Psycho-Pass Episode 2 psycho|pass|episode Psycho-Pass Episode 2

お っ は よ ー ん ||||-| Good morning.

１ １ 月 ５ 日 ８ 時 １５ 分 つき|ひ|じ|ぶん January 5 8:15 a.m.

けさ の 常 守 朱 さん の サイコ パス 色相 は パウダー ブルー ||とわ|しゅ|しゅ||||ぱす|しきそう|||ぶるー This morning, Akemi Tsuneomori's psychopathic hue was powder blue.

健康 な 精神 で 素晴らしい 一 日 を 楽し ん で ね けんこう||せいしん||すばらしい|ひと|ひ||たのし|||

やっちゃ っ た

今日 って 日 勤 じゃ な いよ ね きょう||ひ|つとむ||||

１１ 時 から 船 原 ゆき さま 水 無 瀬 佳織 さま と 曙 橋 駅 で 待ち合わせ じ||せん|はら|||すい|む|せ|かおり|||あけぼの|きょう|えき||まちあわせ

１４ 時 ３０ 分 より 公安 局 で 第 二 当直 勤務 で ー す じ|ぶん||こうあん|きょく||だい|ふた|とうちょく|きんむ||-|

あ ～ そ っか

今日 の お 部屋 は どう し ます きょう|||へや||||

ヴィクトール * オルタ で ホテル * タッセル |||ほてる|

は ー い ライブラリ 参照 し ま ー す |-|||さんしょう|||-|

「 昨日 の 食事 摂取 量 は 合計 ２，２００ キロ カロリー 」 きのう||しょくじ|せっしゅ|りょう||ごうけい|きろ|かろりー

「 今日 の 朝 ご飯 は ２４０ キロ カロリー が 適正 で ー す 」 きょう||あさ|ごはん||きろ|かろりー||てきせい||-|

２００ キロ カロリー テイスト は チャイニーズ で きろ|かろりー|ていすと|||

「 かしこまり まし た 」

配属 初日 で さ はいぞく|しょにち||

何 で よ なん||

もう …

今日 の 天気 は 曇り 後 晴れ きょう||てんき||くもり|あと|はれ

降水 確率 は ０ ％ こうすい|かくりつ|

新宿 区 で 予測 さ れる 集団 ストレス は レベル ３ しんじゅく|く||よそく|||しゅうだん|すとれす||れべる

心理 汚染 の 予防 サプリ が お 勧め です しんり|おせん||よぼう||||すすめ|

こんな とこ かな

じゃあ 行って くる ね |おこなって||

お 気 を 付け て ～ |き||つけ|

で …

やら かし ちゃ った わけ だ

公安 局 の 仕事 なんで こうあん|きょく||しごと|

詳しい こと は 言え ない けど くわしい|||いえ||

よく 分か ん ない けど さ |わか||||

それ は あんた の 役職 に 許さ れ て いる こと な ん でしょ ||||やくしょく||ゆるさ|||||||

まあ ね

じゃあ 気 に 病む こと ない じゃ ない |き||やむ||||

サイコ パス だって そんなに 曇って ない し |ぱす|||くもって||

案外 本当 は 平気 な ん じゃ ない の あんがい|ほんとう||へいき|||||

え ～ そんな

ゆうべ は 全然 眠れ なかった のに ||ぜんぜん|ねむれ||

それ だけ 悩 ん で おい て ||なや||||

色相 チェック は クリア カラー な ん だ もん ね 朱 は しきそう|ちぇっく||くりあ|からー||||||しゅ|

感情 ケア なんて ほとんど やって ない くせ に かんじょう|けあ||||||

すごい メンタル 美人 ||びじん

あんた って 何で そんなに 健康 で い られる の ||なんで||けんこう||||

まあ その … 鈍感 な の か な ||どんかん||||

神様 って ホント 不公平 かみさま||ほんと|ふこうへい

そう そう

で … でも さ シビュラシステム を 疑う わけ じゃ ない けど |||||うたがう||||

公安 局 の キャリア なんて 私 に 向 い てる の か な こうあん|きょく||きゃりあ||わたくし||むかい|||||

カア ～ ぜいたく な 悩み |||なやみ

天然 で そういう こと 言う かな ～ まったく てんねん||||いう||

だいたい さ 朱 って ば ||しゅ||

経済 省 や 科学 技術 省 の 適性 だって 出 て た のに けいざい|しょう||かがく|ぎじゅつ|しょう||てきせい||だ|||

それ 全部 蹴って 公安 局 選 ん だ ん でしょ |ぜんぶ|けって|こうあん|きょく|せん||||

私 なんて Ｃ 判定 しか もらえ なかった のに ね わたくし||ｃ|はんてい|||||

いい じゃ ん あんた 体 動かす 仕事 は 得意 な ん だ から ||||からだ|うごかす|しごと||とくい||||

私 なんて ＳＥ よ わたくし||ｓｅ|

もう 肩凝 って しょうがない ん だ から |かたこり|||||

朱 は さ 最終 考査 で ポイント ７００ たたき出し た 優等 生 じゃ ない しゅ|||さいしゅう|こうさ||ぽいんと|たたきだし||ゆうとう|せい||

どんな 仕事 だって チョ チョイ の チョイ でしょ |しごと||||||

ごめん ね ちょっと からかい 過ぎ た ||||すぎ|

でも ね 朱 なら きっと やり 通せ る 仕事 だ と 思う よ ||しゅ||||とおせ||しごと|||おもう|

それ は システム が 出し た 適性 だけ じゃ ない ||しすてむ||だし||てきせい|||

友人 と して の 直感 ゆうじん||||ちょっかん

「 成し うる 者 が 為 す べき を 為 す 」 なし||もの||ため||||ため|

「 これ こそ シビュラ が 人類 に もたらし た 恩 寵 で ある 」 ||||じんるい||||おん|ちょう||

なん ちって ね ～

すみません

分析 官 の 唐 之 杜 志 恩 さん は こちら に ぶんせき|かん||とう|ゆき|もり|こころざし|おん||||

は いはい

どちら さま

昨日 付け で 刑事 課 に 配属 に なり まし た 常 守 朱 です きのう|つけ||けいじ|か||はいぞく|||||とわ|しゅ|しゅ|

ああ 慎 也 君 を 撃った 新任 監視 官 って あなた ね |まこと|や|きみ||うった|しんにん|かんし|かん|||

へえ ～ 思って たより ずっと カワイイ 子 |おもって||||こ

顔 に 似合わ ず 思い切った こと する もん ね かお||にあわ||おもいきった||||

何 が あった の なん|||

慎 也 君 に お 尻 でも 触ら れ た まこと|や|きみ|||しり||さわら||

いえ その

狡 噛 さ ん の 容体 ここ に 来 れ ば 分かる って 聞い て こう|か||||ようだい|||らい|||わかる||ききい|

ああ それ ね

いくら 医師 免許 持って る から って |いし|めんきょ|もって|||

分析 室 に 健康 管理 まで 任せる お 役所 って どう 思う ぶんせき|しつ||けんこう|かんり||まかせる||やくしょ|||おもう

そりゃ 私 も 潜在 犯 です けど |わたくし||せんざい|はん||

だから って いくら でも 便利 に こき使って いい って 法 は ない でしょ ||||べんり||こきつかって|||ほう|||

えっ と あなた 朱 ちゃん … だ っけ |||しゅ|||

監視 官 なら 公安 局 の 出世 コース でしょ かんし|かん||こうあん|きょく||しゅっせ|こーす|

さっさと 偉く なっちゃ っ て 組織 改革 し て ちょうだい よ |えらく||||そしき|かいかく||||

まずは 刑事 課 備え付け の プール と バー ラウンジ を こしらえる ところ から |けいじ|か|そなえつけ||ぷーる||ばー|||||

お 願い |ねがい

いや その です ね

狡 噛 さ ん の 治療 って こう|か||||ちりょう|

あっ そう ね

まあ 脊髄 に いい 感じ に 直撃 かま し て くれ た から ね |せきずい|||かんじ||ちょくげき|||||||

まだ 本 調子 って わけ に は いか ない わ |ほん|ちょうし|||||||

立ったり しゃべったり は ちょっと ね たったり||||

もちろん ベッド の お供 も 無理 |べっど||おとも||むり

顔 だけ でも 見 て いき たい って いう ん なら かお|||み|||||||

面会 ぐらい 大丈夫 だ けど めんかい||だいじょうぶ||

どう する

いえ それ なら 別に |||べつに

今日 一 日 安静 に し てれ ば 後遺症 も 抜ける わ よ きょう|ひと|ひ|あんせい|||||こういしょう||ぬける||

また あした の 朝 に でも いらっしゃい |||あさ|||

はい

あの

すみません

タブレット って 他 に あり ます ||た|||

備品 の 予備 は 狡 噛 執行 官 が 使用 中 で ー す びひん||よび||こう|か|しっこう|かん||しよう|なか||-|

でも その … 狡 噛 さ ん は … ||こう|か|||

パラ ライザー で 撃た れ て 治療 中 で ー す |||うた|||ちりょう|なか||-|

痛 え … つう|

これ

使って つかって

はっ はい

悪 ぃ 悪 ぃ 遅く なって あく||あく||おそく|

って あれ 今日 の 宿直 って お 嬢ちゃん ||きょう||しゅくちょく|||じょうちゃん

あっ はい

昨日 の 今日 で 大変 だ ね きのう||きょう||たいへん||

まあ 平和 な 一 日 に なる よう 祈って |へいわ||ひと|ひ||||いのって

エリア ストレス 上昇 警報 えりあ|すとれす|じょうしょう|けいほう

足立 区 伊 興 グライス ヒル 内部 にて あだち|く|い|きょう|||ないぶ|

規定 値 超過 サイコ パス を 計測 きてい|あたい|ちょうか||ぱす||けいそく

当直 監視 官 は 執行 官 を 伴い とうちょく|かんし|かん||しっこう|かん||ともない

直ちに 現場 へ 直行 し て ください ただちに|げんば||ちょっこう|||

言って る そばから それ か よ いって|||||

まあ 俺 ら は シフト 明け っす から |おれ|||しふと|あけ||

頑張って がんばって

狡 噛 の 穴 私 が 埋め ます ？ こう|か||あな|わたくし||うずめ|

いや 何 それ に は 及ば ん さ |なん||||およば||

さっ 出動 だ ぜ 監視 官 殿 |しゅつどう|||かんし|かん|しんがり

モール 内 の 出入り口 は もーる|うち||でいりぐち|

警報 直後 から ドローン が 監視 し てる けいほう|ちょくご||||かんし||

そっち に 引っ掛かった 獲物 は なし ||ひっかかった|えもの||

つまり ここ の エリア ストレス を 高め てる 張本人 は |||えりあ|すとれす||たかめ||ちょうほんにん|

まだ モール の 中 に いる |もーる||なか||

ドミネーター を 使う ん です か ||つかう|||

用心 の ため に 運ば せ は する が … ようじん||||はこば||||

まあ 抜く まで の こと に は なる まい よ |ぬく||||||||

そんじゃ まあ 行 こ う か ね ||ぎょう||||

落ち着か ねえ か ？ おちつか||

お 嬢ちゃん ぐらい の 年 なら ホロスーツ で 遊ぶ の なんて 慣れっこ だ ろ |じょうちゃん|||とし||||あそぶ|||なれっこ||

全身 アバター に 成りきる って の は ちょっと … ぜんしん|||なりきる||||

大丈夫 だいじょうぶ

あ ～ やめ て って ちょっと

やめ ない よ

あ ～ あれ だ

右 手前 の 柱 の 陰 みぎ|てまえ||ちゅう||かげ

そんな … スキャナー も 使わ ず に どうして |||つかわ|||

ケダモノ は ケダモノ の に おい を 嗅ぎ 当てる |||||||かぎ|あてる

失礼 し ま ー す ！ しつれい|||-|

サイコ パス 測定 に ご 協力 お 願い でき ます か |ぱす|そくてい|||きょうりょく||ねがい|||

あら ら 濁って ます ね ～ ||にごって||

緊急 セラピー を 要 する もの と 判断 し ます きんきゅう|||かなめ||||はんだん||

ご 同行 願い ます ね |どうこう|ねがい||

えっ そんな …

俺 は まだ 何も … おれ|||なにも

本当 に 潜在 犯 の 見分け が つく なんて … ほんとう||せんざい|はん||みわけ|||

良から ぬ こと を 考え てる やつ は よから||||かんがえ|||

一目 見 た だけ で ピンと くる もの さ いちもく|み||||ぴんと|||

罪 を 犯す か 取り締まる か ざい||おかす||とりしまる|

どっち に し て も 犯罪 に 関わる 才能 で ある こと に 違いない |||||はんざい||かかわる|さいのう|||||ちがいない

だから 俺 なんか の 犯罪 係数 も どえらい 数値 に な っち まう の さ |おれ|||はんざい|けいすう|||すうち||||||

おかげ で 今 じゃ 汚れ 仕事 を 承る 猟犬 の 扱い だ ||いま||けがれ|しごと||うけたまわる|りょうけん||あつかい|

私 何 の 役 に も 立って なかった わたくし|なん||やく|||たって|

いや ～ 大助かり だ ぜ |おおだすかり||

監視 官 同伴 じゃ なけ れ ば 執行 官 は 外 を 出歩け ねえ ん だ から かんし|かん|どうはん|||||しっこう|かん||がい||であるけ||||

でも それ って …

だから な …

執行 官 を 現場 まで 連れ て き て しっこう|かん||げんば||つれ|||

あと は サボったり 逃げ出し た り ||さぼったり|にげだし||

世間 さま に ご 迷惑 が ない よう に しっかり 見張る せけん||||めいわく||||||みはる

お 嬢ちゃん の 仕事 は それ だけ で 十 分 な ん だ |じょうちゃん||しごと|||||じゅう|ぶん|||

それ って つまり 何も 手出し を する なって こと です よ ね |||なにも|てだし|||||||

ご 一緒 し て いい っす か ？ 監視 官 殿 |いっしょ||||||かんし|かん|しんがり

どうぞ

今日 は もう 非番 な ん じゃ … きょう|||ひばん|||

俺 ら 執行 官 は 捕らわれ の 身 な ん だ ぜ ？ おれ||しっこう|かん||とらわれ||み||||

オフ だって 刑事 課 フロア と 宿舎 の 他 に は 行き場 所 なんか ねえ の おふ||けいじ|か|ふろあ||しゅくしゃ||た|||ゆきば|しょ|||

や ～ 昼間 は ごめん ね |ひるま|||

俺 も ついつい は しゃい じゃ って さ ～ おれ|||||||

なん せ ここ に いる 女 と き たら お っか ねえ やつ ばっかり だ し |||||おんな||||||||||

朱 ちゃん みたい な カワイイ 子 が 来 て くれ て しゅ|||||こ||らい|||

す っげ え うれし いっ つ う か …

あっ 「 朱 ちゃん 」 って 呼 ん で いい |しゅ|||よ|||

別に いい よ べつに||

しっか し まあ 公安 局 監視 官 なんて |||こうあん|きょく|かんし|かん|

また とんでもない 就職 し た もん だ ね ||しゅうしょく|||||

何で また ？ なんで|

向 い て ない … かな ？ むかい||||

昨日 の あれ を 見 た かぎり じゃ ね きのう||||み||||

誰 だって そう 思う ん じゃ ない ？ だれ|||おもう|||

シビュラ 判定 の 職能 適性 |はんてい||しょくのう|てきせい

公安 局 の 採用 基準 に パス でき た から こうあん|きょく||さいよう|きじゅん||ぱす|||

そこ ん とこ 不思議 な ん だ けど さ |||ふしぎ|||||

公安 局 の 基準 を 通った ん なら こうあん|きょく||きじゅん||かよった||

もっと 他の 適性 も いい 判定 もらえ て た ん でしょ ？ |たの|てきせい|||はんてい|||||

別 の 仕事 だって 選べ た ん じゃ ね ？ べつ||しごと||えらべ||||

うん …

私 ね １３ 省庁 ６ 公司 全部 Ａ 判定 出 た ん だ わたくし||しょうちょう|こうし|ぜんぶ|ａ|はんてい|だ|||

えっ ！ ？ マジ ？

うん … でも ね

他の 仕事 は どれ も 同じ 判定 を もらった 子 が たの|しごと||||おなじ|はんてい|||こ|

私 以外 に も １ 人 か ２ 人 は い た の わたくし|いがい|||じん||じん||||

公安 局 の Ａ 判定 が 出 た の は 私 だけ だった こうあん|きょく||ａ|はんてい||だ||||わたくし||

５００ 人 以上 い た 学生 の 中 で ただ 一 人 私 だけ じん|いじょう|||がくせい||なか|||ひと|じん|わたくし|

だから 公安 局 に はね |こうあん|きょく||

私 に しか でき ない 仕事 が きっと ある って 思って た わたくし|||||しごと|||||おもって|

そこ に 行け ば 本当 の 私 の 人生 が … ||いけ||ほんとう||わたくし||じんせい|

この 世界 に 生まれて き た 意味 が 見つかる はず だって … |せかい||うまれて|||いみ||みつかる||

私 の 考え 方 間違って る かな ？ わたくし||かんがえ|かた|まちがって||

分か ん ねえ よ わか|||

俺 なんか に 分かる わけ ねえ じゃ ん おれ|||わかる||||

あんた は 何 に でも なれ た ||なん||||

どんな 人生 を 選ぶ こと だって でき た |じんせい||えらぶ||||

それ で 悩み さえ し た ん だ ろ ？ ||なやみ||||||

すげ え よ な まるで シビュラ が できる 前 の ジジ ババ み て え だ ||||||||ぜん|||||||

今 じゃ シビュラシステム が そい つ の 才能 を 読み取って いま|||||||さいのう||よみとって

一 番 幸せ に なれる 生き 方 を 教え て くれる って の に ひと|ばん|しあわせ|||いき|かた||おしえ|||||

ホント の 人生 ？ 生まれて き た 意味 ？ ほんと||じんせい|うまれて|||いみ

そんな もん で 悩む やつ が いる なんて 考え も し なかった よ |||なやむ|||||かんがえ||||

俺 なんて ５ 歳 で サイコ パス 検診 に はじか れ て 以来 おれ||さい|||ぱす|けんしん|||||いらい

ずーっと 潜在 犯 だ ぜ |せんざい|はん||

治療 更生 の 見込み ゼロ ちりょう|こうせい||みこみ|

だから 今 俺 は ここ に いる |いま|おれ||||

一生 隔離 施設 で 過ごす より 公安 局 の 猟犬 に なって いっしょう|かくり|しせつ||すごす||こうあん|きょく||りょうけん||

殺し屋 稼業 を 引き受ける 方 が まし だ から ころしや|かぎょう||ひきうける|かた||||

俺 に は それ しか なかった から さ おれ|||||||

俺 別 に あんた に 意地悪 する つもり は なかった ん だ けど さ おれ|べつ||||いじわる||||||||

気 が 変わった わ き||かわった|

だから あらためて 聞い て やる ||ききい||

あんた 何で 監視 官 なんか に なった ん だ |なんで|かんし|かん|||||

すみません で し た

執行 官 に 謝る 監視 官 は 珍しい しっこう|かん||あやまる|かんし|かん||めずらしい

やっぱり 怒って ます か ？ |いかって||

あれ が あんた の 判断 だった ||||はんだん|

俺 が 文句 を 言え る 筋合い じゃ ない おれ||もんく||いえ||すじあい||

私 の 判断 間違って た ん でしょ う か ？ わたくし||はんだん|まちがって|||||

ただ チーム の 足 を 引っ張って |ちーむ||あし||ひっぱって

みんな を 危険 に さらし た だけ だった ん でしょ う か ？ ||きけん|||||||||

もう 長い こと 執行 官 を やって いる |ながい||しっこう|かん|||

迷う こと なく 疑う こと なく まよう|||うたがう||

命じ られ た まま に 獲物 を 仕留める 猟犬 の 習性 が めいじ|||||えもの||しとめる|りょうけん||しゅうせい|

俺 の 手 に は 染み つい ち まっ てる おれ||て|||しみ||||

あの 銃 の 言いなり に なって |じゅう||いいなり||

何 人 も の 潜在 犯 を 撃って き た なん|じん|||せんざい|はん||うって||

それ が この 社会 の ため に なる と |||しゃかい|||||

小奇麗 な 理屈 を うのみ に し て こぎれい||りくつ|||||

いつの間にか 考える こと さえ なくなった いつのまにか|かんがえる|||

自分 が やって いる こと が 何 な の か 顧みる こと さえ 忘れ て い た じぶん||||||なん||||かえりみる|||わすれ|||

バカ な 話 だ ばか||はなし|

デカ って の は 誰 か を 狩り 取る 仕事 じゃ なく て ||||だれ|||かり|とる|しごと|||

誰 か を 守る 仕事 だった はず な の に な だれ|||まもる|しごと||||||

狡 噛 さ ん … こう|か||

あんた は 何 が 正しい か を 自分 で 判断 し た ||なん||ただしい|||じぶん||はんだん||

役目 より 正義 を 優先 でき た やくめ||せいぎ||ゆうせん||

そういう 上司 の 下 なら |じょうし||した|

俺 は ただ の 犬 で は なく デカ と して 働け る かも しれ ない おれ||||いぬ|||||||はたらけ||||

ありがとう ござい ます

執行 官 に 礼 を 言う 監視 官 も 珍しい しっこう|かん||れい||いう|かんし|かん||めずらしい

もっと 落ち着 い て 考える 暇 が あったら |おちつ|||かんがえる|いとま||

狡 噛 さ ん だって 彼女 を 撃 と う と は し なかった です よ ね こう|か||||かのじょ||う|||||||||

どう だ か な

あの とき 俺 は 迷わ なかった ||おれ||まよわ|

迷え ば 死ぬ と 思って い た まよえ||しぬ||おもって||

こんな ところ で 終わり たく ない |||おわり||

絶対 に 死ぬ わけ に は いか ない ぜったい||しぬ|||||

それ だけ で 頭 が いっぱい だった |||あたま|||

俺 に は やり 残し た こと が ある おれ||||のこし||||

どう あって も 始末 を つけ なきゃ なら ない 役目 が … |||しまつ||||||やくめ|

狡 噛 さ ん … こう|か||

つまり あの 場 に おける 判断 に 間違い は なかった と … ||じょう|||はんだん||まちがい|||

それ が 君 の 結論 か ？ 常 守 監視 官 ||きみ||けつろん||とわ|しゅ|かんし|かん

はい 彼女 の 犯罪 係数 上昇 は 一過性 の もの で し た |かのじょ||はんざい|けいすう|じょうしょう||いっかせい|||||

事実 保護 さ れ た 後 の セラピー も 経過 は 良好 で じじつ|ほご||||あと||||けいか||りょうこう|

サイコ パス は 回復 に 向かって い ます |ぱす||かいふく||むかって||

狡 噛 何 か 言い たい こと は ？ こう|か|なん||いい|||

ない

常 守 監視 官 は 義務 を 果たし た とわ|しゅ|かんし|かん||ぎむ||はたし|

それ だけ だ