいふく||ちゃく|

リヴァイ 兵 長 |つわもの|ちょう

いや 違う |ちがう

誰 だ だれ|

グ . . . グンタ さん

ちょっと どうして

グンタ さん

我々 兵士 の 中 に 紛れ込 ん で いる われわれ|へいし||なか||まぎれこ||| It's in the middle of us soldiers

捕獲 作戦 は 失敗 し た ほかく|さくせん||しっぱい||

再び エレン の 前 に 姿 を 現す 女 型 の 巨人 ふたたび|||ぜん||すがた||あらわす|おんな|かた||きょじん

その 行く手 に 立ちはだかった の は 巨人 殺し の 達人 集団 |ゆくて||たちはだかった|||きょじん|ころし||たつじん|しゅうだん It was a group of masters of giant killing that stood in the way.

特別 作戦 班 だった とくべつ|さくせん|はん|