Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11 shingeki||kyojin|season|attack||titan|season|episode Shingeki no Kyojin Season 2 (Attack on Titan Season 2) Episode 11 新世纪福音战士第二季》（《攻壳机动队第二季》）第11集

来 た ぞ ライナー らい|||らいなー

まずい

エレン が 連れ て いか れる ||つれ|||

各 班 巨人 を 引き連れ たま まで いい かく|はん|きょじん||ひきつれ||| ||||引き連れた|たま||

私 に つい て こい わたくし||||

エル ヴィン

この 悪魔 め |あくま|

また 俺 たち を 囮 に する つもり か |おれ|||おとり||||

そんな つもり は ない

憲兵 団 は よく 戦って いる けんぺい|だん|||たたかって|

兵士 の 本分 に 努めよ へいし||ほんぶん||つとめよ ||本分||

鎧 の 巨人 が エレン を 連れ て 逃げる 気 だ よろい||きょじん||||つれ||にげる|き|

なんと し て でも 阻止 する ぞ ||||そし||

これ 以上 の 地獄 は 無い だ ろ う と 信じ たかった |いじょう||じごく||ない|||||しんじ|

長雨 ながあめ

暁 日 听 あかつき|ひ|きん 叔 叔 しゅく|しゅく

されど 人類 最悪 の 灯 は いつも 唐突 に |じんるい|さいあく||とう|||とうとつ|

日 校 ひ|こう

文 承 ぶん|うけたまわ

多 米 おお|べい

長雨 ながあめ

扉 を 叩く 音 は 絶え ず 酷 く 無 作法 で とびら||たたく|おと||たえ||こく||む|さほう|

和 路 雪 わ|じ|ゆき

莱 克 斯 らい|かつ|し

招か れ ざる 最悪 の 日 は 悪夢 の よう に まねか|||さいあく||ひ||あくむ|||

過ぎ し 日 を 裏切る もの すぎ||ひ||うらぎる|

奴 ら は 駆逐 す べき 敵 だ やつ|||くちく|||てき|

あの 日 どんな 顔 で 瞳 で |ひ||かお||ひとみ|

俺 達 を 見つめ て い た ？ おれ|さとる||みつめ|||

何 を 捨て れ ば 悪魔 を も 凌げ る なん||すて|||あくま|||しのげ|

命 さえ 魂 さえ 決して 惜しく など は ない いのち||たましい||けっして|おしく|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

全て の 犠牲 は 今 この 瞬間 の ため に すべて||ぎせい||いま||しゅんかん|||

捧げよ 捧げよ 心臓 を 捧げよ ささげよ|ささげよ|しんぞう||ささげよ

叔 叔 しゅく|しゅく

進む べき 未来 を その 手 で 切り 拓 け すすむ||みらい|||て||きり|たく|

追いつけ ない 速度 じゃ ない おいつけ||そくど||

間に合う ぞ まにあう|

今度 は ためらう こと なく 奴 ら を 必ず 殺す こんど|||||やつ|||かならず|ころす ||hesitate|||||||

私 たち の 邪魔 を する なら わたくし|||じゃま|||

ユミル も その 例外 じゃ ない |||れいがい||

どんな 手 を 使って も 必ず … |て||つかって||かならず

クリスタ

ユミル

ユミル

クリス … くりす

いや ヒストリア

すま なかった 突然 食 っち まっ て ||とつぜん|しょく|||

や っぱ 怒って る だ ろ ||いかって|||

ユミル

何 が … 何 し て いる の ？ なん||なん||||

私 たち は あなた と エレン を 助け に … わたくし|||||||たすけ|

助け なく て いい たすけ|||

このまま じっと し て ろ

私 は ライナー と ベルト ルト に ついていく わたくし||らいなー||べると|||

お前 も だ 私 と 来い おまえ|||わたくし||こい

この 壁 の 中 に 未来 は ねぇ ん だ よ |かべ||なか||みらい|||||

いい か ヒストリア

壁 外 は そんなに 悪い ところ じゃ ない かべ|がい|||わるい||| wall|||||||

お前 の こと を 生まれて こ なけりゃ よかった のに おまえ||||うまれて||||

なんて 言う 奴 な ん か い ない し な |いう|やつ|||||||

そりゃ 巨人 は そんな こと 言わ ない だ ろ う けど |きょじん||||いわ|||||

すごい 勢い で 食べよ う と して くる じゃ ない |いきおい||たべよ||||||

誰 に でも 短所 の 一 つ や 二 つ は ある だ ろ だれ|||たんしょ||ひと|||ふた|||||

そこ さえ 目 を つぶれ ば 割と いい 奴 ら な ん だ よ ||め||||わりと||やつ||||| ||目||閉じ|||||||||

ユミル 言って る こと も やって る こと も めちゃくちゃ で 訳 わかん ない よ |いって||||||||||やく|||

やっぱり あなた は ライナー と ベルト ルト に 脅さ れ て いる の ね |||らいなー||べると|||おどさ|||||

逆 … だ ぎゃく|

そう な ん でしょ ユミル

私 も 一緒 に 戦う から この 手 を 放し て わたくし||いっしょ||たたかう|||て||はなし|

事情 が あって 話せ ない こと が あって も 何 が あって も じじょう|||はなせ||||||なん|||

私 は あなた の 味方 だ から わたくし||||みかた||

ユミル

見ろ よ みろ|

調査 兵 団 が すぐ そこ まで 追って き てる ちょうさ|つわもの|だん|||||おって||

すぐに 逃げ て い れ ば 僕ら は もっと 早く 逃げ られ た はず だ |にげ|||||ぼくら|||はやく|にげ||||

無 茶 し て クリスタ を 連れ て き た から む|ちゃ|||||つれ||||

きっと 追い つかれる |おい|

ユミル 僕ら は … |ぼくら|

なんの ため に ここ まで し た ん だ よ

また 気 が 変わった の か |き||かわった|| |気||||

今度 は 自分 の ため に クリスタ を この 壁 の 中 に 留める つもり な の か こんど||じぶん|||||||かべ||なか||とどめる||||

どう な ん だ よ ユミル

ユミル 早く この 手 を 放し て |はやく||て||はなし|

駄目 だ だめ|

ヒストリア

正直 言う と お前 を か っ 攫 って き た 理由 は しょうじき|いう||おまえ||||つか||||りゆう| |||||疑問詞|||||||

私 が 助かる ため な ん だ わたくし||たすかる||||

私 は 昔 こいつ ら の 仲間 から 巨人 の 力 を 盗 ん だ わたくし||むかし||||なかま||きょじん||ちから||ぬす||

こいつ ら の 力 は 絶対 だ |||ちから||ぜったい|

このまま じゃ 私 は 殺さ れる ||わたくし||ころさ|

でも お前 を 奴 ら に 差し出す こと に 協力 すれ ば |おまえ||やつ|||さしだす|||きょうりょく||

私 の 罪 を 不問 に し て くれる よう わたくし||ざい||ふもん||||| ||||問わない|||||

こいつ ら が 取り合って くれる と 言った |||とりあって|||いった

お前 が 壁 の 秘密 を 知る ウォール 教 の 重要 人物 だ から だ おまえ||かべ||ひみつ||しる||きょう||じゅうよう|じんぶつ|||

私 の … 生まれ た 家 と 関係 ある ？ わたくし||うまれ||いえ||かんけい|

ああ ある

この 世界 の 状況 が 変わった 時 |せかい||じょうきょう||かわった|じ

お前 と いれ ば 近い 将来 保険 に なる と 思って い た おまえ||||ちかい|しょうらい|ほけん||||おもって||

私 は あの 塔 の 戦い で 死 に かけ て わたくし|||とう||たたかい||し|||

もう 心底 嫌 に なった ん だ |しんそこ|いや||||

死ぬ の が 怖い しぬ|||こわい

なんとか し て 助かり たい って |||たすかり||

ただ 情けなく て |なさけなく|

「 お前 の ため 」 み たい な こ と 言った けど おまえ||||||||いった|

本当 は 全部 私 の ため だ ほんとう||ぜんぶ|わたくし|||

頼む よ ヒストリア たのむ||

私 を … わたくし|

私 を 助け て くれ わたくし||たすけ||

言った でしょ ユミル いった||

何 が あって も 私 は あなた の 味方 だって なん||||わたくし||||みかた|

ライナー 守って くれ らいなー|まもって|

やはり 先 に ユミル を 殺さ なく て は |さき||||ころさ|||

待って ミカサ まって|

ユミル を 殺さ ない で ||ころさ||

それ は ユミル 次第 でしょ |||しだい|

どう する ？

私 は 邪魔 する もの を 殺す だけ 選 ん で わたくし||じゃま||||ころす||せん||

待って よ まって|

ユミル だって ライナー たち に 従わ ない と 殺さ れる の ||らいなー|||したがわ|||ころさ||

選択肢 なんて ない ん だ って せんたくし|||||

私 が 尊重 できる 命 に は 限り が ある わたくし||そんちょう||いのち|||かぎり||

そして その 相手 は 6 年 前 から 決まって いる ||あいて||とし|ぜん||きまって|

の で 私 に 情け を 求める の は 間違って いる ||わたくし||なさけ||もとめる|||まちがって| ||||情け||||||

なぜなら 今 は … |いま|

心 の 余裕 と 時間 が ない こころ||よゆう||じかん||

クリスタ あなた は エレン と ユミル

どっち ？

あなた も 邪魔 を する の ||じゃま|||

やめ て ユミル

抵抗 し ない で 死 ん じゃ う ていこう||||し|||

動か ない で うごか||

やめろ エレン

暴れる な あばれる|

そりゃ 無理 が ある ぜ ベルト ルト |むり||||べると|

そい つ を あやし つける なんて 不可能 だ ろ ||||||ふかのう|| |||疑い|||||

うるさく て しょうが ねぇ 奴 だ よ な ||||やつ|||

よ ー く わかる ぜ |-|||

俺 も そい つ 嫌い だ から な おれ||||きらい|||

一緒 に シメ て やろ う ぜ いっしょ||しめ|||| ||締め||||

なぁ 出 て こい よ |だ|||

ベルト ルト 返し て べると||かえし|

なぁ 嘘 だ ろ ベルト ルト ライナー |うそ|||べると||らいなー

今 まで ずっと 俺 たち の こと 騙し て た の か よ いま|||おれ||||だまし|||||

そんな の ひで ぇ よ

二 人 と も 嘘 だって 言って ください よ ふた|じん|||うそ||いって||

おいおい おい お前 ら このまま 逃げ 通す 気 か ||おまえ|||にげ|とおす|き|

そりゃ ねぇ よ お前 ら |||おまえ|

三 年 間 一 つ 屋根 の 下 で 苦楽 を ともに し た 仲 じゃ ねぇ か みっ|とし|あいだ|ひと||やね||した||くらく|||||なか|||

ベルト ルト お前 の 寝相 の 悪 さ は 芸術 的 だった な べると||おまえ||ねぞう||あく|||げいじゅつ|てき||

いつ から か みんな お前 が 毎朝 生み出す 作品 を 楽しみ に し て ||||おまえ||まいあさ|うみだす|さくひん||たのしみ|||

その 日 の 天気 を 占ったり し た |ひ||てんき||うらなったり||

けど よ お 前 あんな こと し た 加害 者 が 被害 者 たち の 前 で よく … |||ぜん|||||かがい|もの||ひがい|もの|||ぜん||

ぐっすり 眠れ た もん だ な |ねむれ||||

全部 嘘 だった の か よ ぜんぶ|うそ||||

どう すりゃ みんな で 生き残れ る か 話し合った の も ||||いきのこれ|||はなしあった||

お っ さん に なる まで 生き て いつか みんな で 酒 飲 も うって 話し た の も ||||||いき|||||さけ|いん|||はなし|||

全部 嘘 だった の か ぜんぶ|うそ|||

なぁ

お前 ら お前 ら は 今 まで 何 考え て た ん だ ？ おまえ||おまえ|||いま||なん|かんがえ||||

そんな もの わから なく て いい

こいつ の 首 を はねる こと だけ に 集中 し て ||くび||||||しゅうちゅう|| ||首||||||||

一瞬 でも 躊躇 すれ ば いっしゅん||ちゅうちょ||

もう エレン は 取り返せ ない |||とりかえせ|

こいつ ら は 人類 の 害 |||じんるい||がい

それ で 十 分 ||じゅう|ぶん

だ … 誰 が |だれ|

人 なんか 殺し たい と 思う ん だ じん||ころし|||おもう||

誰 が 好き で こんな こと だれ||すき|||

こんな こと を し たい と 思う ん だ よ ||||||おもう|||

人 から 恨ま れ て 殺さ れ て も 当然 の こと を し た じん||うらま|||ころさ||||とうぜん|||||

取り返し の つか ない こと を … とりかえし|||||

でも 僕ら は 罪 を 受け入れ きれ なかった |ぼくら||ざい||うけいれ||

兵士 を 演じ てる 間 だけ は へいし||えんじ||あいだ||

少し だけ … 楽 だった すこし||がく|

嘘 じゃ ない ん だ うそ||||

コニー ジャン

確かに みんな 騙し た けど 全て が 嘘 じゃ ない たしかに||だまし|||すべて||うそ||

本当 に 仲間 だ と 思って た よ ほんとう||なかま|||おもって||

僕ら に 謝る 資格 なんて ある わけない ぼくら||あやまる|しかく|||

けど 誰 か … |だれ|

お 願い だ |ねがい|

誰 か 僕ら を 見つけ て くれ だれ||ぼくら||みつけ||

ベルト ルト べると|

エレン を 返し て ||かえし|

駄目 だ でき ない だめ|||

誰 か が やら なく ちゃ いけない ん だ よ だれ|||||||||

誰 か が 自分 の 手 を 血 で 染め ない と だれ|||じぶん||て||ち||しめ||

お前 ら おまえ|

そこ から 離れろ ||はなれろ

信じ らん ねぇ しんじ||

どういう つもり だ エル ヴィン

巨人 を 引き連れ て 来 や がった きょじん||ひきつれ||らい||

お前 ら 今 すぐ 飛べ おまえ||いま||とべ

総員 散 開 そういん|ち|ひらき

巨人 から 距離 を 取る きょじん||きょり||とる

ヒストリア

何 だ こりゃ なん||

地獄 か じごく|

いい や これ から だ

総員 突撃 そういん|とつげき

人類 存亡 の 命運 は 今 この 瞬間 に 決定 する じんるい|そんぼう||めいうん||いま||しゅんかん||けってい|

エレン なく し て 人類 が この 地上 に 生息 できる 将来 など 永遠 に 訪れ ない ||||じんるい|||ちじょう||せいそく||しょうらい||えいえん||おとずれ|

エレン を 奪い 返し 即 帰還 する ぞ ||うばい|かえし|そく|きかん||

心臓 を 捧げよ しんぞう||ささげよ

ミカサ

調査 兵 団 め ちょうさ|つわもの|だん|

奴 ら 完全 に どう かし てる ぜ やつ||かんぜん|||||

さっき から 何 が 何 が 起き てる ん だ ？ ||なん||なん||おき|||

動け ねぇ うごけ|

巨人 を 引き 剥がさ ねぇ と きょじん||ひき|はがさ|| ||引き|||

このまま じゃ ジリ 貧 |||ひん ||ジリ|

なら

踏ん張れ よ ベルト ルト ふんばれ||べると|

あと 少し あと 少し な ん だ |すこし||すこし|||

やった ぞ

手 を 放し た て||はなし|

今 なら … いま|

おい ミカサ 周り の 巨人 が 見え ねぇ の か ||まわり||きょじん||みえ|||

つ ー か 誰 か あそこ まで 行け ん の か よ |-||だれ||||いけ||||

この 巨人 の 中 を 掻 い 潜って |きょじん||なか||か||くぐって ||||を|掻き||

進め すすめ

エル ヴィン 団長 ||だんちょう

進め すすめ

エレン は すぐ そこ だ 進め |||||すすめ

ミカサ

クソ て め ぇ くそ|||

放し や がれ はなし||

やっと ここ まで 来 た ん だ |||らい|||

エレン を 連れ て 帰る ||つれ||かえる

故郷 に 帰る ん だ こきょう||かえる||

クソ 俺 が 捕まった せい で くそ|おれ||つかまった||

このまま じゃ 皆 が 死 ん じ まう ||みな||し|||

ベルト ルト べると|

アルミン

何も 捨てる こと が でき ない 人 に は なにも|すてる|||||じん||

何も 変える こと は でき ない だ ろ なにも|かえる||||||

進め すすめ

何 を … 何 を 捨て れ ば いい なん||なん||すて|||

僕 の 命 と ぼく||いのち|

他 に 何 を … た||なん|

いい の 二 人 共 ||ふた|じん|とも

仲間 を 置き去り に し た まま 故郷 に 帰って なかま||おきざり|||||こきょう||かえって ||left behind|||||||

アニ を 置 い て 行く の ？ ||お|||いく|

アニ は 今 極 北 の ユトピア 区 の 地下 深く で 拷問 を 受け てる よ ||いま|ごく|きた|||く||ちか|ふかく||ごうもん||うけ||

彼女 の 悲鳴 を 聞け ば すぐに かのじょ||ひめい||きけ||

体 の 傷 は 治せ て も 痛み を 消す こと が でき ない こと は 分かった からだ||きず||なおせ|||いたみ||けす|||||||わかった

死な ない よう に 細心 の 注意 が 払わ れる 中 しな||||さいしん||ちゅうい||はらわ||なか

今 この 瞬間 に も アニ の 体 に は 休む 暇 も なく いま||しゅんかん|||||からだ|||やすむ|いとま||

様々 な 工夫 を 施さ れ た 拷問 が さまざま||くふう||ほどこさ|||ごうもん| ||||施された||||

悪魔 の 末 裔 が あくま||すえ|えい| ||末裔|血統|

根絶やし に して やる ねだやし|||

総員 撤退 そういん|てったい

やった

初めて 倒し た はじめて|たおし|

ユミル

クリスタ

何 やって ん だ よ お前 ら なん|||||おまえ|

帰る ぞ かえる|

早く 帰って ご飯 に し ます よ はやく|かえって|ごはん||||

コニー サシャ 私 は いい の ||わたくし|||

ほっと い て 安心して||

ユミル が 私 を 連れ て か ない と ||わたくし||つれ||||

ライナー たち に 殺さ れる って 言った の らいなー|||ころさ|||いった|

私 を 差し出せ ば 許し て もらえ る って わたくし||さしだせ||ゆるし||||

私 たち は あ っち 側 に 行く つもり な の わたくし|||||がわ||いく|||

何 だ そりゃ ユミル が 言った の か なん|||||いった||

そう だ から 降ろし て |||おろし|

嘘 です よ そんな ん 絶対 嘘 やし うそ|||||ぜったい|うそ|

嘘 で 決 まっ とる うそ||けっ||

サシャ の 言う 通り だ ||いう|とおり|

今 さっき お前 を 助ける ため に いま||おまえ||たすける||

死に物狂い で 戦って た 奴 が そう 言った の か しにものぐるい||たたかって||やつ|||いった|| 必死|||||||||

ユミル が やる 気 出す 時 なんて お前 を 助ける 時 だけ だ ぞ |||き|だす|じ||おまえ||たすける|じ|||

ま ぁ ユミル が どう やって 殺さ れ ん の か 知ら ねぇ けど よ ||||||ころさ|||||しら|||

お前 ら 少し 落ち着け おまえ||すこし|おちつけ

そう です よ

どう 考え て も 今 ここ に い たら |かんがえ|||いま||||

二 人 共 死ぬ 確率 の 方 が 高い です って ふた|じん|とも|しぬ|かくりつ||かた||たかい||

そん ぐらい 馬鹿 に だって 分かる ぞ ||ばか|||わかる|

ライナー の 野郎 らいなー||やろう

巨人 を 投げ て 寄越し や がった きょじん||なげ||よこし|| ||||投げてくれ||

エレン ミカサ

エレン

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

Surely come in the morning one day say hello surely||||||||

To expand the hand to the side of other town to|||||||||

Surely not accustomed divert alone surely||||

Come morning everyone laugh again with me come||||||

Song in the bird cage Should I sing if I sing song|||||should|i|||i|

Sky Look wind tomorrow sky|look||

Blow today Blow today blow||blow|

Morning in the bird morning|||

Spend with me Blow tomorrow spend|||blow|

Every single day It is next to you every|||it||||

母親 の 仇 の 巨人 と 遭遇 し た エレン ははおや||あだ||きょじん||そうぐう||| ||敵|||||||

身動き の 取れ ない エレン を 守る べく 戦う ハン ネス みうごき||とれ||||まもる||たたかう||

敵 と は 何 か てき|||なん|

戦い と は 何 か たたかい|||なん|

刃 を 向ける 先 すら 分から ぬ まま に は||むける|さき||わから|||

調査 兵 団 は 抗 い 続ける ちょうさ|つわもの|だん||こう||つづける ||||抗う||

彼ら が 求める 未来 と は どこ に ある の だ ろ う か かれら||もとめる|みらい||||||||||

次回 「 叫び 」 じかい|さけび